Meine Couch
- GZUZ, JAKOB KRUEGER, JOHN-LORENZ MOSER
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
Augen zu und
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Bruder, setz dich!
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Oah, le temps passe comme des bulles de savon
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
Mon corps entier est engourdi, je me sens comme enterré
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Je peux à peine bouger, difficile ici dans le marais
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
Et j'ai besoin de quelque chose de sucré pour le désert dans ma bouche
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
Le canapé est mon territoire, je crois que je vais dormir ici aujourd'hui
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Peut-être encore un peu de commentaires sur Facebook
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
Et ma salope m'agace, pourquoi je ne fais encore rien
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
Elle me casse les pieds, harcèlement au travail
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
Je conduis une Mercedes, alors va-t'en, tu ne comprends pas (dégage !)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
C'est mon travail de rester allongé ici, alors ne me stresse pas (compris ?)
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
C'est ridicule, viens, prends le chien
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
Ou rencontre tes salopes et fais de la place pour mes gars (ça suffit !)
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tire le boulon dans ma tête et m'endors
Wie high kann man sein?
Combien peut-on être défoncé ?
Die Beine aus Stein
Les jambes en pierre
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Putain, j'adore ce boulot, allez, construis-en un autre
Wir rauchen uns high
Nous nous fumons défoncés
Und schlafen ein
Et nous endormons
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
Sur mon canapé, je suis le capitaine
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
Mais pas de problème, fais-toi à l'aise
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Se pencher en arrière, les pieds en l'air, regarder la télé et se détendre
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Mec, c'est la belle vie, Diggi, d'abord en rouler un
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
Je suis si paresseux et je ne bouge pas dehors
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
Le meilleur texte de rap est créé sur le canapé
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
Parfois, j'ai aussi une fille à la maison
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Alors je mets un peu de Febreze sur le canapé
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Ma' est si gentille quand elle me donne quelques centimes
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
Puis à nouveau insolente, elle prend mon téléphone
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
Mais je l'aime inconditionnellement, point !
Augen zu und
Ferme les yeux et
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tire le boulon dans ma tête et m'endors
Wie high kann man sein?
Combien peut-on être défoncé ?
Die Beine aus Stein
Les jambes en pierre
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Putain, j'adore ce boulot, allez, construis-en un autre
Wir rauchen uns high
Nous nous fumons défoncés
Und schlafen ein
Et nous endormons
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
Je dors sous des nappes, je m'en fiche
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Trous de brûlure, taches de sperme - c'est mon canapé
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
Et j'ai ici toutes les choses dont j'ai besoin
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Papier toilette, une balance numérique, un cendrier aussi
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
Elle dit que je suis un junkie, mais je m'en fiche
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Je cache mes drogues et les armes dans le canapé
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
Et sur la table sont toutes les choses dont j'ai besoin
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Sauf ma pizza, parce qu'elle ne rentre plus
Bruder, setz dich!
Frère, assieds-toi !
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tire le boulon dans ma tête et m'endors
Wie high kann man sein?
Combien peut-on être défoncé ?
Die Beine aus Stein
Les jambes en pierre
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Putain, j'adore ce boulot, allez, construis-en un autre
Wir rauchen uns high
Nous nous fumons défoncés
Und schlafen ein
Et nous endormons
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Oah, o tempo passa como bolhas de sabão
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
Meu corpo todo está dormente, sinto-me como se estivesse enterrado
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Mal consigo me mover, é difícil aqui no pântano
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
E preciso de algo doce para o deserto na minha boca
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
O sofá é o meu território, acho que vou dormir aqui hoje
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Talvez ainda comente alguns comentários no Facebook
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
E minha vadia está me irritando, por que eu não faço nada de novo
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
Ela está me irritando, assédio no local de trabalho
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
Eu dirijo um Mercedes, então saia daqui, você não entende (vaza!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
Este é o meu trabalho, ficar deitado aqui, então não me estresse (entendeu?)
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
Isso é ridículo, venha, pegue o cachorro
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
Ou encontre-se com suas vadias e faça espaço para meus amigos (chega!)
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Puxo o baseado para a minha cabeça e adormeço
Wie high kann man sein?
Quão chapado alguém pode estar?
Die Beine aus Stein
As pernas de pedra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Caramba, eu amo esse trabalho, vamos construir mais um
Wir rauchen uns high
Nós nos fumamos chapados
Und schlafen ein
E adormecemos
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
No meu sofá, eu sou o capitão
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
Mas tudo bem, fique à vontade
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Encoste-se, coloque os pés para cima, assista TV e relaxe
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Cara, é assim que se vive, Diggi, vamos enrolar um
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
Eu sou tão preguiçoso e não saio
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
A melhor letra de rap é criada no sofá
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
Às vezes eu também tenho uma garota em casa
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Então eu coloco um pouco de Febreze no sofá
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Mãe, ela é tão legal quando me dá alguns centavos
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
Então ela fica atrevida novamente e pega meu celular
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
Mas eu a amo incondicionalmente, ponto!
Augen zu und
Feche os olhos e
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Puxo o baseado para a minha cabeça e adormeço
Wie high kann man sein?
Quão chapado alguém pode estar?
Die Beine aus Stein
As pernas de pedra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Caramba, eu amo esse trabalho, vamos construir mais um
Wir rauchen uns high
Nós nos fumamos chapados
Und schlafen ein
E adormecemos
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
Eu durmo sob toalhas de mesa, não me importo
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Buracos de queimadura, manchas de esperma - esse é o meu sofá
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
E eu tenho todas as coisas que preciso aqui
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Papel higiênico, uma balança digital, cinzeiro também
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
Ela diz que eu sou um viciado, mas eu não me importo
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Escondo minhas drogas e as armas no sofá
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
E na mesa estão todas as coisas que eu preciso
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Exceto a minha pizza, porque não cabe mais lá
Bruder, setz dich!
Irmão, sente-se!
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Puxo o baseado para a minha cabeça e adormeço
Wie high kann man sein?
Quão chapado alguém pode estar?
Die Beine aus Stein
As pernas de pedra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Caramba, eu amo esse trabalho, vamos construir mais um
Wir rauchen uns high
Nós nos fumamos chapados
Und schlafen ein
E adormecemos
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Oh, time passes by like soap bubbles
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
My whole body numb, I feel like I'm buried
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Can hardly move, difficult here in the swamp
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
And need something sweet for the desert in my mouth
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
The couch is my territory, I think I'll sleep here today
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Maybe comment on some Facebook comments
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
And my bitch is nagging, why I'm doing nothing again
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
She's getting on my nerves, harassment at the workplace
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
I drive a Mercedes, so get out of here, you don't get it (piss off!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
This is my job, lying around here, so don't stress me (understood?)
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
It's ridiculous, come on, grab the dog
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
Or meet up with your bitches and make room for my boys (enough!)
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Pull the joint into my head and fall asleep
Wie high kann man sein?
How high can one be?
Die Beine aus Stein
Legs made of stone
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Damn, I love this job, come on, build another one
Wir rauchen uns high
We smoke ourselves high
Und schlafen ein
And fall asleep
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
On my couch, I'm the captain
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
But no problem, make yourself comfortable
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Lean back, feet up, watch TV and chill
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Man, that's the life, Diggi, first roll one
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
I'm so lazy and don't move out
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
The best rap lyrics are created on the couch
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
Sometimes I have a girl at home
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Then I spray some Febreze on the couch
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Ma' is nice when she gives me a few cents
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
Then again cheeky she takes my phone
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
But I love her unconditionally, period!
Augen zu und
Close your eyes and
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Pull the joint into my head and fall asleep
Wie high kann man sein?
How high can one be?
Die Beine aus Stein
Legs made of stone
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Damn, I love this job, come on, build another one
Wir rauchen uns high
We smoke ourselves high
Und schlafen ein
And fall asleep
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
I sleep under tablecloths, I don't care
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Burn holes, cum stains - that's my couch
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
And I have all the things I need here
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Toilet paper, a digital scale, ashtray too
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
She says I'm a junkie, but I don't care
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Hide my drugs and the weapons in the couch
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
And on the table are all the things I need
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Except for my pizza, because it doesn't fit anymore
Bruder, setz dich!
Brother, sit down!
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Pull the joint into my head and fall asleep
Wie high kann man sein?
How high can one be?
Die Beine aus Stein
Legs made of stone
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Damn, I love this job, come on, build another one
Wir rauchen uns high
We smoke ourselves high
Und schlafen ein
And fall asleep
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Oah, el tiempo pasa como burbujas de jabón
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
Todo mi cuerpo está entumecido, me siento como si estuviera enterrado
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Apenas puedo moverme, es difícil aquí en el pantano
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
Y necesito algo dulce para el desierto en mi boca
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
El sofá es mi territorio, creo que dormiré aquí hoy
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Quizás comentar un poco más en los comentarios de Facebook
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
Y mi perra me molesta, por qué no hago nada otra vez
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
Me está molestando, acoso en el lugar de trabajo
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
Conduzco un Mercedes, así que vete, no lo entiendes (¡lárgate!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
Este es mi trabajo, estar aquí tumbado, así que no me estreses (¿entendido?)
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
Es ridículo, ven, coge al perro
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
O reúnete con tus zorras y haz espacio para mis chicos (¡basta ya!)
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tiro el porro en mi cabeza y me duermo
Wie high kann man sein?
¿Cuán drogado puedes estar?
Die Beine aus Stein
Las piernas de piedra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Maldita sea, amo este trabajo, vamos, construye otro
Wir rauchen uns high
Nos fumamos hasta colocarnos
Und schlafen ein
Y nos dormimos
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
En mi sofá soy el capitán
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
Pero no hay problema, siéntete cómodo
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Reclínate, pies arriba, mira la tele y relájate
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Hombre, así es como se vive, Diggi, primero rueda uno
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
Soy tan perezoso y no salgo
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
La mejor letra de rap se crea en el sofá
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
A veces también tengo una chica en casa
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Entonces echo un poco de Febreze en el sofá
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Ma' es tan amable cuando me da unos centavos
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
Luego de nuevo insolente, me quita mi teléfono
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
Pero la amo incondicionalmente, ¡punto!
Augen zu und
Cierra los ojos y
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tiro el porro en mi cabeza y me duermo
Wie high kann man sein?
¿Cuán drogado puedes estar?
Die Beine aus Stein
Las piernas de piedra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Maldita sea, amo este trabajo, vamos, construye otro
Wir rauchen uns high
Nos fumamos hasta colocarnos
Und schlafen ein
Y nos dormimos
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
Duermo bajo manteles, no me importa
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Agujeros de quemaduras, manchas de semen - ese es mi sofá
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
Y aquí tengo todas las cosas que necesito
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Papel higiénico, una balanza digital, también un cenicero
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
Ella dice que soy un drogadicto, pero no me importa
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Escondo mis drogas y las armas en el sofá
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
Y en la mesa están todas las cosas que necesito
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Excepto mi pizza, porque ya no cabe allí
Bruder, setz dich!
Hermano, ¡siéntate!
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tiro el porro en mi cabeza y me duermo
Wie high kann man sein?
¿Cuán drogado puedes estar?
Die Beine aus Stein
Las piernas de piedra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Maldita sea, amo este trabajo, vamos, construye otro
Wir rauchen uns high
Nos fumamos hasta colocarnos
Und schlafen ein
Y nos dormimos
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Oah, il tempo passa come bolle di sapone
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
Il mio corpo intero è intorpidito, mi sento come se fossi sepolto
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Posso muovermi a malapena, è difficile qui nella palude
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
E ho bisogno di qualcosa di dolce per il deserto nella mia bocca
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
Il divano è il mio territorio, credo che dormirò qui stasera
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Forse commentare un po' di commenti su Facebook
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
E la mia ragazza mi dà fastidio, perché di nuovo non faccio nulla
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
Mi dà sui nervi, molestie sul posto di lavoro
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
Guido una Mercedes, quindi vai via, non capisci (vattene!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
Questo è il mio lavoro, stare qui sdraiato, quindi non stressarmi (capito?)
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
È ridicolo, vieni, prendi il cane
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
O incontrati con le tue amiche e fai spazio per i miei ragazzi (basta!)
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tiro il tappo nella mia testa e mi addormento
Wie high kann man sein?
Quanto si può essere alti?
Die Beine aus Stein
Le gambe di pietra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Dannazione, amo questo lavoro, vieni, costruiscine un altro
Wir rauchen uns high
Ci fumiamo alti
Und schlafen ein
E ci addormentiamo
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
Sul mio divano sono il capitano
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
Ma non c'è problema, mettiti comodo
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Rilassati, piedi in alto, guarda la TV e rilassati
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Uomo, così si vive, Diggi, prima di tutto un giro
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
Sono così pigro e non esco
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
Il miglior testo rap nasce sul divano
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
A volte ho anche una ragazza a casa
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Allora metto un po' di Febreze sul divano
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Ma' è così gentile quando mi dà qualche centesimo
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
Poi di nuovo insolente, mi prende il cellulare
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
Ma la amo incondizionatamente, punto!
Augen zu und
Chiudi gli occhi e
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tiro il tappo nella mia testa e mi addormento
Wie high kann man sein?
Quanto si può essere alti?
Die Beine aus Stein
Le gambe di pietra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Dannazione, amo questo lavoro, vieni, costruiscine un altro
Wir rauchen uns high
Ci fumiamo alti
Und schlafen ein
E ci addormentiamo
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
Dormo sotto tovaglie, non me ne importa
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Fori di bruciatura, macchie di sperma - questo è il mio divano
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
E ho qui tutte le cose di cui ho bisogno
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Carta igienica, una bilancia digitale, anche un posacenere
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
Dice che sono un drogato, ma non me ne importa
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Nascondo le mie droghe e le armi nel divano
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
E sul tavolo ci sono tutte le cose di cui ho bisogno
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Tranne la mia pizza, perché non ci sta più
Bruder, setz dich!
Fratello, siediti!
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tiro il tappo nella mia testa e mi addormento
Wie high kann man sein?
Quanto si può essere alti?
Die Beine aus Stein
Le gambe di pietra
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Dannazione, amo questo lavoro, vieni, costruiscine un altro
Wir rauchen uns high
Ci fumiamo alti
Und schlafen ein
E ci addormentiamo
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Oh, waktu berlalu seperti gelembung sabun
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
Seluruh tubuhku mati rasa, rasanya seperti terkubur
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Sulit bergerak, sulit di sini di rawa
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
Dan butuh sesuatu yang manis untuk padang pasir di mulutku
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
Sofa adalah wilayahku, aku rasa aku akan tidur di sini malam ini
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Mungkin masih bisa mengomentari komentar di Facebook
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
Dan pacarku mengganggu, bertanya mengapa aku lagi-lagi tidak melakukan apa-apa
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
Dia benar-benar menggangguku, pelecehan di tempat kerja
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
Aku mengendarai Mercedes, jadi minggir, kamu tidak mengerti (pergi sana!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
Ini pekerjaanku, berbaring di sini, jadi jangan ganggu aku (mengerti?)
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
Ini sungguh konyol, ayo, ambil anjing itu
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
Atau temui teman wanitamu dan beri ruang untuk teman-temanku (cukup sudah!)
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tarik ganja ke kepalaku dan aku tertidur
Wie high kann man sein?
Seberapa tinggi seseorang bisa?
Die Beine aus Stein
Kaki terasa seperti batu
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Sial, aku cinta pekerjaan ini, ayo, gulung satu lagi
Wir rauchen uns high
Kita merokok sampai mabuk
Und schlafen ein
Dan tertidur
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
Di sofa saya, saya adalah kapten
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
Tapi tidak masalah, silakan buat dirimu nyaman
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Bersandar, angkat kaki, nonton TV dan bersantai
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Wah, hidup bisa seperti ini, teman, mari kita gulung satu
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
Aku sangat malas dan tidak bergerak keluar
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
Lirik rap terbaik tercipta di sofa
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
Kadang-kadang aku juga punya seorang gadis di rumah
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Lalu aku semprotkan sedikit Febreze ke sofa
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Dia sangat manis saat dia memberiku beberapa sen
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
Lalu dia menjadi nakal dan mengambil ponselku
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
Tapi aku mencintainya tanpa syarat, titik!
Augen zu und
Mata tertutup dan
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tarik ganja ke kepalaku dan aku tertidur
Wie high kann man sein?
Seberapa tinggi seseorang bisa?
Die Beine aus Stein
Kaki terasa seperti batu
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Sial, aku cinta pekerjaan ini, ayo, gulung satu lagi
Wir rauchen uns high
Kita merokok sampai mabuk
Und schlafen ein
Dan tertidur
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
Aku tidur di bawah taplak meja, tidak masalah
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Lubang bakar, noda sperma - itu adalah sofa saya
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
Dan saya punya semua hal yang saya butuhkan di sini
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Tisu toilet, timbangan digital, asbak juga
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
Dia bilang aku pecandu, tapi aku tidak peduli
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Menyembunyikan narkoba dan senjata di sofa
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
Dan di atas meja ada semua hal yang saya butuhkan
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Kecuali pizza saya, karena itu tidak muat lagi
Bruder, setz dich!
Saudara, duduklah!
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Tarik ganja ke kepalaku dan aku tertidur
Wie high kann man sein?
Seberapa tinggi seseorang bisa?
Die Beine aus Stein
Kaki terasa seperti batu
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
Sial, aku cinta pekerjaan ini, ayo, gulung satu lagi
Wir rauchen uns high
Kita merokok sampai mabuk
Und schlafen ein
Dan tertidur
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
โอ้, เวลาผ่านไปเหมือนฟองสบู่
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
ร่างกายของฉันชาไปหมด, รู้สึกเหมือนถูกฝังไว้
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
แทบจะขยับตัวไม่ได้, ยากที่จะอยู่ที่นี่ในหนองน้ำ
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
และต้องการบางอย่างที่หวานสำหรับทะเลทรายในปากของฉัน
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
โซฟาคืออาณาเขตของฉัน, ฉันคิดว่าฉันจะนอนที่นี่วันนี้
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
อาจจะคอมเมนต์บน Facebook อีกหน่อย
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
และแฟนสาวของฉันก็น่ารำคาญ, ทำไมฉันไม่ทำอะไรเลย
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
เธอทำให้ฉันรำคาญ, การรบกวนที่ที่ทำงาน
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
ฉันขับเมอร์เซเดส, ดังนั้นไปจากที่นี่สิ, คุณไม่เข้าใจ (ไปเลย!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
นี่คืองานของฉัน, นอนอยู่ที่นี่, ดังนั้นอย่ามากดดันฉัน (เข้าใจไหม?)
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
มันตลกดี, ไปจับหมามาสิ
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
หรือไปเจอกับเพื่อนๆ ของคุณและทำให้มีที่ว่างสำหรับเพื่อนๆ ของฉัน (พอแล้ว!)
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
ดึงกัญชาเข้าไปในหัวของฉันและหลับไป
Wie high kann man sein?
คุณสูงได้แค่ไหน?
Die Beine aus Stein
ขาเป็นหิน
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
ชิต, ฉันรักงานนี้, มาสร้างอีกสักอัน
Wir rauchen uns high
เราสูบกัญชาจนสูง
Und schlafen ein
และหลับไป
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
บนโซฟาของฉันฉันเป็นกัปตัน
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
แต่ไม่มีปัญหาอะไร, ทำตัวสบายๆ ได้เลย
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
เอนหลัง, ยกเท้าขึ้น, ดูทีวีและผ่อนคลาย
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
ชาย, ชีวิตนี้ดีจริงๆ, หมุนอันหนึ่งก่อน
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
ฉันขี้เกียจมากและไม่ได้ออกไปไหน
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
เนื้อเพลงแร็ปที่ดีที่สุดเกิดขึ้นบนโซฟา
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
บางครั้งฉันก็มีผู้หญิงมาที่บ้าน
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
แล้วฉันก็ฉีด Febreze บนโซฟา
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
เธอน่ารักมากเมื่อเธอให้เงินฉันสักหน่อย
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
แล้วเธอก็หยาบคายเมื่อเธอเอาโทรศัพท์ของฉันไป
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
แต่ฉันรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข, จุด!
Augen zu und
ปิดตาและ
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
ดึงกัญชาเข้าไปในหัวของฉันและหลับไป
Wie high kann man sein?
คุณสูงได้แค่ไหน?
Die Beine aus Stein
ขาเป็นหิน
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
ชิต, ฉันรักงานนี้, มาสร้างอีกสักอัน
Wir rauchen uns high
เราสูบกัญชาจนสูง
Und schlafen ein
และหลับไป
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
ฉันนอนใต้ผ้าปูโต๊ะ, ไม่สนใจอะไรเลย
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
รอยไหม้, รอยเปื้อน - นั่นคือโซฟาของฉัน
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
และฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการที่นี่
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
กระดาษชำระ, ตาชั่งดิจิตอล, ที่เขี่ยบุหรี่ด้วย
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
เธอบอกว่าฉันเป็นยาเสพติด, แต่ฉันไม่สนใจ
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
ฉันซ่อนยาเสพติดและอาวุธในโซฟา
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
และบนโต๊ะมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
ยกเว้นพิซซ่าของฉันเพราะมันไม่พอที่จะวาง
Bruder, setz dich!
พี่ชาย, นั่งลงสิ!
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
ดึงกัญชาเข้าไปในหัวของฉันและหลับไป
Wie high kann man sein?
คุณสูงได้แค่ไหน?
Die Beine aus Stein
ขาเป็นหิน
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
ชิต, ฉันรักงานนี้, มาสร้างอีกสักอัน
Wir rauchen uns high
เราสูบกัญชาจนสูง
Und schlafen ein
และหลับไป
Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
哦，时间就像肥皂泡一样飞逝
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
我的全身麻木，我感觉像被埋葬了
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
几乎不能动，这沼泽里很难行动
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
我需要一些甜的东西来解决我嘴里的干渴
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
沙发是我的地盘，我想我今晚就在这里睡了
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
也许还要再评论一些Facebook评论
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
我的女人很烦，问我为什么又什么都不做
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
她真让我受不了，这是工作场所的骚扰
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
我开梅赛德斯，所以别挡道，你不懂（滚开！）
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
这是我的工作，就是躺在这里，所以别烦我（明白了？）
Ist ja lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
这真是荒谬，来，带着狗走吧
Oder triff dich mit dein' Fotzen und mach Platz für meine Jungs (es reicht!)
或者去见你的朋友们，给我的朋友们腾出空间（够了！）
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
把大麻烟吸进我的头，然后入睡
Wie high kann man sein?
人能有多高？
Die Beine aus Stein
腿像石头一样
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
该死，我爱这份工作，来，再卷一个
Wir rauchen uns high
我们抽大麻让自己飘高
Und schlafen ein
然后入睡
Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
在我的沙发上，我是船长
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
但这都不是问题，我很乐意让你舒服
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
向后靠，抬起脚，看电视，放松
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
伙计，这样的生活真是太棒了，先卷一个
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
我很懒，不愿意出门
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
最好的说唱歌词就在沙发上创作
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
有时候我家也有女孩子
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
然后我会在沙发上喷一些Febreze
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
她真好，当她给我一些钱的时候
Dann wieder frech sie nimmt mir mein Handy
然后她又变得无礼，抢走我的手机
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
但我无条件地爱她，就这样！
Augen zu und
闭上眼睛
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
把大麻烟吸进我的头，然后入睡
Wie high kann man sein?
人能有多高？
Die Beine aus Stein
腿像石头一样
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
该死，我爱这份工作，来，再卷一个
Wir rauchen uns high
我们抽大麻让自己飘高
Und schlafen ein
然后入睡
Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
我睡在桌布下，我不在乎
Brandlöcher, Wichsflecken - das ist meine Couch
烧洞，污渍 - 这就是我的沙发
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
我这里有我需要的所有东西
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
卫生纸，电子秤，烟灰缸也有
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
她说我是个瘾君子，但我不在乎
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
我把我的毒品和武器藏在沙发里
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
桌子上有我需要的所有东西
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
除了我的披萨，因为它放不下了
Bruder, setz dich!
兄弟，坐下！
Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
把大麻烟吸进我的头，然后入睡
Wie high kann man sein?
人能有多高？
Die Beine aus Stein
腿像石头一样
Verdammt, ich liebe diesen Job, komm, bau noch ein'
该死，我爱这份工作，来，再卷一个
Wir rauchen uns high
我们抽大麻让自己飘高
Und schlafen ein
然后入睡