Back From The Dead
Elizabeth Hale, Scott Christopher Stevens
I'm back from the dead
Out of the black
Breaking free of the wasteland
Out of the mud
Crawling up through the quicksand
Leaving the dark, coming into the light
Don't lay me down, save your last rites
'Cause I'm still standing above ground
Back from the dead alive
Hell couldn't hold me
Back from the other side
Up from the dirt I rise
Save your prayers, don't bless my bones
Erase my name from my headstone
Back from the dead alive
Hell couldn't hold me down
On the edge of the world getting lost in oblivion
To the devils who tried to keep me living like a prisoner
Couldn't chain me down, couldn't cage me in
So keep your savior, give me back my sins
'Cause I'm still standing on the ground
Back from the dead alive
Hell couldn't hold me
Back from the other side
Up from the dirt I rise
Save your prayers, don't bless my bones
Erase my name from my headstone
Back from the dead alive
Hell couldn't hold me down
Down
Back from the dead alive
Back from the other side
I'm back
I'm back from the dead alive
Hell couldn't hold me
Back from the other side
Up from the dirt I rise
Save your prayers, don't bless my bones
Erase my name from my headstone
Back from the dead alive
Hell couldn't hold me down
Hell couldn't hold me down
Hell couldn't hold me down
I'm back from the dead
Je suis de retour d'entre les morts
Out of the black
Sorti du noir
Breaking free of the wasteland
M'échappant du désert
Out of the mud
Sorti de la boue
Crawling up through the quicksand
Rampant à travers les sables mouvants
Leaving the dark, coming into the light
Quittant l'obscurité, entrant dans la lumière
Don't lay me down, save your last rites
Ne me couche pas, épargne tes derniers rites
'Cause I'm still standing above ground
Car je suis toujours debout au-dessus du sol
Back from the dead alive
De retour des morts vivant
Hell couldn't hold me
L'enfer ne pouvait pas me retenir
Back from the other side
De retour de l'autre côté
Up from the dirt I rise
Je me relève de la saleté
Save your prayers, don't bless my bones
Épargne tes prières, ne bénis pas mes os
Erase my name from my headstone
Efface mon nom de ma pierre tombale
Back from the dead alive
De retour des morts vivant
Hell couldn't hold me down
L'enfer ne pouvait pas me retenir
On the edge of the world getting lost in oblivion
Au bord du monde se perdant dans l'oubli
To the devils who tried to keep me living like a prisoner
Aux diables qui ont essayé de me garder vivant comme un prisonnier
Couldn't chain me down, couldn't cage me in
Ils ne pouvaient pas me retenir, ils ne pouvaient pas m'enfermer
So keep your savior, give me back my sins
Alors garde ton sauveur, rends-moi mes péchés
'Cause I'm still standing on the ground
Car je suis toujours debout sur le sol
Back from the dead alive
De retour des morts vivant
Hell couldn't hold me
L'enfer ne pouvait pas me retenir
Back from the other side
De retour de l'autre côté
Up from the dirt I rise
Je me relève de la saleté
Save your prayers, don't bless my bones
Épargne tes prières, ne bénis pas mes os
Erase my name from my headstone
Efface mon nom de ma pierre tombale
Back from the dead alive
De retour des morts vivant
Hell couldn't hold me down
L'enfer ne pouvait pas me retenir
Down
En bas
Back from the dead alive
De retour des morts vivant
Back from the other side
De retour de l'autre côté
I'm back
Je suis de retour
I'm back from the dead alive
Je suis de retour d'entre les morts vivant
Hell couldn't hold me
L'enfer ne pouvait pas me retenir
Back from the other side
De retour de l'autre côté
Up from the dirt I rise
Je me relève de la saleté
Save your prayers, don't bless my bones
Épargne tes prières, ne bénis pas mes os
Erase my name from my headstone
Efface mon nom de ma pierre tombale
Back from the dead alive
De retour des morts vivant
Hell couldn't hold me down
L'enfer ne pouvait pas me retenir
Hell couldn't hold me down
L'enfer ne pouvait pas me retenir
Hell couldn't hold me down
L'enfer ne pouvait pas me retenir
I'm back from the dead
Estou de volta dos mortos
Out of the black
Saindo do escuro
Breaking free of the wasteland
Libertando-me do deserto
Out of the mud
Saindo da lama
Crawling up through the quicksand
Rastejando através da areia movediça
Leaving the dark, coming into the light
Deixando o escuro, entrando na luz
Don't lay me down, save your last rites
Não me deite, guarde seus últimos ritos
'Cause I'm still standing above ground
Porque ainda estou de pé acima do chão
Back from the dead alive
De volta dos mortos vivo
Hell couldn't hold me
O inferno não pôde me segurar
Back from the other side
De volta do outro lado
Up from the dirt I rise
Subindo da sujeira eu me levanto
Save your prayers, don't bless my bones
Guarde suas orações, não abençoe meus ossos
Erase my name from my headstone
Apague meu nome da minha lápide
Back from the dead alive
De volta dos mortos vivo
Hell couldn't hold me down
O inferno não pôde me segurar
On the edge of the world getting lost in oblivion
Na beira do mundo se perdendo no esquecimento
To the devils who tried to keep me living like a prisoner
Para os demônios que tentaram me manter vivendo como um prisioneiro
Couldn't chain me down, couldn't cage me in
Não puderam me acorrentar, não puderam me prender
So keep your savior, give me back my sins
Então guarde seu salvador, devolva-me meus pecados
'Cause I'm still standing on the ground
Porque ainda estou de pé no chão
Back from the dead alive
De volta dos mortos vivo
Hell couldn't hold me
O inferno não pôde me segurar
Back from the other side
De volta do outro lado
Up from the dirt I rise
Subindo da sujeira eu me levanto
Save your prayers, don't bless my bones
Guarde suas orações, não abençoe meus ossos
Erase my name from my headstone
Apague meu nome da minha lápide
Back from the dead alive
De volta dos mortos vivo
Hell couldn't hold me down
O inferno não pôde me segurar
Down
Abaixo
Back from the dead alive
De volta dos mortos vivo
Back from the other side
De volta do outro lado
I'm back
Estou de volta
I'm back from the dead alive
Estou de volta dos mortos vivo
Hell couldn't hold me
O inferno não pôde me segurar
Back from the other side
De volta do outro lado
Up from the dirt I rise
Subindo da sujeira eu me levanto
Save your prayers, don't bless my bones
Guarde suas orações, não abençoe meus ossos
Erase my name from my headstone
Apague meu nome da minha lápide
Back from the dead alive
De volta dos mortos vivo
Hell couldn't hold me down
O inferno não pôde me segurar
Hell couldn't hold me down
O inferno não pôde me segurar
Hell couldn't hold me down
O inferno não pôde me segurar
I'm back from the dead
He vuelto de entre los muertos
Out of the black
Fuera de la oscuridad
Breaking free of the wasteland
Escapando del páramo
Out of the mud
Fuera del lodo
Crawling up through the quicksand
Arrastrándome a través de la arena movediza
Leaving the dark, coming into the light
Dejando la oscuridad, entrando en la luz
Don't lay me down, save your last rites
No me acuestes, guarda tus últimos ritos
'Cause I'm still standing above ground
Porque todavía estoy de pie sobre el suelo
Back from the dead alive
Vuelto de entre los muertos vivo
Hell couldn't hold me
El infierno no pudo retenerme
Back from the other side
De vuelta del otro lado
Up from the dirt I rise
Subo desde la suciedad
Save your prayers, don't bless my bones
Guarda tus oraciones, no bendigas mis huesos
Erase my name from my headstone
Borra mi nombre de mi lápida
Back from the dead alive
Vuelto de entre los muertos vivo
Hell couldn't hold me down
El infierno no pudo mantenerme abajo
On the edge of the world getting lost in oblivion
Al borde del mundo perdiéndome en el olvido
To the devils who tried to keep me living like a prisoner
A los demonios que intentaron mantenerme viviendo como un prisionero
Couldn't chain me down, couldn't cage me in
No pudieron encadenarme, no pudieron encerrarme
So keep your savior, give me back my sins
Así que guarda a tu salvador, devuélveme mis pecados
'Cause I'm still standing on the ground
Porque todavía estoy de pie en el suelo
Back from the dead alive
Vuelto de entre los muertos vivo
Hell couldn't hold me
El infierno no pudo retenerme
Back from the other side
De vuelta del otro lado
Up from the dirt I rise
Subo desde la suciedad
Save your prayers, don't bless my bones
Guarda tus oraciones, no bendigas mis huesos
Erase my name from my headstone
Borra mi nombre de mi lápida
Back from the dead alive
Vuelto de entre los muertos vivo
Hell couldn't hold me down
El infierno no pudo mantenerme abajo
Down
Abajo
Back from the dead alive
Vuelto de entre los muertos vivo
Back from the other side
De vuelta del otro lado
I'm back
He vuelto
I'm back from the dead alive
He vuelto de entre los muertos vivo
Hell couldn't hold me
El infierno no pudo retenerme
Back from the other side
De vuelta del otro lado
Up from the dirt I rise
Subo desde la suciedad
Save your prayers, don't bless my bones
Guarda tus oraciones, no bendigas mis huesos
Erase my name from my headstone
Borra mi nombre de mi lápida
Back from the dead alive
Vuelto de entre los muertos vivo
Hell couldn't hold me down
El infierno no pudo mantenerme abajo
Hell couldn't hold me down
El infierno no pudo mantenerme abajo
Hell couldn't hold me down
El infierno no pudo mantenerme abajo
I'm back from the dead
Ich bin zurück von den Toten
Out of the black
Aus dem Dunkeln
Breaking free of the wasteland
Befreie mich aus dem Ödland
Out of the mud
Aus dem Schlamm
Crawling up through the quicksand
Krieche durch den Treibsand
Leaving the dark, coming into the light
Verlasse die Dunkelheit, komme ins Licht
Don't lay me down, save your last rites
Leg mich nicht nieder, spare deine letzten Riten
'Cause I'm still standing above ground
Denn ich stehe immer noch über dem Boden
Back from the dead alive
Zurück von den Toten lebendig
Hell couldn't hold me
Die Hölle konnte mich nicht halten
Back from the other side
Zurück von der anderen Seite
Up from the dirt I rise
Aus dem Schmutz steige ich auf
Save your prayers, don't bless my bones
Spare deine Gebete, segne meine Knochen nicht
Erase my name from my headstone
Lösche meinen Namen von meinem Grabstein
Back from the dead alive
Zurück von den Toten lebendig
Hell couldn't hold me down
Die Hölle konnte mich nicht unten halten
On the edge of the world getting lost in oblivion
Am Rande der Welt, verloren in Vergessenheit
To the devils who tried to keep me living like a prisoner
Zu den Teufeln, die versuchten, mich wie einen Gefangenen leben zu lassen
Couldn't chain me down, couldn't cage me in
Konnte mich nicht festketten, konnte mich nicht einsperren
So keep your savior, give me back my sins
Also behalte deinen Erlöser, gib mir meine Sünden zurück
'Cause I'm still standing on the ground
Denn ich stehe immer noch auf dem Boden
Back from the dead alive
Zurück von den Toten lebendig
Hell couldn't hold me
Die Hölle konnte mich nicht halten
Back from the other side
Zurück von der anderen Seite
Up from the dirt I rise
Aus dem Schmutz steige ich auf
Save your prayers, don't bless my bones
Spare deine Gebete, segne meine Knochen nicht
Erase my name from my headstone
Lösche meinen Namen von meinem Grabstein
Back from the dead alive
Zurück von den Toten lebendig
Hell couldn't hold me down
Die Hölle konnte mich nicht unten halten
Down
Unten
Back from the dead alive
Zurück von den Toten lebendig
Back from the other side
Zurück von der anderen Seite
I'm back
Ich bin zurück
I'm back from the dead alive
Ich bin zurück von den Toten lebendig
Hell couldn't hold me
Die Hölle konnte mich nicht halten
Back from the other side
Zurück von der anderen Seite
Up from the dirt I rise
Aus dem Schmutz steige ich auf
Save your prayers, don't bless my bones
Spare deine Gebete, segne meine Knochen nicht
Erase my name from my headstone
Lösche meinen Namen von meinem Grabstein
Back from the dead alive
Zurück von den Toten lebendig
Hell couldn't hold me down
Die Hölle konnte mich nicht unten halten
Hell couldn't hold me down
Die Hölle konnte mich nicht unten halten
Hell couldn't hold me down
Die Hölle konnte mich nicht unten halten
I'm back from the dead
Sono tornato dal mondo dei morti
Out of the black
Fuori dal buio
Breaking free of the wasteland
Liberandomi dal deserto
Out of the mud
Fuori dal fango
Crawling up through the quicksand
Strisciando attraverso le sabbie mobili
Leaving the dark, coming into the light
Lasciando il buio, entrando nella luce
Don't lay me down, save your last rites
Non mettermi giù, risparmia i tuoi ultimi riti
'Cause I'm still standing above ground
Perché sto ancora in piedi sopra terra
Back from the dead alive
Tornato dal mondo dei morti vivo
Hell couldn't hold me
L'inferno non poteva trattenermi
Back from the other side
Tornato dall'altro lato
Up from the dirt I rise
Dalla terra mi alzo
Save your prayers, don't bless my bones
Risparmia le tue preghiere, non benedire le mie ossa
Erase my name from my headstone
Cancella il mio nome dalla mia lapide
Back from the dead alive
Tornato dal mondo dei morti vivo
Hell couldn't hold me down
L'inferno non poteva tenermi giù
On the edge of the world getting lost in oblivion
Sul bordo del mondo perdersi nell'oblio
To the devils who tried to keep me living like a prisoner
Ai diavoli che hanno cercato di farmi vivere come un prigioniero
Couldn't chain me down, couldn't cage me in
Non potevano incatenarmi, non potevano rinchiudermi
So keep your savior, give me back my sins
Quindi tieniti il tuo salvatore, ridammi i miei peccati
'Cause I'm still standing on the ground
Perché sto ancora in piedi sulla terra
Back from the dead alive
Tornato dal mondo dei morti vivo
Hell couldn't hold me
L'inferno non poteva trattenermi
Back from the other side
Tornato dall'altro lato
Up from the dirt I rise
Dalla terra mi alzo
Save your prayers, don't bless my bones
Risparmia le tue preghiere, non benedire le mie ossa
Erase my name from my headstone
Cancella il mio nome dalla mia lapide
Back from the dead alive
Tornato dal mondo dei morti vivo
Hell couldn't hold me down
L'inferno non poteva tenermi giù
Down
Giù
Back from the dead alive
Tornato dal mondo dei morti vivo
Back from the other side
Tornato dall'altro lato
I'm back
Sono tornato
I'm back from the dead alive
Sono tornato dal mondo dei morti vivo
Hell couldn't hold me
L'inferno non poteva trattenermi
Back from the other side
Tornato dall'altro lato
Up from the dirt I rise
Dalla terra mi alzo
Save your prayers, don't bless my bones
Risparmia le tue preghiere, non benedire le mie ossa
Erase my name from my headstone
Cancella il mio nome dalla mia lapide
Back from the dead alive
Tornato dal mondo dei morti vivo
Hell couldn't hold me down
L'inferno non poteva tenermi giù
Hell couldn't hold me down
L'inferno non poteva tenermi giù
Hell couldn't hold me down
L'inferno non poteva tenermi giù