This Love, This Hate
ARON ERLICHMAN, JIMMY YUMA
In a time of need only few can see what's wrong
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
Only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
And we've got each others backs until we're back where we belong,
A woman held my shield and through the battle we did wrong,
A man who taught me wisdom through the static we recall,
And maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
Every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,
These lies are leading me astray
Its too much for me to stay
I don't wanna live this destiny
It goes on endlessly
I see you so please stay strong
I'll sing you one last song
And then I'm gone
I don't wanna live this destiny
It goes on endlessly
And we once also had a story too
You can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
Every song's got it's rules, you've got to learn to make it through
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
Without rules but buried underneath there's a picture glued
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
Because these words were meant for you
These lies are leading me astray
Its too much for me to stay
I don't wanna live this destiny
It goes on endlessly
I see you so please stay strong
I'll sing you one last song
And then I'm gone
I don't wanna live this destiny
It goes on endlessly
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
Is this destiny or am I goin' home,
What will happen to my soul will I come back I don't know,
Will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go
This love this hate is burning me away
These lies are leading me astray
Its too much for me to stay
I don't wanna live this destiny
It goes on endlessly
I see you so please stay strong
I'll sing you one last song
And then I'm gone
I don't wanna live this destiny
It goes on endlessly
These lies are leading me astray
Its too much for me to stay
I don't wanna live this destiny
It goes on endlessly
I see you so please stay strong
I'll sing you one last song
And then I'm gone
I don't wanna live this destiny
It goes on endlessly
This love this hate is burning me away
This love this hate is burning me away
In a time of need only few can see what's wrong
Dans un moment de besoin, seuls quelques-uns peuvent voir ce qui ne va pas
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
Des millions ont tendance à ramper, mais seuls ceux qui choisissent peuvent traverser tout cela,
Only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
Seuls quelques-uns peuvent chanter comme des lions car nous chantons jusqu'à ce que nous soyons partis
And we've got each others backs until we're back where we belong,
Et nous avons le dos de chacun jusqu'à ce que nous soyons de retour là où nous appartenons,
A woman held my shield and through the battle we did wrong,
Une femme tenait mon bouclier et à travers la bataille nous avons fait du mal,
A man who taught me wisdom through the static we recall,
Un homme qui m'a appris la sagesse à travers le statique que nous rappelons,
And maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
Et peut-être que lorsque nous serons partis, nos noms résonneront à travers les étoiles,
Every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,
Chaque début a sa fin, même lorsque nous avons appris à nous élever au-dessus de tout,
These lies are leading me astray
Ces mensonges me mènent à l'égarement
Its too much for me to stay
C'est trop pour moi de rester
I don't wanna live this destiny
Je ne veux pas vivre ce destin
It goes on endlessly
Cela continue sans fin
I see you so please stay strong
Je te vois alors reste fort s'il te plaît
I'll sing you one last song
Je te chanterai une dernière chanson
And then I'm gone
Et puis je suis parti
I don't wanna live this destiny
Je ne veux pas vivre ce destin
It goes on endlessly
Cela continue sans fin
And we once also had a story too
Et nous aussi, nous avions une histoire
You can see that good men only come in few.
Tu peux voir que les bons hommes ne viennent qu'en petit nombre.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
Même dans nos plus grands moments, nous pouvons gagner ou perdre
Every song's got it's rules, you've got to learn to make it through
Chaque chanson a ses règles, tu dois apprendre à t'en sortir
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
Peut-être qu'un jour nous pourrons choisir comment se sentir en tant que femme ou homme
Without rules but buried underneath there's a picture glued
Sans règles mais sous tout cela, il y a une image collée
So when my body burns in ashes only sing the truth
Alors quand mon corps brûlera en cendres, chante seulement la vérité
Let these words strengthen all your views
Que ces mots renforcent toutes vos vues
Because these words were meant for you
Parce que ces mots étaient destinés à toi
These lies are leading me astray
Ces mensonges me mènent à l'égarement
Its too much for me to stay
C'est trop pour moi de rester
I don't wanna live this destiny
Je ne veux pas vivre ce destin
It goes on endlessly
Cela continue sans fin
I see you so please stay strong
Je te vois alors reste fort s'il te plaît
I'll sing you one last song
Je te chanterai une dernière chanson
And then I'm gone
Et puis je suis parti
I don't wanna live this destiny
Je ne veux pas vivre ce destin
It goes on endlessly
Cela continue sans fin
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
Et maintenant je flotte juste au-dessus de mon cercueil alors qu'il se ferme, je regarde en bas
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder
Je vois un soupir alors qu'elle pleure sur l'épaule de ma mère
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
Je lève les yeux vers le ciel alors que les portes du paradis s'ouvrent, quelque chose ne va pas
Is this destiny or am I goin' home,
Est-ce le destin ou rentre-je à la maison,
What will happen to my soul will I come back I don't know,
Que va-t-il arriver à mon âme, vais-je revenir, je ne sais pas,
Will you meet me when its over let me know,
Vas-tu me retrouver quand tout sera fini, fais-le moi savoir,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go
Tu peux me retrouver ici au paradis, ne me laisse jamais partir
This love this hate is burning me away
Cet amour, cette haine me brûle
These lies are leading me astray
Ces mensonges me mènent à l'égarement
Its too much for me to stay
C'est trop pour moi de rester
I don't wanna live this destiny
Je ne veux pas vivre ce destin
It goes on endlessly
Cela continue sans fin
I see you so please stay strong
Je te vois alors reste fort s'il te plaît
I'll sing you one last song
Je te chanterai une dernière chanson
And then I'm gone
Et puis je suis parti
I don't wanna live this destiny
Je ne veux pas vivre ce destin
It goes on endlessly
Cela continue sans fin
These lies are leading me astray
Ces mensonges me mènent à l'égarement
Its too much for me to stay
C'est trop pour moi de rester
I don't wanna live this destiny
Je ne veux pas vivre ce destin
It goes on endlessly
Cela continue sans fin
I see you so please stay strong
Je te vois alors reste fort s'il te plaît
I'll sing you one last song
Je te chanterai une dernière chanson
And then I'm gone
Et puis je suis parti
I don't wanna live this destiny
Je ne veux pas vivre ce destin
It goes on endlessly
Cela continue sans fin
This love this hate is burning me away
Cet amour, cette haine me brûle
This love this hate is burning me away
Cet amour, cette haine me brûle
In a time of need only few can see what's wrong
Em um momento de necessidade, apenas alguns conseguem ver o que está errado
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
Milhões tendem a rastejar, mas apenas aqueles que escolhem podem passar por tudo isso,
Only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
Apenas alguns podem cantar como leões porque cantamos até nos irmos
And we've got each others backs until we're back where we belong,
E nós temos as costas uns dos outros até voltarmos para onde pertencemos,
A woman held my shield and through the battle we did wrong,
Uma mulher segurou meu escudo e através da batalha nós erramos,
A man who taught me wisdom through the static we recall,
Um homem que me ensinou sabedoria através do estático que recordamos,
And maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
E talvez quando formos embora nossos nomes ecoarão pelas estrelas,
Every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,
Todo começo tem seu fim, mesmo quando aprendemos a superar tudo,
These lies are leading me astray
Essas mentiras estão me levando para o caminho errado
Its too much for me to stay
É demais para eu ficar
I don't wanna live this destiny
Eu não quero viver esse destino
It goes on endlessly
Isso continua infinitamente
I see you so please stay strong
Eu vejo você, então por favor, fique forte
I'll sing you one last song
Eu vou cantar para você uma última música
And then I'm gone
E então eu vou embora
I don't wanna live this destiny
Eu não quero viver esse destino
It goes on endlessly
Isso continua infinitamente
And we once also had a story too
E nós também já tivemos uma história
You can see that good men only come in few.
Você pode ver que bons homens só vêm em poucos.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
Mesmo em nossos melhores momentos, podemos ganhar ou perder
Every song's got it's rules, you've got to learn to make it through
Toda música tem suas regras, você tem que aprender a passar por isso
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
Talvez um dia possamos escolher como é ser uma mulher ou um homem
Without rules but buried underneath there's a picture glued
Sem regras, mas enterrado embaixo há uma imagem colada
So when my body burns in ashes only sing the truth
Então, quando meu corpo queimar em cinzas, apenas cante a verdade
Let these words strengthen all your views
Deixe essas palavras fortalecerem todas as suas visões
Because these words were meant for you
Porque essas palavras foram feitas para você
These lies are leading me astray
Essas mentiras estão me levando para o caminho errado
Its too much for me to stay
É demais para eu ficar
I don't wanna live this destiny
Eu não quero viver esse destino
It goes on endlessly
Isso continua infinitamente
I see you so please stay strong
Eu vejo você, então por favor, fique forte
I'll sing you one last song
Eu vou cantar para você uma última música
And then I'm gone
E então eu vou embora
I don't wanna live this destiny
Eu não quero viver esse destino
It goes on endlessly
Isso continua infinitamente
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
E agora estou flutuando bem acima do meu caixão enquanto ele se fecha, eu olho para baixo
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder
Eu vejo suspiro enquanto ela está chorando no ombro da minha mãe
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
Eu olho para o céu enquanto os portões do céu se abrem, algo está errado
Is this destiny or am I goin' home,
É esse o destino ou estou indo para casa,
What will happen to my soul will I come back I don't know,
O que vai acontecer com minha alma, eu voltarei, eu não sei,
Will you meet me when its over let me know,
Você vai me encontrar quando acabar, me avise,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go
Você pode me encontrar aqui no céu, nunca me deixe ir
This love this hate is burning me away
Este amor, este ódio está me queimando
These lies are leading me astray
Essas mentiras estão me levando para o caminho errado
Its too much for me to stay
É demais para eu ficar
I don't wanna live this destiny
Eu não quero viver esse destino
It goes on endlessly
Isso continua infinitamente
I see you so please stay strong
Eu vejo você, então por favor, fique forte
I'll sing you one last song
Eu vou cantar para você uma última música
And then I'm gone
E então eu vou embora
I don't wanna live this destiny
Eu não quero viver esse destino
It goes on endlessly
Isso continua infinitamente
These lies are leading me astray
Essas mentiras estão me levando para o caminho errado
Its too much for me to stay
É demais para eu ficar
I don't wanna live this destiny
Eu não quero viver esse destino
It goes on endlessly
Isso continua infinitamente
I see you so please stay strong
Eu vejo você, então por favor, fique forte
I'll sing you one last song
Eu vou cantar para você uma última música
And then I'm gone
E então eu vou embora
I don't wanna live this destiny
Eu não quero viver esse destino
It goes on endlessly
Isso continua infinitamente
This love this hate is burning me away
Este amor, este ódio está me queimando
This love this hate is burning me away
Este amor, este ódio está me queimando
In a time of need only few can see what's wrong
En un momento de necesidad solo unos pocos pueden ver lo que está mal
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
Millones tienden a arrastrarse pero solo aquellos que eligen pueden pasar por todo esto,
Only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
Solo unos pocos pueden cantar como leones porque cantamos hasta que nos vamos
And we've got each others backs until we're back where we belong,
Y nos cubrimos las espaldas hasta que volvemos a donde pertenecemos,
A woman held my shield and through the battle we did wrong,
Una mujer sostuvo mi escudo y a través de la batalla hicimos mal,
A man who taught me wisdom through the static we recall,
Un hombre que me enseñó sabiduría a través del estático que recordamos,
And maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
Y tal vez cuando nos vayamos nuestros nombres resonarán a través de las estrellas,
Every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,
Cada comienzo tiene su final incluso cuando hemos aprendido a superarlo todo,
These lies are leading me astray
Estas mentiras me están llevando por mal camino
Its too much for me to stay
Es demasiado para mí quedarme
I don't wanna live this destiny
No quiero vivir este destino
It goes on endlessly
Continúa interminablemente
I see you so please stay strong
Te veo así que por favor mantente fuerte
I'll sing you one last song
Te cantaré una última canción
And then I'm gone
Y luego me voy
I don't wanna live this destiny
No quiero vivir este destino
It goes on endlessly
Continúa interminablemente
And we once also had a story too
Y nosotros también tuvimos una historia
You can see that good men only come in few.
Puedes ver que los buenos hombres solo vienen en pocos.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
Incluso en nuestros mejores momentos podemos ganar o podemos perder
Every song's got it's rules, you've got to learn to make it through
Cada canción tiene sus reglas, tienes que aprender a pasar por ellas
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
Quizás un día podamos elegir cómo se siente ser una mujer o un hombre
Without rules but buried underneath there's a picture glued
Sin reglas pero enterrado debajo hay una imagen pegada
So when my body burns in ashes only sing the truth
Así que cuando mi cuerpo arda en cenizas solo canta la verdad
Let these words strengthen all your views
Deja que estas palabras fortalezcan todas tus opiniones
Because these words were meant for you
Porque estas palabras fueron hechas para ti
These lies are leading me astray
Estas mentiras me están llevando por mal camino
Its too much for me to stay
Es demasiado para mí quedarme
I don't wanna live this destiny
No quiero vivir este destino
It goes on endlessly
Continúa interminablemente
I see you so please stay strong
Te veo así que por favor mantente fuerte
I'll sing you one last song
Te cantaré una última canción
And then I'm gone
Y luego me voy
I don't wanna live this destiny
No quiero vivir este destino
It goes on endlessly
Continúa interminablemente
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
Y ahora estoy flotando justo encima de mi ataúd mientras se cierra miro hacia abajo
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder
Veo suspiro mientras ella llora en el hombro de mi mamá
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
Miro al cielo mientras las puertas del cielo se abren algo está mal
Is this destiny or am I goin' home,
¿Es este destino o me voy a casa?
What will happen to my soul will I come back I don't know,
¿Qué pasará con mi alma volveré no lo sé,
Will you meet me when its over let me know,
¿Me encontrarás cuando termine házmelo saber,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go
Puedes encontrarme aquí en el cielo no me dejes ir nunca
This love this hate is burning me away
Este amor este odio me está quemando
These lies are leading me astray
Estas mentiras me están llevando por mal camino
Its too much for me to stay
Es demasiado para mí quedarme
I don't wanna live this destiny
No quiero vivir este destino
It goes on endlessly
Continúa interminablemente
I see you so please stay strong
Te veo así que por favor mantente fuerte
I'll sing you one last song
Te cantaré una última canción
And then I'm gone
Y luego me voy
I don't wanna live this destiny
No quiero vivir este destino
It goes on endlessly
Continúa interminablemente
These lies are leading me astray
Estas mentiras me están llevando por mal camino
Its too much for me to stay
Es demasiado para mí quedarme
I don't wanna live this destiny
No quiero vivir este destino
It goes on endlessly
Continúa interminablemente
I see you so please stay strong
Te veo así que por favor mantente fuerte
I'll sing you one last song
Te cantaré una última canción
And then I'm gone
Y luego me voy
I don't wanna live this destiny
No quiero vivir este destino
It goes on endlessly
Continúa interminablemente
This love this hate is burning me away
Este amor este odio me está quemando
This love this hate is burning me away
Este amor este odio me está quemando
In a time of need only few can see what's wrong
In einer Zeit der Not können nur wenige sehen, was falsch ist
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
Millionen neigen dazu zu kriechen, aber nur diejenigen, die wählen, können das alles durchstehen,
Only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
Nur wenige können singen wie Löwen, denn wir singen, bis wir weg sind
And we've got each others backs until we're back where we belong,
Und wir haben uns gegenseitig den Rücken gestärkt, bis wir wieder da sind, wo wir hingehören,
A woman held my shield and through the battle we did wrong,
Eine Frau hielt meinen Schild und durch die Schlacht haben wir Unrecht getan,
A man who taught me wisdom through the static we recall,
Ein Mann, der mir Weisheit durch das Rauschen lehrte, das wir uns erinnern,
And maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
Und vielleicht, wenn wir weg sind, werden unsere Namen durch die Sterne hallen,
Every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,
Jeder Anfang hat sein Ende, auch wenn wir gelernt haben, über alles zu stehen,
These lies are leading me astray
Diese Lügen führen mich in die Irre
Its too much for me to stay
Es ist zu viel für mich zu bleiben
I don't wanna live this destiny
Ich will dieses Schicksal nicht leben
It goes on endlessly
Es geht endlos weiter
I see you so please stay strong
Ich sehe dich, also bleib bitte stark
I'll sing you one last song
Ich singe dir ein letztes Lied
And then I'm gone
Und dann bin ich weg
I don't wanna live this destiny
Ich will dieses Schicksal nicht leben
It goes on endlessly
Es geht endlos weiter
And we once also had a story too
Und wir hatten auch einmal eine Geschichte
You can see that good men only come in few.
Du kannst sehen, dass gute Männer nur wenige sind.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
Selbst in unseren größten Momenten können wir gewinnen oder verlieren
Every song's got it's rules, you've got to learn to make it through
Jedes Lied hat seine Regeln, du musst lernen, es zu schaffen
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
Vielleicht können wir eines Tages wählen, wie es sich anfühlt, eine Frau oder ein Mann zu sein
Without rules but buried underneath there's a picture glued
Ohne Regeln, aber darunter ist ein Bild geklebt
So when my body burns in ashes only sing the truth
Also, wenn mein Körper in Asche verbrennt, singe nur die Wahrheit
Let these words strengthen all your views
Lass diese Worte all deine Ansichten stärken
Because these words were meant for you
Denn diese Worte waren für dich bestimmt
These lies are leading me astray
Diese Lügen führen mich in die Irre
Its too much for me to stay
Es ist zu viel für mich zu bleiben
I don't wanna live this destiny
Ich will dieses Schicksal nicht leben
It goes on endlessly
Es geht endlos weiter
I see you so please stay strong
Ich sehe dich, also bleib bitte stark
I'll sing you one last song
Ich singe dir ein letztes Lied
And then I'm gone
Und dann bin ich weg
I don't wanna live this destiny
Ich will dieses Schicksal nicht leben
It goes on endlessly
Es geht endlos weiter
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
Und jetzt schwebe ich direkt über meinem Sarg, als er sich schließt, schaue ich hinunter
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder
Ich sehe ein Seufzen, als sie auf der Schulter meiner Mutter weint
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
Ich schaue in den Himmel, als sich die Tore zum Himmel öffnen, etwas stimmt nicht
Is this destiny or am I goin' home,
Ist das Schicksal oder gehe ich nach Hause,
What will happen to my soul will I come back I don't know,
Was wird mit meiner Seele passieren, werde ich zurückkommen, ich weiß es nicht,
Will you meet me when its over let me know,
Wirst du mich treffen, wenn es vorbei ist, lass es mich wissen,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go
Du kannst mich hier im Himmel treffen, lass mich niemals los
This love this hate is burning me away
Diese Liebe, dieser Hass brennt mich weg
These lies are leading me astray
Diese Lügen führen mich in die Irre
Its too much for me to stay
Es ist zu viel für mich zu bleiben
I don't wanna live this destiny
Ich will dieses Schicksal nicht leben
It goes on endlessly
Es geht endlos weiter
I see you so please stay strong
Ich sehe dich, also bleib bitte stark
I'll sing you one last song
Ich singe dir ein letztes Lied
And then I'm gone
Und dann bin ich weg
I don't wanna live this destiny
Ich will dieses Schicksal nicht leben
It goes on endlessly
Es geht endlos weiter
These lies are leading me astray
Diese Lügen führen mich in die Irre
Its too much for me to stay
Es ist zu viel für mich zu bleiben
I don't wanna live this destiny
Ich will dieses Schicksal nicht leben
It goes on endlessly
Es geht endlos weiter
I see you so please stay strong
Ich sehe dich, also bleib bitte stark
I'll sing you one last song
Ich singe dir ein letztes Lied
And then I'm gone
Und dann bin ich weg
I don't wanna live this destiny
Ich will dieses Schicksal nicht leben
It goes on endlessly
Es geht endlos weiter
This love this hate is burning me away
Diese Liebe, dieser Hass brennt mich weg
This love this hate is burning me away
Diese Liebe, dieser Hass brennt mich weg
In a time of need only few can see what's wrong
In un momento di bisogno solo pochi possono vedere cosa non va
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
Milioni tendono a strisciare ma solo coloro che scelgono possono farcela attraverso tutto questo,
Only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
Solo pochi possono cantare come leoni perché cantiamo fino a quando non siamo più
And we've got each others backs until we're back where we belong,
E abbiamo le spalle coperte l'uno dell'altro fino a quando non siamo di nuovo dove apparteniamo,
A woman held my shield and through the battle we did wrong,
Una donna teneva il mio scudo e attraverso la battaglia abbiamo sbagliato,
A man who taught me wisdom through the static we recall,
Un uomo che mi ha insegnato la saggezza attraverso lo statico che ricordiamo,
And maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
E forse quando saremo andati i nostri nomi risuoneranno attraverso le stelle,
Every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,
Ogni inizio ha la sua fine anche quando abbiamo imparato a superare tutto,
These lies are leading me astray
Queste bugie mi stanno traviando
Its too much for me to stay
È troppo per me restare
I don't wanna live this destiny
Non voglio vivere questo destino
It goes on endlessly
Continua all'infinito
I see you so please stay strong
Ti vedo quindi per favore rimani forte
I'll sing you one last song
Ti canterò un'ultima canzone
And then I'm gone
E poi me ne vado
I don't wanna live this destiny
Non voglio vivere questo destino
It goes on endlessly
Continua all'infinito
And we once also had a story too
E anche noi una volta avevamo una storia
You can see that good men only come in few.
Puoi vedere che i bravi uomini sono solo pochi.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
Anche nei nostri momenti migliori possiamo vincere o possiamo perdere
Every song's got it's rules, you've got to learn to make it through
Ogni canzone ha le sue regole, devi imparare a farcela
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
Forse un giorno potremo scegliere come ci si sente ad essere una donna o un uomo
Without rules but buried underneath there's a picture glued
Senza regole ma sepolto sotto c'è un'immagine incollata
So when my body burns in ashes only sing the truth
Quindi quando il mio corpo brucerà in cenere canta solo la verità
Let these words strengthen all your views
Lascia che queste parole rafforzino tutte le tue opinioni
Because these words were meant for you
Perché queste parole erano destinate a te
These lies are leading me astray
Queste bugie mi stanno traviando
Its too much for me to stay
È troppo per me restare
I don't wanna live this destiny
Non voglio vivere questo destino
It goes on endlessly
Continua all'infinito
I see you so please stay strong
Ti vedo quindi per favore rimani forte
I'll sing you one last song
Ti canterò un'ultima canzone
And then I'm gone
E poi me ne vado
I don't wanna live this destiny
Non voglio vivere questo destino
It goes on endlessly
Continua all'infinito
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
E ora sto fluttuando proprio sopra la mia bara mentre si chiude guardo giù
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder
Vedo un sospiro mentre piange sulla spalla di mia madre
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
Guardo in alto verso il cielo mentre si aprono le porte del paradiso qualcosa non va
Is this destiny or am I goin' home,
È questo il destino o sto tornando a casa,
What will happen to my soul will I come back I don't know,
Cosa succederà alla mia anima tornerò non lo so,
Will you meet me when its over let me know,
Mi incontrerai quando sarà finita fammelo sapere,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go
Puoi incontrarmi qui in paradiso non lasciarmi mai andare
This love this hate is burning me away
Questo amore questo odio mi sta bruciando via
These lies are leading me astray
Queste bugie mi stanno traviando
Its too much for me to stay
È troppo per me restare
I don't wanna live this destiny
Non voglio vivere questo destino
It goes on endlessly
Continua all'infinito
I see you so please stay strong
Ti vedo quindi per favore rimani forte
I'll sing you one last song
Ti canterò un'ultima canzone
And then I'm gone
E poi me ne vado
I don't wanna live this destiny
Non voglio vivere questo destino
It goes on endlessly
Continua all'infinito
These lies are leading me astray
Queste bugie mi stanno traviando
Its too much for me to stay
È troppo per me restare
I don't wanna live this destiny
Non voglio vivere questo destino
It goes on endlessly
Continua all'infinito
I see you so please stay strong
Ti vedo quindi per favore rimani forte
I'll sing you one last song
Ti canterò un'ultima canzone
And then I'm gone
E poi me ne vado
I don't wanna live this destiny
Non voglio vivere questo destino
It goes on endlessly
Continua all'infinito
This love this hate is burning me away
Questo amore questo odio mi sta bruciando via
This love this hate is burning me away
Questo amore questo odio mi sta bruciando via
In a time of need only few can see what's wrong
Di saat kebutuhan hanya sedikit yang bisa melihat apa yang salah
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
Jutaan orang cenderung merangkak tapi hanya mereka yang memilih yang bisa melewati semua ini,
Only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
Hanya sedikit yang bisa bernyanyi seperti singa karena kita bernyanyi sampai kita tiada
And we've got each others backs until we're back where we belong,
Dan kita saling menjaga sampai kita kembali ke tempat kita semestinya,
A woman held my shield and through the battle we did wrong,
Seorang wanita memegang perisai saya dan melalui pertempuran kita melakukan kesalahan,
A man who taught me wisdom through the static we recall,
Seorang pria yang mengajarkan saya kebijaksanaan melalui kekacauan yang kita ingat,
And maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
Dan mungkin saat kita tiada nama kita akan bergema melalui bintang-bintang,
Every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,
Setiap awal memiliki akhirnya meskipun kita telah belajar untuk mengatasi semuanya,
These lies are leading me astray
Kebohongan ini membawa saya tersesat
Its too much for me to stay
Ini terlalu berat untuk saya tinggali
I don't wanna live this destiny
Saya tidak ingin hidup dengan takdir ini
It goes on endlessly
Ini terus berlanjut tanpa akhir
I see you so please stay strong
Saya melihat Anda jadi tolong tetap kuat
I'll sing you one last song
Saya akan menyanyikan satu lagu terakhir
And then I'm gone
Dan kemudian saya pergi
I don't wanna live this destiny
Saya tidak ingin hidup dengan takdir ini
It goes on endlessly
Ini terus berlanjut tanpa akhir
And we once also had a story too
Dan kita juga pernah memiliki cerita juga
You can see that good men only come in few.
Anda bisa melihat bahwa hanya sedikit pria baik.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
Bahkan di saat-saat terhebat kita, kita bisa menang atau kita bisa kalah
Every song's got it's rules, you've got to learn to make it through
Setiap lagu memiliki aturannya, Anda harus belajar untuk melewatinya
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
Mungkin suatu hari kita bisa memilih bagaimana rasanya menjadi wanita atau pria
Without rules but buried underneath there's a picture glued
Tanpa aturan tetapi terkubur di bawah ada gambar yang dilem
So when my body burns in ashes only sing the truth
Jadi saat tubuh saya terbakar menjadi abu hanya nyanyikan kebenaran
Let these words strengthen all your views
Biarkan kata-kata ini memperkuat semua pandangan Anda
Because these words were meant for you
Karena kata-kata ini ditujukan untuk Anda
These lies are leading me astray
Kebohongan ini membawa saya tersesat
Its too much for me to stay
Ini terlalu berat untuk saya tinggali
I don't wanna live this destiny
Saya tidak ingin hidup dengan takdir ini
It goes on endlessly
Ini terus berlanjut tanpa akhir
I see you so please stay strong
Saya melihat Anda jadi tolong tetap kuat
I'll sing you one last song
Saya akan menyanyikan satu lagu terakhir
And then I'm gone
Dan kemudian saya pergi
I don't wanna live this destiny
Saya tidak ingin hidup dengan takdir ini
It goes on endlessly
Ini terus berlanjut tanpa akhir
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
Dan sekarang saya melayang tepat di atas peti mati saya saat itu menutup saya melihat ke bawah
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder
Saya melihat dia menangis di bahu ibu saya
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
Saya melihat ke atas ke langit saat gerbang surga terbuka ada yang salah
Is this destiny or am I goin' home,
Apakah ini takdir atau saya pulang,
What will happen to my soul will I come back I don't know,
Apa yang akan terjadi pada jiwa saya apakah saya akan kembali saya tidak tahu,
Will you meet me when its over let me know,
Akankah Anda menemui saya saat ini berakhir beri tahu saya,
You can meet me here in heaven don't you ever let me go
Anda bisa menemui saya di surga jangan pernah biarkan saya pergi
This love this hate is burning me away
Cinta ini benci ini membakar saya
These lies are leading me astray
Kebohongan ini membawa saya tersesat
Its too much for me to stay
Ini terlalu berat untuk saya tinggali
I don't wanna live this destiny
Saya tidak ingin hidup dengan takdir ini
It goes on endlessly
Ini terus berlanjut tanpa akhir
I see you so please stay strong
Saya melihat Anda jadi tolong tetap kuat
I'll sing you one last song
Saya akan menyanyikan satu lagu terakhir
And then I'm gone
Dan kemudian saya pergi
I don't wanna live this destiny
Saya tidak ingin hidup dengan takdir ini
It goes on endlessly
Ini terus berlanjut tanpa akhir
These lies are leading me astray
Kebohongan ini membawa saya tersesat
Its too much for me to stay
Ini terlalu berat untuk saya tinggali
I don't wanna live this destiny
Saya tidak ingin hidup dengan takdir ini
It goes on endlessly
Ini terus berlanjut tanpa akhir
I see you so please stay strong
Saya melihat Anda jadi tolong tetap kuat
I'll sing you one last song
Saya akan menyanyikan satu lagu terakhir
And then I'm gone
Dan kemudian saya pergi
I don't wanna live this destiny
Saya tidak ingin hidup dengan takdir ini
It goes on endlessly
Ini terus berlanjut tanpa akhir
This love this hate is burning me away
Cinta ini benci ini membakar saya
This love this hate is burning me away
Cinta ini benci ini membakar saya
In a time of need only few can see what's wrong
在需要的时候，只有少数人能看清楚问题所在
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
数百万人在爬行，但只有那些选择的人能够穿越这一切，
Only few can sing like lions 'cause we sing until we're gone
只有少数人能像狮子一样歌唱，因为我们唱到消失
And we've got each others backs until we're back where we belong,
我们一直支持彼此，直到我们回到属于我们的地方，
A woman held my shield and through the battle we did wrong,
一个女人托住了我的盾，在战斗中我们犯了错，
A man who taught me wisdom through the static we recall,
一个男人通过杂音教给我智慧，
And maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
也许当我们离开后，我们的名字会在星空中回响，
Every start's got it's ending even when we've learned to rise above it all,
每个开始都有它的结束，即使我们已经学会超越一切，
These lies are leading me astray
这些谎言正把我带入歧途
Its too much for me to stay
对我来说太过分了，我无法留下
I don't wanna live this destiny
我不想过这种命运
It goes on endlessly
它无休止地继续
I see you so please stay strong
我看到你，请保持坚强
I'll sing you one last song
我会为你唱最后一首歌
And then I'm gone
然后我就离开
I don't wanna live this destiny
我不想过这种命运
It goes on endlessly
它无休止地继续
And we once also had a story too
我们也曾有过自己的故事
You can see that good men only come in few.
你可以看到好人总是寥寥无几。
Even in our greatest moments we may win or we may lose
即使在我们最伟大的时刻，我们可能赢也可能输
Every song's got it's rules, you've got to learn to make it through
每首歌都有它的规则，你必须学会穿越
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
也许有一天我们可以选择作为女人或男人的感觉
Without rules but buried underneath there's a picture glued
没有规则，但在底下有一张粘贴的图片
So when my body burns in ashes only sing the truth
所以当我的身体化为灰烬时，只唱真理
Let these words strengthen all your views
让这些话加强你的观点
Because these words were meant for you
因为这些话是为你而写
These lies are leading me astray
这些谎言正把我带入歧途
Its too much for me to stay
对我来说太过分了，我无法留下
I don't wanna live this destiny
我不想过这种命运
It goes on endlessly
它无休止地继续
I see you so please stay strong
我看到你，请保持坚强
I'll sing you one last song
我会为你唱最后一首歌
And then I'm gone
然后我就离开
I don't wanna live this destiny
我不想过这种命运
It goes on endlessly
它无休止地继续
An' now I'm floatin' right above my coffin as it closes I look down
现在我在我的棺材上方飘浮，当它关闭时我向下看
I see sigh as she's cryin on my moma's shoulder
我看到她在我妈妈的肩膀上哭泣
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin's wrong
我抬头看向天空，天堂的大门打开了，有些不对劲
Is this destiny or am I goin' home,
这是命运还是我要回家，
What will happen to my soul will I come back I don't know,
我的灵魂将会发生什么，我不知道是否会回来，
Will you meet me when its over let me know,
当一切结束时你会来见我吗，让我知道，
You can meet me here in heaven don't you ever let me go
你可以在天堂里见我，不要让我离开
This love this hate is burning me away
这爱这恨正在消耗我
These lies are leading me astray
这些谎言正把我带入歧途
Its too much for me to stay
对我来说太过分了，我无法留下
I don't wanna live this destiny
我不想过这种命运
It goes on endlessly
它无休止地继续
I see you so please stay strong
我看到你，请保持坚强
I'll sing you one last song
我会为你唱最后一首歌
And then I'm gone
然后我就离开
I don't wanna live this destiny
我不想过这种命运
It goes on endlessly
它无休止地继续
These lies are leading me astray
这些谎言正把我带入歧途
Its too much for me to stay
对我来说太过分了，我无法留下
I don't wanna live this destiny
我不想过这种命运
It goes on endlessly
它无休止地继续
I see you so please stay strong
我看到你，请保持坚强
I'll sing you one last song
我会为你唱最后一首歌
And then I'm gone
然后我就离开
I don't wanna live this destiny
我不想过这种命运
It goes on endlessly
它无休止地继续
This love this hate is burning me away
这爱这恨正在消耗我
This love this hate is burning me away
这爱这恨正在消耗我