London is Lonely
Holly Ffion Humberstone
Started feelin' like I'm livin' in the upside down
I haven't seen you in forever and I don't know how
And I've been smokin' and stayin' out too late
But you know I've got good intentions, babe
Started feelin' like I see you in the rush hour crowd
Or when I catch you and a stranger in the underground
But something's missing, I got an empty space
And something's different when you leave my place
So I'll try not to say what I mean when I call you up
And I'll try not to think of the distances between us
And it's so good when we dance all night
And I swear that I'd be alright
But it's gettin' harder and harder to reach you
And London is lonely without you
So will you stay?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Feelin' way too big
And nothing can hold me, can hold me like you do
London is lonely without you
Any minute now I swear I'm gonna lose my mind
So many people, it's so easy to get lost sometimes
And this winter is going on too long
Though it don't snow here, it stays pretty cold and I miss your warmth
So I'll try not to say what I mean when I call you up
And I'll try not to think of the distances between us
And it's so good when we dance all night
And I swear that I'd be alright
But it's gettin' harder and harder to reach you
And London is lonely without you
So will you stay?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Feelin' way too big
And nothing can hold me, can hold me like you do
London is lonely, so lonely
I'm lonely without you
I'm lonely without you
God, I'm lonely without you
And it's so good when we dance all night
And I swear that I'd be alright
But it's gettin' harder and harder to reach you
And London is lonely without you
So will you stay?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Feelin' way too big
And nothing can hold me can hold me like you do
London is lonely, so lonely
I'm lonely without you (I'm lonely without you)
I'm lonely without you (so lonely without you)
God, I'm lonely without you (so lonely without you)
London is lonely, so lonely
I'm lonely without you, mm
God, I'm lonely without you
Without you, mm
Started feelin' like I'm livin' in the upside down
J'ai commencé à me sentir comme si je vivais à l'envers
I haven't seen you in forever and I don't know how
Je ne t'ai pas vu depuis une éternité et je ne sais pas comment
And I've been smokin' and stayin' out too late
Et j'ai fumé et je suis sorti trop tard
But you know I've got good intentions, babe
Mais tu sais que j'ai de bonnes intentions, chérie
Started feelin' like I see you in the rush hour crowd
J'ai commencé à avoir l'impression de te voir dans la foule de l'heure de pointe
Or when I catch you and a stranger in the underground
Ou quand je te surprends avec un inconnu dans le métro
But something's missing, I got an empty space
Mais il manque quelque chose, j'ai un vide
And something's different when you leave my place
Et quelque chose est différent quand tu quittes ma place
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Alors j'essaierai de ne pas dire ce que je pense quand je t'appelle
And I'll try not to think of the distances between us
Et j'essaierai de ne pas penser aux distances entre nous
And it's so good when we dance all night
Et c'est tellement bien quand nous dansons toute la nuit
And I swear that I'd be alright
Et je jure que je serais bien
But it's gettin' harder and harder to reach you
Mais il devient de plus en plus difficile de te joindre
And London is lonely without you
Et Londres est solitaire sans toi
So will you stay?
Alors resteras-tu ?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Parce que j'en ai tellement marre de cet endroit
Feelin' way too big
Se sentir beaucoup trop grand
And nothing can hold me, can hold me like you do
Et rien ne peut me retenir, me retenir comme tu le fais
London is lonely without you
Londres est solitaire sans toi
Any minute now I swear I'm gonna lose my mind
D'une minute à l'autre, je jure que je vais perdre la tête
So many people, it's so easy to get lost sometimes
Tant de gens, il est si facile de se perdre parfois
And this winter is going on too long
Et cet hiver dure trop longtemps
Though it don't snow here, it stays pretty cold and I miss your warmth
Bien qu'il ne neige pas ici, il fait assez froid et tu me manques
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Alors j'essaierai de ne pas dire ce que je pense quand je t'appelle
And I'll try not to think of the distances between us
Et j'essaierai de ne pas penser aux distances entre nous
And it's so good when we dance all night
Et c'est tellement bien quand nous dansons toute la nuit
And I swear that I'd be alright
Et je jure que je serais bien
But it's gettin' harder and harder to reach you
Mais il devient de plus en plus difficile de te joindre
And London is lonely without you
Et Londres est solitaire sans toi
So will you stay?
Alors resteras-tu ?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Parce que j'en ai tellement marre de cet endroit
Feelin' way too big
Se sentir beaucoup trop grand
And nothing can hold me, can hold me like you do
Et rien ne peut me retenir, me retenir comme tu le fais
London is lonely, so lonely
Londres est solitaire, tellement solitaire
I'm lonely without you
Je suis solitaire sans toi
I'm lonely without you
Je suis solitaire sans toi
God, I'm lonely without you
Dieu, je suis solitaire sans toi
And it's so good when we dance all night
Et c'est tellement bien quand nous dansons toute la nuit
And I swear that I'd be alright
Et je jure que je serais bien
But it's gettin' harder and harder to reach you
Mais il devient de plus en plus difficile de te joindre
And London is lonely without you
Et Londres est solitaire sans toi
So will you stay?
Alors resteras-tu ?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Parce que j'en ai tellement marre de cet endroit
Feelin' way too big
Se sentir beaucoup trop grand
And nothing can hold me can hold me like you do
Et rien ne peut me retenir, me retenir comme tu le fais
London is lonely, so lonely
Londres est solitaire, tellement solitaire
I'm lonely without you (I'm lonely without you)
Je suis solitaire sans toi (je suis solitaire sans toi)
I'm lonely without you (so lonely without you)
Je suis solitaire sans toi (tellement solitaire sans toi)
God, I'm lonely without you (so lonely without you)
Dieu, je suis solitaire sans toi (tellement solitaire sans toi)
London is lonely, so lonely
Londres est solitaire, tellement solitaire
I'm lonely without you, mm
Je suis solitaire sans toi, mm
God, I'm lonely without you
Dieu, je suis solitaire sans toi
Without you, mm
Sans toi, mm
Started feelin' like I'm livin' in the upside down
Comecei a sentir como se estivesse vivendo de cabeça para baixo
I haven't seen you in forever and I don't know how
Não te vejo há muito tempo e não sei como
And I've been smokin' and stayin' out too late
E eu tenho fumado e ficado acordado até tarde
But you know I've got good intentions, babe
Mas você sabe que tenho boas intenções, querida
Started feelin' like I see you in the rush hour crowd
Comecei a sentir como se te visse na multidão da hora do rush
Or when I catch you and a stranger in the underground
Ou quando te encontro e um estranho no metrô
But something's missing, I got an empty space
Mas algo está faltando, tenho um espaço vazio
And something's different when you leave my place
E algo é diferente quando você deixa meu lugar
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Então, vou tentar não dizer o que quero quando te ligo
And I'll try not to think of the distances between us
E vou tentar não pensar nas distâncias entre nós
And it's so good when we dance all night
E é tão bom quando dançamos a noite toda
And I swear that I'd be alright
E eu juro que ficaria bem
But it's gettin' harder and harder to reach you
Mas está ficando cada vez mais difícil te alcançar
And London is lonely without you
E Londres é solitária sem você
So will you stay?
Então, você vai ficar?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Porque estou tão cansado deste lugar
Feelin' way too big
Sentindo-me muito grande
And nothing can hold me, can hold me like you do
E nada pode me segurar, me segurar como você faz
London is lonely without you
Londres é solitária sem você
Any minute now I swear I'm gonna lose my mind
A qualquer minuto agora, juro que vou perder a cabeça
So many people, it's so easy to get lost sometimes
Tantas pessoas, é tão fácil se perder às vezes
And this winter is going on too long
E este inverno está durando muito tempo
Though it don't snow here, it stays pretty cold and I miss your warmth
Embora não neve aqui, fica bastante frio e sinto falta do seu calor
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Então, vou tentar não dizer o que quero quando te ligo
And I'll try not to think of the distances between us
E vou tentar não pensar nas distâncias entre nós
And it's so good when we dance all night
E é tão bom quando dançamos a noite toda
And I swear that I'd be alright
E eu juro que ficaria bem
But it's gettin' harder and harder to reach you
Mas está ficando cada vez mais difícil te alcançar
And London is lonely without you
E Londres é solitária sem você
So will you stay?
Então, você vai ficar?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Porque estou tão cansado deste lugar
Feelin' way too big
Sentindo-me muito grande
And nothing can hold me, can hold me like you do
E nada pode me segurar, me segurar como você faz
London is lonely, so lonely
Londres é solitária, tão solitária
I'm lonely without you
Estou solitário sem você
I'm lonely without you
Estou solitário sem você
God, I'm lonely without you
Deus, estou solitário sem você
And it's so good when we dance all night
E é tão bom quando dançamos a noite toda
And I swear that I'd be alright
E eu juro que ficaria bem
But it's gettin' harder and harder to reach you
Mas está ficando cada vez mais difícil te alcançar
And London is lonely without you
E Londres é solitária sem você
So will you stay?
Então, você vai ficar?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Porque estou tão cansado deste lugar
Feelin' way too big
Sentindo-me muito grande
And nothing can hold me can hold me like you do
E nada pode me segurar, me segurar como você faz
London is lonely, so lonely
Londres é solitária, tão solitária
I'm lonely without you (I'm lonely without you)
Estou solitário sem você (estou solitário sem você)
I'm lonely without you (so lonely without you)
Estou solitário sem você (tão solitário sem você)
God, I'm lonely without you (so lonely without you)
Deus, estou solitário sem você (tão solitário sem você)
London is lonely, so lonely
Londres é solitária, tão solitária
I'm lonely without you, mm
Estou solitário sem você, mm
God, I'm lonely without you
Deus, estou solitário sem você
Without you, mm
Sem você, mm
Started feelin' like I'm livin' in the upside down
Empecé a sentir que estoy viviendo en un mundo al revés
I haven't seen you in forever and I don't know how
No te he visto en mucho tiempo y no sé cómo
And I've been smokin' and stayin' out too late
Y he estado fumando y saliendo demasiado tarde
But you know I've got good intentions, babe
Pero sabes que tengo buenas intenciones, cariño
Started feelin' like I see you in the rush hour crowd
Empecé a sentir que te veo en la multitud de la hora punta
Or when I catch you and a stranger in the underground
O cuando te encuentro con un extraño en el metro
But something's missing, I got an empty space
Pero algo falta, tengo un espacio vacío
And something's different when you leave my place
Y algo es diferente cuando dejas mi lugar
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Así que intentaré no decir lo que pienso cuando te llamo
And I'll try not to think of the distances between us
Y trataré de no pensar en las distancias entre nosotros
And it's so good when we dance all night
Y es tan bueno cuando bailamos toda la noche
And I swear that I'd be alright
Y juro que estaría bien
But it's gettin' harder and harder to reach you
Pero se está volviendo cada vez más difícil alcanzarte
And London is lonely without you
Y Londres es solitario sin ti
So will you stay?
¿Te quedarás?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Porque estoy muy harto de este lugar
Feelin' way too big
Sintiéndome demasiado grande
And nothing can hold me, can hold me like you do
Y nada puede sostenerme, puede sostenerme como tú lo haces
London is lonely without you
Londres es solitario sin ti
Any minute now I swear I'm gonna lose my mind
En cualquier momento juro que voy a perder la cabeza
So many people, it's so easy to get lost sometimes
Tanta gente, es tan fácil perderse a veces
And this winter is going on too long
Y este invierno se está alargando demasiado
Though it don't snow here, it stays pretty cold and I miss your warmth
Aunque no nieva aquí, hace bastante frío y echo de menos tu calor
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Así que intentaré no decir lo que pienso cuando te llamo
And I'll try not to think of the distances between us
Y trataré de no pensar en las distancias entre nosotros
And it's so good when we dance all night
Y es tan bueno cuando bailamos toda la noche
And I swear that I'd be alright
Y juro que estaría bien
But it's gettin' harder and harder to reach you
Pero se está volviendo cada vez más difícil alcanzarte
And London is lonely without you
Y Londres es solitario sin ti
So will you stay?
¿Te quedarás?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Porque estoy muy harto de este lugar
Feelin' way too big
Sintiéndome demasiado grande
And nothing can hold me, can hold me like you do
Y nada puede sostenerme, puede sostenerme como tú lo haces
London is lonely, so lonely
Londres es solitario, tan solitario
I'm lonely without you
Estoy solo sin ti
I'm lonely without you
Estoy solo sin ti
God, I'm lonely without you
Dios, estoy solo sin ti
And it's so good when we dance all night
Y es tan bueno cuando bailamos toda la noche
And I swear that I'd be alright
Y juro que estaría bien
But it's gettin' harder and harder to reach you
Pero se está volviendo cada vez más difícil alcanzarte
And London is lonely without you
Y Londres es solitario sin ti
So will you stay?
¿Te quedarás?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Porque estoy muy harto de este lugar
Feelin' way too big
Sintiéndome demasiado grande
And nothing can hold me can hold me like you do
Y nada puede sostenerme, puede sostenerme como tú lo haces
London is lonely, so lonely
Londres es solitario, tan solitario
I'm lonely without you (I'm lonely without you)
Estoy solo sin ti (estoy solo sin ti)
I'm lonely without you (so lonely without you)
Estoy solo sin ti (tan solo sin ti)
God, I'm lonely without you (so lonely without you)
Dios, estoy solo sin ti (tan solo sin ti)
London is lonely, so lonely
Londres es solitario, tan solitario
I'm lonely without you, mm
Estoy solo sin ti, mm
God, I'm lonely without you
Dios, estoy solo sin ti
Without you, mm
Sin ti, mm
Started feelin' like I'm livin' in the upside down
Ich habe angefangen zu fühlen, als würde ich im Kopf stehen
I haven't seen you in forever and I don't know how
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen und ich weiß nicht wie
And I've been smokin' and stayin' out too late
Und ich habe geraucht und bin zu spät ausgeblieben
But you know I've got good intentions, babe
Aber du weißt, ich habe gute Absichten, Schatz
Started feelin' like I see you in the rush hour crowd
Ich habe angefangen zu fühlen, als würde ich dich in der Stoßzeitmenge sehen
Or when I catch you and a stranger in the underground
Oder wenn ich dich und einen Fremden in der U-Bahn erwische
But something's missing, I got an empty space
Aber etwas fehlt, ich habe eine leere Stelle
And something's different when you leave my place
Und etwas ist anders, wenn du meinen Platz verlässt
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Also werde ich versuchen, nicht zu sagen, was ich meine, wenn ich dich anrufe
And I'll try not to think of the distances between us
Und ich werde versuchen, nicht an die Entfernungen zwischen uns zu denken
And it's so good when we dance all night
Und es ist so gut, wenn wir die ganze Nacht tanzen
And I swear that I'd be alright
Und ich schwöre, dass es mir gut gehen würde
But it's gettin' harder and harder to reach you
Aber es wird immer schwieriger, dich zu erreichen
And London is lonely without you
Und London ist einsam ohne dich
So will you stay?
Wirst du also bleiben?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Denn ich habe so die Nase voll von diesem Ort
Feelin' way too big
Fühle mich viel zu groß
And nothing can hold me, can hold me like you do
Und nichts kann mich halten, kann mich so halten wie du
London is lonely without you
London ist einsam ohne dich
Any minute now I swear I'm gonna lose my mind
Jeden Moment jetzt schwöre ich, dass ich meinen Verstand verliere
So many people, it's so easy to get lost sometimes
So viele Menschen, es ist so einfach, manchmal verloren zu gehen
And this winter is going on too long
Und dieser Winter dauert zu lange
Though it don't snow here, it stays pretty cold and I miss your warmth
Obwohl es hier nicht schneit, bleibt es ziemlich kalt und ich vermisse deine Wärme
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Also werde ich versuchen, nicht zu sagen, was ich meine, wenn ich dich anrufe
And I'll try not to think of the distances between us
Und ich werde versuchen, nicht an die Entfernungen zwischen uns zu denken
And it's so good when we dance all night
Und es ist so gut, wenn wir die ganze Nacht tanzen
And I swear that I'd be alright
Und ich schwöre, dass es mir gut gehen würde
But it's gettin' harder and harder to reach you
Aber es wird immer schwieriger, dich zu erreichen
And London is lonely without you
Und London ist einsam ohne dich
So will you stay?
Wirst du also bleiben?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Denn ich habe so die Nase voll von diesem Ort
Feelin' way too big
Fühle mich viel zu groß
And nothing can hold me, can hold me like you do
Und nichts kann mich halten, kann mich so halten wie du
London is lonely, so lonely
London ist einsam, so einsam
I'm lonely without you
Ich bin einsam ohne dich
I'm lonely without you
Ich bin einsam ohne dich
God, I'm lonely without you
Gott, ich bin einsam ohne dich
And it's so good when we dance all night
Und es ist so gut, wenn wir die ganze Nacht tanzen
And I swear that I'd be alright
Und ich schwöre, dass es mir gut gehen würde
But it's gettin' harder and harder to reach you
Aber es wird immer schwieriger, dich zu erreichen
And London is lonely without you
Und London ist einsam ohne dich
So will you stay?
Wirst du also bleiben?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Denn ich habe so die Nase voll von diesem Ort
Feelin' way too big
Fühle mich viel zu groß
And nothing can hold me can hold me like you do
Und nichts kann mich halten, kann mich so halten wie du
London is lonely, so lonely
London ist einsam, so einsam
I'm lonely without you (I'm lonely without you)
Ich bin einsam ohne dich (Ich bin einsam ohne dich)
I'm lonely without you (so lonely without you)
Ich bin einsam ohne dich (so einsam ohne dich)
God, I'm lonely without you (so lonely without you)
Gott, ich bin einsam ohne dich (so einsam ohne dich)
London is lonely, so lonely
London ist einsam, so einsam
I'm lonely without you, mm
Ich bin einsam ohne dich, mm
God, I'm lonely without you
Gott, ich bin einsam ohne dich
Without you, mm
Ohne dich, mm
Started feelin' like I'm livin' in the upside down
Ho iniziato a sentirmi come se vivessi nel mondo al contrario
I haven't seen you in forever and I don't know how
Non ti vedo da un'eternità e non so come
And I've been smokin' and stayin' out too late
E ho fumato e sono uscito troppo tardi
But you know I've got good intentions, babe
Ma sai che ho buone intenzioni, tesoro
Started feelin' like I see you in the rush hour crowd
Ho iniziato a sentire come se ti vedessi nella folla dell'ora di punta
Or when I catch you and a stranger in the underground
O quando ti incontro e uno sconosciuto nella metropolitana
But something's missing, I got an empty space
Ma manca qualcosa, ho uno spazio vuoto
And something's different when you leave my place
E qualcosa è diverso quando lasci il mio posto
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Quindi cercherò di non dire quello che intendo quando ti chiamo
And I'll try not to think of the distances between us
E cercherò di non pensare alle distanze tra noi
And it's so good when we dance all night
Ed è così bello quando balliamo tutta la notte
And I swear that I'd be alright
E giuro che starei bene
But it's gettin' harder and harder to reach you
Ma sta diventando sempre più difficile raggiungerti
And London is lonely without you
E Londra è solitaria senza di te
So will you stay?
Quindi resterai?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Perché sono così stanco di questo posto
Feelin' way too big
Mi sento troppo grande
And nothing can hold me, can hold me like you do
E niente può trattenermi, può trattenermi come fai tu
London is lonely without you
Londra è solitaria senza di te
Any minute now I swear I'm gonna lose my mind
Da un minuto all'altro giuro che perderò la testa
So many people, it's so easy to get lost sometimes
Così tante persone, è così facile perdersi a volte
And this winter is going on too long
E questo inverno sta durando troppo
Though it don't snow here, it stays pretty cold and I miss your warmth
Anche se qui non nevica, fa abbastanza freddo e mi manca il tuo calore
So I'll try not to say what I mean when I call you up
Quindi cercherò di non dire quello che intendo quando ti chiamo
And I'll try not to think of the distances between us
E cercherò di non pensare alle distanze tra noi
And it's so good when we dance all night
Ed è così bello quando balliamo tutta la notte
And I swear that I'd be alright
E giuro che starei bene
But it's gettin' harder and harder to reach you
Ma sta diventando sempre più difficile raggiungerti
And London is lonely without you
E Londra è solitaria senza di te
So will you stay?
Quindi resterai?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Perché sono così stanco di questo posto
Feelin' way too big
Mi sento troppo grande
And nothing can hold me, can hold me like you do
E niente può trattenermi, può trattenermi come fai tu
London is lonely, so lonely
Londra è solitaria, così solitaria
I'm lonely without you
Sono solo senza di te
I'm lonely without you
Sono solo senza di te
God, I'm lonely without you
Dio, sono solo senza di te
And it's so good when we dance all night
Ed è così bello quando balliamo tutta la notte
And I swear that I'd be alright
E giuro che starei bene
But it's gettin' harder and harder to reach you
Ma sta diventando sempre più difficile raggiungerti
And London is lonely without you
E Londra è solitaria senza di te
So will you stay?
Quindi resterai?
'Cause I'm oh-so sick of this place
Perché sono così stanco di questo posto
Feelin' way too big
Mi sento troppo grande
And nothing can hold me can hold me like you do
E niente può trattenermi, può trattenermi come fai tu
London is lonely, so lonely
Londra è solitaria, così solitaria
I'm lonely without you (I'm lonely without you)
Sono solo senza di te (sono solo senza di te)
I'm lonely without you (so lonely without you)
Sono solo senza di te (così solo senza di te)
God, I'm lonely without you (so lonely without you)
Dio, sono solo senza di te (così solo senza di te)
London is lonely, so lonely
Londra è solitaria, così solitaria
I'm lonely without you, mm
Sono solo senza di te, mm
God, I'm lonely without you
Dio, sono solo senza di te
Without you, mm
Senza di te, mm