Five Minutes [Her Rework]
Victor Solf, Louis Kuipers, Simon Carpentier
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
If you can see the signs
All I need is five minutes
If you read between the lines
One for the eyes and
One for the voices
One for the touch, one for the soft grin
And then the kisses
And then the kisses
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
Start the ignition
All I need is your look
To hang my imagination
All I need is your view
To picture your position
We could get away
Ride horses
Sail along the bay, drink from the sources
Like a butterfly effect
One hit of a cigarette
Mistakes you don't regret
All I need is five minutes
Like a drug's side effects
Like a ride on a rocket
The love you don't suspect
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
(All I need is five minutes)
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
If you can see the signs
Si tu peux voir les signes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
If you read between the lines
Si tu peux lire entre les lignes
One for the eyes and
Une pour les yeux et
One for the voices
Une pour les voix
One for the touch, one for the soft grin
Une pour le contact, une pour le doux sourire
And then the kisses
Et puis les baisers
And then the kisses
Et puis les baisers
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
Start the ignition
Pour démarrer le feu
All I need is your look
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
To hang my imagination
Pour accrocher mon imagination
All I need is your view
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
To picture your position
Pour décrire ta position
We could get away
Nous pourrions nous en aller
Ride horses
Chevaucher des chevaux
Sail along the bay, drink from the sources
Naviguer le long de la baie, boire dans des sources
Like a butterfly effect
Comme un effet papillon
One hit of a cigarette
Une bouffée de cigarette
Mistakes you don't regret
Des erreurs que tu ne regrettes pas
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
Like a drug's side effects
Comme les effets secondaires d'une drogue
Like a ride on a rocket
Comme un tour de fusée
The love you don't suspect
L'amour que tu ne soupçonnes pas
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes
(All I need is five minutes)
(Tout ce dont j'ai besoin c'est cinq minutes)
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
If you can see the signs
Se você pode ver os sinais
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
If you read between the lines
Se você ler nas entrelinhas
One for the eyes and
Uma para os olhos e
One for the voices
Uma para as vozes
One for the touch, one for the soft grin
Uma para o toque, uma para o sorriso suave
And then the kisses
E então os beijos
And then the kisses
E então os beijos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
Start the ignition
Dê a partida
All I need is your look
Tudo que eu preciso é o seu olhar
To hang my imagination
Para alimentar minha imaginação
All I need is your view
Tudo que eu preciso é a sua visão
To picture your position
Para descrever a sua posição
We could get away
Poderíamos fugir
Ride horses
Andar a cavalo
Sail along the bay, drink from the sources
Velejar ao longo da baía, beber das fontes
Like a butterfly effect
Como um efeito borboleta
One hit of a cigarette
Um trago de um cigarro
Mistakes you don't regret
Erros que você não se arrepende
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
Like a drug's side effects
Como efeitos colaterais de uma droga
Like a ride on a rocket
Como um passeio em um foguete
The love you don't suspect
O amor que você não suspeita
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
All I need is five minutes
Só preciso de cinco minutos
(All I need is five minutes)
(Só preciso de cinco minutos)
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
If you can see the signs
Si puedes ver las señales
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
If you read between the lines
Si lees entre líneas
One for the eyes and
Uno para los ojos
One for the voices
Uno para las voces
One for the touch, one for the soft grin
Uno para el tacto, uno para la risa sutil
And then the kisses
Y luego los besos
And then the kisses
Y luego los besos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
Start the ignition
Qué comience el fuego
All I need is your look
Todo lo que necesito es que me mires
To hang my imagination
Dejar de lado mi imaginación
All I need is your view
Todo lo que necesito es verte
To picture your position
Visualizar tu posición
We could get away
Podríamos escaparnos
Ride horses
Andar a caballo
Sail along the bay, drink from the sources
Navegar por la bahía, beber de los orígenes
Like a butterfly effect
Como un efecto mariposa
One hit of a cigarette
Una pitada del cigarrillo
Mistakes you don't regret
Errores de los que no te arrepientes
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
Like a drug's side effects
Como los efectos adversos de un medicamento
Like a ride on a rocket
Como un viaje en cohete
The love you don't suspect
El amor del que no sospechas
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son cinco minutos
(All I need is five minutes)
(Todo lo que necesito son cinco minutos)
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
If you can see the signs
Wenn du die Zeichen siehst
All I need is five minutes
Brauche ich nur fŸnf Minuten
If you read between the lines
Wenn du zwischen den Zeilen lie§t
One for the eyes and
Eine fŸr meine Augen und
One for the voices
Eine fŸr die Stimmen
One for the touch, one for the soft grin
Und eine fŸr die BerŸhrung, eine fŸr das sanfte Grinsen
And then the kisses
Und dann die KŸsse
And then the kisses
Und dann die KŸsse
All I need is five minutes
Brauche ich nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
Start the ignition
Starte die ZŸndung
All I need is your look
Ich brauche nur einen Blick
To hang my imagination
Um meine Vorstellung zu entfachen
All I need is your view
Ich brauche nur deinen Anblick
To picture your position
Um mir deine Position vorzustellen
We could get away
Wir kšnnten weglaufen
Ride horses
Pferde reiten
Sail along the bay, drink from the sources
An der KŸste entlangsegeln, von der Quelle trinken
Like a butterfly effect
Wie ein Schmetterlingseffekt
One hit of a cigarette
Ein Zug einer Zigarette
Mistakes you don't regret
Fehler die man nicht bereut
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
Like a drug's side effects
Wie die Nebenwirkung einer Droge
Like a ride on a rocket
Wie ein Raketenflug
The love you don't suspect
Die Liebe die man nicht einmal vermutet
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Ich brauche nur fŸnf Minuten
(All I need is five minutes)
(Ich brauche nur fŸnf Minuten
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
If you can see the signs
Se riesci a vedere i segni
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
If you read between the lines
Se leggi tra le righe
One for the eyes and
Uno per gli occhi e
One for the voices
Uno per le voci
One for the touch, one for the soft grin
Uno per il tocco, uno per il morbido sorriso
And then the kisses
E poi i baci
And then the kisses
E poi i baci
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
Start the ignition
Avvia il motore
All I need is your look
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo look
To hang my imagination
Per appendere la mia immaginazione
All I need is your view
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo punto di vista
To picture your position
Per immaginare la tua posizione
We could get away
Potremmo scappare
Ride horses
Cavalcare cavalli
Sail along the bay, drink from the sources
Navigare lungo la baia, bere alle sorgenti
Like a butterfly effect
Come un effetto farfalla
One hit of a cigarette
Un colpo di sigaretta
Mistakes you don't regret
Errori di cui non ti penti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
Like a drug's side effects
Come gli effetti collaterali di un farmaco
Like a ride on a rocket
Come un giro su un razzo
The love you don't suspect
L'amore di cui non sospetti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
(All I need is five minutes)
(Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti)
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
If you can see the signs
もしサインが見えたなら
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
If you read between the lines
行間を読んでくれるなら
One for the eyes and
一つは目のため
One for the voices
一つは声のため
One for the touch, one for the soft grin
一つは触れるため、一つは柔らかな笑みのため
And then the kisses
そしてキスを
And then the kisses
そしてキスを
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
Start the ignition
着火し始めて
All I need is your look
君に見て欲しいだけなんだ
To hang my imagination
僕の想像力を彷徨わせるため
All I need is your view
君の視界が必要なだけ
To picture your position
君の位置を描くため
We could get away
ここから出て行けるよ
Ride horses
馬に乗って
Sail along the bay, drink from the sources
入り江を航行して、源から飲むのさ
Like a butterfly effect
バタフライエフェクトのように
One hit of a cigarette
一本の煙草
Mistakes you don't regret
君が後悔しない失敗
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
Like a drug's side effects
薬の副作用のように
Like a ride on a rocket
ロケットに乗るように
The love you don't suspect
君が疑わない愛を
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
All I need is five minutes
5分だけ必要なんだ
(All I need is five minutes)
(5分だけ必要なんだ)