Body Bag
Brian Burkheiser, Jon Eberhardt, Richard Vanlerberghe, Stephen Menoian, Tyler Smyth
There's a million fucking reasons that you got it bad
But everybody's leaving in a body bag, go
Save your problems for somebody else who gives a damn
'Cause you won't find me waiting on your promised land, no
Oh, you think you've got it bad?
I'm telling you to bite down and face it
You're never gonna do much or change shit
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Don't let them save you from yourself
Lights out, embrace it
Your heart is beating faster, it's racing
So you go on and on and on and on
Oh my god, just shut your fucking mouth
Bring it down
Only one of us gets through
Two in, one out, and it's not you
Run for your life
There's nothing you can do
Necks snap when I show up
I say one word and it blows up
Run for your life
I'm taking what's mine and your time has come
I'm telling you to bite down and face it
You're never gonna do much or change shit
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Don't let them save you from yourself
Lights out, embrace it
Your heart is beating faster, it's racing
So you go on and on and on and on
Oh my god, just shut your fucking mouth
There'll be no second coming
There'll be no lessons learned
All hail the king of nothing
Behold your empire of dirt, fuck
Behold your empire of dirt
So tell me what it's like at the bottom
Bodies stackin' up and you're soon to be forgotten
I gave you what you wanted, got the whole world watching
Just to see me drive the last nail in the coffin, yeah (all hail)
There'll be no second coming (all hail)
All hail the king of nothing
You think you've got it bad?
Well, you're leaving in a body bag
I'm telling you to bite down and face it
You're never gonna do much or change shit
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Don't let them save you from yourself
Lights out, embrace it
Your heart is beating faster, it's racing
So you go on and on and on and on
Oh my god, just shut your fucking mouth
There's a million fucking reasons that you got it bad
But everybody's leaving in a body bag
There's a million fucking reasons that you got it bad
Il y a un million de putains de raisons pour lesquelles tu l'as mauvais
But everybody's leaving in a body bag, go
Mais tout le monde part dans un sac mortuaire, vas-y
Save your problems for somebody else who gives a damn
Garde tes problèmes pour quelqu'un d'autre qui en a quelque chose à foutre
'Cause you won't find me waiting on your promised land, no
Parce que tu ne me trouveras pas en attente sur ta terre promise, non
Oh, you think you've got it bad?
Oh, tu penses que tu l'as mauvais?
I'm telling you to bite down and face it
Je te dis de mordre et de faire face
You're never gonna do much or change shit
Tu ne vas jamais faire grand-chose ou changer de la merde
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quand tout ce que tu dis c'est "Va te faire foutre ça et va te faire foutre ça"
Don't let them save you from yourself
Ne les laisse pas te sauver de toi-même
Lights out, embrace it
Lumières éteintes, embrasse-le
Your heart is beating faster, it's racing
Ton cœur bat plus vite, il s'emballe
So you go on and on and on and on
Alors tu continues encore et encore et encore
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mon dieu, ferme ta putain de bouche
Bring it down
Calme-toi
Only one of us gets through
Seul l'un de nous passe
Two in, one out, and it's not you
Deux dedans, un dehors, et ce n'est pas toi
Run for your life
Cours pour ta vie
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Necks snap when I show up
Les cous se cassent quand je me montre
I say one word and it blows up
Je dis un mot et ça explose
Run for your life
Cours pour ta vie
I'm taking what's mine and your time has come
Je prends ce qui est à moi et ton heure est venue
I'm telling you to bite down and face it
Je te dis de mordre et de faire face
You're never gonna do much or change shit
Tu ne vas jamais faire grand-chose ou changer de la merde
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quand tout ce que tu dis c'est "Va te faire foutre ça et va te faire foutre ça"
Don't let them save you from yourself
Ne les laisse pas te sauver de toi-même
Lights out, embrace it
Lumières éteintes, embrasse-le
Your heart is beating faster, it's racing
Ton cœur bat plus vite, il s'emballe
So you go on and on and on and on
Alors tu continues encore et encore et encore
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mon dieu, ferme ta putain de bouche
There'll be no second coming
Il n'y aura pas de seconde venue
There'll be no lessons learned
Il n'y aura pas de leçons apprises
All hail the king of nothing
Tous saluent le roi de rien
Behold your empire of dirt, fuck
Voici ton empire de saleté, merde
Behold your empire of dirt
Voici ton empire de saleté
So tell me what it's like at the bottom
Alors dis-moi comment c'est en bas
Bodies stackin' up and you're soon to be forgotten
Les corps s'empilent et tu seras bientôt oublié
I gave you what you wanted, got the whole world watching
Je t'ai donné ce que tu voulais, j'ai le monde entier qui regarde
Just to see me drive the last nail in the coffin, yeah (all hail)
Juste pour me voir enfoncer le dernier clou dans le cercueil, ouais (tous saluent)
There'll be no second coming (all hail)
Il n'y aura pas de seconde venue (tous saluent)
All hail the king of nothing
Tous saluent le roi de rien
You think you've got it bad?
Tu penses que tu l'as mauvais?
Well, you're leaving in a body bag
Eh bien, tu pars dans un sac mortuaire
I'm telling you to bite down and face it
Je te dis de mordre et de faire face
You're never gonna do much or change shit
Tu ne vas jamais faire grand-chose ou changer de la merde
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quand tout ce que tu dis c'est "Va te faire foutre ça et va te faire foutre ça"
Don't let them save you from yourself
Ne les laisse pas te sauver de toi-même
Lights out, embrace it
Lumières éteintes, embrasse-le
Your heart is beating faster, it's racing
Ton cœur bat plus vite, il s'emballe
So you go on and on and on and on
Alors tu continues encore et encore et encore
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mon dieu, ferme ta putain de bouche
There's a million fucking reasons that you got it bad
Il y a un million de putains de raisons pour lesquelles tu l'as mauvais
But everybody's leaving in a body bag
Mais tout le monde part dans un sac mortuaire
There's a million fucking reasons that you got it bad
Há um milhão de malditas razões para você estar mal
But everybody's leaving in a body bag, go
Mas todo mundo está saindo em um saco de cadáveres, vá
Save your problems for somebody else who gives a damn
Guarde seus problemas para alguém que se importa
'Cause you won't find me waiting on your promised land, no
Porque você não vai me encontrar esperando na sua terra prometida, não
Oh, you think you've got it bad?
Oh, você acha que está mal?
I'm telling you to bite down and face it
Estou te dizendo para morder e enfrentar
You're never gonna do much or change shit
Você nunca vai fazer muito ou mudar merda nenhuma
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quando tudo que você diz é "Foda-se isso e foda-se aquilo"
Don't let them save you from yourself
Não deixe eles te salvarem de você mesmo
Lights out, embrace it
Luzes apagadas, aceite
Your heart is beating faster, it's racing
Seu coração está batendo mais rápido, está acelerado
So you go on and on and on and on
Então você continua e continua e continua
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh meu Deus, apenas cale a sua maldita boca
Bring it down
Abaixe o tom
Only one of us gets through
Apenas um de nós passará
Two in, one out, and it's not you
Dois entram, um sai, e não é você
Run for your life
Corra por sua vida
There's nothing you can do
Não há nada que você possa fazer
Necks snap when I show up
Pescoços quebram quando eu apareço
I say one word and it blows up
Eu digo uma palavra e tudo explode
Run for your life
Corra por sua vida
I'm taking what's mine and your time has come
Estou pegando o que é meu e seu tempo chegou
I'm telling you to bite down and face it
Estou te dizendo para morder e enfrentar
You're never gonna do much or change shit
Você nunca vai fazer muito ou mudar merda nenhuma
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quando tudo que você diz é "Foda-se isso e foda-se aquilo"
Don't let them save you from yourself
Não deixe eles te salvarem de você mesmo
Lights out, embrace it
Luzes apagadas, aceite
Your heart is beating faster, it's racing
Seu coração está batendo mais rápido, está acelerado
So you go on and on and on and on
Então você continua e continua e continua
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh meu Deus, apenas cale a sua maldita boca
There'll be no second coming
Não haverá uma segunda vinda
There'll be no lessons learned
Não haverá lições aprendidas
All hail the king of nothing
Todos saúdem o rei do nada
Behold your empire of dirt, fuck
Contemple seu império de sujeira, foda-se
Behold your empire of dirt
Contemple seu império de sujeira
So tell me what it's like at the bottom
Então me diga como é lá no fundo
Bodies stackin' up and you're soon to be forgotten
Corpos se acumulando e você logo será esquecido
I gave you what you wanted, got the whole world watching
Eu te dei o que você queria, tenho o mundo inteiro assistindo
Just to see me drive the last nail in the coffin, yeah (all hail)
Só para me ver pregar o último prego no caixão, sim (todos saúdem)
There'll be no second coming (all hail)
Não haverá uma segunda vinda (todos saúdem)
All hail the king of nothing
Todos saúdem o rei do nada
You think you've got it bad?
Você acha que está mal?
Well, you're leaving in a body bag
Bem, você está saindo em um saco de cadáveres
I'm telling you to bite down and face it
Estou te dizendo para morder e enfrentar
You're never gonna do much or change shit
Você nunca vai fazer muito ou mudar merda nenhuma
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quando tudo que você diz é "Foda-se isso e foda-se aquilo"
Don't let them save you from yourself
Não deixe eles te salvarem de você mesmo
Lights out, embrace it
Luzes apagadas, aceite
Your heart is beating faster, it's racing
Seu coração está batendo mais rápido, está acelerado
So you go on and on and on and on
Então você continua e continua e continua
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh meu Deus, apenas cale a sua maldita boca
There's a million fucking reasons that you got it bad
Há um milhão de malditas razões para você estar mal
But everybody's leaving in a body bag
Mas todo mundo está saindo em um saco de cadáveres
There's a million fucking reasons that you got it bad
Hay un millón de malditas razones por las que lo estás pasando mal
But everybody's leaving in a body bag, go
Pero todos se van en una bolsa para cadáveres, vete
Save your problems for somebody else who gives a damn
Guarda tus problemas para alguien más a quien le importe
'Cause you won't find me waiting on your promised land, no
Porque no me encontrarás esperando en tu tierra prometida, no
Oh, you think you've got it bad?
Oh, ¿crees que lo estás pasando mal?
I'm telling you to bite down and face it
Te estoy diciendo que te muerdas la lengua y lo enfrentes
You're never gonna do much or change shit
Nunca vas a hacer mucho o cambiar nada
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Cuando todo lo que dices es "A la mierda eso y a la mierda esto"
Don't let them save you from yourself
No dejes que te salven de ti mismo
Lights out, embrace it
Apaga las luces, acéptalo
Your heart is beating faster, it's racing
Tu corazón está latiendo más rápido, se acelera
So you go on and on and on and on
Así que sigues y sigues y sigues y sigues
Oh my god, just shut your fucking mouth
Dios mío, simplemente cierra tu maldita boca
Bring it down
Bájalo
Only one of us gets through
Solo uno de nosotros pasa
Two in, one out, and it's not you
Dos entran, uno sale, y no eres tú
Run for your life
Corre por tu vida
There's nothing you can do
No hay nada que puedas hacer
Necks snap when I show up
Los cuellos se rompen cuando aparezco
I say one word and it blows up
Digo una palabra y explota
Run for your life
Corre por tu vida
I'm taking what's mine and your time has come
Estoy tomando lo que es mío y tu tiempo ha llegado
I'm telling you to bite down and face it
Te estoy diciendo que te muerdas la lengua y lo enfrentes
You're never gonna do much or change shit
Nunca vas a hacer mucho o cambiar nada
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Cuando todo lo que dices es "A la mierda eso y a la mierda esto"
Don't let them save you from yourself
No dejes que te salven de ti mismo
Lights out, embrace it
Apaga las luces, acéptalo
Your heart is beating faster, it's racing
Tu corazón está latiendo más rápido, se acelera
So you go on and on and on and on
Así que sigues y sigues y sigues y sigues
Oh my god, just shut your fucking mouth
Dios mío, simplemente cierra tu maldita boca
There'll be no second coming
No habrá un segundo advenimiento
There'll be no lessons learned
No se aprenderán lecciones
All hail the king of nothing
Todo el mundo alaba al rey de la nada
Behold your empire of dirt, fuck
Contempla tu imperio de suciedad, joder
Behold your empire of dirt
Contempla tu imperio de suciedad
So tell me what it's like at the bottom
Así que dime cómo es estar en el fondo
Bodies stackin' up and you're soon to be forgotten
Los cuerpos se amontonan y pronto serás olvidado
I gave you what you wanted, got the whole world watching
Te di lo que querías, conseguí que todo el mundo mirara
Just to see me drive the last nail in the coffin, yeah (all hail)
Solo para verme clavar el último clavo en el ataúd, sí (todos alaban)
There'll be no second coming (all hail)
No habrá un segundo advenimiento (todos alaban)
All hail the king of nothing
Todos alaban al rey de la nada
You think you've got it bad?
¿Crees que lo estás pasando mal?
Well, you're leaving in a body bag
Bueno, te vas en una bolsa para cadáveres
I'm telling you to bite down and face it
Te estoy diciendo que te muerdas la lengua y lo enfrentes
You're never gonna do much or change shit
Nunca vas a hacer mucho o cambiar nada
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Cuando todo lo que dices es "A la mierda eso y a la mierda esto"
Don't let them save you from yourself
No dejes que te salven de ti mismo
Lights out, embrace it
Apaga las luces, acéptalo
Your heart is beating faster, it's racing
Tu corazón está latiendo más rápido, se acelera
So you go on and on and on and on
Así que sigues y sigues y sigues y sigues
Oh my god, just shut your fucking mouth
Dios mío, simplemente cierra tu maldita boca
There's a million fucking reasons that you got it bad
Hay un millón de malditas razones por las que lo estás pasando mal
But everybody's leaving in a body bag
Pero todos se van en una bolsa para cadáveres
There's a million fucking reasons that you got it bad
Es gibt eine Million verdammte Gründe, warum es dir schlecht geht
But everybody's leaving in a body bag, go
Aber jeder verlässt den Ort in einem Leichensack, geh
Save your problems for somebody else who gives a damn
Spare deine Probleme für jemand anderen, dem es etwas ausmacht
'Cause you won't find me waiting on your promised land, no
Denn du wirst mich nicht auf deinem versprochenen Land warten sehen, nein
Oh, you think you've got it bad?
Oh, du denkst, es geht dir schlecht?
I'm telling you to bite down and face it
Ich sage dir, beiß die Zähne zusammen und stell dich dem
You're never gonna do much or change shit
Du wirst nie viel tun oder etwas ändern
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Wenn alles, was du sagst, "Scheiß drauf und scheiß darauf" ist
Don't let them save you from yourself
Lass sie dich nicht vor dir selbst retten
Lights out, embrace it
Lichter aus, akzeptiere es
Your heart is beating faster, it's racing
Dein Herz schlägt schneller, es rast
So you go on and on and on and on
Also machst du weiter und weiter und weiter und weiter
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mein Gott, halt einfach deinen verdammten Mund
Bring it down
Bring es runter
Only one of us gets through
Nur einer von uns kommt durch
Two in, one out, and it's not you
Zwei rein, einer raus, und das bist nicht du
Run for your life
Lauf um dein Leben
There's nothing you can do
Es gibt nichts, was du tun kannst
Necks snap when I show up
Nacken knacken, wenn ich auftauche
I say one word and it blows up
Ich sage ein Wort und es explodiert
Run for your life
Lauf um dein Leben
I'm taking what's mine and your time has come
Ich nehme, was mir gehört und deine Zeit ist gekommen
I'm telling you to bite down and face it
Ich sage dir, beiß die Zähne zusammen und stell dich dem
You're never gonna do much or change shit
Du wirst nie viel tun oder etwas ändern
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Wenn alles, was du sagst, "Scheiß drauf und scheiß darauf" ist
Don't let them save you from yourself
Lass sie dich nicht vor dir selbst retten
Lights out, embrace it
Lichter aus, akzeptiere es
Your heart is beating faster, it's racing
Dein Herz schlägt schneller, es rast
So you go on and on and on and on
Also machst du weiter und weiter und weiter und weiter
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mein Gott, halt einfach deinen verdammten Mund
There'll be no second coming
Es wird keine zweite Ankunft geben
There'll be no lessons learned
Es werden keine Lektionen gelernt
All hail the king of nothing
Aller Ehren dem König von Nichts
Behold your empire of dirt, fuck
Sieh dir dein Reich aus Dreck an, verdammt
Behold your empire of dirt
Sieh dir dein Reich aus Dreck an
So tell me what it's like at the bottom
Also sag mir, wie es am Boden ist
Bodies stackin' up and you're soon to be forgotten
Leichen stapeln sich und du wirst bald vergessen sein
I gave you what you wanted, got the whole world watching
Ich habe dir gegeben, was du wolltest, die ganze Welt schaut zu
Just to see me drive the last nail in the coffin, yeah (all hail)
Nur um zu sehen, wie ich den letzten Nagel in den Sarg treibe, ja (alle huldigen)
There'll be no second coming (all hail)
Es wird keine zweite Ankunft geben (alle huldigen)
All hail the king of nothing
Aller Ehren dem König von Nichts
You think you've got it bad?
Du denkst, es geht dir schlecht?
Well, you're leaving in a body bag
Nun, du gehst in einem Leichensack
I'm telling you to bite down and face it
Ich sage dir, beiß die Zähne zusammen und stell dich dem
You're never gonna do much or change shit
Du wirst nie viel tun oder etwas ändern
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Wenn alles, was du sagst, "Scheiß drauf und scheiß darauf" ist
Don't let them save you from yourself
Lass sie dich nicht vor dir selbst retten
Lights out, embrace it
Lichter aus, akzeptiere es
Your heart is beating faster, it's racing
Dein Herz schlägt schneller, es rast
So you go on and on and on and on
Also machst du weiter und weiter und weiter und weiter
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mein Gott, halt einfach deinen verdammten Mund
There's a million fucking reasons that you got it bad
Es gibt eine Million verdammte Gründe, warum es dir schlecht geht
But everybody's leaving in a body bag
Aber jeder verlässt den Ort in einem Leichensack
There's a million fucking reasons that you got it bad
Ci sono un milione di cazzo di motivi per cui stai male
But everybody's leaving in a body bag, go
Ma tutti se ne vanno in un sacco per cadaveri, vai
Save your problems for somebody else who gives a damn
Riserva i tuoi problemi a qualcun altro a cui importa
'Cause you won't find me waiting on your promised land, no
Perché non mi troverai ad aspettare nella tua terra promessa, no
Oh, you think you've got it bad?
Oh, pensi di stare male?
I'm telling you to bite down and face it
Ti sto dicendo di mordere il freno e affrontarlo
You're never gonna do much or change shit
Non farai mai molto o cambierai una merda
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quando tutto quello che dici è "Fanculo a quello e fanculo a questo"
Don't let them save you from yourself
Non lasciare che ti salvino da te stesso
Lights out, embrace it
Luci spente, abbraccialo
Your heart is beating faster, it's racing
Il tuo cuore batte più velocemente, sta correndo
So you go on and on and on and on
Quindi vai avanti e avanti e avanti e avanti
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mio Dio, chiudi il tuo cazzo di bocca
Bring it down
Calma
Only one of us gets through
Solo uno di noi ce la farà
Two in, one out, and it's not you
Due dentro, uno fuori, e non sei tu
Run for your life
Corri per la tua vita
There's nothing you can do
Non c'è nulla che tu possa fare
Necks snap when I show up
I colli si spezzano quando mi presento
I say one word and it blows up
Dico una parola ed esplode
Run for your life
Corri per la tua vita
I'm taking what's mine and your time has come
Sto prendendo ciò che è mio e il tuo tempo è arrivato
I'm telling you to bite down and face it
Ti sto dicendo di mordere il freno e affrontarlo
You're never gonna do much or change shit
Non farai mai molto o cambierai una merda
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quando tutto quello che dici è "Fanculo a quello e fanculo a questo"
Don't let them save you from yourself
Non lasciare che ti salvino da te stesso
Lights out, embrace it
Luci spente, abbraccialo
Your heart is beating faster, it's racing
Il tuo cuore batte più velocemente, sta correndo
So you go on and on and on and on
Quindi vai avanti e avanti e avanti e avanti
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mio Dio, chiudi il tuo cazzo di bocca
There'll be no second coming
Non ci sarà un secondo avvento
There'll be no lessons learned
Non ci saranno lezioni apprese
All hail the king of nothing
Tutti salutano il re del nulla
Behold your empire of dirt, fuck
Ecco il tuo impero di sporco, cazzo
Behold your empire of dirt
Ecco il tuo impero di sporco
So tell me what it's like at the bottom
Quindi dimmi com'è in fondo
Bodies stackin' up and you're soon to be forgotten
I corpi si accumulano e presto sarai dimenticato
I gave you what you wanted, got the whole world watching
Ti ho dato quello che volevi, ho fatto sì che tutto il mondo guardasse
Just to see me drive the last nail in the coffin, yeah (all hail)
Solo per vedermi guidare l'ultimo chiodo nella bara, sì (tutti salutano)
There'll be no second coming (all hail)
Non ci sarà un secondo avvento (tutti salutano)
All hail the king of nothing
Tutti salutano il re del nulla
You think you've got it bad?
Pensi di stare male?
Well, you're leaving in a body bag
Beh, te ne stai andando in un sacco per cadaveri
I'm telling you to bite down and face it
Ti sto dicendo di mordere il freno e affrontarlo
You're never gonna do much or change shit
Non farai mai molto o cambierai una merda
When all you say is "Fuck that and fuck this"
Quando tutto quello che dici è "Fanculo a quello e fanculo a questo"
Don't let them save you from yourself
Non lasciare che ti salvino da te stesso
Lights out, embrace it
Luci spente, abbraccialo
Your heart is beating faster, it's racing
Il tuo cuore batte più velocemente, sta correndo
So you go on and on and on and on
Quindi vai avanti e avanti e avanti e avanti
Oh my god, just shut your fucking mouth
Oh mio Dio, chiudi il tuo cazzo di bocca
There's a million fucking reasons that you got it bad
Ci sono un milione di cazzo di motivi per cui stai male
But everybody's leaving in a body bag
Ma tutti se ne vanno in un sacco per cadaveri