Quite Like
Simon Carpentier, Victor Solf, Louis Kuipers
I quite like your hair
I quite like your eyes
I quite like your breast
When you undress
I quite like your legs
Like your thighs, like your highs
Like your hands when you caress
I quite like your cheeks
Love your lips
Love your mouth when you're talking
Whispering
I can't keep this girl off my mind
I can't keep this girl off my mind
I can't keep this girl off my mind
I can't keep this girl off my mind
I quite like your waist
I quite like your back
I quite like your nails
When they scratch
I quite like your chest
Like your swim
Like your swim
Like your breath when you pull zest
I quite like your skin
Love your chin
Love your tears when you're crying
Staggering
I can't keep this girl off my mind
When you're just about it reminds
I can't keep this girl off my mind
When you're just about it reminds
I can't keep this girl off my mind
When you're just about it reminds
I can't keep this girl off my mind
When you're just about it reminds
I quite like your grace
Like when we interface
I quite like your quicks
When you transgress
I quite like the small
Of your back and the way you are
I quite like you best
When you care less
I quite like your tone
Love your song
Love you strong
When you play along
When I play along
I quite like your hair
J'aime assez tes cheveux
I quite like your eyes
J'aime assez tes yeux
I quite like your breast
J'aime assez ta poitrine
When you undress
Quand tu te déshabilles
I quite like your legs
J'aime assez tes jambes
Like your thighs, like your highs
Comme tes cuisses, comme tes hauts
Like your hands when you caress
Comme tes mains quand tu caresses
I quite like your cheeks
J'aime assez tes joues
Love your lips
J'adore tes lèvres
Love your mouth when you're talking
J'adore ta bouche quand tu parles
Whispering
Chuchotant
I can't keep this girl off my mind
Je ne peux pas sortir cette fille de ma tête
I can't keep this girl off my mind
Je ne peux pas sortir cette fille de ma tête
I can't keep this girl off my mind
Je ne peux pas sortir cette fille de ma tête
I can't keep this girl off my mind
Je ne peux pas sortir cette fille de ma tête
I quite like your waist
J'aime assez ta taille
I quite like your back
J'aime assez ton dos
I quite like your nails
J'aime assez tes ongles
When they scratch
Quand ils grattent
I quite like your chest
J'aime assez ta poitrine
Like your swim
Comme ta nage
Like your swim
Comme ta nage
Like your breath when you pull zest
Comme ton souffle quand tu tires du zeste
I quite like your skin
J'aime assez ta peau
Love your chin
J'adore ton menton
Love your tears when you're crying
J'adore tes larmes quand tu pleures
Staggering
Chancelant
I can't keep this girl off my mind
Je ne peux pas sortir cette fille de ma tête
When you're just about it reminds
Quand tu y penses, ça me rappelle
I can't keep this girl off my mind
Je ne peux pas sortir cette fille de ma tête
When you're just about it reminds
Quand tu y penses, ça me rappelle
I can't keep this girl off my mind
Je ne peux pas sortir cette fille de ma tête
When you're just about it reminds
Quand tu y penses, ça me rappelle
I can't keep this girl off my mind
Je ne peux pas sortir cette fille de ma tête
When you're just about it reminds
Quand tu y penses, ça me rappelle
I quite like your grace
J'aime assez ta grâce
Like when we interface
Comme quand nous interagissons
I quite like your quicks
J'aime assez tes caprices
When you transgress
Quand tu transgresses
I quite like the small
J'aime assez le petit
Of your back and the way you are
De ton dos et la façon dont tu es
I quite like you best
Je t'aime le plus
When you care less
Quand tu t'en fiches
I quite like your tone
J'aime assez ton ton
Love your song
J'adore ta chanson
Love you strong
Je t'aime fort
When you play along
Quand tu joues le jeu
When I play along
Quand je joue le jeu
I quite like your hair
Eu gosto bastante do seu cabelo
I quite like your eyes
Eu gosto bastante dos seus olhos
I quite like your breast
Eu gosto bastante do seu peito
When you undress
Quando você se despe
I quite like your legs
Eu gosto bastante das suas pernas
Like your thighs, like your highs
Gosto das suas coxas, gosto dos seus altos
Like your hands when you caress
Gosto das suas mãos quando você acaricia
I quite like your cheeks
Eu gosto bastante das suas bochechas
Love your lips
Amo seus lábios
Love your mouth when you're talking
Amo sua boca quando você está falando
Whispering
Sussurrando
I can't keep this girl off my mind
Eu não consigo tirar essa garota da minha cabeça
I can't keep this girl off my mind
Eu não consigo tirar essa garota da minha cabeça
I can't keep this girl off my mind
Eu não consigo tirar essa garota da minha cabeça
I can't keep this girl off my mind
Eu não consigo tirar essa garota da minha cabeça
I quite like your waist
Eu gosto bastante da sua cintura
I quite like your back
Eu gosto bastante das suas costas
I quite like your nails
Eu gosto bastante das suas unhas
When they scratch
Quando elas arranham
I quite like your chest
Eu gosto bastante do seu peito
Like your swim
Gosto do seu nado
Like your swim
Gosto do seu nado
Like your breath when you pull zest
Gosto do seu fôlego quando você puxa o zelo
I quite like your skin
Eu gosto bastante da sua pele
Love your chin
Amo seu queixo
Love your tears when you're crying
Amo suas lágrimas quando você está chorando
Staggering
Cambaleando
I can't keep this girl off my mind
Eu não consigo tirar essa garota da minha cabeça
When you're just about it reminds
Quando você está prestes a lembrar
I can't keep this girl off my mind
Eu não consigo tirar essa garota da minha cabeça
When you're just about it reminds
Quando você está prestes a lembrar
I can't keep this girl off my mind
Eu não consigo tirar essa garota da minha cabeça
When you're just about it reminds
Quando você está prestes a lembrar
I can't keep this girl off my mind
Eu não consigo tirar essa garota da minha cabeça
When you're just about it reminds
Quando você está prestes a lembrar
I quite like your grace
Eu gosto bastante da sua graça
Like when we interface
Gosto quando nos conectamos
I quite like your quicks
Eu gosto bastante das suas manias
When you transgress
Quando você transgride
I quite like the small
Eu gosto bastante do pequeno
Of your back and the way you are
Das suas costas e do jeito que você é
I quite like you best
Eu gosto mais de você
When you care less
Quando você se importa menos
I quite like your tone
Eu gosto bastante do seu tom
Love your song
Amo sua música
Love you strong
Amo você forte
When you play along
Quando você entra no jogo
When I play along
Quando eu entro no jogo
I quite like your hair
Me gusta bastante tu cabello
I quite like your eyes
Me gustan bastante tus ojos
I quite like your breast
Me gusta bastante tu pecho
When you undress
Cuando te desvistes
I quite like your legs
Me gustan bastante tus piernas
Like your thighs, like your highs
Como tus muslos, como tus alturas
Like your hands when you caress
Como tus manos cuando acaricias
I quite like your cheeks
Me gustan bastante tus mejillas
Love your lips
Amo tus labios
Love your mouth when you're talking
Amo tu boca cuando hablas
Whispering
Susurrando
I can't keep this girl off my mind
No puedo sacar a esta chica de mi mente
I can't keep this girl off my mind
No puedo sacar a esta chica de mi mente
I can't keep this girl off my mind
No puedo sacar a esta chica de mi mente
I can't keep this girl off my mind
No puedo sacar a esta chica de mi mente
I quite like your waist
Me gusta bastante tu cintura
I quite like your back
Me gusta bastante tu espalda
I quite like your nails
Me gustan bastante tus uñas
When they scratch
Cuando arañan
I quite like your chest
Me gusta bastante tu pecho
Like your swim
Como tu nado
Like your swim
Como tu nado
Like your breath when you pull zest
Como tu aliento cuando te llenas de entusiasmo
I quite like your skin
Me gusta bastante tu piel
Love your chin
Amo tu barbilla
Love your tears when you're crying
Amo tus lágrimas cuando estás llorando
Staggering
Tambaleándote
I can't keep this girl off my mind
No puedo sacar a esta chica de mi mente
When you're just about it reminds
Cuando solo piensas en eso me recuerda
I can't keep this girl off my mind
No puedo sacar a esta chica de mi mente
When you're just about it reminds
Cuando solo piensas en eso me recuerda
I can't keep this girl off my mind
No puedo sacar a esta chica de mi mente
When you're just about it reminds
Cuando solo piensas en eso me recuerda
I can't keep this girl off my mind
No puedo sacar a esta chica de mi mente
When you're just about it reminds
Cuando solo piensas en eso me recuerda
I quite like your grace
Me gusta bastante tu gracia
Like when we interface
Como cuando interactuamos
I quite like your quicks
Me gustan bastante tus peculiaridades
When you transgress
Cuando transgredes
I quite like the small
Me gusta bastante la pequeñez
Of your back and the way you are
De tu espalda y la forma en que eres
I quite like you best
Me gustas más
When you care less
Cuando te importa menos
I quite like your tone
Me gusta bastante tu tono
Love your song
Amo tu canción
Love you strong
Te amo fuerte
When you play along
Cuando te unes al juego
When I play along
Cuando me uno al juego
I quite like your hair
Ich mag deine Haare ziemlich
I quite like your eyes
Ich mag deine Augen ziemlich
I quite like your breast
Ich mag deine Brust ziemlich
When you undress
Wenn du dich ausziehst
I quite like your legs
Ich mag deine Beine ziemlich
Like your thighs, like your highs
Mag deine Oberschenkel, mag deine Höhen
Like your hands when you caress
Mag deine Hände, wenn du streichelst
I quite like your cheeks
Ich mag deine Wangen ziemlich
Love your lips
Liebe deine Lippen
Love your mouth when you're talking
Liebe deinen Mund, wenn du redest
Whispering
Flüsternd
I can't keep this girl off my mind
Ich kann dieses Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen
I can't keep this girl off my mind
Ich kann dieses Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen
I can't keep this girl off my mind
Ich kann dieses Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen
I can't keep this girl off my mind
Ich kann dieses Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen
I quite like your waist
Ich mag deine Taille ziemlich
I quite like your back
Ich mag deinen Rücken ziemlich
I quite like your nails
Ich mag deine Nägel ziemlich
When they scratch
Wenn sie kratzen
I quite like your chest
Ich mag deine Brust ziemlich
Like your swim
Mag dein Schwimmen
Like your swim
Mag dein Schwimmen
Like your breath when you pull zest
Mag deinen Atem, wenn du Schwung holst
I quite like your skin
Ich mag deine Haut ziemlich
Love your chin
Liebe dein Kinn
Love your tears when you're crying
Liebe deine Tränen, wenn du weinst
Staggering
Schwankend
I can't keep this girl off my mind
Ich kann dieses Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen
When you're just about it reminds
Wenn du daran erinnerst
I can't keep this girl off my mind
Ich kann dieses Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen
When you're just about it reminds
Wenn du daran erinnerst
I can't keep this girl off my mind
Ich kann dieses Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen
When you're just about it reminds
Wenn du daran erinnerst
I can't keep this girl off my mind
Ich kann dieses Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen
When you're just about it reminds
Wenn du daran erinnerst
I quite like your grace
Ich mag deine Anmut ziemlich
Like when we interface
Wie wenn wir uns verbinden
I quite like your quicks
Ich mag deine Schnelligkeit ziemlich
When you transgress
Wenn du überschreitest
I quite like the small
Ich mag das Kleine
Of your back and the way you are
An deinem Rücken und wie du bist
I quite like you best
Ich mag dich am besten
When you care less
Wenn du weniger kümmerst
I quite like your tone
Ich mag deinen Ton ziemlich
Love your song
Liebe dein Lied
Love you strong
Liebe dich stark
When you play along
Wenn du mitspielst
When I play along
Wenn ich mitspiele
I quite like your hair
Mi piace molto i tuoi capelli
I quite like your eyes
Mi piacciono molto i tuoi occhi
I quite like your breast
Mi piace molto il tuo seno
When you undress
Quando ti spogli
I quite like your legs
Mi piacciono molto le tue gambe
Like your thighs, like your highs
Come le tue cosce, come i tuoi alti
Like your hands when you caress
Come le tue mani quando accarezzi
I quite like your cheeks
Mi piacciono molto le tue guance
Love your lips
Amo le tue labbra
Love your mouth when you're talking
Amo la tua bocca quando parli
Whispering
Sussurrando
I can't keep this girl off my mind
Non riesco a togliermi questa ragazza dalla mente
I can't keep this girl off my mind
Non riesco a togliermi questa ragazza dalla mente
I can't keep this girl off my mind
Non riesco a togliermi questa ragazza dalla mente
I can't keep this girl off my mind
Non riesco a togliermi questa ragazza dalla mente
I quite like your waist
Mi piace molto la tua vita
I quite like your back
Mi piace molto la tua schiena
I quite like your nails
Mi piacciono molto le tue unghie
When they scratch
Quando graffiano
I quite like your chest
Mi piace molto il tuo petto
Like your swim
Come il tuo nuoto
Like your swim
Come il tuo nuoto
Like your breath when you pull zest
Come il tuo respiro quando tiri fuori il brio
I quite like your skin
Mi piace molto la tua pelle
Love your chin
Amo il tuo mento
Love your tears when you're crying
Amo le tue lacrime quando piangi
Staggering
Barcollando
I can't keep this girl off my mind
Non riesco a togliermi questa ragazza dalla mente
When you're just about it reminds
Quando ci pensi mi ricorda
I can't keep this girl off my mind
Non riesco a togliermi questa ragazza dalla mente
When you're just about it reminds
Quando ci pensi mi ricorda
I can't keep this girl off my mind
Non riesco a togliermi questa ragazza dalla mente
When you're just about it reminds
Quando ci pensi mi ricorda
I can't keep this girl off my mind
Non riesco a togliermi questa ragazza dalla mente
When you're just about it reminds
Quando ci pensi mi ricorda
I quite like your grace
Mi piace molto la tua grazia
Like when we interface
Come quando interfacciamo
I quite like your quicks
Mi piacciono molto le tue marachelle
When you transgress
Quando trasgredisci
I quite like the small
Mi piace molto la piccola
Of your back and the way you are
Della tua schiena e come sei
I quite like you best
Mi piaci di più
When you care less
Quando te ne importa meno
I quite like your tone
Mi piace molto il tuo tono
Love your song
Amo la tua canzone
Love you strong
Ti amo forte
When you play along
Quando giochi insieme
When I play along
Quando gioco insieme