Ready or Not
Joel Timothy Houston, Marty Sampson
Come now
As you are
Or as you want to be
Are you ready?
Are you ready?
Come now
Tired, broken, scared
Or just in need
Ready or not
It's alright
Take your time, if nothing else just come
Are you ready?
Are you ready?
Come now
Bring your hopes, your dreams, your doubts
Your scars
Are you ready?
Are you ready?
Come now
Bring your hurts, your fears, your faith
Your heart
Are you ready?
Are you ready or not?
There's no place like His presence
There's no time like the now
Every one two or three of us
Count Him in here and now
'Cause He welcomes the broken
He's alright with your past
He's not mad at any one of us
But He waits with open arms
Says come
Are you ready?
Are you ready?
Come now
Leave your inhibitions
At the door
Are you ready?
Are you ready?
Come now
Lay your burdens down
He's got them all
Are you ready?
Are you ready or not?
He's still faithful to deliver
Mighty as ever to save
He's still good on His promises
And His love still never fails
He's not moved by perfection
Or how well we look the part
But He's wild about the hidden stuff
Like He's wild about the heart
So, come now
For all we've seen
We ain't seen nothing yet
Are you ready?
Are you ready?
Come now
Bring Him praise
For what He might do next
Are you ready?
Are you ready or not?
He's already bought our freedom
He's already paid our debt
He's already done the miracle
He's already conquered death
He's our light and salvation
He's our rock solid hope
He's already done enough for us
He's already doing more
He's already seen the ending
He's already seen us through
He's already breaking out in us
He's already on the move
He's already won our battles
He's already paved the way
He's already gone ahead of us
And He is ready when we are
Come now
For all we've seen
We ain't seen nothing yet
Are you ready?
Are you ready?
Come now
Bring Him praise
For what He's gonna do next
Are you ready?
Are you ready or not?
Come
Come now
Viens maintenant
As you are
Comme tu es
Or as you want to be
Ou comme tu veux être
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Come now
Viens maintenant
Tired, broken, scared
Fatigué, brisé, effrayé
Or just in need
Ou simplement dans le besoin
Ready or not
Prêt ou pas
It's alright
C'est bon
Take your time, if nothing else just come
Prends ton temps, si rien d'autre, viens juste
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Come now
Viens maintenant
Bring your hopes, your dreams, your doubts
Apporte tes espoirs, tes rêves, tes doutes
Your scars
Tes cicatrices
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Come now
Viens maintenant
Bring your hurts, your fears, your faith
Apporte tes blessures, tes peurs, ta foi
Your heart
Ton cœur
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready or not?
Es-tu prêt ou pas ?
There's no place like His presence
Il n'y a pas de lieu comme Sa présence
There's no time like the now
Il n'y a pas de moment comme le présent
Every one two or three of us
Chacun de nous, deux ou trois
Count Him in here and now
Compte-le ici et maintenant
'Cause He welcomes the broken
Parce qu'Il accueille les brisés
He's alright with your past
Il est d'accord avec ton passé
He's not mad at any one of us
Il n'est pas en colère contre aucun de nous
But He waits with open arms
Mais Il attend avec des bras ouverts
Says come
Il dit viens
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Come now
Viens maintenant
Leave your inhibitions
Laisse tes inhibitions
At the door
À la porte
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Come now
Viens maintenant
Lay your burdens down
Dépose tes fardeaux
He's got them all
Il les a tous
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready or not?
Es-tu prêt ou pas ?
He's still faithful to deliver
Il est toujours fidèle à délivrer
Mighty as ever to save
Puissant comme toujours pour sauver
He's still good on His promises
Il est toujours bon sur Ses promesses
And His love still never fails
Et Son amour ne faillit jamais
He's not moved by perfection
Il n'est pas ému par la perfection
Or how well we look the part
Ou par la façon dont nous jouons le rôle
But He's wild about the hidden stuff
Mais Il est fou des choses cachées
Like He's wild about the heart
Comme Il est fou du cœur
So, come now
Alors, viens maintenant
For all we've seen
Pour tout ce que nous avons vu
We ain't seen nothing yet
Nous n'avons encore rien vu
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Come now
Viens maintenant
Bring Him praise
Apporte-lui des louanges
For what He might do next
Pour ce qu'Il pourrait faire ensuite
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready or not?
Es-tu prêt ou pas ?
He's already bought our freedom
Il a déjà acheté notre liberté
He's already paid our debt
Il a déjà payé notre dette
He's already done the miracle
Il a déjà fait le miracle
He's already conquered death
Il a déjà conquis la mort
He's our light and salvation
Il est notre lumière et notre salut
He's our rock solid hope
Il est notre espoir solide comme un roc
He's already done enough for us
Il a déjà fait assez pour nous
He's already doing more
Il fait déjà plus
He's already seen the ending
Il a déjà vu la fin
He's already seen us through
Il nous a déjà vus à travers
He's already breaking out in us
Il est déjà en train de se manifester en nous
He's already on the move
Il est déjà en mouvement
He's already won our battles
Il a déjà gagné nos batailles
He's already paved the way
Il a déjà préparé le chemin
He's already gone ahead of us
Il est déjà allé devant nous
And He is ready when we are
Et Il est prêt quand nous le sommes
Come now
Viens maintenant
For all we've seen
Pour tout ce que nous avons vu
We ain't seen nothing yet
Nous n'avons encore rien vu
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Come now
Viens maintenant
Bring Him praise
Apporte-lui des louanges
For what He's gonna do next
Pour ce qu'Il va faire ensuite
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Are you ready or not?
Es-tu prêt ou pas ?
Come
Viens
Come now
Venha agora
As you are
Como você é
Or as you want to be
Ou como você quer ser
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready?
Você está pronto?
Come now
Venha agora
Tired, broken, scared
Cansado, quebrado, assustado
Or just in need
Ou apenas necessitado
Ready or not
Pronto ou não
It's alright
Está tudo bem
Take your time, if nothing else just come
Tome seu tempo, se nada mais, apenas venha
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready?
Você está pronto?
Come now
Venha agora
Bring your hopes, your dreams, your doubts
Traga suas esperanças, seus sonhos, suas dúvidas
Your scars
Suas cicatrizes
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready?
Você está pronto?
Come now
Venha agora
Bring your hurts, your fears, your faith
Traga suas dores, seus medos, sua fé
Your heart
Seu coração
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready or not?
Você está pronto ou não?
There's no place like His presence
Não há lugar como a Sua presença
There's no time like the now
Não há tempo como o agora
Every one two or three of us
Cada um, dois ou três de nós
Count Him in here and now
Conte-o aqui e agora
'Cause He welcomes the broken
Porque Ele acolhe os quebrados
He's alright with your past
Ele está bem com o seu passado
He's not mad at any one of us
Ele não está bravo com nenhum de nós
But He waits with open arms
Mas Ele espera de braços abertos
Says come
Diz venha
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready?
Você está pronto?
Come now
Venha agora
Leave your inhibitions
Deixe suas inibições
At the door
Na porta
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready?
Você está pronto?
Come now
Venha agora
Lay your burdens down
Deixe suas cargas
He's got them all
Ele tem todas elas
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready or not?
Você está pronto ou não?
He's still faithful to deliver
Ele ainda é fiel para entregar
Mighty as ever to save
Poderoso como sempre para salvar
He's still good on His promises
Ele ainda é bom em Suas promessas
And His love still never fails
E Seu amor ainda nunca falha
He's not moved by perfection
Ele não é movido pela perfeição
Or how well we look the part
Ou quão bem nós parecemos a parte
But He's wild about the hidden stuff
Mas Ele é louco pelas coisas escondidas
Like He's wild about the heart
Como Ele é louco pelo coração
So, come now
Então, venha agora
For all we've seen
Por tudo que vimos
We ain't seen nothing yet
Nós ainda não vimos nada
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready?
Você está pronto?
Come now
Venha agora
Bring Him praise
Traga-Lhe louvor
For what He might do next
Pelo que Ele pode fazer a seguir
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready or not?
Você está pronto ou não?
He's already bought our freedom
Ele já comprou nossa liberdade
He's already paid our debt
Ele já pagou nossa dívida
He's already done the miracle
Ele já fez o milagre
He's already conquered death
Ele já conquistou a morte
He's our light and salvation
Ele é nossa luz e salvação
He's our rock solid hope
Ele é nossa esperança sólida como uma rocha
He's already done enough for us
Ele já fez o suficiente por nós
He's already doing more
Ele já está fazendo mais
He's already seen the ending
Ele já viu o final
He's already seen us through
Ele já nos viu através
He's already breaking out in us
Ele já está se manifestando em nós
He's already on the move
Ele já está em movimento
He's already won our battles
Ele já ganhou nossas batalhas
He's already paved the way
Ele já pavimentou o caminho
He's already gone ahead of us
Ele já foi à nossa frente
And He is ready when we are
E Ele está pronto quando nós estamos
Come now
Venha agora
For all we've seen
Por tudo que vimos
We ain't seen nothing yet
Nós ainda não vimos nada
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready?
Você está pronto?
Come now
Venha agora
Bring Him praise
Traga-Lhe louvor
For what He's gonna do next
Pelo que Ele vai fazer a seguir
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready or not?
Você está pronto ou não?
Come
Venha
Come now
Ven ahora
As you are
Tal como eres
Or as you want to be
O como quieres ser
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready?
¿Estás listo?
Come now
Ven ahora
Tired, broken, scared
Cansado, roto, asustado
Or just in need
O simplemente necesitado
Ready or not
Listo o no
It's alright
Está bien
Take your time, if nothing else just come
Tómate tu tiempo, si nada más, solo ven
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready?
¿Estás listo?
Come now
Ven ahora
Bring your hopes, your dreams, your doubts
Trae tus esperanzas, tus sueños, tus dudas
Your scars
Tus cicatrices
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready?
¿Estás listo?
Come now
Ven ahora
Bring your hurts, your fears, your faith
Trae tus heridas, tus miedos, tu fe
Your heart
Tu corazón
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready or not?
¿Estás listo o no?
There's no place like His presence
No hay lugar como Su presencia
There's no time like the now
No hay tiempo como el ahora
Every one two or three of us
Cada uno, dos o tres de nosotros
Count Him in here and now
Cuenta con Él aquí y ahora
'Cause He welcomes the broken
Porque Él acoge a los rotos
He's alright with your past
Está bien con tu pasado
He's not mad at any one of us
No está enfadado con ninguno de nosotros
But He waits with open arms
Pero espera con los brazos abiertos
Says come
Dice ven
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready?
¿Estás listo?
Come now
Ven ahora
Leave your inhibitions
Deja tus inhibiciones
At the door
En la puerta
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready?
¿Estás listo?
Come now
Ven ahora
Lay your burdens down
Deja tus cargas
He's got them all
Él las tiene todas
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready or not?
¿Estás listo o no?
He's still faithful to deliver
Él sigue siendo fiel para liberar
Mighty as ever to save
Poderoso como siempre para salvar
He's still good on His promises
Sigue siendo bueno en Sus promesas
And His love still never fails
Y Su amor aún nunca falla
He's not moved by perfection
No se mueve por la perfección
Or how well we look the part
O cuán bien parecemos la parte
But He's wild about the hidden stuff
Pero está loco por las cosas ocultas
Like He's wild about the heart
Como está loco por el corazón
So, come now
Así que, ven ahora
For all we've seen
Por todo lo que hemos visto
We ain't seen nothing yet
No hemos visto nada aún
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready?
¿Estás listo?
Come now
Ven ahora
Bring Him praise
Dale alabanza
For what He might do next
Por lo que podría hacer a continuación
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready or not?
¿Estás listo o no?
He's already bought our freedom
Ya compró nuestra libertad
He's already paid our debt
Ya pagó nuestra deuda
He's already done the miracle
Ya hizo el milagro
He's already conquered death
Ya conquistó la muerte
He's our light and salvation
Es nuestra luz y salvación
He's our rock solid hope
Es nuestra esperanza sólida como una roca
He's already done enough for us
Ya ha hecho suficiente por nosotros
He's already doing more
Ya está haciendo más
He's already seen the ending
Ya ha visto el final
He's already seen us through
Ya nos ha visto a través
He's already breaking out in us
Ya está rompiendo en nosotros
He's already on the move
Ya está en movimiento
He's already won our battles
Ya ha ganado nuestras batallas
He's already paved the way
Ya ha allanado el camino
He's already gone ahead of us
Ya ha ido delante de nosotros
And He is ready when we are
Y está listo cuando nosotros lo estemos
Come now
Ven ahora
For all we've seen
Por todo lo que hemos visto
We ain't seen nothing yet
No hemos visto nada aún
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready?
¿Estás listo?
Come now
Ven ahora
Bring Him praise
Dale alabanza
For what He's gonna do next
Por lo que va a hacer a continuación
Are you ready?
¿Estás listo?
Are you ready or not?
¿Estás listo o no?
Come
Ven
Come now
Komm jetzt
As you are
So wie du bist
Or as you want to be
Oder wie du sein möchtest
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready?
Bist du bereit?
Come now
Komm jetzt
Tired, broken, scared
Müde, gebrochen, verängstigt
Or just in need
Oder einfach nur in Not
Ready or not
Bereit oder nicht
It's alright
Es ist in Ordnung
Take your time, if nothing else just come
Nimm dir Zeit, wenn nichts anderes, dann komm einfach
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready?
Bist du bereit?
Come now
Komm jetzt
Bring your hopes, your dreams, your doubts
Bring deine Hoffnungen, deine Träume, deine Zweifel
Your scars
Deine Narben
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready?
Bist du bereit?
Come now
Komm jetzt
Bring your hurts, your fears, your faith
Bring deine Schmerzen, deine Ängste, deinen Glauben
Your heart
Dein Herz
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready or not?
Bist du bereit oder nicht?
There's no place like His presence
Es gibt keinen Ort wie seine Gegenwart
There's no time like the now
Es gibt keine Zeit wie die Gegenwart
Every one two or three of us
Jeder von uns, zwei oder drei
Count Him in here and now
Zähle ihn hier und jetzt
'Cause He welcomes the broken
Denn er begrüßt die Gebrochenen
He's alright with your past
Er ist in Ordnung mit deiner Vergangenheit
He's not mad at any one of us
Er ist auf niemanden von uns wütend
But He waits with open arms
Aber er wartet mit offenen Armen
Says come
Sagt komm
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready?
Bist du bereit?
Come now
Komm jetzt
Leave your inhibitions
Lass deine Hemmungen
At the door
An der Tür
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready?
Bist du bereit?
Come now
Komm jetzt
Lay your burdens down
Leg deine Lasten ab
He's got them all
Er hat sie alle
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready or not?
Bist du bereit oder nicht?
He's still faithful to deliver
Er ist immer noch treu zu liefern
Mighty as ever to save
Mächtig wie immer zu retten
He's still good on His promises
Er ist immer noch gut auf seine Versprechen
And His love still never fails
Und seine Liebe versagt nie
He's not moved by perfection
Er wird nicht von Perfektion bewegt
Or how well we look the part
Oder wie gut wir die Rolle spielen
But He's wild about the hidden stuff
Aber er ist wild auf das versteckte Zeug
Like He's wild about the heart
Wie er wild auf das Herz ist
So, come now
Also, komm jetzt
For all we've seen
Für alles, was wir gesehen haben
We ain't seen nothing yet
Wir haben noch nichts gesehen
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready?
Bist du bereit?
Come now
Komm jetzt
Bring Him praise
Bring ihm Lob
For what He might do next
Für das, was er als nächstes tun könnte
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready or not?
Bist du bereit oder nicht?
He's already bought our freedom
Er hat unsere Freiheit schon gekauft
He's already paid our debt
Er hat unsere Schuld schon bezahlt
He's already done the miracle
Er hat das Wunder schon getan
He's already conquered death
Er hat den Tod schon besiegt
He's our light and salvation
Er ist unser Licht und unsere Rettung
He's our rock solid hope
Er ist unsere feste Hoffnung
He's already done enough for us
Er hat schon genug für uns getan
He's already doing more
Er tut schon mehr
He's already seen the ending
Er hat das Ende schon gesehen
He's already seen us through
Er hat uns schon durchgesehen
He's already breaking out in us
Er bricht schon in uns aus
He's already on the move
Er ist schon in Bewegung
He's already won our battles
Er hat unsere Schlachten schon gewonnen
He's already paved the way
Er hat den Weg schon geebnet
He's already gone ahead of us
Er ist uns schon voraus
And He is ready when we are
Und er ist bereit, wenn wir es sind
Come now
Komm jetzt
For all we've seen
Für alles, was wir gesehen haben
We ain't seen nothing yet
Wir haben noch nichts gesehen
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready?
Bist du bereit?
Come now
Komm jetzt
Bring Him praise
Bring ihm Lob
For what He's gonna do next
Für das, was er als nächstes tun wird
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready or not?
Bist du bereit oder nicht?
Come
Komm
Come now
Vieni ora
As you are
Come sei
Or as you want to be
O come vuoi essere
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready?
Sei pronto?
Come now
Vieni ora
Tired, broken, scared
Stanco, spezzato, spaventato
Or just in need
O semplicemente in bisogno
Ready or not
Pronto o no
It's alright
Va bene così
Take your time, if nothing else just come
Prenditi il tuo tempo, se non altro vieni
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready?
Sei pronto?
Come now
Vieni ora
Bring your hopes, your dreams, your doubts
Porta le tue speranze, i tuoi sogni, i tuoi dubbi
Your scars
Le tue cicatrici
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready?
Sei pronto?
Come now
Vieni ora
Bring your hurts, your fears, your faith
Porta i tuoi dolori, le tue paure, la tua fede
Your heart
Il tuo cuore
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready or not?
Sei pronto o no?
There's no place like His presence
Non c'è posto come la Sua presenza
There's no time like the now
Non c'è momento come l'adesso
Every one two or three of us
Ognuno di noi due o tre
Count Him in here and now
Contalo qui e ora
'Cause He welcomes the broken
Perché accoglie i rotti
He's alright with your past
Va bene con il tuo passato
He's not mad at any one of us
Non è arrabbiato con nessuno di noi
But He waits with open arms
Ma aspetta a braccia aperte
Says come
Dice vieni
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready?
Sei pronto?
Come now
Vieni ora
Leave your inhibitions
Lascia le tue inibizioni
At the door
Alla porta
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready?
Sei pronto?
Come now
Vieni ora
Lay your burdens down
Deponi i tuoi pesi
He's got them all
Lui li ha tutti
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready or not?
Sei pronto o no?
He's still faithful to deliver
È ancora fedele a liberare
Mighty as ever to save
Potente come sempre per salvare
He's still good on His promises
È ancora buono sulle sue promesse
And His love still never fails
E il suo amore non fallisce mai
He's not moved by perfection
Non è mosso dalla perfezione
Or how well we look the part
O da quanto bene sembriamo la parte
But He's wild about the hidden stuff
Ma è pazzo per le cose nascoste
Like He's wild about the heart
Come è pazzo per il cuore
So, come now
Allora, vieni ora
For all we've seen
Per tutto quello che abbiamo visto
We ain't seen nothing yet
Non abbiamo ancora visto niente
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready?
Sei pronto?
Come now
Vieni ora
Bring Him praise
Portagli lode
For what He might do next
Per quello che potrebbe fare dopo
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready or not?
Sei pronto o no?
He's already bought our freedom
Ha già comprato la nostra libertà
He's already paid our debt
Ha già pagato il nostro debito
He's already done the miracle
Ha già fatto il miracolo
He's already conquered death
Ha già vinto la morte
He's our light and salvation
È la nostra luce e salvezza
He's our rock solid hope
È la nostra speranza solida come una roccia
He's already done enough for us
Ha già fatto abbastanza per noi
He's already doing more
Sta già facendo di più
He's already seen the ending
Ha già visto la fine
He's already seen us through
Ci ha già visti attraverso
He's already breaking out in us
Sta già emergendo in noi
He's already on the move
È già in movimento
He's already won our battles
Ha già vinto le nostre battaglie
He's already paved the way
Ha già aperto la strada
He's already gone ahead of us
È già andato avanti
And He is ready when we are
Ed è pronto quando lo siamo noi
Come now
Vieni ora
For all we've seen
Per tutto quello che abbiamo visto
We ain't seen nothing yet
Non abbiamo ancora visto niente
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready?
Sei pronto?
Come now
Vieni ora
Bring Him praise
Portagli lode
For what He's gonna do next
Per quello che farà dopo
Are you ready?
Sei pronto?
Are you ready or not?
Sei pronto o no?
Come
Vieni