La terre est si belle
Hugues Aufray, Jean-Pierre Sabar, Vline Buggy
Toi qui sais chanter avec le vent
Toi qui connais les sables et l'océan
Les forets sauvages
Les aigles et les loups
De rives en rivages
Souviens-toi de nous
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l'aile du vent
La terre est si belle
Le ciel est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend
Toi qui sais naviguer aux étoiles
Toi qui sais aussi parler aux volcans
De déserts de glace
En terre de feu
D'espace en espace
Va tant que tu peux
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l'aile du vent
La terre est si belle
Le ciel est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps
La terre est si belle
L'espace est si grand
Va mon hirondelle
le monde t'attend
La terre est si belle
il est important
Va mon hirondelle
La nuit descend
Toi qui sais chanter avec le vent
Tu que sabes cantar com o vento
Toi qui connais les sables et l'océan
Tu que conheces as areias e o oceano
Les forets sauvages
As florestas selvagens
Les aigles et les loups
As águias e os lobos
De rives en rivages
De margem a margem
Souviens-toi de nous
Lembra-te de nós
La terre est si belle
A terra é tão bela
Le monde est si grand
O mundo é tão grande
Va mon hirondelle
Vai minha andorinha
Sur l'aile du vent
Na asa do vento
La terre est si belle
A terra é tão bela
Le ciel est si grand
O céu é tão grande
Va mon hirondelle
Vai minha andorinha
La nuit descend
A noite desce
Toi qui sais naviguer aux étoiles
Tu que sabes navegar pelas estrelas
Toi qui sais aussi parler aux volcans
Tu que também sabes falar com os vulcões
De déserts de glace
De desertos de gelo
En terre de feu
Em terra de fogo
D'espace en espace
De espaço em espaço
Va tant que tu peux
Vai enquanto podes
La terre est si belle
A terra é tão bela
Le monde est si grand
O mundo é tão grande
Va mon hirondelle
Vai minha andorinha
Sur l'aile du vent
Na asa do vento
La terre est si belle
A terra é tão bela
Le ciel est si grand
O céu é tão grande
Va mon hirondelle
Vai minha andorinha
Chercher le printemps
Procura a primavera
La terre est si belle
A terra é tão bela
L'espace est si grand
O espaço é tão grande
Va mon hirondelle
Vai minha andorinha
le monde t'attend
O mundo te espera
La terre est si belle
A terra é tão bela
il est important
É importante
Va mon hirondelle
Vai minha andorinha
La nuit descend
A noite desce
Toi qui sais chanter avec le vent
You who know how to sing with the wind
Toi qui connais les sables et l'océan
You who know the sands and the ocean
Les forets sauvages
The wild forests
Les aigles et les loups
The eagles and the wolves
De rives en rivages
From shore to shore
Souviens-toi de nous
Remember us
La terre est si belle
The earth is so beautiful
Le monde est si grand
The world is so big
Va mon hirondelle
Go my swallow
Sur l'aile du vent
On the wing of the wind
La terre est si belle
The earth is so beautiful
Le ciel est si grand
The sky is so big
Va mon hirondelle
Go my swallow
La nuit descend
Night is falling
Toi qui sais naviguer aux étoiles
You who know how to navigate by the stars
Toi qui sais aussi parler aux volcans
You who also know how to talk to volcanoes
De déserts de glace
From ice deserts
En terre de feu
To land of fire
D'espace en espace
From space to space
Va tant que tu peux
Go as far as you can
La terre est si belle
The earth is so beautiful
Le monde est si grand
The world is so big
Va mon hirondelle
Go my swallow
Sur l'aile du vent
On the wing of the wind
La terre est si belle
The earth is so beautiful
Le ciel est si grand
The sky is so big
Va mon hirondelle
Go my swallow
Chercher le printemps
Search for the spring
La terre est si belle
The earth is so beautiful
L'espace est si grand
Space is so big
Va mon hirondelle
Go my swallow
le monde t'attend
The world is waiting for you
La terre est si belle
The earth is so beautiful
il est important
It is important
Va mon hirondelle
Go my swallow
La nuit descend
Night is falling
Toi qui sais chanter avec le vent
Tú que sabes cantar con el viento
Toi qui connais les sables et l'océan
Tú que conoces las arenas y el océano
Les forets sauvages
Los bosques salvajes
Les aigles et les loups
Los águilas y los lobos
De rives en rivages
De orilla en orilla
Souviens-toi de nous
Recuérdanos
La terre est si belle
La tierra es tan hermosa
Le monde est si grand
El mundo es tan grande
Va mon hirondelle
Ve mi golondrina
Sur l'aile du vent
En el ala del viento
La terre est si belle
La tierra es tan hermosa
Le ciel est si grand
El cielo es tan grande
Va mon hirondelle
Ve mi golondrina
La nuit descend
La noche desciende
Toi qui sais naviguer aux étoiles
Tú que sabes navegar por las estrellas
Toi qui sais aussi parler aux volcans
Tú que también sabes hablar con los volcanes
De déserts de glace
De desiertos de hielo
En terre de feu
En tierra de fuego
D'espace en espace
De espacio en espacio
Va tant que tu peux
Ve tanto como puedas
La terre est si belle
La tierra es tan hermosa
Le monde est si grand
El mundo es tan grande
Va mon hirondelle
Ve mi golondrina
Sur l'aile du vent
En el ala del viento
La terre est si belle
La tierra es tan hermosa
Le ciel est si grand
El cielo es tan grande
Va mon hirondelle
Ve mi golondrina
Chercher le printemps
Busca la primavera
La terre est si belle
La tierra es tan hermosa
L'espace est si grand
El espacio es tan grande
Va mon hirondelle
Ve mi golondrina
le monde t'attend
El mundo te espera
La terre est si belle
La tierra es tan hermosa
il est important
Es importante
Va mon hirondelle
Ve mi golondrina
La nuit descend
La noche desciende
Toi qui sais chanter avec le vent
Du, der du mit dem Wind singen kannst
Toi qui connais les sables et l'océan
Du, der du die Sande und den Ozean kennst
Les forets sauvages
Die wilden Wälder
Les aigles et les loups
Die Adler und die Wölfe
De rives en rivages
Von Ufer zu Ufer
Souviens-toi de nous
Erinnere dich an uns
La terre est si belle
Die Erde ist so schön
Le monde est si grand
Die Welt ist so groß
Va mon hirondelle
Geh meine Schwalbe
Sur l'aile du vent
Auf dem Flügel des Windes
La terre est si belle
Die Erde ist so schön
Le ciel est si grand
Der Himmel ist so groß
Va mon hirondelle
Geh meine Schwalbe
La nuit descend
Die Nacht fällt
Toi qui sais naviguer aux étoiles
Du, der du nach den Sternen navigieren kannst
Toi qui sais aussi parler aux volcans
Du, der du auch mit Vulkanen sprechen kannst
De déserts de glace
Von Eiswüsten
En terre de feu
Im Land des Feuers
D'espace en espace
Von Raum zu Raum
Va tant que tu peux
Geh so weit du kannst
La terre est si belle
Die Erde ist so schön
Le monde est si grand
Die Welt ist so groß
Va mon hirondelle
Geh meine Schwalbe
Sur l'aile du vent
Auf dem Flügel des Windes
La terre est si belle
Die Erde ist so schön
Le ciel est si grand
Der Himmel ist so groß
Va mon hirondelle
Geh meine Schwalbe
Chercher le printemps
Suche den Frühling
La terre est si belle
Die Erde ist so schön
L'espace est si grand
Der Raum ist so groß
Va mon hirondelle
Geh meine Schwalbe
le monde t'attend
Die Welt erwartet dich
La terre est si belle
Die Erde ist so schön
il est important
Es ist wichtig
Va mon hirondelle
Geh meine Schwalbe
La nuit descend
Die Nacht fällt
Toi qui sais chanter avec le vent
Tu che sai cantare con il vento
Toi qui connais les sables et l'océan
Tu che conosci le sabbie e l'oceano
Les forets sauvages
Le foreste selvagge
Les aigles et les loups
Le aquile e i lupi
De rives en rivages
Da riva a riva
Souviens-toi de nous
Ricordati di noi
La terre est si belle
La terra è così bella
Le monde est si grand
Il mondo è così grande
Va mon hirondelle
Vai, mia rondine
Sur l'aile du vent
Sull'ala del vento
La terre est si belle
La terra è così bella
Le ciel est si grand
Il cielo è così grande
Va mon hirondelle
Vai, mia rondine
La nuit descend
La notte scende
Toi qui sais naviguer aux étoiles
Tu che sai navigare tra le stelle
Toi qui sais aussi parler aux volcans
Tu che sai anche parlare ai vulcani
De déserts de glace
Da deserti di ghiaccio
En terre de feu
A terre di fuoco
D'espace en espace
Da spazio a spazio
Va tant que tu peux
Vai finché puoi
La terre est si belle
La terra è così bella
Le monde est si grand
Il mondo è così grande
Va mon hirondelle
Vai, mia rondine
Sur l'aile du vent
Sull'ala del vento
La terre est si belle
La terra è così bella
Le ciel est si grand
Il cielo è così grande
Va mon hirondelle
Vai, mia rondine
Chercher le printemps
Cerca la primavera
La terre est si belle
La terra è così bella
L'espace est si grand
Lo spazio è così grande
Va mon hirondelle
Vai, mia rondine
le monde t'attend
Il mondo ti aspetta
La terre est si belle
La terra è così bella
il est important
È importante
Va mon hirondelle
Vai, mia rondine
La nuit descend
La notte scende