Dinosaur

Hey man, them ain't high heel sneakers
And they sure don't look like cowboy boots
And that ain't rock and
Roll you're playin'
And it sure ain't country
Or rhythm and blues

You're singin' a song about makin'
Love to your drummer
Well, gay guitar pickers don't turn me on
And we don't all get into Donna Summer
Do you happen to know any
Ol' Hank Williams songs?

'Cause you see I'm a dinosaur
I should have died out a long time before
Have pity on a dinosaur
Hand me my hat, excuse me man
But where's the door?

Used to be I had a lot
Of fun in this old hangout
We'd get stoned at the jukebox
And stay out of fights now and then
Light a little smoke in the truck out back
Then a little old Jim Beam
And we'd get right

And you know these flashin' lights
Sure make me dizzy
And this disco's very strange to my ears
It looks like they've turned the
Longhorn into a spaceship
And I'll be leavin' just as soon
As I finish this beer

'Cause you see I'm a dinosaur
Should have died out a long time before
There's a whole lot of dinosaurs
So give us our hats, excuse me man
But where's the door?

Get us our hats excuse me, man
But where's the door?

Hé mec, ce ne sont pas des baskets à talons hauts
Et ils ne ressemblent certainement pas à des bottes de cowboy
Et ce n'est pas du rock and roll que tu joues
Et ce n'est certainement pas de la country ou du rhythm and blues

Tu chantes une chanson sur le fait de faire l'amour à ton batteur
Eh bien, les guitaristes gays ne m'excitent pas
Et nous n'aimons pas tous Donna Summer
Connais-tu par hasard des chansons de Hank Williams?

Parce que tu vois, je suis un dinosaure
J'aurais dû mourir il y a longtemps
Aie pitié d'un dinosaure, donne-moi mon chapeau
Excuse-moi mec, mais où est la porte?

Il fut un temps où je m'amusais beaucoup dans ce vieux repaire
On se défonçait au jukebox et on évitait les bagarres
De temps en temps, on allumait un peu de fumée dans le camion à l'arrière
Oh, puis un peu de vieux Jim Beam et on se sentait bien

Et tu sais, ces lumières clignotantes me rendent vraiment étourdi
Et cette disco est très étrange à mon oreille
On dirait qu'ils ont transformé le longhorn en vaisseau spatial
Et je partirai dès que j'aurai fini cette bière

Parce que tu vois, je suis un dinosaure
J'aurais dû mourir il y a longtemps
Il y a beaucoup de dinosaures
Donne-nous nos chapeaux, excuse-moi mec, mais où est la porte?
Donne-nous nos chapeaux, excuse-moi mec, où est la porte?

Ei cara, esses não são sapatos de salto alto
E eles certamente não parecem botas de cowboy
E isso não é rock and roll que você está tocando
E certamente não é country ou rhythm and blues

Você está cantando uma música sobre fazer amor com seu baterista
Bem, guitarristas gays não me excitam
E nós não nos envolvemos todos com Donna Summer
Você conhece alguma música antiga de Hank Williams?

Porque você vê, eu sou um dinossauro
Eu deveria ter morrido muito tempo antes
Tenha pena de um dinossauro, me dê meu chapéu
Com licença, cara, mas onde está a porta?

Costumava ser que eu me divertia muito neste velho ponto de encontro
Nós ficávamos chapados na jukebox e evitávamos brigas
De vez em quando acendíamos um pouco de fumaça no caminhão lá atrás
Aww, então um pouco de Jim Beam e nós ficávamos bem

E você sabe que essas luzes piscantes me deixam tonto
E essa discoteca é muito estranha para o meu ouvido
Parece que eles transformaram o longhorn em uma nave espacial
E eu estarei saindo assim que terminar esta cerveja

Porque você vê, eu sou um dinossauro
Deveria ter morrido muito tempo antes
Há um monte de dinossauros
Dê-nos nossos chapéus, com licença, cara, mas onde está a porta?
Pegue nossos chapéus, com licença, cara, onde está a porta?

Oye hombre esos no son tenis tacón alto
Y seguro que no parecen botas de vaquero
Y eso no es rock and roll que estás tocando
Y seguro que no es country o rhythm y blues

Estás cantando una canción sobre hacerle el amor a tu baterista
Pues los guitarreros gay no me encienden
Y a todos no nos gusta en Donna Summer
¿No conoces alguna canción vieja de Hank Williams?

Porque ves que soy un dinosaurio
Debería haber muerto mucho tiempo antes
Ten piedad de un dinosaurio dame mi sombrero
Disculpe hombre, pero ¿dónde está la puerta?

Solía divertirme mucho en este viejo garito
Nos drogaríamos por la máquina de discos y nos mantendríamos fuera de peleas
De vez en cuando encendíamos un poco de humo en el camión de atrás
Ay, luego un poco del viejo Jim Beam y nos pondríamos bien

Y sabes que estas luces intermitentes seguro que me marean
Y esta música es muy extraña para mi oído
Parece que han convertido el cuerno largo en una nave espacial
Y me estaré yendo tan pronto como termine esta cerveza

Porque ves que soy un dinosaurio
Debería haber muerto mucho tiempo antes
Hay un montón de dinosaurios
Danos nuestros sombreros, discúlpame hombre, pero ¿dónde está la puerta?
Consíguenos nuestros sombreros, discúlpame hombre, ¿dónde está la puerta?

Hey Mann, das sind keine hochhackigen Sneakers
Und sie sehen sicher nicht wie Cowboystiefel aus
Und das ist kein Rock'n'Roll, den du spielst
Und es ist sicher kein Country oder Rhythm and Blues

Du singst ein Lied über Liebe machen mit deinem Schlagzeuger
Nun, schwule Gitarrenspieler machen mich nicht an
Und wir stehen nicht alle auf Donna Summer
Kennst du zufällig ein paar alte Hank Williams Songs?

Denn du siehst, ich bin ein Dinosaurier
Ich hätte schon vor langer Zeit sterben sollen
Hab Mitleid mit einem Dinosaurier, reich mir meinen Hut
Entschuldige, Mann, aber wo ist die Tür?

Früher hatte ich viel Spaß in dieser alten Kneipe
Wir haben uns am Jukebox bekifft und Streit vermieden
Ab und zu haben wir hinten im Truck ein bisschen geraucht
Aww, dann ein bisschen Jim Beam und wir waren gut drauf

Und du weißt, diese blinkenden Lichter machen mich ganz schwindelig
Und diese Disco ist sehr seltsam für meine Ohren
Es sieht aus, als hätten sie den Longhorn in ein Raumschiff verwandelt
Und ich werde gehen, sobald ich dieses Bier ausgetrunken habe

Denn du siehst, ich bin ein Dinosaurier
Ich hätte schon vor langer Zeit sterben sollen
Es gibt eine ganze Menge Dinosaurier
Gib uns unsere Hüte, Entschuldigung, Mann, aber wo ist die Tür?
Gib uns unsere Hüte, Entschuldigung, Mann, wo ist die Tür?

Ehi amico, quelle non sono scarpe col tacco alto
E di sicuro non sembrano stivali da cowboy
E quello che stai suonando non è rock and roll
E di sicuro non è country o rhythm and blues

Stai cantando una canzone sull'amore con il tuo batterista
Beh, i chitarristi gay non mi eccitano
E non tutti noi amiamo Donna Summer
Conosci per caso qualche vecchia canzone di Hank Williams?

Perché vedi, io sono un dinosauro
Avrei dovuto morire molto tempo prima
Abbi pietà di un dinosauro, dammi il mio cappello
Scusami amico, ma dov'è la porta?

Un tempo mi divertivo molto in questo vecchio ritrovo
Ci sballavamo al jukebox e stavamo fuori dai guai
Ogni tanto accendevamo un po' di fumo nel camion dietro
Aww, poi un po' di vecchio Jim Beam e ci sentivamo bene

E sai, queste luci lampeggianti mi fanno davvero girare la testa
E questa discoteca è molto strana per le mie orecchie
Sembra che abbiano trasformato il longhorn in un'astronave
E me ne andrò appena finirò questa birra

Perché vedi, io sono un dinosauro
Avrei dovuto morire molto tempo prima
Ci sono un sacco di dinosauri
Dacci i nostri cappelli, scusami amico, ma dov'è la porta?
Prendi i nostri cappelli, scusami amico, dov'è la porta?

Hei, pria, itu bukanlah sepatu hak tinggi
Dan mereka pasti tidak terlihat seperti sepatu bot koboi
Dan itu bukanlah rock and roll yang kamu mainkan
Dan itu pasti bukan country atau rhythm and blues

Kamu menyanyikan lagu tentang bercinta dengan drummermu
Nah, pemain gitar gay tidak membuatku tergoda
Dan kita semua tidak menyukai Donna Summer
Apakah kamu kebetulan tahu lagu-lagu Hank Williams yang lama?

Karena kamu lihat, aku adalah dinosaurus
Seharusnya aku sudah mati jauh sebelumnya
Kasihanilah dinosaurus ini, berikan topi saya
Maafkan saya, pria, tapi di mana pintunya?

Dulu saya sering bersenang-senang di tempat nongkrong ini
Kita akan mabuk di jukebox dan menjauh dari pertengkaran
Sekarang dan kemudian kita akan menyalakan sedikit asap di truk di belakang
Aww, lalu sedikit Jim Beam tua dan kita akan menjadi benar

Dan kamu tahu, lampu berkedip ini pasti membuatku pusing
Dan disko ini sangat asing di telingaku
Sepertinya mereka telah mengubah longhorn menjadi pesawat ruang angkasa
Dan aku akan pergi segera setelah aku selesai minum bir ini

Karena kamu lihat, aku adalah dinosaurus
Seharusnya aku sudah mati jauh sebelumnya
Ada banyak dinosaurus
Berikan kami topi kami, maafkan saya, pria, tapi di mana pintunya?
Dapatkan topi kami, maafkan saya, pria, di mana pintunya?

เฮ้ หนุ่ม นั่นไม่ใช่รองเท้าส้นสูง
และมันก็ไม่ดูเหมือนรองเท้าคาวบอย
และนั่นไม่ใช่ร็อคแอนด์โรลที่คุณกำลังเล่น
และมันแน่นอนไม่ใช่คันทรีหรือริทึมแอนด์บลูส์

คุณกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับการทำรักกับนักกลองของคุณ
เอาจริงๆ นักเล่นกีตาร์เกย์ไม่ทำให้ฉันตื่นเต้น
และเราไม่ได้ทุกคนชอบดอนน่าซัมเมอร์
คุณรู้จักเพลงของแฮงค์วิลเลียมส์บ้างไหม?

เพราะคุณเห็นฉันเป็นไดโนเสาร์
ฉันควรจะตายมานานแล้ว
สงสารไดโนเสาร์ ให้หมวกฉัน
ขอโทษนะ หนุ่ม แต่ประตูอยู่ที่ไหน?

เคยเป็นว่าฉันสนุกกับที่นี่มาก
เราจะเมาที่ตู้เพลงและหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
บางครั้งเราจะสูบบุหรี่ในรถกระบะด้านหลัง
อ๊าว, แล้วจิมบีมเล็ก ๆ แล้วเราก็จะสบาย

และคุณรู้ไหมว่าไฟกระพริบเหล่านี้ทำให้ฉันเวียนศีรษะ
และดิสโก้นี้แปลกต่อหูของฉัน
ดูเหมือนว่าพวกเขาได้เปลี่ยนลองฮอร์นเป็นยานอวกาศ
และฉันจะออกไปเมื่อฉันดื่มเบียร์จนหมด

เพราะคุณเห็นฉันเป็นไดโนเสาร์
ควรจะตายมานานแล้ว
มีไดโนเสาร์เยอะมาก
ให้หมวกของเรา, ขอโทษนะ หนุ่ม แต่ประตูอยู่ที่ไหน?
ให้หมวกของเรา, ขอโทษนะ หนุ่ม ประตูอยู่ที่ไหน?

嘿，伙计，那些不是高跟运动鞋
它们看起来也不像牛仔靴
你弹奏的也不是摇滚乐
肯定也不是乡村音乐或节奏蓝调

你在唱一首关于和你的鼓手做爱的歌
嗯，同性恋吉他手并不能让我兴奋
我们并不都喜欢唐娜·萨默
你知道任何老汉克·威廉姆斯的歌吗？

因为你看，我是一只恐龙
我应该在很久以前就死了
对一只恐龙表示怜悯，把我的帽子给我
对不起，伙计，门在哪里？

过去我在这个老酒吧里很开心
我们会在点唱机旁边石化，避免打架
偶尔我们会在后面的卡车里点燃一点烟
啊，然后喝点小吉姆·比姆，我们就会恢复过来

你知道，这些闪烁的灯光真让我头晕
这个迪斯科对我的耳朵来说非常陌生
看起来他们把长角牛变成了一艘宇宙飞船
我会在喝完这杯啤酒后离开

因为你看，我是一只恐龙
我应该在很久以前就死了
有很多恐龙
给我们帽子，对不起，伙计，门在哪里？
给我们帽子，对不起，伙计，门在哪里？