Demasiado Para Ti
Hanna Nicole Perez Mosa, Ashley Grace Perez Mosa
Siempre me abrías la puerta antes de llegar al lugar, oh
Siempre me mandabas flores sin motivos que celebrar, oh oh
Eras el mejor vestido nadie se metía contigo
Eras más encantador que Romeo en el balcón
Y yo qué ingenua que creía que eras tú la lotería
Yo juré que ahí me quedaba estaba tan equivocada y no no no
Eras demasiado bueno para ser verdad
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
No era tuyo era de tu papá
Eras demasiado bueno para ser verdad
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Eras demasiado demasiado y entendí
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Todo eso era mentira todo el mundo lo decía
Eras más falso que real como un filtro de Instagram
Y todas las cartas de amor que me hacías
Seguramente ni las escribías
A mí no me engañas amor
Tú apenas hablas español
Ay, ay, ay, ay, ay
Ni aunque me pidas tres veces perdón
Ay, ay, ay, ay, ay
Qué perdedor
No, no, no
Eras demasiado bueno para ser verdad
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
No era tuyo era de tu papá
Eras demasiado bueno para ser verdad
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Eras demasiado demasiado y entendí
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Eras demasiado bueno para ser verdad
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
No era tuyo era de tu papá
Eras demasiado bueno para ser verdad
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Eras demasiado demasiado y entendí
Que yo fui demasiado
Que yo soy demasiado
Que yo soy demasiado, demasiado para ti
Siempre me abrías la puerta antes de llegar al lugar, oh
Tu ouvrais toujours la porte avant que j'arrive sur les lieux, oh
Siempre me mandabas flores sin motivos que celebrar, oh oh
Tu m'envoyais toujours des fleurs sans raison de célébrer, oh oh
Eras el mejor vestido nadie se metía contigo
Tu étais le mieux habillé, personne ne se mettait en travers de ton chemin
Eras más encantador que Romeo en el balcón
Tu étais plus charmant que Roméo sur le balcon
Y yo qué ingenua que creía que eras tú la lotería
Et moi, quelle naïve, je croyais que tu étais la loterie
Yo juré que ahí me quedaba estaba tan equivocada y no no no
J'ai juré que je resterais là, j'étais tellement dans l'erreur et non non non
Eras demasiado bueno para ser verdad
Tu étais trop beau pour être vrai
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Les fleurs que tu m'as envoyées ne m'ont fait que des épines
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
Et même la voiture que tu utilisais, qui impressionnait au début
No era tuyo era de tu papá
N'était pas à toi, elle était à ton père
Eras demasiado bueno para ser verdad
Tu étais trop beau pour être vrai
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en deux
Eras demasiado demasiado y entendí
Tu étais trop, trop et j'ai compris
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Que j'étais trop, trop pour toi
Todo eso era mentira todo el mundo lo decía
Tout cela était un mensonge, tout le monde le disait
Eras más falso que real como un filtro de Instagram
Tu étais plus faux que réel, comme un filtre Instagram
Y todas las cartas de amor que me hacías
Et toutes les lettres d'amour que tu m'écrivais
Seguramente ni las escribías
Tu ne les écrivais sûrement même pas
A mí no me engañas amor
Tu ne me trompes pas, mon amour
Tú apenas hablas español
Tu parles à peine espagnol
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Ni aunque me pidas tres veces perdón
Même si tu me demandes pardon trois fois
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Qué perdedor
Quel perdant
No, no, no
Non, non, non
Eras demasiado bueno para ser verdad
Tu étais trop beau pour être vrai
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Les fleurs que tu m'as envoyées ne m'ont fait que des épines
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
Et même la voiture que tu utilisais, qui impressionnait au début
No era tuyo era de tu papá
N'était pas à toi, elle était à ton père
Eras demasiado bueno para ser verdad
Tu étais trop beau pour être vrai
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en deux
Eras demasiado demasiado y entendí
Tu étais trop, trop et j'ai compris
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Que j'étais trop, trop pour toi
Eras demasiado bueno para ser verdad
Tu étais trop beau pour être vrai
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Les fleurs que tu m'as envoyées ne m'ont fait que des épines
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
Et même la voiture que tu utilisais, qui impressionnait au début
No era tuyo era de tu papá
N'était pas à toi, elle était à ton père
Eras demasiado bueno para ser verdad
Tu étais trop beau pour être vrai
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en deux
Eras demasiado demasiado y entendí
Tu étais trop, trop et j'ai compris
Que yo fui demasiado
Que j'étais trop
Que yo soy demasiado
Que je suis trop
Que yo soy demasiado, demasiado para ti
Que je suis trop, trop pour toi
Siempre me abrías la puerta antes de llegar al lugar, oh
Sempre abrias a porta para mim antes de chegar ao lugar, oh
Siempre me mandabas flores sin motivos que celebrar, oh oh
Sempre me enviavas flores sem motivos para comemorar, oh oh
Eras el mejor vestido nadie se metía contigo
Eras o melhor vestido, ninguém se metia contigo
Eras más encantador que Romeo en el balcón
Eras mais encantador que Romeu na varanda
Y yo qué ingenua que creía que eras tú la lotería
E eu, que ingênua, acreditava que eras tu a loteria
Yo juré que ahí me quedaba estaba tan equivocada y no no no
Eu jurei que ficaria ali, estava tão enganada e não não não
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eras demasiado bom para ser verdade
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
As flores que me enviaste só me espetaram
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
E até o carro que usavas, que no início impressionava
No era tuyo era de tu papá
Não era teu, era do teu pai
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eras demasiado bom para ser verdade
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Dei-te o meu coração e partiste-o ao meio
Eras demasiado demasiado y entendí
Eras demasiado, demasiado e entendi
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Que eu fui demasiado, demasiado para ti
Todo eso era mentira todo el mundo lo decía
Tudo isso era mentira, todo o mundo o dizia
Eras más falso que real como un filtro de Instagram
Eras mais falso que real, como um filtro do Instagram
Y todas las cartas de amor que me hacías
E todas as cartas de amor que me fazias
Seguramente ni las escribías
Provavelmente nem as escrevias
A mí no me engañas amor
Não me enganas, amor
Tú apenas hablas español
Mal falas espanhol
Ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai
Ni aunque me pidas tres veces perdón
Mesmo que me peças perdão três vezes
Ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai, ai
Qué perdedor
Que perdedor
No, no, no
Não, não, não
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eras demasiado bom para ser verdade
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
As flores que me enviaste só me espetaram
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
E até o carro que usavas, que no início impressionava
No era tuyo era de tu papá
Não era teu, era do teu pai
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eras demasiado bom para ser verdade
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Dei-te o meu coração e partiste-o ao meio
Eras demasiado demasiado y entendí
Eras demasiado, demasiado e entendi
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Que eu fui demasiado, demasiado para ti
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eras demasiado bom para ser verdade
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
As flores que me enviaste só me espetaram
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
E até o carro que usavas, que no início impressionava
No era tuyo era de tu papá
Não era teu, era do teu pai
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eras demasiado bom para ser verdade
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Dei-te o meu coração e partiste-o ao meio
Eras demasiado demasiado y entendí
Eras demasiado, demasiado e entendi
Que yo fui demasiado
Que eu fui demasiado
Que yo soy demasiado
Que eu sou demasiado
Que yo soy demasiado, demasiado para ti
Que eu sou demasiado, demasiado para ti
Siempre me abrías la puerta antes de llegar al lugar, oh
You always opened the door for me before we arrived at the place, oh
Siempre me mandabas flores sin motivos que celebrar, oh oh
You always sent me flowers without any reason to celebrate, oh oh
Eras el mejor vestido nadie se metía contigo
You were the best dressed, nobody messed with you
Eras más encantador que Romeo en el balcón
You were more charming than Romeo on the balcony
Y yo qué ingenua que creía que eras tú la lotería
And I, so naive, believed that you were the lottery
Yo juré que ahí me quedaba estaba tan equivocada y no no no
I swore I would stay there, I was so wrong and no no no
Eras demasiado bueno para ser verdad
You were too good to be true
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
The flowers you sent me only pricked me
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
And even the car you used, which initially impressed
No era tuyo era de tu papá
Was not yours, it was your dad's
Eras demasiado bueno para ser verdad
You were too good to be true
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
I gave you my heart and you broke it in half
Eras demasiado demasiado y entendí
You were too much, too much and I understood
Que yo fui demasiado demasiado para ti
That I was too much, too much for you
Todo eso era mentira todo el mundo lo decía
All of that was a lie, everyone said it
Eras más falso que real como un filtro de Instagram
You were more fake than real, like an Instagram filter
Y todas las cartas de amor que me hacías
And all the love letters you wrote me
Seguramente ni las escribías
You probably didn't even write them
A mí no me engañas amor
You can't fool me, love
Tú apenas hablas español
You barely speak Spanish
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Ni aunque me pidas tres veces perdón
Even if you ask for forgiveness three times
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Qué perdedor
What a loser
No, no, no
No, no, no
Eras demasiado bueno para ser verdad
You were too good to be true
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
The flowers you sent me only pricked me
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
And even the car you used, which initially impressed
No era tuyo era de tu papá
Was not yours, it was your dad's
Eras demasiado bueno para ser verdad
You were too good to be true
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
I gave you my heart and you broke it in half
Eras demasiado demasiado y entendí
You were too much, too much and I understood
Que yo fui demasiado demasiado para ti
That I was too much, too much for you
Eras demasiado bueno para ser verdad
You were too good to be true
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
The flowers you sent me only pricked me
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
And even the car you used, which initially impressed
No era tuyo era de tu papá
Was not yours, it was your dad's
Eras demasiado bueno para ser verdad
You were too good to be true
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
I gave you my heart and you broke it in half
Eras demasiado demasiado y entendí
You were too much, too much and I understood
Que yo fui demasiado
That I was too much
Que yo soy demasiado
That I am too much
Que yo soy demasiado, demasiado para ti
That I am too much, too much for you
Siempre me abrías la puerta antes de llegar al lugar, oh
Du hast mir immer die Tür geöffnet, bevor ich am Ort ankam, oh
Siempre me mandabas flores sin motivos que celebrar, oh oh
Du hast mir immer Blumen geschickt, ohne einen Grund zum Feiern, oh oh
Eras el mejor vestido nadie se metía contigo
Du warst der am besten gekleidete, niemand legte sich mit dir an
Eras más encantador que Romeo en el balcón
Du warst charmanter als Romeo auf dem Balkon
Y yo qué ingenua que creía que eras tú la lotería
Und ich, wie naiv ich war zu glauben, dass du das große Los warst
Yo juré que ahí me quedaba estaba tan equivocada y no no no
Ich schwor, dass ich dort bleiben würde, ich lag so falsch und nein nein nein
Eras demasiado bueno para ser verdad
Du warst zu gut, um wahr zu sein
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Die Blumen, die du mir geschickt hast, haben mich nur gestochen
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
Und sogar das Auto, das du gefahren hast, das anfangs beeindruckte
No era tuyo era de tu papá
Es war nicht deins, es war das deines Vaters
Eras demasiado bueno para ser verdad
Du warst zu gut, um wahr zu sein
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Ich gab dir mein Herz und du hast es in zwei Teile gebrochen
Eras demasiado demasiado y entendí
Du warst zu viel, zu viel und ich verstand
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Dass ich zu viel, zu viel für dich war
Todo eso era mentira todo el mundo lo decía
Alles das war eine Lüge, jeder hat es gesagt
Eras más falso que real como un filtro de Instagram
Du warst falscher als echt, wie ein Instagram-Filter
Y todas las cartas de amor que me hacías
Und all die Liebesbriefe, die du mir geschrieben hast
Seguramente ni las escribías
Wahrscheinlich hast du sie nicht einmal selbst geschrieben
A mí no me engañas amor
Du täuschst mich nicht, Liebling
Tú apenas hablas español
Du sprichst kaum Spanisch
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Ni aunque me pidas tres veces perdón
Selbst wenn du dreimal um Vergebung bittest
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Qué perdedor
Was für ein Verlierer
No, no, no
Nein, nein, nein
Eras demasiado bueno para ser verdad
Du warst zu gut, um wahr zu sein
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Die Blumen, die du mir geschickt hast, haben mich nur gestochen
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
Und sogar das Auto, das du gefahren hast, das anfangs beeindruckte
No era tuyo era de tu papá
Es war nicht deins, es war das deines Vaters
Eras demasiado bueno para ser verdad
Du warst zu gut, um wahr zu sein
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Ich gab dir mein Herz und du hast es in zwei Teile gebrochen
Eras demasiado demasiado y entendí
Du warst zu viel, zu viel und ich verstand
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Dass ich zu viel, zu viel für dich war
Eras demasiado bueno para ser verdad
Du warst zu gut, um wahr zu sein
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
Die Blumen, die du mir geschickt hast, haben mich nur gestochen
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
Und sogar das Auto, das du gefahren hast, das anfangs beeindruckte
No era tuyo era de tu papá
Es war nicht deins, es war das deines Vaters
Eras demasiado bueno para ser verdad
Du warst zu gut, um wahr zu sein
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Ich gab dir mein Herz und du hast es in zwei Teile gebrochen
Eras demasiado demasiado y entendí
Du warst zu viel, zu viel und ich verstand
Que yo fui demasiado
Dass ich zu viel war
Que yo soy demasiado
Dass ich zu viel bin
Que yo soy demasiado, demasiado para ti
Dass ich zu viel, zu viel für dich bin
Siempre me abrías la puerta antes de llegar al lugar, oh
Mi aprivi sempre la porta prima di arrivare al posto, oh
Siempre me mandabas flores sin motivos que celebrar, oh oh
Mi mandavi sempre fiori senza motivo per festeggiare, oh oh
Eras el mejor vestido nadie se metía contigo
Eri il meglio vestito, nessuno si metteva con te
Eras más encantador que Romeo en el balcón
Eri più affascinante di Romeo sul balcone
Y yo qué ingenua que creía que eras tú la lotería
E io, così ingenua, credevo che tu fossi la lotteria
Yo juré que ahí me quedaba estaba tan equivocada y no no no
Giuravo che sarei rimasta lì, ero così sbagliata e no no no
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eri troppo bello per essere vero
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
I fiori che mi hai mandato mi hanno solo puntato
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
E anche l'auto che usavi, che inizialmente impressionava
No era tuyo era de tu papá
Non era tua, era di tuo papà
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eri troppo bello per essere vero
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Ti ho dato il mio cuore e l'hai spezzato a metà
Eras demasiado demasiado y entendí
Eri troppo, troppo e ho capito
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Che io ero troppo, troppo per te
Todo eso era mentira todo el mundo lo decía
Tutto era una bugia, tutti lo dicevano
Eras más falso que real como un filtro de Instagram
Eri più falso che reale, come un filtro di Instagram
Y todas las cartas de amor que me hacías
E tutte le lettere d'amore che mi facevi
Seguramente ni las escribías
Probabilmente non le scrivevi nemmeno
A mí no me engañas amor
Non mi inganni, amore
Tú apenas hablas español
Parli a malapena spagnolo
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Ni aunque me pidas tres veces perdón
Nemmeno se mi chiedi tre volte scusa
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Qué perdedor
Che perdente
No, no, no
No, no, no
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eri troppo bello per essere vero
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
I fiori che mi hai mandato mi hanno solo puntato
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
E anche l'auto che usavi, che inizialmente impressionava
No era tuyo era de tu papá
Non era tua, era di tuo papà
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eri troppo bello per essere vero
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Ti ho dato il mio cuore e l'hai spezzato a metà
Eras demasiado demasiado y entendí
Eri troppo, troppo e ho capito
Que yo fui demasiado demasiado para ti
Che io ero troppo, troppo per te
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eri troppo bello per essere vero
Las flores que me enviaste me espinaron nada más
I fiori che mi hai mandato mi hanno solo puntato
Y hasta el coche que tú usabas que al principio impresionabas
E anche l'auto che usavi, che inizialmente impressionava
No era tuyo era de tu papá
Non era tua, era di tuo papà
Eras demasiado bueno para ser verdad
Eri troppo bello per essere vero
Te di mi corazón y lo partiste a la mitad
Ti ho dato il mio cuore e l'hai spezzato a metà
Eras demasiado demasiado y entendí
Eri troppo, troppo e ho capito
Que yo fui demasiado
Che io ero troppo
Que yo soy demasiado
Che io sono troppo
Que yo soy demasiado, demasiado para ti
Che io sono troppo, troppo per te