Do You Believe in Love
Huey Lewis, Robert John Lange
I was walking down a one way street
Just a-lookin' for someone to meet
One woman, who was looking for a man
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
I wanna love you all over
Do you believe in love?
Do you believe it's true?
Do you believe in love?
Oh, you're making me believe it too
Now the feeling is beginning to grow
And the meaning is something you only know
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
Come on
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
I wanna love you all over
(Do you believe in love?)
Do you believe in love?
(Do you believe it's true?)
You believe that it's true?
(Do you believe in love?)
Oh, you're making me believe it too
Yeah
(I used to have you in a photograph)
I'm so glad it's changed
(But now I've got you and it's gonna last)
Do you believe in love?
(Do you believe in love?)
(Do you believe it's true?)
I'm so glad, I'm so glad
(Do you believe in love?)
Oh, you're making me believe it too, yeah
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in love?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
Do you believe it's true?
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in the love?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
I believe in love too
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
I was walking down a one way street
Je marchais dans une rue à sens unique
Just a-lookin' for someone to meet
Juste à la recherche de quelqu'un à rencontrer
One woman, who was looking for a man
Une femme, qui cherchait un homme
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
Maintenant j'espère (espère) que le sentiment est juste
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
Et je me demande (me demande) si tu resteras pour la nuit
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Alors je viens (Je ne veux pas être seul, bébé, dis-le moi)
I wanna love you all over
Je veux t'aimer partout
Do you believe in love?
Crois-tu en l'amour ?
Do you believe it's true?
Crois-tu que c'est vrai ?
Do you believe in love?
Crois-tu en l'amour ?
Oh, you're making me believe it too
Oh, tu me fais y croire aussi
Now the feeling is beginning to grow
Maintenant le sentiment commence à grandir
And the meaning is something you only know
Et le sens est quelque chose que tu connais seulement
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
Si tu y crois, prends ma main et je prendrai ton cœur
Come on
Allez
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
Maintenant je me demande (me demande) où commence le véritable amour ?
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
Je sombre (sombre), alors je te laisse entrer
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Ma femme (Je ne veux pas être seul, bébé, dis-le moi)
I wanna love you all over
Je veux t'aimer partout
(Do you believe in love?)
(Crois-tu en l'amour ?)
Do you believe in love?
Crois-tu en l'amour ?
(Do you believe it's true?)
(Crois-tu que c'est vrai ?)
You believe that it's true?
Crois-tu que c'est vrai ?
(Do you believe in love?)
(Crois-tu en l'amour ?)
Oh, you're making me believe it too
Oh, tu me fais y croire aussi
Yeah
Ouais
(I used to have you in a photograph)
(J'avais l'habitude de t'avoir dans une photographie)
I'm so glad it's changed
Je suis si content que ça ait changé
(But now I've got you and it's gonna last)
(Mais maintenant je t'ai et ça va durer)
Do you believe in love?
Crois-tu en l'amour ?
(Do you believe in love?)
(Crois-tu en l'amour ?)
(Do you believe it's true?)
(Crois-tu que c'est vrai ?)
I'm so glad, I'm so glad
Je suis si content, je suis si content
(Do you believe in love?)
(Crois-tu en l'amour ?)
Oh, you're making me believe it too, yeah
Oh, tu me fais y croire aussi, ouais
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in love?
Crois-tu en l'amour ?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
Do you believe it's true?
Crois-tu que c'est vrai ?
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in the love?
Crois-tu en l'amour ?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
I believe in love too
Je crois en l'amour aussi
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
I was walking down a one way street
Eu estava andando por uma rua de mão única
Just a-lookin' for someone to meet
Apenas procurando alguém para encontrar
One woman, who was looking for a man
Uma mulher, que estava procurando por um homem
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
Agora estou esperando (esperando) que o sentimento esteja certo
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
E estou me perguntando (me perguntando) se você vai ficar para a noite
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Então estou chegando (eu não quero estar sozinho, baby, por favor me diga)
I wanna love you all over
Eu quero te amar por inteiro
Do you believe in love?
Você acredita no amor?
Do you believe it's true?
Você acredita que é verdade?
Do you believe in love?
Você acredita no amor?
Oh, you're making me believe it too
Oh, você está me fazendo acreditar também
Now the feeling is beginning to grow
Agora o sentimento está começando a crescer
And the meaning is something you only know
E o significado é algo que só você sabe
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
Se você acredita, pegue minha mão e eu pegarei seu coração
Come on
Vamos lá
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
Agora eu me pergunto (pergunto) onde o verdadeiro amor começa?
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
Estou indo por baixo (por baixo), então estou te deixando entrar
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Minha mulher (eu não quero estar sozinho, baby, por favor me diga)
I wanna love you all over
Eu quero te amar por inteiro
(Do you believe in love?)
(Você acredita no amor?)
Do you believe in love?
Você acredita no amor?
(Do you believe it's true?)
(Você acredita que é verdade?)
You believe that it's true?
Você acredita que é verdade?
(Do you believe in love?)
(Você acredita no amor?)
Oh, you're making me believe it too
Oh, você está me fazendo acreditar também
Yeah
Sim
(I used to have you in a photograph)
(Eu costumava ter você em uma fotografia)
I'm so glad it's changed
Estou tão feliz que mudou
(But now I've got you and it's gonna last)
(Mas agora eu tenho você e isso vai durar)
Do you believe in love?
Você acredita no amor?
(Do you believe in love?)
(Você acredita no amor?)
(Do you believe it's true?)
(Você acredita que é verdade?)
I'm so glad, I'm so glad
Estou tão feliz, estou tão feliz
(Do you believe in love?)
(Você acredita no amor?)
Oh, you're making me believe it too, yeah
Oh, você está me fazendo acreditar também, sim
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in love?
Você acredita no amor?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
Do you believe it's true?
Você acredita que é verdade?
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in the love?
Você acredita no amor?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
I believe in love too
Eu acredito no amor também
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
I was walking down a one way street
Caminaba por una calle de un solo sentido
Just a-lookin' for someone to meet
Solo buscando a alguien para conocer
One woman, who was looking for a man
Una mujer, que estaba buscando a un hombre
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
Ahora estoy esperando (esperando) que el sentimiento sea correcto
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
Y me pregunto (pregunto) si te quedarás por la noche
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Así que estoy llegando (No quiero estar solo, bebé, por favor dime)
I wanna love you all over
Quiero amarte por completo
Do you believe in love?
¿Crees en el amor?
Do you believe it's true?
¿Crees que es verdad?
Do you believe in love?
¿Crees en el amor?
Oh, you're making me believe it too
Oh, me estás haciendo creer también
Now the feeling is beginning to grow
Ahora el sentimiento está comenzando a crecer
And the meaning is something you only know
Y el significado es algo que solo tú conoces
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
Si lo crees, toma mi mano y yo tomaré tu corazón
Come on
Vamos
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
Ahora me pregunto (pregunto) ¿dónde comienza el verdadero amor?
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
Estoy cayendo (bajo), así que te estoy dejando entrar
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Mi mujer (No quiero estar solo, bebé, por favor dime)
I wanna love you all over
Quiero amarte por completo
(Do you believe in love?)
(¿Crees en el amor?)
Do you believe in love?
¿Crees en el amor?
(Do you believe it's true?)
(¿Crees que es verdad?)
You believe that it's true?
¿Crees que es verdad?
(Do you believe in love?)
(¿Crees en el amor?)
Oh, you're making me believe it too
Oh, me estás haciendo creer también
Yeah
Sí
(I used to have you in a photograph)
(Solía tenerte en una fotografía)
I'm so glad it's changed
Estoy tan contento de que haya cambiado
(But now I've got you and it's gonna last)
(Pero ahora te tengo y va a durar)
Do you believe in love?
¿Crees en el amor?
(Do you believe in love?)
(¿Crees en el amor?)
(Do you believe it's true?)
(¿Crees que es verdad?)
I'm so glad, I'm so glad
Estoy tan contento, estoy tan contento
(Do you believe in love?)
(¿Crees en el amor?)
Oh, you're making me believe it too, yeah
Oh, me estás haciendo creer también, sí
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in love?
¿Crees en el amor?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
Do you believe it's true?
¿Crees que es verdad?
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in the love?
¿Crees en el amor?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
I believe in love too
Yo también creo en el amor
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
I was walking down a one way street
Ich ging eine Einbahnstraße entlang
Just a-lookin' for someone to meet
Suchte nur jemanden zum Treffen
One woman, who was looking for a man
Eine Frau, die einen Mann suchte
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
Jetzt hoffe ich (hoffe), dass das Gefühl richtig ist
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
Und ich frage mich (frage mich), ob du für die Nacht bleibst
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Also komme ich (Ich will nicht einsam sein, Baby, bitte sag es mir)
I wanna love you all over
Ich möchte dich überall lieben
Do you believe in love?
Glaubst du an die Liebe?
Do you believe it's true?
Glaubst du, dass es wahr ist?
Do you believe in love?
Glaubst du an die Liebe?
Oh, you're making me believe it too
Oh, du bringst mich dazu, es auch zu glauben
Now the feeling is beginning to grow
Jetzt beginnt das Gefühl zu wachsen
And the meaning is something you only know
Und die Bedeutung ist etwas, das nur du weißt
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
Wenn du daran glaubst, nimm meine Hand und ich nehme dein Herz
Come on
Komm schon
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
Jetzt frage ich mich (frage mich), wo beginnt die wahre Liebe?
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
Ich gehe unter (unter), also lasse ich dich rein
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Meine Frau (Ich will nicht einsam sein, Baby, bitte sag es mir)
I wanna love you all over
Ich möchte dich überall lieben
(Do you believe in love?)
(Glaubst du an die Liebe?)
Do you believe in love?
Glaubst du an die Liebe?
(Do you believe it's true?)
(Glaubst du, dass es wahr ist?)
You believe that it's true?
Glaubst du, dass es wahr ist?
(Do you believe in love?)
(Glaubst du an die Liebe?)
Oh, you're making me believe it too
Oh, du bringst mich dazu, es auch zu glauben
Yeah
Ja
(I used to have you in a photograph)
(Ich hatte dich mal auf einem Foto)
I'm so glad it's changed
Ich bin so froh, dass es sich geändert hat
(But now I've got you and it's gonna last)
(Aber jetzt habe ich dich und es wird bleiben)
Do you believe in love?
Glaubst du an die Liebe?
(Do you believe in love?)
(Glaubst du an die Liebe?)
(Do you believe it's true?)
(Glaubst du, dass es wahr ist?)
I'm so glad, I'm so glad
Ich bin so froh, ich bin so froh
(Do you believe in love?)
(Glaubst du an die Liebe?)
Oh, you're making me believe it too, yeah
Oh, du bringst mich dazu, es auch zu glauben, ja
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in love?
Glaubst du an die Liebe?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
Do you believe it's true?
Glaubst du, dass es wahr ist?
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in the love?
Glaubst du an die Liebe?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
I believe in love too
Ich glaube auch an die Liebe
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
I was walking down a one way street
Stavo camminando in una strada a senso unico
Just a-lookin' for someone to meet
Solo cercando qualcuno da incontrare
One woman, who was looking for a man
Una donna, che stava cercando un uomo
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
Ora sto sperando (sperando) che il sentimento sia giusto
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
E mi chiedo (mi chiedo) se resterai per la notte
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Quindi sto arrivando (non voglio essere solo, baby, per favore dimmelo)
I wanna love you all over
Voglio amarti ovunque
Do you believe in love?
Credi nell'amore?
Do you believe it's true?
Credi che sia vero?
Do you believe in love?
Credi nell'amore?
Oh, you're making me believe it too
Oh, mi stai facendo credere anche tu
Now the feeling is beginning to grow
Ora il sentimento sta iniziando a crescere
And the meaning is something you only know
E il significato è qualcosa che solo tu conosci
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
Se ci credi, prendi la mia mano e io prenderò il tuo cuore
Come on
Andiamo
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
Ora mi chiedo (mi chiedo) dove inizia il vero amore?
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
Sto andando sotto (sotto), quindi ti sto lasciando entrare
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
La mia donna (non voglio essere solo, baby, per favore dimmelo)
I wanna love you all over
Voglio amarti ovunque
(Do you believe in love?)
(Credi nell'amore?)
Do you believe in love?
Credi nell'amore?
(Do you believe it's true?)
(Credi che sia vero?)
You believe that it's true?
Credi che sia vero?
(Do you believe in love?)
(Credi nell'amore?)
Oh, you're making me believe it too
Oh, mi stai facendo credere anche tu
Yeah
Sì
(I used to have you in a photograph)
(Un tempo ti avevo in una fotografia)
I'm so glad it's changed
Sono così contento che sia cambiato
(But now I've got you and it's gonna last)
(Ma ora ti ho e durerà)
Do you believe in love?
Credi nell'amore?
(Do you believe in love?)
(Credi nell'amore?)
(Do you believe it's true?)
(Credi che sia vero?)
I'm so glad, I'm so glad
Sono così contento, sono così contento
(Do you believe in love?)
(Credi nell'amore?)
Oh, you're making me believe it too, yeah
Oh, mi stai facendo credere anche tu, sì
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in love?
Credi nell'amore?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
Do you believe it's true?
Credi che sia vero?
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in the love?
Credi nell'amore?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
I believe in love too
Anche io credo nell'amore
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
I was walking down a one way street
Saya sedang berjalan di jalan satu arah
Just a-lookin' for someone to meet
Hanya mencari seseorang untuk bertemu
One woman, who was looking for a man
Seorang wanita, yang sedang mencari seorang pria
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
Sekarang saya berharap (berharap) bahwa perasaannya tepat
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
Dan saya bertanya-tanya (bertanya-tanya) apakah kamu akan tinggal untuk malam ini
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Jadi saya datang (saya tidak ingin kesepian, sayang, tolong beri tahu saya)
I wanna love you all over
Saya ingin mencintaimu sepenuhnya
Do you believe in love?
Apakah kamu percaya pada cinta?
Do you believe it's true?
Apakah kamu percaya itu benar?
Do you believe in love?
Apakah kamu percaya pada cinta?
Oh, you're making me believe it too
Oh, kamu membuat saya percaya itu juga
Now the feeling is beginning to grow
Sekarang perasaan itu mulai tumbuh
And the meaning is something you only know
Dan maknanya adalah sesuatu yang hanya kamu yang tahu
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
Jika kamu percaya itu, ambil tangan saya dan saya akan mengambil hatimu
Come on
Ayo
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
Sekarang saya bertanya-tanya (bertanya-tanya) di mana cinta sejati dimulai?
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
Saya tenggelam (tenggelam), jadi saya membiarkanmu masuk
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
Wanitaku (saya tidak ingin kesepian, sayang, tolong beri tahu saya)
I wanna love you all over
Saya ingin mencintaimu sepenuhnya
(Do you believe in love?)
(Apakah kamu percaya pada cinta?)
Do you believe in love?
Apakah kamu percaya pada cinta?
(Do you believe it's true?)
(Apakah kamu percaya itu benar?)
You believe that it's true?
Apakah kamu percaya itu benar?
(Do you believe in love?)
(Apakah kamu percaya pada cinta?)
Oh, you're making me believe it too
Oh, kamu membuat saya percaya itu juga
Yeah
Ya
(I used to have you in a photograph)
(Dulu saya memiliki kamu dalam sebuah foto)
I'm so glad it's changed
Saya sangat senang itu telah berubah
(But now I've got you and it's gonna last)
(Tapi sekarang saya punya kamu dan itu akan bertahan)
Do you believe in love?
Apakah kamu percaya pada cinta?
(Do you believe in love?)
(Apakah kamu percaya pada cinta?)
(Do you believe it's true?)
(Apakah kamu percaya itu benar?)
I'm so glad, I'm so glad
Saya sangat senang, saya sangat senang
(Do you believe in love?)
(Apakah kamu percaya pada cinta?)
Oh, you're making me believe it too, yeah
Oh, kamu membuat saya percaya itu juga, ya
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in love?
Apakah kamu percaya pada cinta?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
Do you believe it's true?
Apakah kamu percaya itu benar?
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
Do you believe in the love?
Apakah kamu percaya pada cinta?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
I believe in love too
Saya percaya pada cinta juga
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
I was walking down a one way street
ฉันกำลังเดินลงถนนทางเดียว
Just a-lookin' for someone to meet
แค่มองหาใครสักคนที่จะพบ
One woman, who was looking for a man
หญิงคนหนึ่งที่กำลังมองหาชาย
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
ตอนนี้ฉันหวัง (หวัง) ว่าความรู้สึกนั้นถูกต้อง
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
และฉันสงสัย (สงสัย) ว่าคุณจะพักค้างคืนหรือไม่
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
ดังนั้นฉันกำลังมา (ฉันไม่อยากเหงาคนเดียว, ที่รัก, กรุณาบอกฉัน)
I wanna love you all over
ฉันอยากจะรักคุณทั่วทั้งร่างกาย
Do you believe in love?
คุณเชื่อในความรักหรือไม่?
Do you believe it's true?
คุณเชื่อว่ามันเป็นจริงหรือไม่?
Do you believe in love?
คุณเชื่อในความรักหรือไม่?
Oh, you're making me believe it too
โอ้, คุณทำให้ฉันเชื่อมันด้วย
Now the feeling is beginning to grow
ตอนนี้ความรู้สึกกำลังเริ่มเติบโต
And the meaning is something you only know
และความหมายคือสิ่งที่คุณเท่านั้นที่รู้
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
ถ้าคุณเชื่อมัน, จับมือฉันและฉันจะเอาหัวใจของคุณ
Come on
มาเถอะ
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
ตอนนี้ฉันสงสัย (สงสัย) ความรักที่แท้จริงเริ่มที่ไหน?
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
ฉันกำลังจม (จม), ดังนั้นฉันจะปล่อยคุณเข้ามา
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
ผู้หญิงของฉัน (ฉันไม่อยากเหงาคนเดียว, ที่รัก, กรุณาบอกฉัน)
I wanna love you all over
ฉันอยากจะรักคุณทั่วทั้งร่างกาย
(Do you believe in love?)
(คุณเชื่อในความรักหรือไม่?)
Do you believe in love?
คุณเชื่อในความรักหรือไม่?
(Do you believe it's true?)
(คุณเชื่อว่ามันเป็นจริงหรือไม่?)
You believe that it's true?
คุณเชื่อว่ามันเป็นจริงหรือไม่?
(Do you believe in love?)
(คุณเชื่อในความรักหรือไม่?)
Oh, you're making me believe it too
โอ้, คุณทำให้ฉันเชื่อมันด้วย
Yeah
ใช่
(I used to have you in a photograph)
(ฉันเคยมีภาพถ่ายของคุณ)
I'm so glad it's changed
ฉันยินดีที่มันเปลี่ยนแปลง
(But now I've got you and it's gonna last)
(แต่ตอนนี้ฉันมีคุณและมันจะยืนยาว)
Do you believe in love?
คุณเชื่อในความรักหรือไม่?
(Do you believe in love?)
(คุณเชื่อในความรักหรือไม่?)
(Do you believe it's true?)
(คุณเชื่อว่ามันเป็นจริงหรือไม่?)
I'm so glad, I'm so glad
ฉันยินดีมาก, ฉันยินดีมาก
(Do you believe in love?)
(คุณเชื่อในความรักหรือไม่?)
Oh, you're making me believe it too, yeah
โอ้, คุณทำให้ฉันเชื่อมันด้วย, ใช่
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(วี-อู, อู-โอ, อู-อู)
Do you believe in love?
คุณเชื่อในความรักหรือไม่?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(วี-อู, อู-โอ, วี-อู)
Do you believe it's true?
คุณเชื่อว่ามันเป็นจริงหรือไม่?
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(วี-อู, อู-โอ, อู-อู)
Do you believe in the love?
คุณเชื่อในความรักหรือไม่?
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
(วี-อู, อู-โอ, วี-อู)
I believe in love too
ฉันเชื่อในความรักด้วย
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
(วี-อู, อู-โอ, อู-อู)
I was walking down a one way street
我正在走在一条单行道上
Just a-lookin' for someone to meet
只是在寻找某人相遇
One woman, who was looking for a man
一个正在寻找男人的女人
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
现在我希望（希望）那种感觉是对的
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
我在想（想）你会不会留下来过夜
So I'm coming (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
所以我来了（我不想孤单，宝贝，请告诉我）
I wanna love you all over
我想全身心地爱你
Do you believe in love?
你相信爱吗？
Do you believe it's true?
你相信它是真的吗？
Do you believe in love?
你相信爱吗？
Oh, you're making me believe it too
哦，你让我也相信了
Now the feeling is beginning to grow
现在这种感觉开始增长
And the meaning is something you only know
而这种意义只有你才知道
If you believe it, take my hand and I'll take your heart
如果你相信，那就牵我的手，我会拿走你的心
Come on
来吧
Now I wonder (wonder) where does true love begin?
现在我想知道（想知道）真爱从哪里开始？
I'm going under (under), so I'm lettin' you in
我正在下沉（下沉），所以我让你进来
My woman (I don't wanna be lonely, baby, please tell me)
我的女人（我不想孤单，宝贝，请告诉我）
I wanna love you all over
我想全身心地爱你
(Do you believe in love?)
（你相信爱吗？）
Do you believe in love?
你相信爱吗？
(Do you believe it's true?)
（你相信它是真的吗？）
You believe that it's true?
你相信它是真的吗？
(Do you believe in love?)
（你相信爱吗？）
Oh, you're making me believe it too
哦，你让我也相信了
Yeah
是的
(I used to have you in a photograph)
（我曾经在照片中有你）
I'm so glad it's changed
我很高兴它已经改变
(But now I've got you and it's gonna last)
（但现在我有了你，它会持久）
Do you believe in love?
你相信爱吗？
(Do you believe in love?)
（你相信爱吗？）
(Do you believe it's true?)
（你相信它是真的吗？）
I'm so glad, I'm so glad
我很高兴，我很高兴
(Do you believe in love?)
（你相信爱吗？）
Oh, you're making me believe it too, yeah
哦，你让我也相信了，是的
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
（威欧，欧欧，欧欧）
Do you believe in love?
你相信爱吗？
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
（威欧，欧欧，威欧）
Do you believe it's true?
你相信它是真的吗？
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
（威欧，欧欧，欧欧）
Do you believe in the love?
你相信爱吗？
(Wee-ooh, ooh-oh, wee-ooh)
（威欧，欧欧，威欧）
I believe in love too
我也相信爱
(Wee-ooh, ooh-oh, ooh-ooh)
（威欧，欧欧，欧欧）