I'm Into Something Good
Carole King, Gerry Goffin
Woke up this mornin' feelin' fine
There's somethin' special on my mind
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
She's the kind of girl who's not too shy
And I can tell I'm her kind of guy
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
We only danced for a minute or two
But then she stuck close to me the whole night through
Can I be fallin' in love
She's everthing I've been dreamin' of
She's everthing I've been dreamin' of
I walked her home and she held my hand
I knew it couldn't be just a one-night stand
So I asked to see her next week and she told me I could
(I asked to see her and she told me I could)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
I walked her home and she held my hand
I knew it couldn't be just a one-night stand
So I asked to see her next week and she told me I could
(I asked to see her and she told me I could)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
To something good, something good, something good
Woke up this mornin' feelin' fine
Je me suis réveillé ce matin en me sentant bien
There's somethin' special on my mind
Il y a quelque chose de spécial dans mon esprit
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
Hier soir, j'ai rencontré une nouvelle fille dans le quartier, oh ouais
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Quelque chose me dit que je suis sur quelque chose de bien (Quelque chose me dit que je suis sur quelque chose)
She's the kind of girl who's not too shy
Elle est le genre de fille qui n'est pas trop timide
And I can tell I'm her kind of guy
Et je peux dire que je suis son genre de gars
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
Elle a dansé près de moi comme j'espérais qu'elle le ferait (elle a dansé avec moi comme j'espérais qu'elle le ferait)
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Quelque chose me dit que je suis sur quelque chose de bien (Quelque chose me dit que je suis sur quelque chose)
We only danced for a minute or two
Nous n'avons dansé que pendant une minute ou deux
But then she stuck close to me the whole night through
Mais ensuite, elle est restée près de moi toute la nuit
Can I be fallin' in love
Puis-je être en train de tomber amoureux
She's everthing I've been dreamin' of
Elle est tout ce dont j'ai rêvé
She's everthing I've been dreamin' of
Elle est tout ce dont j'ai rêvé
I walked her home and she held my hand
Je l'ai ramenée chez elle et elle a tenu ma main
I knew it couldn't be just a one-night stand
Je savais que ça ne pouvait pas être juste une aventure d'un soir
So I asked to see her next week and she told me I could
Alors j'ai demandé à la voir la semaine prochaine et elle m'a dit que je pouvais
(I asked to see her and she told me I could)
(J'ai demandé à la voir et elle m'a dit que je pouvais)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Quelque chose me dit que je suis sur quelque chose de bien (quelque chose me dit que je suis sur quelque chose)
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
(Quelque chose me dit que je suis sur quelque chose, ahhh)
I walked her home and she held my hand
Je l'ai ramenée chez elle et elle a tenu ma main
I knew it couldn't be just a one-night stand
Je savais que ça ne pouvait pas être juste une aventure d'un soir
So I asked to see her next week and she told me I could
Alors j'ai demandé à la voir la semaine prochaine et elle m'a dit que je pouvais
(I asked to see her and she told me I could)
(J'ai demandé à la voir et elle m'a dit que je pouvais)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Quelque chose me dit que je suis sur quelque chose de bien (quelque chose me dit que je suis sur quelque chose)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Quelque chose me dit que je suis sur quelque chose de bien (quelque chose me dit que je suis sur quelque chose)
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Sur quelque chose de bien, oh ouais, quelque chose de bien (quelque chose me dit que je suis sur quelque chose)
To something good, something good, something good
Sur quelque chose de bien, quelque chose de bien, quelque chose de bien
Woke up this mornin' feelin' fine
Acordei esta manhã me sentindo bem
There's somethin' special on my mind
Há algo especial em minha mente
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
Ontem à noite conheci uma nova garota no bairro, oh sim
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me diz que estou entrando em algo bom (Algo me diz que estou entrando em algo)
She's the kind of girl who's not too shy
Ela é o tipo de garota que não é muito tímida
And I can tell I'm her kind of guy
E eu posso dizer que sou o tipo de cara dela
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
Ela dançou perto de mim como eu esperava que ela fizesse (ela dançou comigo como eu esperava que ela fizesse)
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me diz que estou entrando em algo bom (Algo me diz que estou entrando em algo)
We only danced for a minute or two
Nós só dançamos por um minuto ou dois
But then she stuck close to me the whole night through
Mas então ela ficou perto de mim a noite toda
Can I be fallin' in love
Posso estar me apaixonando
She's everthing I've been dreamin' of
Ela é tudo que eu tenho sonhado
She's everthing I've been dreamin' of
Ela é tudo que eu tenho sonhado
I walked her home and she held my hand
Eu a acompanhei até em casa e ela segurou minha mão
I knew it couldn't be just a one-night stand
Eu sabia que não poderia ser apenas uma aventura de uma noite
So I asked to see her next week and she told me I could
Então eu pedi para vê-la na próxima semana e ela me disse que eu poderia
(I asked to see her and she told me I could)
(Eu pedi para vê-la e ela me disse que eu poderia)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me diz que estou entrando em algo bom (algo me diz que estou entrando em algo)
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
(Algo me diz que estou entrando em algo, ahhh)
I walked her home and she held my hand
Eu a acompanhei até em casa e ela segurou minha mão
I knew it couldn't be just a one-night stand
Eu sabia que não poderia ser apenas uma aventura de uma noite
So I asked to see her next week and she told me I could
Então eu pedi para vê-la na próxima semana e ela me disse que eu poderia
(I asked to see her and she told me I could)
(Eu pedi para vê-la e ela me disse que eu poderia)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me diz que estou entrando em algo bom (algo me diz que estou entrando em algo)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me diz que estou entrando em algo bom (algo me diz que estou entrando em algo)
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Para algo bom, oh sim, algo bom (algo me diz que estou entrando em algo)
To something good, something good, something good
Para algo bom, algo bom, algo bom
Woke up this mornin' feelin' fine
Me desperté esta mañana sintiéndome bien
There's somethin' special on my mind
Hay algo especial en mi mente
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
Anoche conocí a una nueva chica en el vecindario, oh sí
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me dice que estoy metido en algo bueno (Algo me dice que estoy en algo)
She's the kind of girl who's not too shy
Ella es el tipo de chica que no es demasiado tímida
And I can tell I'm her kind of guy
Y puedo decir que soy su tipo de chico
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
Ella bailó cerca de mí como esperaba que lo hiciera (ella bailó conmigo como esperaba que lo hiciera)
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me dice que estoy metido en algo bueno (Algo me dice que estoy en algo)
We only danced for a minute or two
Solo bailamos durante un minuto o dos
But then she stuck close to me the whole night through
Pero luego se quedó cerca de mí toda la noche
Can I be fallin' in love
¿Puedo estar enamorándome?
She's everthing I've been dreamin' of
Ella es todo lo que he estado soñando
She's everthing I've been dreamin' of
Ella es todo lo que he estado soñando
I walked her home and she held my hand
La acompañé a casa y ella tomó mi mano
I knew it couldn't be just a one-night stand
Sabía que no podía ser solo una aventura de una noche
So I asked to see her next week and she told me I could
Así que le pedí verla la próxima semana y ella me dijo que podía
(I asked to see her and she told me I could)
(Le pedí verla y ella me dijo que podía)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me dice que estoy metido en algo bueno (Algo me dice que estoy en algo)
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
(Algo me dice que estoy en algo, ahhh)
I walked her home and she held my hand
La acompañé a casa y ella tomó mi mano
I knew it couldn't be just a one-night stand
Sabía que no podía ser solo una aventura de una noche
So I asked to see her next week and she told me I could
Así que le pedí verla la próxima semana y ella me dijo que podía
(I asked to see her and she told me I could)
(Le pedí verla y ella me dijo que podía)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me dice que estoy metido en algo bueno (Algo me dice que estoy en algo)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Algo me dice que estoy metido en algo bueno (Algo me dice que estoy en algo)
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
A algo bueno, oh sí, algo bueno (Algo me dice que estoy en algo)
To something good, something good, something good
A algo bueno, algo bueno, algo bueno
Woke up this mornin' feelin' fine
Wachte heute Morgen auf und fühlte mich gut
There's somethin' special on my mind
Etwas Besonderes ist in meinem Kopf
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
Letzte Nacht habe ich ein neues Mädchen in der Nachbarschaft getroffen, oh ja
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Etwas sagt mir, dass ich in etwas Gutes geraten bin (etwas sagt mir, dass ich in etwas geraten bin)
She's the kind of girl who's not too shy
Sie ist die Art von Mädchen, die nicht zu schüchtern ist
And I can tell I'm her kind of guy
Und ich kann sagen, dass ich ihr Typ bin
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
Sie tanzte nah bei mir, wie ich es gehofft hatte (sie tanzte mit mir, wie ich es gehofft hatte)
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Etwas sagt mir, dass ich in etwas Gutes geraten bin (etwas sagt mir, dass ich in etwas geraten bin)
We only danced for a minute or two
Wir haben nur ein oder zwei Minuten getanzt
But then she stuck close to me the whole night through
Aber dann blieb sie die ganze Nacht bei mir
Can I be fallin' in love
Könnte ich mich verlieben
She's everthing I've been dreamin' of
Sie ist alles, wovon ich geträumt habe
She's everthing I've been dreamin' of
Sie ist alles, wovon ich geträumt habe
I walked her home and she held my hand
Ich brachte sie nach Hause und sie hielt meine Hand
I knew it couldn't be just a one-night stand
Ich wusste, es konnte nicht nur ein One-Night-Stand sein
So I asked to see her next week and she told me I could
Also fragte ich, ob ich sie nächste Woche sehen könnte und sie sagte mir, dass ich könnte
(I asked to see her and she told me I could)
(Ich fragte, ob ich sie sehen könnte und sie sagte mir, dass ich könnte)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Etwas sagt mir, dass ich in etwas Gutes geraten bin (etwas sagt mir, dass ich in etwas geraten bin)
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
(Etwas sagt mir, dass ich in etwas geraten bin, ahhh)
I walked her home and she held my hand
Ich brachte sie nach Hause und sie hielt meine Hand
I knew it couldn't be just a one-night stand
Ich wusste, es konnte nicht nur ein One-Night-Stand sein
So I asked to see her next week and she told me I could
Also fragte ich, ob ich sie nächste Woche sehen könnte und sie sagte mir, dass ich könnte
(I asked to see her and she told me I could)
(Ich fragte, ob ich sie sehen könnte und sie sagte mir, dass ich könnte)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Etwas sagt mir, dass ich in etwas Gutes geraten bin (etwas sagt mir, dass ich in etwas geraten bin)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Etwas sagt mir, dass ich in etwas Gutes geraten bin (etwas sagt mir, dass ich in etwas geraten bin)
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Zu etwas Gutem, oh ja, etwas Gutem (etwas sagt mir, dass ich in etwas geraten bin)
To something good, something good, something good
Zu etwas Gutem, etwas Gutem, etwas Gutem
Woke up this mornin' feelin' fine
Mi sono svegliato stamattina sentendomi bene
There's somethin' special on my mind
C'è qualcosa di speciale nella mia mente
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
Ieri sera ho incontrato una nuova ragazza nel quartiere, oh sì
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa di buono (qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa)
She's the kind of girl who's not too shy
È il tipo di ragazza che non è troppo timida
And I can tell I'm her kind of guy
E posso dire che sono il suo tipo di ragazzo
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
Ha ballato vicino a me come speravo che avrebbe fatto (ha ballato con me come speravo che avrebbe fatto)
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa di buono (qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa)
We only danced for a minute or two
Abbiamo ballato solo per un minuto o due
But then she stuck close to me the whole night through
Ma poi è rimasta vicino a me per tutta la notte
Can I be fallin' in love
Posso essere innamorato
She's everthing I've been dreamin' of
È tutto ciò che ho sognato
She's everthing I've been dreamin' of
È tutto ciò che ho sognato
I walked her home and she held my hand
L'ho accompagnata a casa e lei ha tenuto la mia mano
I knew it couldn't be just a one-night stand
Sapevo che non poteva essere solo un'avventura di una notte
So I asked to see her next week and she told me I could
Così le ho chiesto di vederla la settimana dopo e mi ha detto di sì
(I asked to see her and she told me I could)
(Ho chiesto di vederla e mi ha detto che potevo)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa di buono (qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa)
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
(Qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa, ahhh)
I walked her home and she held my hand
L'ho accompagnata a casa e lei ha tenuto la mia mano
I knew it couldn't be just a one-night stand
Sapevo che non poteva essere solo un'avventura di una notte
So I asked to see her next week and she told me I could
Così le ho chiesto di vederla la prossima settimana e mi ha detto di sì
(I asked to see her and she told me I could)
(Ho chiesto di vederla e mi ha detto che potevo)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa di buono (qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa di buono (qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa)
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
In qualcosa di buono, oh sì, qualcosa di buono (qualcosa mi dice che sto entrando in qualcosa)
To something good, something good, something good
In qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono
Woke up this mornin' feelin' fine
Bangun pagi ini merasa baik
There's somethin' special on my mind
Ada sesuatu yang spesial dalam pikiranku
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
Tadi malam aku bertemu seorang gadis baru di lingkungan, whoa yeah
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu yang baik (Sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu)
She's the kind of girl who's not too shy
Dia adalah jenis gadis yang tidak terlalu malu
And I can tell I'm her kind of guy
Dan aku bisa bilang aku adalah tipe pria yang dia suka
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
Dia menari dekat denganku seperti yang kuharapkan dia lakukan (dia menari denganku seperti yang kuharapkan dia lakukan)
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
Sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu yang baik (Sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu)
We only danced for a minute or two
Kami hanya menari selama satu atau dua menit
But then she stuck close to me the whole night through
Tapi kemudian dia tetap dekat denganku sepanjang malam
Can I be fallin' in love
Bisakah aku jatuh cinta
She's everthing I've been dreamin' of
Dia adalah segalanya yang telah aku impikan
She's everthing I've been dreamin' of
Dia adalah segalanya yang telah aku impikan
I walked her home and she held my hand
Aku mengantarnya pulang dan dia memegang tanganku
I knew it couldn't be just a one-night stand
Aku tahu ini tidak bisa hanya sekedar hubungan semalam
So I asked to see her next week and she told me I could
Jadi aku meminta untuk bertemu dengannya minggu depan dan dia bilang aku bisa
(I asked to see her and she told me I could)
(Aku meminta untuk bertemu dengannya dan dia bilang aku bisa)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu yang baik (sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu)
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
(Sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu, ahhh)
I walked her home and she held my hand
Aku mengantarnya pulang dan dia memegang tanganku
I knew it couldn't be just a one-night stand
Aku tahu ini tidak bisa hanya sekedar hubungan semalam
So I asked to see her next week and she told me I could
Jadi aku meminta untuk bertemu dengannya minggu depan dan dia bilang aku bisa
(I asked to see her and she told me I could)
(Aku meminta untuk bertemu dengannya dan dia bilang aku bisa)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu yang baik (sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu yang baik (sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu)
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
Menuju sesuatu yang baik, oh yeah, sesuatu yang baik (sesuatu memberitahuku aku sedang dalam sesuatu)
To something good, something good, something good
Menuju sesuatu yang baik, sesuatu yang baik, sesuatu yang baik
Woke up this mornin' feelin' fine
今朝目が覚めて気分がいい
There's somethin' special on my mind
頭の中には特別な何かがある
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
昨夜、新しい女の子に近所で出会ったんだ、おお、そうさ
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
何かが僕に良いことが起こると教えてくれる（何かが僕に良いことが起こると教えてくれる）
She's the kind of girl who's not too shy
彼女は恥ずかしがり屋ではないタイプの女の子
And I can tell I'm her kind of guy
そして、僕が彼女のタイプだと分かる
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
彼女は僕が望むように僕の近くで踊った（彼女は僕が望むように僕と踊った）
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
何かが僕に良いことが起こると教えてくれる（何かが僕に良いことが起こると教えてくれる）
We only danced for a minute or two
僕たちは一分か二分だけ踊っただけだった
But then she stuck close to me the whole night through
でも彼女は一晩中僕のそばにいてくれた
Can I be fallin' in love
僕は恋に落ちているのかもしれない
She's everthing I've been dreamin' of
彼女は僕が夢見ていた全てだ
She's everthing I've been dreamin' of
彼女は僕が夢見ていた全てだ
I walked her home and she held my hand
彼女の家まで送って、彼女は僕の手を握った
I knew it couldn't be just a one-night stand
これが一夜限りの関係だとは思えなかった
So I asked to see her next week and she told me I could
だから来週彼女に会いたいと頼んだら、彼女はいいよと言ってくれた
(I asked to see her and she told me I could)
（彼女に会いたいと頼んだら、彼女はいいよと言ってくれた）
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
何かが僕に良いことが起こると教えてくれる（何かが僕に良いことが起こると教えてくれる）
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
（何かが僕に良いことが起こると教えてくれる、ああ）
I walked her home and she held my hand
彼女の家まで送って、彼女は僕の手を握った
I knew it couldn't be just a one-night stand
これが一夜限りの関係だとは思えなかった
So I asked to see her next week and she told me I could
だから来週彼女に会いたいと頼んだら、彼女はいいよと言ってくれた
(I asked to see her and she told me I could)
（彼女に会いたいと頼んだら、彼女はいいよと言ってくれた）
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
何かが僕に良いことが起こると教えてくれる（何かが僕に良いことが起こると教えてくれる）
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
何かが僕に良いことが起こると教えてくれる（何かが僕に良いことが起こると教えてくれる）
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
良いことに、ああ、そうさ、良いことに（何かが僕に良いことが起こると教えてくれる）
To something good, something good, something good
良いことに、良いことに、良いことに
Woke up this mornin' feelin' fine
ตื่นขึ้นมาเช้านี้รู้สึกดี
There's somethin' special on my mind
มีสิ่งพิเศษบางอย่างในใจฉัน
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
คืนที่แล้วฉันได้พบสาวใหม่ในย่านบ้าน, โอ้ ใช่เลย
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ (บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ)
She's the kind of girl who's not too shy
เธอเป็นประเภทของสาวที่ไม่เกินไปที่จะขี้อาย
And I can tell I'm her kind of guy
และฉันสามารถบอกได้ว่าฉันเป็นประเภทของผู้ชายที่เธอชอบ
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
เธอเต้นใกล้ฉันเหมือนที่ฉันหวังว่าเธอจะทำ (เธอเต้นกับฉันเหมือนที่ฉันหวังว่าเธอจะทำ)
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ (บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ)
We only danced for a minute or two
เราเต้นกันเพียงนาทีหนึ่งหรือสอง
But then she stuck close to me the whole night through
แต่แล้วเธอติดกับฉันทั้งคืน
Can I be fallin' in love
ฉันจะรักเธอได้หรือไม่
She's everthing I've been dreamin' of
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันฝันถึง
She's everthing I've been dreamin' of
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันฝันถึง
I walked her home and she held my hand
ฉันพาเธอกลับบ้านและเธอจับมือฉัน
I knew it couldn't be just a one-night stand
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นแค่คืนเดียว
So I asked to see her next week and she told me I could
ดังนั้นฉันขอเห็นเธอสัปดาห์หน้าและเธอบอกฉันว่าฉันทำได้
(I asked to see her and she told me I could)
(ฉันขอเห็นเธอและเธอบอกฉันว่าฉันทำได้)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ (บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ)
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
(บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ, อ้าว)
I walked her home and she held my hand
ฉันพาเธอกลับบ้านและเธอจับมือฉัน
I knew it couldn't be just a one-night stand
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นแค่คืนเดียว
So I asked to see her next week and she told me I could
ดังนั้นฉันขอเห็นเธอสัปดาห์หน้าและเธอบอกฉันว่าฉันทำได้
(I asked to see her and she told me I could)
(ฉันขอเห็นเธอและเธอบอกฉันว่าฉันทำได้)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ (บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ)
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ (บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ)
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
สู่สิ่งดีๆ, โอ้ ใช่, สิ่งดีๆ (บางสิ่งบอกฉันว่าฉันกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ)
To something good, something good, something good
สู่สิ่งดีๆ, สิ่งดีๆ, สิ่งดีๆ
Woke up this mornin' feelin' fine
今天早上醒来感觉很好
There's somethin' special on my mind
我的脑海里有些特别的东西
Last night I met a new girl in the neighbourhood, whoa yeah
昨晚我在邻居家遇到了一个新女孩，哇耶
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
有种预感我将遇到一些好事（有种预感我将遇到一些好事）
She's the kind of girl who's not too shy
她是那种不太害羞的女孩
And I can tell I'm her kind of guy
我可以告诉我是她喜欢的那种男人
She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
她紧紧地跟我跳舞，就像我希望她那样（她和我跳舞，就像我希望她那样）
Somethin' tells me I'm into something good (Somethin' tells me I'm into somethin')
有种预感我将遇到一些好事（有种预感我将遇到一些好事）
We only danced for a minute or two
我们只跳了一两分钟的舞
But then she stuck close to me the whole night through
但她整晚都紧紧地贴着我
Can I be fallin' in love
我会不会正在恋爱
She's everthing I've been dreamin' of
她是我一直梦寐以求的一切
She's everthing I've been dreamin' of
她是我一直梦寐以求的一切
I walked her home and she held my hand
我送她回家，她握住了我的手
I knew it couldn't be just a one-night stand
我知道这不可能只是一夜情
So I asked to see her next week and she told me I could
所以我请求下周再见她，她告诉我可以
(I asked to see her and she told me I could)
（我请求再见她，她告诉我可以）
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
有种预感我将遇到一些好事（有种预感我将遇到一些好事）
(Somethin' tells me I'm into somethin', ahhh)
（有种预感我将遇到一些好事，啊）
I walked her home and she held my hand
我送她回家，她握住了我的手
I knew it couldn't be just a one-night stand
我知道这不可能只是一夜情
So I asked to see her next week and she told me I could
所以我请求下周再见她，她告诉我可以
(I asked to see her and she told me I could)
（我请求再见她，她告诉我可以）
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
有种预感我将遇到一些好事（有种预感我将遇到一些好事）
Somethin' tells me I'm into something good (somethin' tells me I'm into somethin')
有种预感我将遇到一些好事（有种预感我将遇到一些好事）
To something good, oh yeah, something good (somethin' tells me I'm into somethin')
遇到一些好事，哦耶，一些好事（有种预感我将遇到一些好事）
To something good, something good, something good
遇到一些好事，一些好事，一些好事