Nem Que Seja Chorando [Ao Vivo]
Diego Silveira, Junior Pepato, Lari Ferreira, Rafael Borges
Uma fábrica de água no meu rosto
Meu olho
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
Um desgosto
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
'Cê ia voltar
Não voltou
Só sobrou
Superar
Beba o que beber, gaste o que gastar
Engane quem tiver que enganar
Vou me virar pra te esquecer
E nem que leve um ano
Eu vou sair com alguém
Eu vou beijar alguém
Eu vou transar nem que seja chorando
E se eu chorar na hora de fazer
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Mas é você
Saudade de você
É você
Saudade de você
Uma fábrica de água no meu rosto
Meu olho
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
Um desgosto
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
'Cê ia voltar
Não voltou
Só sobrou
Superar
Beba o que beber, gaste o que gastar
Engane quem tiver que enganar
Vou me virar pra te esquecer
E nem que leve um ano
Eu vou sair com alguém
Eu vou beijar alguém
Eu vou transar nem que seja chorando
E se eu chorar na hora de fazer
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Mas é você
Vou me virar pra te esquecer
E nem que leve um ano
Eu vou sair com alguém
Eu vou beijar alguém
Eu vou transar nem que seja chorando
E se eu chorar na hora de fazer
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Mas é você
Saudade de você
É você
Uma fábrica de água no meu rosto
Une usine d'eau sur mon visage
Meu olho
Mon œil
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
Une angoisse du côté gauche de ma poitrine
Um desgosto
Un dégoût
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
Je pensais que de la même manière que tu es parti
'Cê ia voltar
Tu allais revenir
Não voltou
Tu n'es pas revenu
Só sobrou
Il ne reste que
Superar
Surmonter
Beba o que beber, gaste o que gastar
Bois ce que tu dois boire, dépense ce que tu dois dépenser
Engane quem tiver que enganar
Trompe qui tu dois tromper
Vou me virar pra te esquecer
Je vais me débrouiller pour t'oublier
E nem que leve um ano
Et même si ça prend un an
Eu vou sair com alguém
Je vais sortir avec quelqu'un
Eu vou beijar alguém
Je vais embrasser quelqu'un
Eu vou transar nem que seja chorando
Je vais faire l'amour même si je pleure
E se eu chorar na hora de fazer
Et si je pleure pendant l'acte
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Je vais prétendre que c'est de l'excitation, que c'est du plaisir
Mas é você
Mais c'est toi
Saudade de você
Tu me manques
É você
C'est toi
Saudade de você
Tu me manques
Uma fábrica de água no meu rosto
Une usine d'eau sur mon visage
Meu olho
Mon œil
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
Une angoisse du côté gauche de ma poitrine
Um desgosto
Un dégoût
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
Je pensais que de la même manière que tu es parti
'Cê ia voltar
Tu allais revenir
Não voltou
Tu n'es pas revenu
Só sobrou
Il ne reste que
Superar
Surmonter
Beba o que beber, gaste o que gastar
Bois ce que tu dois boire, dépense ce que tu dois dépenser
Engane quem tiver que enganar
Trompe qui tu dois tromper
Vou me virar pra te esquecer
Je vais me débrouiller pour t'oublier
E nem que leve um ano
Et même si ça prend un an
Eu vou sair com alguém
Je vais sortir avec quelqu'un
Eu vou beijar alguém
Je vais embrasser quelqu'un
Eu vou transar nem que seja chorando
Je vais faire l'amour même si je pleure
E se eu chorar na hora de fazer
Et si je pleure pendant l'acte
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Je vais prétendre que c'est de l'excitation, que c'est du plaisir
Mas é você
Mais c'est toi
Vou me virar pra te esquecer
Je vais me débrouiller pour t'oublier
E nem que leve um ano
Et même si ça prend un an
Eu vou sair com alguém
Je vais sortir avec quelqu'un
Eu vou beijar alguém
Je vais embrasser quelqu'un
Eu vou transar nem que seja chorando
Je vais faire l'amour même si je pleure
E se eu chorar na hora de fazer
Et si je pleure pendant l'acte
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Je vais prétendre que c'est de l'excitation, que c'est du plaisir
Mas é você
Mais c'est toi
Saudade de você
Tu me manques
É você
C'est toi
Uma fábrica de água no meu rosto
A water factory on my face
Meu olho
My eye
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
A distress on the left side of my chest
Um desgosto
A displeasure
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
I thought that the same way you left
'Cê ia voltar
You would come back
Não voltou
You didn't
Só sobrou
Only left
Superar
To overcome
Beba o que beber, gaste o que gastar
Drink whatever you drink, spend whatever you spend
Engane quem tiver que enganar
Deceive whoever you have to deceive
Vou me virar pra te esquecer
I'll turn around to forget you
E nem que leve um ano
And even if it takes a year
Eu vou sair com alguém
I'm going to go out with someone
Eu vou beijar alguém
I'm going to kiss someone
Eu vou transar nem que seja chorando
I'm going to have sex even if I'm crying
E se eu chorar na hora de fazer
And if I cry when doing it
Vou inventar que é tesão, que é prazer
I'll pretend it's lust, that it's pleasure
Mas é você
But it's you
Saudade de você
Missing you
É você
It's you
Saudade de você
Missing you
Uma fábrica de água no meu rosto
A water factory on my face
Meu olho
My eye
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
A distress on the left side of my chest
Um desgosto
A displeasure
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
I thought that the same way you left
'Cê ia voltar
You would come back
Não voltou
You didn't
Só sobrou
Only left
Superar
To overcome
Beba o que beber, gaste o que gastar
Drink whatever you drink, spend whatever you spend
Engane quem tiver que enganar
Deceive whoever you have to deceive
Vou me virar pra te esquecer
I'll turn around to forget you
E nem que leve um ano
And even if it takes a year
Eu vou sair com alguém
I'm going to go out with someone
Eu vou beijar alguém
I'm going to kiss someone
Eu vou transar nem que seja chorando
I'm going to have sex even if I'm crying
E se eu chorar na hora de fazer
And if I cry when doing it
Vou inventar que é tesão, que é prazer
I'll pretend it's lust, that it's pleasure
Mas é você
But it's you
Vou me virar pra te esquecer
I'll turn around to forget you
E nem que leve um ano
And even if it takes a year
Eu vou sair com alguém
I'm going to go out with someone
Eu vou beijar alguém
I'm going to kiss someone
Eu vou transar nem que seja chorando
I'm going to have sex even if I'm crying
E se eu chorar na hora de fazer
And if I cry when doing it
Vou inventar que é tesão, que é prazer
I'll pretend it's lust, that it's pleasure
Mas é você
But it's you
Saudade de você
Missing you
É você
It's you
Uma fábrica de água no meu rosto
Una fábrica de agua en mi rostro
Meu olho
Mi ojo
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
Una angustia en el lado izquierdo de mi pecho
Um desgosto
Un disgusto
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
Pensé que de la misma manera que te fuiste
'Cê ia voltar
Volverías
Não voltou
No volviste
Só sobrou
Solo quedó
Superar
Superar
Beba o que beber, gaste o que gastar
Bebe lo que bebas, gasta lo que gastes
Engane quem tiver que enganar
Engaña a quien tengas que engañar
Vou me virar pra te esquecer
Voy a hacer lo posible para olvidarte
E nem que leve um ano
Y aunque tome un año
Eu vou sair com alguém
Voy a salir con alguien
Eu vou beijar alguém
Voy a besar a alguien
Eu vou transar nem que seja chorando
Voy a tener sexo aunque sea llorando
E se eu chorar na hora de fazer
Y si lloro en el momento de hacerlo
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Inventaré que es excitación, que es placer
Mas é você
Pero eres tú
Saudade de você
Extraño de ti
É você
Eres tú
Saudade de você
Extraño de ti
Uma fábrica de água no meu rosto
Una fábrica de agua en mi rostro
Meu olho
Mi ojo
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
Una angustia en el lado izquierdo de mi pecho
Um desgosto
Un disgusto
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
Pensé que de la misma manera que te fuiste
'Cê ia voltar
Volverías
Não voltou
No volviste
Só sobrou
Solo quedó
Superar
Superar
Beba o que beber, gaste o que gastar
Bebe lo que bebas, gasta lo que gastes
Engane quem tiver que enganar
Engaña a quien tengas que engañar
Vou me virar pra te esquecer
Voy a hacer lo posible para olvidarte
E nem que leve um ano
Y aunque tome un año
Eu vou sair com alguém
Voy a salir con alguien
Eu vou beijar alguém
Voy a besar a alguien
Eu vou transar nem que seja chorando
Voy a tener sexo aunque sea llorando
E se eu chorar na hora de fazer
Y si lloro en el momento de hacerlo
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Inventaré que es excitación, que es placer
Mas é você
Pero eres tú
Vou me virar pra te esquecer
Voy a hacer lo posible para olvidarte
E nem que leve um ano
Y aunque tome un año
Eu vou sair com alguém
Voy a salir con alguien
Eu vou beijar alguém
Voy a besar a alguien
Eu vou transar nem que seja chorando
Voy a tener sexo aunque sea llorando
E se eu chorar na hora de fazer
Y si lloro en el momento de hacerlo
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Inventaré que es excitación, que es placer
Mas é você
Pero eres tú
Saudade de você
Extraño de ti
É você
Eres tú
Uma fábrica de água no meu rosto
Eine Wasserfabrik in meinem Gesicht
Meu olho
Mein Auge
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
Eine Angst auf der linken Seite meiner Brust
Um desgosto
Ein Unbehagen
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
Ich dachte, genauso wie du gegangen bist
'Cê ia voltar
Du würdest zurückkommen
Não voltou
Du bist nicht zurückgekommen
Só sobrou
Es blieb nur übrig
Superar
Überwinden
Beba o que beber, gaste o que gastar
Trink was du trinken willst, gib aus was du ausgeben willst
Engane quem tiver que enganar
Täusche wen du täuschen musst
Vou me virar pra te esquecer
Ich werde mich ablenken, um dich zu vergessen
E nem que leve um ano
Und selbst wenn es ein Jahr dauert
Eu vou sair com alguém
Ich werde mit jemandem ausgehen
Eu vou beijar alguém
Ich werde jemanden küssen
Eu vou transar nem que seja chorando
Ich werde Sex haben, selbst wenn ich weine
E se eu chorar na hora de fazer
Und wenn ich beim Sex weine
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Ich werde vorgeben, dass es Lust, dass es Vergnügen ist
Mas é você
Aber es bist du
Saudade de você
Ich vermisse dich
É você
Es bist du
Saudade de você
Ich vermisse dich
Uma fábrica de água no meu rosto
Eine Wasserfabrik in meinem Gesicht
Meu olho
Mein Auge
Uma angústia do lado esquerdo do meu peito
Eine Angst auf der linken Seite meiner Brust
Um desgosto
Ein Unbehagen
Eu achei que do mesmo jeito que você foi
Ich dachte, genauso wie du gegangen bist
'Cê ia voltar
Du würdest zurückkommen
Não voltou
Du bist nicht zurückgekommen
Só sobrou
Es blieb nur übrig
Superar
Überwinden
Beba o que beber, gaste o que gastar
Trink was du trinken willst, gib aus was du ausgeben willst
Engane quem tiver que enganar
Täusche wen du täuschen musst
Vou me virar pra te esquecer
Ich werde mich ablenken, um dich zu vergessen
E nem que leve um ano
Und selbst wenn es ein Jahr dauert
Eu vou sair com alguém
Ich werde mit jemandem ausgehen
Eu vou beijar alguém
Ich werde jemanden küssen
Eu vou transar nem que seja chorando
Ich werde Sex haben, selbst wenn ich weine
E se eu chorar na hora de fazer
Und wenn ich beim Sex weine
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Ich werde vorgeben, dass es Lust, dass es Vergnügen ist
Mas é você
Aber es bist du
Vou me virar pra te esquecer
Ich werde mich ablenken, um dich zu vergessen
E nem que leve um ano
Und selbst wenn es ein Jahr dauert
Eu vou sair com alguém
Ich werde mit jemandem ausgehen
Eu vou beijar alguém
Ich werde jemanden küssen
Eu vou transar nem que seja chorando
Ich werde Sex haben, selbst wenn ich weine
E se eu chorar na hora de fazer
Und wenn ich beim Sex weine
Vou inventar que é tesão, que é prazer
Ich werde vorgeben, dass es Lust, dass es Vergnügen ist
Mas é você
Aber es bist du
Saudade de você
Ich vermisse dich
É você
Es bist du