Drop Dead
Sophie Frances Cooke, Holly Ffion Humberstone
Did you come around here just to start a fight?
Drop dead
I let you do what you want with my heart and I
Drop dead
And you put the poison in every word
You said
Stop messing with my head
Stop playing with my head
One look and I drop dead
One time just ain't enough, I take you back
I call your bluff
Why don't you put a bullet to my head
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
But you know and I know
One look and I drop dead
Did you come around here just to get your kicks?
Drop dead
If I cried I'd be lying, I'd be faking it
Drop dead
It's a fine line in between love and hate
I guess
I'm messing with my head
Keep playing with my head
One look and I drop dead
One time just ain't enough, I take you back
I call your bluff
Why don't you put a bullet to my head
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
But you know and I know
One look and I drop dead
One time just ain't enough, I take you back
I call your bluff
Why don't you put a bullet to my head
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
But you know and I know
One look and I drop dead
One look and I drop dead
One look and I drop dead
Did you come around here just to start a fight?
Es-tu venu ici juste pour commencer une bagarre?
Drop dead
Tombe mort
I let you do what you want with my heart and I
Je te laisse faire ce que tu veux de mon cœur et je
Drop dead
Tombe mort
And you put the poison in every word
Et tu mets le poison dans chaque mot
You said
Que tu as dit
Stop messing with my head
Arrête de jouer avec ma tête
Stop playing with my head
Arrête de jouer avec ma tête
One look and I drop dead
Un regard et je tombe mort
One time just ain't enough, I take you back
Une fois ne suffit pas, je te reprends
I call your bluff
Je relève ton bluff
Why don't you put a bullet to my head
Pourquoi ne mets-tu pas une balle dans ma tête
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mon compagnon de toujours, je prendrai ton amour et me dirai que c'est assez bien
But you know and I know
Mais tu sais et je sais
One look and I drop dead
Un regard et je tombe mort
Did you come around here just to get your kicks?
Es-tu venu ici juste pour te divertir?
Drop dead
Tombe mort
If I cried I'd be lying, I'd be faking it
Si je pleurais, je mentirais, je feindrais
Drop dead
Tombe mort
It's a fine line in between love and hate
C'est une fine ligne entre l'amour et la haine
I guess
Je suppose
I'm messing with my head
Je joue avec ma tête
Keep playing with my head
Continue de jouer avec ma tête
One look and I drop dead
Un regard et je tombe mort
One time just ain't enough, I take you back
Une fois ne suffit pas, je te reprends
I call your bluff
Je relève ton bluff
Why don't you put a bullet to my head
Pourquoi ne mets-tu pas une balle dans ma tête
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mon compagnon de toujours, je prendrai ton amour et me dirai que c'est assez bien
But you know and I know
Mais tu sais et je sais
One look and I drop dead
Un regard et je tombe mort
One time just ain't enough, I take you back
Une fois ne suffit pas, je te reprends
I call your bluff
Je relève ton bluff
Why don't you put a bullet to my head
Pourquoi ne mets-tu pas une balle dans ma tête
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mon compagnon de toujours, je prendrai ton amour et me dirai que c'est assez bien
But you know and I know
Mais tu sais et je sais
One look and I drop dead
Un regard et je tombe mort
One look and I drop dead
Un regard et je tombe mort
One look and I drop dead
Un regard et je tombe mort
Did you come around here just to start a fight?
Você veio aqui só para começar uma briga?
Drop dead
Cai morto
I let you do what you want with my heart and I
Eu deixei você fazer o que quiser com meu coração e eu
Drop dead
Cai morto
And you put the poison in every word
E você colocou o veneno em cada palavra
You said
Que você disse
Stop messing with my head
Pare de mexer com minha cabeça
Stop playing with my head
Pare de brincar com minha cabeça
One look and I drop dead
Um olhar e eu caio morto
One time just ain't enough, I take you back
Uma vez só não é suficiente, eu te aceito de volta
I call your bluff
Eu chamo seu blefe
Why don't you put a bullet to my head
Por que você não coloca uma bala na minha cabeça
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Minha companheira até a morte, eu aceito seu amor e digo a mim mesmo que é bom o suficiente
But you know and I know
Mas você sabe e eu sei
One look and I drop dead
Um olhar e eu caio morto
Did you come around here just to get your kicks?
Você veio aqui só para se divertir?
Drop dead
Cai morto
If I cried I'd be lying, I'd be faking it
Se eu chorasse, estaria mentindo, estaria fingindo
Drop dead
Cai morto
It's a fine line in between love and hate
É uma linha tênue entre amor e ódio
I guess
Eu acho
I'm messing with my head
Estou mexendo com minha cabeça
Keep playing with my head
Continue brincando com minha cabeça
One look and I drop dead
Um olhar e eu caio morto
One time just ain't enough, I take you back
Uma vez só não é suficiente, eu te aceito de volta
I call your bluff
Eu chamo seu blefe
Why don't you put a bullet to my head
Por que você não coloca uma bala na minha cabeça
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Minha companheira até a morte, eu aceito seu amor e digo a mim mesmo que é bom o suficiente
But you know and I know
Mas você sabe e eu sei
One look and I drop dead
Um olhar e eu caio morto
One time just ain't enough, I take you back
Uma vez só não é suficiente, eu te aceito de volta
I call your bluff
Eu chamo seu blefe
Why don't you put a bullet to my head
Por que você não coloca uma bala na minha cabeça
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Minha companheira até a morte, eu aceito seu amor e digo a mim mesmo que é bom o suficiente
But you know and I know
Mas você sabe e eu sei
One look and I drop dead
Um olhar e eu caio morto
One look and I drop dead
Um olhar e eu caio morto
One look and I drop dead
Um olhar e eu caio morto
Did you come around here just to start a fight?
¿Viniste por aquí solo para empezar una pelea?
Drop dead
Muere
I let you do what you want with my heart and I
Te dejé hacer lo que quisieras con mi corazón y yo
Drop dead
Muere
And you put the poison in every word
Y pusiste el veneno en cada palabra
You said
Que dijiste
Stop messing with my head
Deja de jugar con mi cabeza
Stop playing with my head
Deja de jugar con mi cabeza
One look and I drop dead
Una mirada y muero
One time just ain't enough, I take you back
Una vez simplemente no es suficiente, te vuelvo a aceptar
I call your bluff
Llamo tu farol
Why don't you put a bullet to my head
¿Por qué no me disparas en la cabeza?
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mi compañero hasta la muerte, tomaré tu amor y me diré a mí mismo que es suficiente
But you know and I know
Pero tú sabes y yo sé
One look and I drop dead
Una mirada y muero
Did you come around here just to get your kicks?
¿Viniste por aquí solo para divertirte?
Drop dead
Muere
If I cried I'd be lying, I'd be faking it
Si llorara, estaría mintiendo, estaría fingiendo
Drop dead
Muere
It's a fine line in between love and hate
Es una línea fina entre el amor y el odio
I guess
Supongo
I'm messing with my head
Estoy jugando con mi cabeza
Keep playing with my head
Sigue jugando con mi cabeza
One look and I drop dead
Una mirada y muero
One time just ain't enough, I take you back
Una vez simplemente no es suficiente, te vuelvo a aceptar
I call your bluff
Llamo tu farol
Why don't you put a bullet to my head
¿Por qué no me disparas en la cabeza?
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mi compañero hasta la muerte, tomaré tu amor y me diré a mí mismo que es suficiente
But you know and I know
Pero tú sabes y yo sé
One look and I drop dead
Una mirada y muero
One time just ain't enough, I take you back
Una vez simplemente no es suficiente, te vuelvo a aceptar
I call your bluff
Llamo tu farol
Why don't you put a bullet to my head
¿Por qué no me disparas en la cabeza?
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mi compañero hasta la muerte, tomaré tu amor y me diré a mí mismo que es suficiente
But you know and I know
Pero tú sabes y yo sé
One look and I drop dead
Una mirada y muero
One look and I drop dead
Una mirada y muero
One look and I drop dead
Una mirada y muero
Did you come around here just to start a fight?
Bist du nur hierher gekommen, um einen Streit anzufangen?
Drop dead
Fall tot um
I let you do what you want with my heart and I
Ich habe dir erlaubt, mit meinem Herzen zu tun, was du willst und ich
Drop dead
Fall tot um
And you put the poison in every word
Und du legst das Gift in jedes Wort
You said
Das du gesagt hast
Stop messing with my head
Hör auf, mit meinem Kopf zu spielen
Stop playing with my head
Hör auf, mit meinem Kopf zu spielen
One look and I drop dead
Ein Blick und ich falle tot um
One time just ain't enough, I take you back
Einmal ist einfach nicht genug, ich nehme dich zurück
I call your bluff
Ich durchschaue deine Bluff
Why don't you put a bullet to my head
Warum setzt du mir nicht einfach eine Kugel in den Kopf
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mein Mitfahrer oder Sterben, ich nehme deine Liebe und sage mir, es ist gut genug
But you know and I know
Aber du weißt und ich weiß
One look and I drop dead
Ein Blick und ich falle tot um
Did you come around here just to get your kicks?
Bist du nur hierher gekommen, um deinen Kick zu bekommen?
Drop dead
Fall tot um
If I cried I'd be lying, I'd be faking it
Wenn ich weinen würde, würde ich lügen, ich würde es vortäuschen
Drop dead
Fall tot um
It's a fine line in between love and hate
Es ist eine feine Linie zwischen Liebe und Hass
I guess
Ich vermute
I'm messing with my head
Ich spiele mit meinem Kopf
Keep playing with my head
Spiele weiter mit meinem Kopf
One look and I drop dead
Ein Blick und ich falle tot um
One time just ain't enough, I take you back
Einmal ist einfach nicht genug, ich nehme dich zurück
I call your bluff
Ich durchschaue deine Bluff
Why don't you put a bullet to my head
Warum setzt du mir nicht einfach eine Kugel in den Kopf
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mein Mitfahrer oder Sterben, ich nehme deine Liebe und sage mir, es ist gut genug
But you know and I know
Aber du weißt und ich weiß
One look and I drop dead
Ein Blick und ich falle tot um
One time just ain't enough, I take you back
Einmal ist einfach nicht genug, ich nehme dich zurück
I call your bluff
Ich durchschaue deine Bluff
Why don't you put a bullet to my head
Warum setzt du mir nicht einfach eine Kugel in den Kopf
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Mein Mitfahrer oder Sterben, ich nehme deine Liebe und sage mir, es ist gut genug
But you know and I know
Aber du weißt und ich weiß
One look and I drop dead
Ein Blick und ich falle tot um
One look and I drop dead
Ein Blick und ich falle tot um
One look and I drop dead
Ein Blick und ich falle tot um
Did you come around here just to start a fight?
Sei venuto qui solo per iniziare una lotta?
Drop dead
Cadi morto
I let you do what you want with my heart and I
Ti ho lasciato fare quello che volevi con il mio cuore e io
Drop dead
Cadi morto
And you put the poison in every word
E hai messo il veleno in ogni parola
You said
Che hai detto
Stop messing with my head
Smetti di giocare con la mia testa
Stop playing with my head
Smetti di giocare con la mia testa
One look and I drop dead
Uno sguardo e cado morto
One time just ain't enough, I take you back
Una volta non basta, ti riprendo
I call your bluff
Chiamo il tuo bluff
Why don't you put a bullet to my head
Perché non metti un proiettile nella mia testa
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Il mio compagno di vita o di morte, prenderò il tuo amore e mi dirò che è abbastanza buono
But you know and I know
Ma tu sai e io so
One look and I drop dead
Uno sguardo e cado morto
Did you come around here just to get your kicks?
Sei venuto qui solo per divertirti?
Drop dead
Cadi morto
If I cried I'd be lying, I'd be faking it
Se piangessi starei mentendo, starei fingendo
Drop dead
Cadi morto
It's a fine line in between love and hate
C'è una linea sottile tra amore e odio
I guess
Immagino
I'm messing with my head
Sto giocando con la mia testa
Keep playing with my head
Continua a giocare con la mia testa
One look and I drop dead
Uno sguardo e cado morto
One time just ain't enough, I take you back
Una volta non basta, ti riprendo
I call your bluff
Chiamo il tuo bluff
Why don't you put a bullet to my head
Perché non metti un proiettile nella mia testa
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Il mio compagno di vita o di morte, prenderò il tuo amore e mi dirò che è abbastanza buono
But you know and I know
Ma tu sai e io so
One look and I drop dead
Uno sguardo e cado morto
One time just ain't enough, I take you back
Una volta non basta, ti riprendo
I call your bluff
Chiamo il tuo bluff
Why don't you put a bullet to my head
Perché non metti un proiettile nella mia testa
My ride or die, I'll take your love and tell myself it's good enough
Il mio compagno di vita o di morte, prenderò il tuo amore e mi dirò che è abbastanza buono
But you know and I know
Ma tu sai e io so
One look and I drop dead
Uno sguardo e cado morto
One look and I drop dead
Uno sguardo e cado morto
One look and I drop dead
Uno sguardo e cado morto