Deine Hand [Miksu / Macloud Remix]
Balbina Jagielska, Herbert Groenemeyer, Nellie Christina Andersson
Deine Hand gibt mir
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Wir könnten uns noch retten
(Miksu)
(Macloud)
Hoffnung ist gerade so schwer
Zu finden
Ich suche sie
Ich schau' nach links und fühl' mich blind
Für Perspektiven, die uns weiterbringen
Und plötzlich spür' ich hinter mir
Was schiebt mich an
Gibt mir 'ne Kraft
Die zieht mich aus dem Tief
Denn es gibt so viel
Zu verlieren
Yeah
Deine Hand gibt mir
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Wir könnten uns noch retten
Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
Heute wird das Morgen gemacht
Deine Tat malt die Zukunft aus
Nutz' fremde Rampen, um zu starten
Komm, weiter gemeinsam
Auf Räuberleitern höher steigen wir
Im Team, wenn wir
Uns Brücken schweißen, die uns direkt führen
Ins Wir, ich bin nur mit dir
Stark
Deine Hand gibt mir
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Wir könnten uns noch retten
Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Hat alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
Ja
(Deine Hand ist meine Bank)
Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Hat alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
Deine Hand gibt mir
A tua mão me dá
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
O apoio que eu tanto preciso para não
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Quebrar, segura-a firme, e nós, e nós
Wir könnten uns noch retten
Ainda poderíamos nos salvar
(Miksu)
(Miksu)
(Macloud)
(Macloud)
Hoffnung ist gerade so schwer
A esperança é tão difícil de
Zu finden
Encontrar
Ich suche sie
Eu a procuro
Ich schau' nach links und fühl' mich blind
Olho para a esquerda e me sinto cego
Für Perspektiven, die uns weiterbringen
Para perspectivas que nos levam adiante
Und plötzlich spür' ich hinter mir
E de repente sinto atrás de mim
Was schiebt mich an
O que me impulsiona
Gibt mir 'ne Kraft
Dá-me uma força
Die zieht mich aus dem Tief
Que me tira do fundo
Denn es gibt so viel
Porque há tanto
Zu verlieren
A perder
Yeah
Sim
Deine Hand gibt mir
A tua mão me dá
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
O apoio que eu tanto preciso para não
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Quebrar, segura-a firme, e nós, e nós
Wir könnten uns noch retten
Ainda poderíamos nos salvar
Deine Hand, sie schiebt
A tua mão, ela empurra
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Com amor a minha mão, dá e dá
Alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Tudo o que pode, ela é o meu cais
Deine Hand ist meine Bank
A tua mão é o meu banco
Heute wird das Morgen gemacht
Hoje o amanhã é feito
Deine Tat malt die Zukunft aus
O teu ato pinta o futuro
Nutz' fremde Rampen, um zu starten
Usa rampas estranhas para começar
Komm, weiter gemeinsam
Vamos, juntos adiante
Auf Räuberleitern höher steigen wir
Em escadas de ladrões subimos mais alto
Im Team, wenn wir
Em equipe, quando nós
Uns Brücken schweißen, die uns direkt führen
Soldamos pontes que nos levam diretamente
Ins Wir, ich bin nur mit dir
Para nós, eu sou só com você
Stark
Forte
Deine Hand gibt mir
A tua mão me dá
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
O apoio que eu tanto preciso para não
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Quebrar, segura-a firme, e nós, e nós
Wir könnten uns noch retten
Ainda poderíamos nos salvar
Deine Hand, sie schiebt
A tua mão, ela empurra
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Com amor a minha mão, dá e dá
Hat alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Tem tudo o que pode, ela é o meu cais
Deine Hand ist meine Bank
A tua mão é o meu banco
Ja
Sim
(Deine Hand ist meine Bank)
(A tua mão é o meu banco)
Deine Hand, sie schiebt
A tua mão, ela empurra
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Com amor a minha mão, dá e dá
Hat alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Tem tudo o que pode, ela é o meu cais
Deine Hand ist meine Bank
A tua mão é o meu banco
Deine Hand gibt mir
La tua mano mi dà
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
Il sostegno di cui ho tanto bisogno, per non
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Spezzarmi, tienila stretta, e noi, e noi
Wir könnten uns noch retten
Potremmo ancora salvarci
(Miksu)
(Miksu)
(Macloud)
(Macloud)
Hoffnung ist gerade so schwer
La speranza è così difficile
Zu finden
Da trovare
Ich suche sie
La sto cercando
Ich schau' nach links und fühl' mich blind
Guardo a sinistra e mi sento cieco
Für Perspektiven, die uns weiterbringen
Per prospettive che ci portano avanti
Und plötzlich spür' ich hinter mir
E all'improvviso sento dietro di me
Was schiebt mich an
Cosa mi spinge
Gibt mir 'ne Kraft
Mi dà una forza
Die zieht mich aus dem Tief
Che mi tira fuori dal profondo
Denn es gibt so viel
Perché c'è così tanto
Zu verlieren
Da perdere
Yeah
Yeah
Deine Hand gibt mir
La tua mano mi dà
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
Il sostegno di cui ho tanto bisogno, per non
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Spezzarmi, tienila stretta, e noi, e noi
Wir könnten uns noch retten
Potremmo ancora salvarci
Deine Hand, sie schiebt
La tua mano, spinge
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
In amore la mia mano, dà e dà
Alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Tutto quello che può, è il mio molo
Deine Hand ist meine Bank
La tua mano è la mia banca
Heute wird das Morgen gemacht
Oggi si fa il domani
Deine Tat malt die Zukunft aus
Il tuo atto dipinge il futuro
Nutz' fremde Rampen, um zu starten
Usa rampe straniere per partire
Komm, weiter gemeinsam
Vieni, continuiamo insieme
Auf Räuberleitern höher steigen wir
Su scale da ladri saliamo più in alto
Im Team, wenn wir
In squadra, quando noi
Uns Brücken schweißen, die uns direkt führen
Ci saldiamo ponti che ci portano direttamente
Ins Wir, ich bin nur mit dir
In noi, io sono solo con te
Stark
Forte
Deine Hand gibt mir
La tua mano mi dà
Den Halt, den ich so dringend brauch', um nicht
Il sostegno di cui ho tanto bisogno, per non
Zu brechen, halt' sie fest, und wir, und wir
Spezzarmi, tienila stretta, e noi, e noi
Wir könnten uns noch retten
Potremmo ancora salvarci
Deine Hand, sie schiebt
La tua mano, spinge
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
In amore la mia mano, dà e dà
Hat alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Ha tutto quello che può, è il mio molo
Deine Hand ist meine Bank
La tua mano è la mia banca
Ja
Sì
(Deine Hand ist meine Bank)
(La tua mano è la mia banca)
Deine Hand, sie schiebt
La tua mano, spinge
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
In amore la mia mano, dà e dà
Hat alles, was sie kann, sie ist mein Pier
Ha tutto quello che può, è il mio molo
Deine Hand ist meine Bank
La tua mano è la mia banca