Fang mich an
HERBERT GRONEMEYER
Das Wetter klemmt
Die Gegenwart
Hält manchmal still
Gibt manchmal nach
Stellt sich quer
Stellt sich quer
Bist der Luftzug
Mein Verstand
Bist der Unfug
Mein Südseestrand
Du holst den Wind
Zum Trocknen rein
Wo du nicht bist
Will ich nicht sein
Nimm mich ein
Nimm mich heim
Wie du schwebst
Wie du wehst
Du mich trägst
Wie du dich vergisst
Wie du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie du in mein Meer stichst
Geflissentlich
Wie du schwebst
Wie du wehst
Du mich trägst
Wie du dich vergisst
Wie du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie du in mein Meer stichst
Geflissentlich
Alles für mich
Lieb mich wenig
Dafür lieb mich lang
Nimm dir die Freiheit
Mir den Verstand
Fang mich an
Fang mich an
Du bist und bleibst
Mein ein, mein Streit
Bin tanzbereit
In der Regenzeit
Wie du schwebst
Wie du wehst
Wie du mich trägst
Wie du dich vergisst
Wie du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie du in mein Meer stichst
Geflissentlich
Geflissentlich
Wie du's greifst
Wie du passt
Wie du reizt, du manipulierst
Wie du's weißt
Du zufasst
Du mich komplettierst
Wie du meine Welt neu vermisst
Dafür liebe ich dich
Du hast mein Land
Dauerhaft verkehrt
Haben eine Hand
Ein gemeinsames Herz
Ein Herz
Ein Herz
Wie du schwebst
Wie du wehst
Du mich trägst
Wie du dich vergisst
Wie du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie du in mein Meer stichst
Alles für mich
Wie du schwebst
Wie du wehst
Du mich trägst
Wie du dich vergisst
Wie du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie du in mein Meer stichst
Alles für mich
Dafür liebe ich dich
Dafür liebe ich dich
Wie du's greifst
Wie du plagst
Wie du reizt, du manipulierst
Wie du's weisst
Du zufasst
Du mich komplettierst
Wie du meine Welt neu vermisst
Dafür liebe ich dich
Das Wetter klemmt
Le temps est coincé
Die Gegenwart
Le présent
Hält manchmal still
Parfois s'arrête
Gibt manchmal nach
Parfois cède
Stellt sich quer
Se met en travers
Stellt sich quer
Se met en travers
Bist der Luftzug
Tu es le courant d'air
Mein Verstand
Mon esprit
Bist der Unfug
Tu es la malice
Mein Südseestrand
Ma plage des îles du Sud
Du holst den Wind
Tu ramènes le vent
Zum Trocknen rein
Pour le sécher à l'intérieur
Wo du nicht bist
Là où tu n'es pas
Will ich nicht sein
Je ne veux pas être
Nimm mich ein
Prends-moi
Nimm mich heim
Ramène-moi à la maison
Wie du schwebst
Comme tu flottes
Wie du wehst
Comme tu souffles
Du mich trägst
Tu me portes
Wie du dich vergisst
Comme tu t'oublies
Wie du streunst
Comme tu erres
Dich verläufst
Tu te perds
Tag und Nacht vermischst
Tu mélanges le jour et la nuit
Wie du in mein Meer stichst
Comme tu piques dans ma mer
Geflissentlich
Sciemment
Wie du schwebst
Comme tu flottes
Wie du wehst
Comme tu souffles
Du mich trägst
Tu me portes
Wie du dich vergisst
Comme tu t'oublies
Wie du streunst
Comme tu erres
Dich verläufst
Tu te perds
Tag und Nacht vermischst
Tu mélanges le jour et la nuit
Wie du in mein Meer stichst
Comme tu piques dans ma mer
Geflissentlich
Sciemment
Alles für mich
Tout pour moi
Lieb mich wenig
Aime-moi un peu
Dafür lieb mich lang
Mais aime-moi longtemps
Nimm dir die Freiheit
Prends ta liberté
Mir den Verstand
Prends mon esprit
Fang mich an
Commence-moi
Fang mich an
Commence-moi
Du bist und bleibst
Tu es et restes
Mein ein, mein Streit
Mon un, ma dispute
Bin tanzbereit
Je suis prêt à danser
In der Regenzeit
Pendant la saison des pluies
Wie du schwebst
Comme tu flottes
Wie du wehst
Comme tu souffles
Wie du mich trägst
Comme tu me portes
Wie du dich vergisst
Comme tu t'oublies
Wie du streunst
Comme tu erres
Dich verläufst
Tu te perds
Tag und Nacht vermischst
Tu mélanges le jour et la nuit
Wie du in mein Meer stichst
Comme tu piques dans ma mer
Geflissentlich
Sciemment
Geflissentlich
Sciemment
Wie du's greifst
Comme tu le saisis
Wie du passt
Comme tu conviens
Wie du reizt, du manipulierst
Comme tu provoques, tu manipules
Wie du's weißt
Comme tu le sais
Du zufasst
Tu t'empares
Du mich komplettierst
Tu me complètes
Wie du meine Welt neu vermisst
Comme tu remesures mon monde
Dafür liebe ich dich
C'est pour ça que je t'aime
Du hast mein Land
Tu as mon pays
Dauerhaft verkehrt
Constamment à l'envers
Haben eine Hand
Nous avons une main
Ein gemeinsames Herz
Un cœur commun
Ein Herz
Un cœur
Ein Herz
Un cœur
Wie du schwebst
Comme tu flottes
Wie du wehst
Comme tu souffles
Du mich trägst
Tu me portes
Wie du dich vergisst
Comme tu t'oublies
Wie du streunst
Comme tu erres
Dich verläufst
Tu te perds
Tag und Nacht vermischst
Tu mélanges le jour et la nuit
Wie du in mein Meer stichst
Comme tu piques dans ma mer
Alles für mich
Tout pour moi
Wie du schwebst
Comme tu flottes
Wie du wehst
Comme tu souffles
Du mich trägst
Tu me portes
Wie du dich vergisst
Comme tu t'oublies
Wie du streunst
Comme tu erres
Dich verläufst
Tu te perds
Tag und Nacht vermischst
Tu mélanges le jour et la nuit
Wie du in mein Meer stichst
Comme tu piques dans ma mer
Alles für mich
Tout pour moi
Dafür liebe ich dich
C'est pour ça que je t'aime
Dafür liebe ich dich
C'est pour ça que je t'aime
Wie du's greifst
Comme tu le saisis
Wie du plagst
Comme tu tourmentes
Wie du reizt, du manipulierst
Comme tu provoques, tu manipules
Wie du's weisst
Comme tu le sais
Du zufasst
Tu t'empares
Du mich komplettierst
Tu me complètes
Wie du meine Welt neu vermisst
Comme tu remesures mon monde
Dafür liebe ich dich
C'est pour ça que je t'aime
Das Wetter klemmt
O tempo está preso
Die Gegenwart
O presente
Hält manchmal still
Às vezes para
Gibt manchmal nach
Às vezes cede
Stellt sich quer
Se opõe
Stellt sich quer
Se opõe
Bist der Luftzug
És a brisa
Mein Verstand
Minha razão
Bist der Unfug
És a travessura
Mein Südseestrand
Minha praia do sul
Du holst den Wind
Você traz o vento
Zum Trocknen rein
Para secar dentro
Wo du nicht bist
Onde você não está
Will ich nicht sein
Eu não quero estar
Nimm mich ein
Me tome
Nimm mich heim
Leve-me para casa
Wie du schwebst
Como você flutua
Wie du wehst
Como você sopra
Du mich trägst
Você me carrega
Wie du dich vergisst
Como você se esquece
Wie du streunst
Como você vagueia
Dich verläufst
Você se perde
Tag und Nacht vermischst
Mistura dia e noite
Wie du in mein Meer stichst
Como você espetou meu mar
Geflissentlich
Diligentemente
Wie du schwebst
Como você flutua
Wie du wehst
Como você sopra
Du mich trägst
Você me carrega
Wie du dich vergisst
Como você se esquece
Wie du streunst
Como você vagueia
Dich verläufst
Você se perde
Tag und Nacht vermischst
Mistura dia e noite
Wie du in mein Meer stichst
Como você espetou meu mar
Geflissentlich
Diligentemente
Alles für mich
Tudo para mim
Lieb mich wenig
Ame-me um pouco
Dafür lieb mich lang
Mas ame-me por muito tempo
Nimm dir die Freiheit
Tome a liberdade
Mir den Verstand
Para me enlouquecer
Fang mich an
Comece comigo
Fang mich an
Comece comigo
Du bist und bleibst
Você é e sempre será
Mein ein, mein Streit
Meu único, minha luta
Bin tanzbereit
Estou pronto para dançar
In der Regenzeit
Na época das chuvas
Wie du schwebst
Como você flutua
Wie du wehst
Como você sopra
Wie du mich trägst
Como você me carrega
Wie du dich vergisst
Como você se esquece
Wie du streunst
Como você vagueia
Dich verläufst
Você se perde
Tag und Nacht vermischst
Mistura dia e noite
Wie du in mein Meer stichst
Como você espetou meu mar
Geflissentlich
Diligentemente
Geflissentlich
Diligentemente
Wie du's greifst
Como você agarra
Wie du passt
Como você se encaixa
Wie du reizt, du manipulierst
Como você provoca, você manipula
Wie du's weißt
Como você sabe
Du zufasst
Você agarra
Du mich komplettierst
Você me completa
Wie du meine Welt neu vermisst
Como você remede minha mundo
Dafür liebe ich dich
Por isso eu te amo
Du hast mein Land
Você tem minha terra
Dauerhaft verkehrt
Permanentemente invertida
Haben eine Hand
Temos uma mão
Ein gemeinsames Herz
Um coração comum
Ein Herz
Um coração
Ein Herz
Um coração
Wie du schwebst
Como você flutua
Wie du wehst
Como você sopra
Du mich trägst
Você me carrega
Wie du dich vergisst
Como você se esquece
Wie du streunst
Como você vagueia
Dich verläufst
Você se perde
Tag und Nacht vermischst
Mistura dia e noite
Wie du in mein Meer stichst
Como você espetou meu mar
Alles für mich
Tudo para mim
Wie du schwebst
Como você flutua
Wie du wehst
Como você sopra
Du mich trägst
Você me carrega
Wie du dich vergisst
Como você se esquece
Wie du streunst
Como você vagueia
Dich verläufst
Você se perde
Tag und Nacht vermischst
Mistura dia e noite
Wie du in mein Meer stichst
Como você espetou meu mar
Alles für mich
Tudo para mim
Dafür liebe ich dich
Por isso eu te amo
Dafür liebe ich dich
Por isso eu te amo
Wie du's greifst
Como você agarra
Wie du plagst
Como você atormenta
Wie du reizt, du manipulierst
Como você provoca, você manipula
Wie du's weisst
Como você sabe
Du zufasst
Você agarra
Du mich komplettierst
Você me completa
Wie du meine Welt neu vermisst
Como você remede minha mundo
Dafür liebe ich dich
Por isso eu te amo
Das Wetter klemmt
The weather is stuck
Die Gegenwart
The present
Hält manchmal still
Sometimes stands still
Gibt manchmal nach
Sometimes gives in
Stellt sich quer
Puts up resistance
Stellt sich quer
Puts up resistance
Bist der Luftzug
You're the draft
Mein Verstand
My mind
Bist der Unfug
You're the mischief
Mein Südseestrand
My South Sea beach
Du holst den Wind
You bring in the wind
Zum Trocknen rein
To dry
Wo du nicht bist
Where you are not
Will ich nicht sein
I don't want to be
Nimm mich ein
Take me in
Nimm mich heim
Take me home
Wie du schwebst
How you float
Wie du wehst
How you blow
Du mich trägst
You carry me
Wie du dich vergisst
How you forget yourself
Wie du streunst
How you stray
Dich verläufst
You get lost
Tag und Nacht vermischst
Mix day and night
Wie du in mein Meer stichst
How you pierce my sea
Geflissentlich
Diligently
Wie du schwebst
How you float
Wie du wehst
How you blow
Du mich trägst
You carry me
Wie du dich vergisst
How you forget yourself
Wie du streunst
How you stray
Dich verläufst
You get lost
Tag und Nacht vermischst
Mix day and night
Wie du in mein Meer stichst
How you pierce my sea
Geflissentlich
Diligently
Alles für mich
Everything for me
Lieb mich wenig
Love me little
Dafür lieb mich lang
But love me long
Nimm dir die Freiheit
Take your freedom
Mir den Verstand
Take my mind
Fang mich an
Start me
Fang mich an
Start me
Du bist und bleibst
You are and remain
Mein ein, mein Streit
My one, my dispute
Bin tanzbereit
I'm ready to dance
In der Regenzeit
In the rainy season
Wie du schwebst
How you float
Wie du wehst
How you blow
Wie du mich trägst
How you carry me
Wie du dich vergisst
How you forget yourself
Wie du streunst
How you stray
Dich verläufst
You get lost
Tag und Nacht vermischst
Mix day and night
Wie du in mein Meer stichst
How you pierce my sea
Geflissentlich
Diligently
Geflissentlich
Diligently
Wie du's greifst
How you grasp it
Wie du passt
How you fit
Wie du reizt, du manipulierst
How you tease, you manipulate
Wie du's weißt
How you know it
Du zufasst
You grab
Du mich komplettierst
You complete me
Wie du meine Welt neu vermisst
How you remeasure my world
Dafür liebe ich dich
That's why I love you
Du hast mein Land
You have my land
Dauerhaft verkehrt
Permanently reversed
Haben eine Hand
Have one hand
Ein gemeinsames Herz
A common heart
Ein Herz
A heart
Ein Herz
A heart
Wie du schwebst
How you float
Wie du wehst
How you blow
Du mich trägst
You carry me
Wie du dich vergisst
How you forget yourself
Wie du streunst
How you stray
Dich verläufst
You get lost
Tag und Nacht vermischst
Mix day and night
Wie du in mein Meer stichst
How you pierce my sea
Alles für mich
Everything for me
Wie du schwebst
How you float
Wie du wehst
How you blow
Du mich trägst
You carry me
Wie du dich vergisst
How you forget yourself
Wie du streunst
How you stray
Dich verläufst
You get lost
Tag und Nacht vermischst
Mix day and night
Wie du in mein Meer stichst
How you pierce my sea
Alles für mich
Everything for me
Dafür liebe ich dich
That's why I love you
Dafür liebe ich dich
That's why I love you
Wie du's greifst
How you grasp it
Wie du plagst
How you plague
Wie du reizt, du manipulierst
How you tease, you manipulate
Wie du's weisst
How you know it
Du zufasst
You grab
Du mich komplettierst
You complete me
Wie du meine Welt neu vermisst
How you remeasure my world
Dafür liebe ich dich
That's why I love you
Das Wetter klemmt
El clima se atasca
Die Gegenwart
El presente
Hält manchmal still
A veces se detiene
Gibt manchmal nach
A veces cede
Stellt sich quer
Se pone obstinado
Stellt sich quer
Se pone obstinado
Bist der Luftzug
Eres la corriente de aire
Mein Verstand
Mi razón
Bist der Unfug
Eres la travesura
Mein Südseestrand
Mi playa del Pacífico Sur
Du holst den Wind
Traes el viento
Zum Trocknen rein
Para secarlo dentro
Wo du nicht bist
Donde tú no estás
Will ich nicht sein
No quiero estar
Nimm mich ein
Tómame
Nimm mich heim
Llévame a casa
Wie du schwebst
Cómo flotas
Wie du wehst
Cómo soplas
Du mich trägst
Cómo me llevas
Wie du dich vergisst
Cómo te olvidas
Wie du streunst
Cómo vagas
Dich verläufst
Cómo te pierdes
Tag und Nacht vermischst
Cómo mezclas el día y la noche
Wie du in mein Meer stichst
Cómo pinchas en mi mar
Geflissentlich
A propósito
Wie du schwebst
Cómo flotas
Wie du wehst
Cómo soplas
Du mich trägst
Cómo me llevas
Wie du dich vergisst
Cómo te olvidas
Wie du streunst
Cómo vagas
Dich verläufst
Cómo te pierdes
Tag und Nacht vermischst
Cómo mezclas el día y la noche
Wie du in mein Meer stichst
Cómo pinchas en mi mar
Geflissentlich
A propósito
Alles für mich
Todo para mí
Lieb mich wenig
Ámame poco
Dafür lieb mich lang
Pero ámame por mucho tiempo
Nimm dir die Freiheit
Toma la libertad
Mir den Verstand
De quitarme la razón
Fang mich an
Empieza conmigo
Fang mich an
Empieza conmigo
Du bist und bleibst
Eres y seguirás siendo
Mein ein, mein Streit
Mi uno, mi conflicto
Bin tanzbereit
Estoy listo para bailar
In der Regenzeit
En la temporada de lluvias
Wie du schwebst
Cómo flotas
Wie du wehst
Cómo soplas
Wie du mich trägst
Cómo me llevas
Wie du dich vergisst
Cómo te olvidas
Wie du streunst
Cómo vagas
Dich verläufst
Cómo te pierdes
Tag und Nacht vermischst
Cómo mezclas el día y la noche
Wie du in mein Meer stichst
Cómo pinchas en mi mar
Geflissentlich
A propósito
Geflissentlich
A propósito
Wie du's greifst
Cómo lo agarras
Wie du passt
Cómo encajas
Wie du reizt, du manipulierst
Cómo provocas, manipulas
Wie du's weißt
Cómo lo sabes
Du zufasst
Cómo te aferras
Du mich komplettierst
Cómo me completas
Wie du meine Welt neu vermisst
Cómo mides mi mundo de nuevo
Dafür liebe ich dich
Por eso te amo
Du hast mein Land
Has invertido mi tierra
Dauerhaft verkehrt
Permanentemente
Haben eine Hand
Tenemos una mano
Ein gemeinsames Herz
Un corazón común
Ein Herz
Un corazón
Ein Herz
Un corazón
Wie du schwebst
Cómo flotas
Wie du wehst
Cómo soplas
Du mich trägst
Cómo me llevas
Wie du dich vergisst
Cómo te olvidas
Wie du streunst
Cómo vagas
Dich verläufst
Cómo te pierdes
Tag und Nacht vermischst
Cómo mezclas el día y la noche
Wie du in mein Meer stichst
Cómo pinchas en mi mar
Alles für mich
Todo para mí
Wie du schwebst
Cómo flotas
Wie du wehst
Cómo soplas
Du mich trägst
Cómo me llevas
Wie du dich vergisst
Cómo te olvidas
Wie du streunst
Cómo vagas
Dich verläufst
Cómo te pierdes
Tag und Nacht vermischst
Cómo mezclas el día y la noche
Wie du in mein Meer stichst
Cómo pinchas en mi mar
Alles für mich
Todo para mí
Dafür liebe ich dich
Por eso te amo
Dafür liebe ich dich
Por eso te amo
Wie du's greifst
Cómo lo agarras
Wie du plagst
Cómo te plagas
Wie du reizt, du manipulierst
Cómo provocas, manipulas
Wie du's weisst
Cómo lo sabes
Du zufasst
Cómo te aferras
Du mich komplettierst
Cómo me completas
Wie du meine Welt neu vermisst
Cómo mides mi mundo de nuevo
Dafür liebe ich dich
Por eso te amo
Das Wetter klemmt
Il tempo si blocca
Die Gegenwart
Il presente
Hält manchmal still
A volte si ferma
Gibt manchmal nach
A volte cede
Stellt sich quer
Si oppone
Stellt sich quer
Si oppone
Bist der Luftzug
Sei la brezza
Mein Verstand
La mia mente
Bist der Unfug
Sei il disordine
Mein Südseestrand
La mia spiaggia del Sud Pacifico
Du holst den Wind
Porti il vento
Zum Trocknen rein
Dentro per asciugare
Wo du nicht bist
Dove tu non sei
Will ich nicht sein
Non voglio essere
Nimm mich ein
Prendimi
Nimm mich heim
Portami a casa
Wie du schwebst
Come fluttui
Wie du wehst
Come soffi
Du mich trägst
Come mi porti
Wie du dich vergisst
Come ti dimentichi
Wie du streunst
Come vagabondi
Dich verläufst
Come ti perdi
Tag und Nacht vermischst
Come mescoli giorno e notte
Wie du in mein Meer stichst
Come pungi nel mio mare
Geflissentlich
Con diligenza
Wie du schwebst
Come fluttui
Wie du wehst
Come soffi
Du mich trägst
Come mi porti
Wie du dich vergisst
Come ti dimentichi
Wie du streunst
Come vagabondi
Dich verläufst
Come ti perdi
Tag und Nacht vermischst
Come mescoli giorno e notte
Wie du in mein Meer stichst
Come pungi nel mio mare
Geflissentlich
Con diligenza
Alles für mich
Tutto per me
Lieb mich wenig
Amami poco
Dafür lieb mich lang
Ma amami a lungo
Nimm dir die Freiheit
Prenditi la libertà
Mir den Verstand
Di farmi perdere la ragione
Fang mich an
Iniziami
Fang mich an
Iniziami
Du bist und bleibst
Sei e rimani
Mein ein, mein Streit
Il mio uno, il mio conflitto
Bin tanzbereit
Sono pronta a ballare
In der Regenzeit
Nel tempo della pioggia
Wie du schwebst
Come fluttui
Wie du wehst
Come soffi
Wie du mich trägst
Come mi porti
Wie du dich vergisst
Come ti dimentichi
Wie du streunst
Come vagabondi
Dich verläufst
Come ti perdi
Tag und Nacht vermischst
Come mescoli giorno e notte
Wie du in mein Meer stichst
Come pungi nel mio mare
Geflissentlich
Con diligenza
Geflissentlich
Con diligenza
Wie du's greifst
Come afferrare
Wie du passt
Come si adatta
Wie du reizt, du manipulierst
Come stimoli, manipoli
Wie du's weißt
Come lo sai
Du zufasst
Come afferrare
Du mich komplettierst
Come mi completi
Wie du meine Welt neu vermisst
Come misuri di nuovo il mio mondo
Dafür liebe ich dich
Per questo ti amo
Du hast mein Land
Hai il mio paese
Dauerhaft verkehrt
Permanentemente capovolto
Haben eine Hand
Abbiamo una mano
Ein gemeinsames Herz
Un cuore comune
Ein Herz
Un cuore
Ein Herz
Un cuore
Wie du schwebst
Come fluttui
Wie du wehst
Come soffi
Du mich trägst
Come mi porti
Wie du dich vergisst
Come ti dimentichi
Wie du streunst
Come vagabondi
Dich verläufst
Come ti perdi
Tag und Nacht vermischst
Come mescoli giorno e notte
Wie du in mein Meer stichst
Come pungi nel mio mare
Alles für mich
Tutto per me
Wie du schwebst
Come fluttui
Wie du wehst
Come soffi
Du mich trägst
Come mi porti
Wie du dich vergisst
Come ti dimentichi
Wie du streunst
Come vagabondi
Dich verläufst
Come ti perdi
Tag und Nacht vermischst
Come mescoli giorno e notte
Wie du in mein Meer stichst
Come pungi nel mio mare
Alles für mich
Tutto per me
Dafür liebe ich dich
Per questo ti amo
Dafür liebe ich dich
Per questo ti amo
Wie du's greifst
Come afferrare
Wie du plagst
Come tormentare
Wie du reizt, du manipulierst
Come stimoli, manipoli
Wie du's weisst
Come lo sai
Du zufasst
Come afferrare
Du mich komplettierst
Come mi completi
Wie du meine Welt neu vermisst
Come misuri di nuovo il mio mondo
Dafür liebe ich dich
Per questo ti amo
Das Wetter klemmt
Cuaca macet
Die Gegenwart
Masa kini
Hält manchmal still
Kadang berhenti
Gibt manchmal nach
Kadang memberi
Stellt sich quer
Menentang
Stellt sich quer
Menentang
Bist der Luftzug
Kau adalah angin sepoi-sepoi
Mein Verstand
Akalku
Bist der Unfug
Kau adalah kenakalan
Mein Südseestrand
Pantai Pasifik Selatanku
Du holst den Wind
Kau membawa angin
Zum Trocknen rein
Untuk mengeringkan
Wo du nicht bist
Di mana kau tidak ada
Will ich nicht sein
Aku tidak ingin berada
Nimm mich ein
Terimalah aku
Nimm mich heim
Bawa aku pulang
Wie du schwebst
Bagaimana kau melayang
Wie du wehst
Bagaimana kau berhembus
Du mich trägst
Kau membawaku
Wie du dich vergisst
Bagaimana kau melupakan dirimu
Wie du streunst
Bagaimana kau berkeliaran
Dich verläufst
Kau tersesat
Tag und Nacht vermischst
Mencampur siang dan malam
Wie du in mein Meer stichst
Bagaimana kau menusuk lautku
Geflissentlich
Dengan sengaja
Wie du schwebst
Bagaimana kau melayang
Wie du wehst
Bagaimana kau berhembus
Du mich trägst
Kau membawaku
Wie du dich vergisst
Bagaimana kau melupakan dirimu
Wie du streunst
Bagaimana kau berkeliaran
Dich verläufst
Kau tersesat
Tag und Nacht vermischst
Mencampur siang dan malam
Wie du in mein Meer stichst
Bagaimana kau menusuk lautku
Geflissentlich
Dengan sengaja
Alles für mich
Semuanya untukku
Lieb mich wenig
Cintai aku sedikit
Dafür lieb mich lang
Tapi cintai aku lama
Nimm dir die Freiheit
Ambillah kebebasanmu
Mir den Verstand
Pikiranku
Fang mich an
Mulailah aku
Fang mich an
Mulailah aku
Du bist und bleibst
Kau adalah dan tetap
Mein ein, mein Streit
Satu-satunya, pertengkaranku
Bin tanzbereit
Siap untuk menari
In der Regenzeit
Di musim hujan
Wie du schwebst
Bagaimana kau melayang
Wie du wehst
Bagaimana kau berhembus
Wie du mich trägst
Bagaimana kau membawaku
Wie du dich vergisst
Bagaimana kau melupakan dirimu
Wie du streunst
Bagaimana kau berkeliaran
Dich verläufst
Kau tersesat
Tag und Nacht vermischst
Mencampur siang dan malam
Wie du in mein Meer stichst
Bagaimana kau menusuk lautku
Geflissentlich
Dengan sengaja
Geflissentlich
Dengan sengaja
Wie du's greifst
Bagaimana kau meraihnya
Wie du passt
Bagaimana kau cocok
Wie du reizt, du manipulierst
Bagaimana kau menggoda, kau memanipulasi
Wie du's weißt
Bagaimana kau tahu
Du zufasst
Kau meraih
Du mich komplettierst
Kau melengkapiku
Wie du meine Welt neu vermisst
Bagaimana kau mengukur ulang dunia ku
Dafür liebe ich dich
Itulah sebabnya aku mencintaimu
Du hast mein Land
Kau telah membalikkan
Dauerhaft verkehrt
Tanahku secara permanen
Haben eine Hand
Memiliki satu tangan
Ein gemeinsames Herz
Satu hati bersama
Ein Herz
Satu hati
Ein Herz
Satu hati
Wie du schwebst
Bagaimana kau melayang
Wie du wehst
Bagaimana kau berhembus
Du mich trägst
Kau membawaku
Wie du dich vergisst
Bagaimana kau melupakan dirimu
Wie du streunst
Bagaimana kau berkeliaran
Dich verläufst
Kau tersesat
Tag und Nacht vermischst
Mencampur siang dan malam
Wie du in mein Meer stichst
Bagaimana kau menusuk lautku
Alles für mich
Semuanya untukku
Wie du schwebst
Bagaimana kau melayang
Wie du wehst
Bagaimana kau berhembus
Du mich trägst
Kau membawaku
Wie du dich vergisst
Bagaimana kau melupakan dirimu
Wie du streunst
Bagaimana kau berkeliaran
Dich verläufst
Kau tersesat
Tag und Nacht vermischst
Mencampur siang dan malam
Wie du in mein Meer stichst
Bagaimana kau menusuk lautku
Alles für mich
Semuanya untukku
Dafür liebe ich dich
Itulah sebabnya aku mencintaimu
Dafür liebe ich dich
Itulah sebabnya aku mencintaimu
Wie du's greifst
Bagaimana kau meraihnya
Wie du plagst
Bagaimana kau menyiksa
Wie du reizt, du manipulierst
Bagaimana kau menggoda, kau memanipulasi
Wie du's weisst
Bagaimana kau tahu
Du zufasst
Kau meraih
Du mich komplettierst
Kau melengkapiku
Wie du meine Welt neu vermisst
Bagaimana kau mengukur ulang dunia ku
Dafür liebe ich dich
Itulah sebabnya aku mencintaimu
Das Wetter klemmt
อากาศติดขัด
Die Gegenwart
ปัจจุบัน
Hält manchmal still
บางครั้งหยุดนิ่ง
Gibt manchmal nach
บางครั้งยอมแพ้
Stellt sich quer
ตั้งตัวต่อต้าน
Stellt sich quer
ตั้งตัวต่อต้าน
Bist der Luftzug
เธอคือลม
Mein Verstand
ความคิดของฉัน
Bist der Unfug
เธอคือความเล่นลม
Mein Südseestrand
ชายหาดใต้ทะเลสาบของฉัน
Du holst den Wind
เธอเรียกลม
Zum Trocknen rein
เพื่อที่จะทำให้แห้ง
Wo du nicht bist
ที่ที่เธอไม่อยู่
Will ich nicht sein
ฉันไม่อยากอยู่
Nimm mich ein
รับฉันเข้าไป
Nimm mich heim
พาฉันกลับบ้าน
Wie du schwebst
เมื่อเธอลอย
Wie du wehst
เมื่อเธอพัด
Du mich trägst
เธอพาฉัน
Wie du dich vergisst
เมื่อเธอลืมตัวเอง
Wie du streunst
เมื่อเธอเดินเล่น
Dich verläufst
เธอหลงทาง
Tag und Nacht vermischst
ผสมวันและคืน
Wie du in mein Meer stichst
เมื่อเธอแทงลงในทะเลของฉัน
Geflissentlich
อย่างตั้งใจ
Wie du schwebst
เมื่อเธอลอย
Wie du wehst
เมื่อเธอพัด
Du mich trägst
เธอพาฉัน
Wie du dich vergisst
เมื่อเธอลืมตัวเอง
Wie du streunst
เมื่อเธอเดินเล่น
Dich verläufst
เธอหลงทาง
Tag und Nacht vermischst
ผสมวันและคืน
Wie du in mein Meer stichst
เมื่อเธอแทงลงในทะเลของฉัน
Geflissentlich
อย่างตั้งใจ
Alles für mich
ทุกอย่างเพื่อฉัน
Lieb mich wenig
รักฉันน้อย
Dafür lieb mich lang
แต่รักฉันนาน
Nimm dir die Freiheit
เอาเสรีภาพของเธอ
Mir den Verstand
ขโมยสติฉัน
Fang mich an
เริ่มฉัน
Fang mich an
เริ่มฉัน
Du bist und bleibst
เธอคือและยังคงเป็น
Mein ein, mein Streit
คนเดียวของฉัน, การทะเลาะวิวาทของฉัน
Bin tanzbereit
ฉันพร้อมเต้น
In der Regenzeit
ในฤดูฝน
Wie du schwebst
เมื่อเธอลอย
Wie du wehst
เมื่อเธอพัด
Wie du mich trägst
เมื่อเธอพาฉัน
Wie du dich vergisst
เมื่อเธอลืมตัวเอง
Wie du streunst
เมื่อเธอเดินเล่น
Dich verläufst
เธอหลงทาง
Tag und Nacht vermischst
ผสมวันและคืน
Wie du in mein Meer stichst
เมื่อเธอแทงลงในทะเลของฉัน
Geflissentlich
อย่างตั้งใจ
Geflissentlich
อย่างตั้งใจ
Wie du's greifst
เมื่อเธอจับ
Wie du passt
เมื่อเธอเหมาะสม
Wie du reizt, du manipulierst
เมื่อเธอยั่วยุ, เธอควบคุม
Wie du's weißt
เมื่อเธอรู้
Du zufasst
เธอจับ
Du mich komplettierst
เธอทำให้ฉันสมบูรณ์
Wie du meine Welt neu vermisst
เมื่อเธอวัดโลกของฉันใหม่
Dafür liebe ich dich
ฉันรักเธอเพราะสิ่งนี้
Du hast mein Land
เธอทำให้แดนของฉัน
Dauerhaft verkehrt
ผิดทางตลอดเวลา
Haben eine Hand
มีมือเดียว
Ein gemeinsames Herz
มีหัวใจร่วมกัน
Ein Herz
หัวใจ
Ein Herz
หัวใจ
Wie du schwebst
เมื่อเธอลอย
Wie du wehst
เมื่อเธอพัด
Du mich trägst
เธอพาฉัน
Wie du dich vergisst
เมื่อเธอลืมตัวเอง
Wie du streunst
เมื่อเธอเดินเล่น
Dich verläufst
เธอหลงทาง
Tag und Nacht vermischst
ผสมวันและคืน
Wie du in mein Meer stichst
เมื่อเธอแทงลงในทะเลของฉัน
Alles für mich
ทุกอย่างเพื่อฉัน
Wie du schwebst
เมื่อเธอลอย
Wie du wehst
เมื่อเธอพัด
Du mich trägst
เธอพาฉัน
Wie du dich vergisst
เมื่อเธอลืมตัวเอง
Wie du streunst
เมื่อเธอเดินเล่น
Dich verläufst
เธอหลงทาง
Tag und Nacht vermischst
ผสมวันและคืน
Wie du in mein Meer stichst
เมื่อเธอแทงลงในทะเลของฉัน
Alles für mich
ทุกอย่างเพื่อฉัน
Dafür liebe ich dich
ฉันรักเธอเพราะสิ่งนี้
Dafür liebe ich dich
ฉันรักเธอเพราะสิ่งนี้
Wie du's greifst
เมื่อเธอจับ
Wie du plagst
เมื่อเธอทรมาน
Wie du reizt, du manipulierst
เมื่อเธอยั่วยุ, เธอควบคุม
Wie du's weisst
เมื่อเธอรู้
Du zufasst
เธอจับ
Du mich komplettierst
เธอทำให้ฉันสมบูรณ์
Wie du meine Welt neu vermisst
เมื่อเธอวัดโลกของฉันใหม่
Dafür liebe ich dich
ฉันรักเธอเพราะสิ่งนี้
Das Wetter klemmt
天气卡住了
Die Gegenwart
现在
Hält manchmal still
有时候停滞
Gibt manchmal nach
有时候让步
Stellt sich quer
阻挡
Stellt sich quer
阻挡
Bist der Luftzug
你是微风
Mein Verstand
我的理智
Bist der Unfug
你是恶作剧
Mein Südseestrand
我的南海岛
Du holst den Wind
你把风
Zum Trocknen rein
带进来晾干
Wo du nicht bist
你不在的地方
Will ich nicht sein
我不想去
Nimm mich ein
接纳我
Nimm mich heim
带我回家
Wie du schwebst
你如何飘浮
Wie du wehst
你如何吹动
Du mich trägst
你托着我
Wie du dich vergisst
你如何忘记自己
Wie du streunst
你如何流浪
Dich verläufst
你如何迷路
Tag und Nacht vermischst
你如何混淆日夜
Wie du in mein Meer stichst
你如何刺入我的海洋
Geflissentlich
故意的
Wie du schwebst
你如何飘浮
Wie du wehst
你如何吹动
Du mich trägst
你托着我
Wie du dich vergisst
你如何忘记自己
Wie du streunst
你如何流浪
Dich verläufst
你如何迷路
Tag und Nacht vermischst
你如何混淆日夜
Wie du in mein Meer stichst
你如何刺入我的海洋
Geflissentlich
故意的
Alles für mich
全都是为了我
Lieb mich wenig
爱我一点
Dafür lieb mich lang
但要爱我久
Nimm dir die Freiheit
给自己自由
Mir den Verstand
让我失去理智
Fang mich an
开始爱我
Fang mich an
开始爱我
Du bist und bleibst
你是并将永远是
Mein ein, mein Streit
我的一切，我的争执
Bin tanzbereit
我准备好跳舞了
In der Regenzeit
在雨季
Wie du schwebst
你如何飘浮
Wie du wehst
你如何吹动
Wie du mich trägst
你如何托着我
Wie du dich vergisst
你如何忘记自己
Wie du streunst
你如何流浪
Dich verläufst
你如何迷路
Tag und Nacht vermischst
你如何混淆日夜
Wie du in mein Meer stichst
你如何刺入我的海洋
Geflissentlich
故意的
Geflissentlich
故意的
Wie du's greifst
你如何抓住
Wie du passt
你如何适应
Wie du reizt, du manipulierst
你如何刺激，你如何操控
Wie du's weißt
你如何知道
Du zufasst
你如何抓住
Du mich komplettierst
你如何完善我
Wie du meine Welt neu vermisst
你如何重新测量我的世界
Dafür liebe ich dich
我因此爱你
Du hast mein Land
你把我的土地
Dauerhaft verkehrt
永久地颠倒了
Haben eine Hand
我们有一只手
Ein gemeinsames Herz
一个共同的心
Ein Herz
一个心
Ein Herz
一个心
Wie du schwebst
你如何飘浮
Wie du wehst
你如何吹动
Du mich trägst
你托着我
Wie du dich vergisst
你如何忘记自己
Wie du streunst
你如何流浪
Dich verläufst
你如何迷路
Tag und Nacht vermischst
你如何混淆日夜
Wie du in mein Meer stichst
你如何刺入我的海洋
Alles für mich
全都是为了我
Wie du schwebst
你如何飘浮
Wie du wehst
你如何吹动
Du mich trägst
你托着我
Wie du dich vergisst
你如何忘记自己
Wie du streunst
你如何流浪
Dich verläufst
你如何迷路
Tag und Nacht vermischst
你如何混淆日夜
Wie du in mein Meer stichst
你如何刺入我的海洋
Alles für mich
全都是为了我
Dafür liebe ich dich
我因此爱你
Dafür liebe ich dich
我因此爱你
Wie du's greifst
你如何抓住
Wie du plagst
你如何折磨
Wie du reizt, du manipulierst
你如何刺激，你如何操控
Wie du's weisst
你如何知道
Du zufasst
你如何抓住
Du mich komplettierst
你如何完善我
Wie du meine Welt neu vermisst
你如何重新测量我的世界
Dafür liebe ich dich
我因此爱你