There's Fear in Letting Go
Brian Burkheiser, Richard Vanlerberghe, Stephen Menoian, Tyler Smyth
I keep these coffins in my mind
I put my fears inside
There are graves that I've dug
Since we last left off
That you will never find
So follow me deeper into the unknown
Into your heart, into your soul
This is the end of the world that you know
And there will be pain in letting it go
Feel the uncertainty down to your bones
Are you afraid of dying alone?
This is the end of the world that you know
I push myself a little closer to the edge
So intoxicated with the end
Those who wish me dead, yeah
Made me who I am, yeah
Until you lose it all, you will never know
There's fear in letting go
One by one, I hear them calling
I feel them creep inside
No goodbyes, no return
Watch the world as it burns
And leave it all behind
So come on and follow me deeper into the unknown
Into your heart, into your soul
This is the end of the world that you know
And there will be pain in letting it go
Feel the uncertainty down to your bones
Are you afraid of dying alone?
This is the end of the world that you know
I push myself a little closer to the edge
So intoxicated with the end
Those who wish me dead, yeah
Made me who I am, yeah
Until you lose it all, you will never know
That you can't have what you want from me
I can't be everything you need
The path is yours to take or leave
Until you lose it all
There's fear in letting go
So write your name into cement
Count the blessings that you're sent
Feel that beating in your chest
Nothing's permanent
Those who wish me dead
Fill the coffins in my head
And they won't let me forget
Nothing's permanent
Permanent
Yeah, so write your name into cement
Count the blessings that you're sent
Feel that beating in your chest
Nothing's permanent
Those who wish me dead
Fill the coffins in my head
And they won't let me forget
I push myself a little closer to the edge
I push myself a little closer
There's fear in letting go
Those who wish me dead, yeah
Made me who I am, yeah
Until you lose it all, you will never know
Until you lose it all, you will never know
There's fear in letting go
I keep these coffins in my mind
Je garde ces cercueils dans mon esprit
I put my fears inside
Je mets mes peurs à l'intérieur
There are graves that I've dug
Il y a des tombes que j'ai creusées
Since we last left off
Depuis que nous avons quitté
That you will never find
Que tu ne trouveras jamais
So follow me deeper into the unknown
Alors suis-moi plus profondément dans l'inconnu
Into your heart, into your soul
Dans ton cœur, dans ton âme
This is the end of the world that you know
C'est la fin du monde que tu connais
And there will be pain in letting it go
Et il y aura de la douleur à le laisser partir
Feel the uncertainty down to your bones
Ressens l'incertitude jusqu'à tes os
Are you afraid of dying alone?
As-tu peur de mourir seul ?
This is the end of the world that you know
C'est la fin du monde que tu connais
I push myself a little closer to the edge
Je me pousse un peu plus près du bord
So intoxicated with the end
Si intoxiqué par la fin
Those who wish me dead, yeah
Ceux qui me souhaitent la mort, ouais
Made me who I am, yeah
M'ont fait qui je suis, ouais
Until you lose it all, you will never know
Jusqu'à ce que tu perdes tout, tu ne sauras jamais
There's fear in letting go
Il y a de la peur à lâcher prise
One by one, I hear them calling
Un par un, je les entends appeler
I feel them creep inside
Je les sens se glisser à l'intérieur
No goodbyes, no return
Pas d'au revoir, pas de retour
Watch the world as it burns
Regarde le monde comme il brûle
And leave it all behind
Et laisse tout derrière
So come on and follow me deeper into the unknown
Alors viens et suis-moi plus profondément dans l'inconnu
Into your heart, into your soul
Dans ton cœur, dans ton âme
This is the end of the world that you know
C'est la fin du monde que tu connais
And there will be pain in letting it go
Et il y aura de la douleur à le laisser partir
Feel the uncertainty down to your bones
Ressens l'incertitude jusqu'à tes os
Are you afraid of dying alone?
As-tu peur de mourir seul ?
This is the end of the world that you know
C'est la fin du monde que tu connais
I push myself a little closer to the edge
Je me pousse un peu plus près du bord
So intoxicated with the end
Si intoxiqué par la fin
Those who wish me dead, yeah
Ceux qui me souhaitent la mort, ouais
Made me who I am, yeah
M'ont fait qui je suis, ouais
Until you lose it all, you will never know
Jusqu'à ce que tu perdes tout, tu ne sauras jamais
That you can't have what you want from me
Que tu ne peux pas avoir ce que tu veux de moi
I can't be everything you need
Je ne peux pas être tout ce dont tu as besoin
The path is yours to take or leave
Le chemin est à toi à prendre ou à laisser
Until you lose it all
Jusqu'à ce que tu perdes tout
There's fear in letting go
Il y a de la peur à lâcher prise
So write your name into cement
Alors écris ton nom dans le ciment
Count the blessings that you're sent
Compte les bénédictions que tu as reçues
Feel that beating in your chest
Ressens ce battement dans ta poitrine
Nothing's permanent
Rien n'est permanent
Those who wish me dead
Ceux qui me souhaitent la mort
Fill the coffins in my head
Remplissent les cercueils dans ma tête
And they won't let me forget
Et ils ne me laisseront pas oublier
Nothing's permanent
Rien n'est permanent
Permanent
Permanent
Yeah, so write your name into cement
Ouais, alors écris ton nom dans le ciment
Count the blessings that you're sent
Compte les bénédictions que tu as reçues
Feel that beating in your chest
Ressens ce battement dans ta poitrine
Nothing's permanent
Rien n'est permanent
Those who wish me dead
Ceux qui me souhaitent la mort
Fill the coffins in my head
Remplissent les cercueils dans ma tête
And they won't let me forget
Et ils ne me laisseront pas oublier
I push myself a little closer to the edge
Je me pousse un peu plus près du bord
I push myself a little closer
Je me pousse un peu plus près
There's fear in letting go
Il y a de la peur à lâcher prise
Those who wish me dead, yeah
Ceux qui me souhaitent la mort, ouais
Made me who I am, yeah
M'ont fait qui je suis, ouais
Until you lose it all, you will never know
Jusqu'à ce que tu perdes tout, tu ne sauras jamais
Until you lose it all, you will never know
Jusqu'à ce que tu perdes tout, tu ne sauras jamais
There's fear in letting go
Il y a de la peur à lâcher prise
I keep these coffins in my mind
Eu guardo esses caixões na minha mente
I put my fears inside
Eu coloco meus medos dentro
There are graves that I've dug
Existem túmulos que eu cavei
Since we last left off
Desde a última vez que nos vimos
That you will never find
Que você nunca encontrará
So follow me deeper into the unknown
Então me siga mais fundo no desconhecido
Into your heart, into your soul
No seu coração, na sua alma
This is the end of the world that you know
Este é o fim do mundo que você conhece
And there will be pain in letting it go
E haverá dor em deixá-lo ir
Feel the uncertainty down to your bones
Sinta a incerteza até os ossos
Are you afraid of dying alone?
Você tem medo de morrer sozinho?
This is the end of the world that you know
Este é o fim do mundo que você conhece
I push myself a little closer to the edge
Eu me empurro um pouco mais para a beira
So intoxicated with the end
Tão intoxicado com o fim
Those who wish me dead, yeah
Aqueles que desejam minha morte, sim
Made me who I am, yeah
Me fizeram quem eu sou, sim
Until you lose it all, you will never know
Até você perder tudo, você nunca saberá
There's fear in letting go
Há medo em deixar ir
One by one, I hear them calling
Um por um, eu os ouço chamando
I feel them creep inside
Eu os sinto se infiltrar
No goodbyes, no return
Sem despedidas, sem retorno
Watch the world as it burns
Assista o mundo enquanto ele queima
And leave it all behind
E deixe tudo para trás
So come on and follow me deeper into the unknown
Então venha e me siga mais fundo no desconhecido
Into your heart, into your soul
No seu coração, na sua alma
This is the end of the world that you know
Este é o fim do mundo que você conhece
And there will be pain in letting it go
E haverá dor em deixá-lo ir
Feel the uncertainty down to your bones
Sinta a incerteza até os ossos
Are you afraid of dying alone?
Você tem medo de morrer sozinho?
This is the end of the world that you know
Este é o fim do mundo que você conhece
I push myself a little closer to the edge
Eu me empurro um pouco mais para a beira
So intoxicated with the end
Tão intoxicado com o fim
Those who wish me dead, yeah
Aqueles que desejam minha morte, sim
Made me who I am, yeah
Me fizeram quem eu sou, sim
Until you lose it all, you will never know
Até você perder tudo, você nunca saberá
That you can't have what you want from me
Que você não pode ter o que quer de mim
I can't be everything you need
Eu não posso ser tudo que você precisa
The path is yours to take or leave
O caminho é seu para tomar ou deixar
Until you lose it all
Até você perder tudo
There's fear in letting go
Há medo em deixar ir
So write your name into cement
Então escreva seu nome no cimento
Count the blessings that you're sent
Conte as bênçãos que você recebeu
Feel that beating in your chest
Sinta essa batida no seu peito
Nothing's permanent
Nada é permanente
Those who wish me dead
Aqueles que desejam minha morte
Fill the coffins in my head
Enchem os caixões na minha cabeça
And they won't let me forget
E eles não me deixam esquecer
Nothing's permanent
Nada é permanente
Permanent
Permanente
Yeah, so write your name into cement
Sim, então escreva seu nome no cimento
Count the blessings that you're sent
Conte as bênçãos que você recebeu
Feel that beating in your chest
Sinta essa batida no seu peito
Nothing's permanent
Nada é permanente
Those who wish me dead
Aqueles que desejam minha morte
Fill the coffins in my head
Enchem os caixões na minha cabeça
And they won't let me forget
E eles não me deixam esquecer
I push myself a little closer to the edge
Eu me empurro um pouco mais para a beira
I push myself a little closer
Eu me empurro um pouco mais
There's fear in letting go
Há medo em deixar ir
Those who wish me dead, yeah
Aqueles que desejam minha morte, sim
Made me who I am, yeah
Me fizeram quem eu sou, sim
Until you lose it all, you will never know
Até você perder tudo, você nunca saberá
Until you lose it all, you will never know
Até você perder tudo, você nunca saberá
There's fear in letting go
Há medo em deixar ir
I keep these coffins in my mind
Guardo estos ataúdes en mi mente
I put my fears inside
Pongo mis miedos dentro
There are graves that I've dug
Hay tumbas que he cavado
Since we last left off
Desde la última vez que nos vimos
That you will never find
Que nunca encontrarás
So follow me deeper into the unknown
Así que sígueme más profundo en lo desconocido
Into your heart, into your soul
En tu corazón, en tu alma
This is the end of the world that you know
Este es el fin del mundo que conoces
And there will be pain in letting it go
Y habrá dolor al dejarlo ir
Feel the uncertainty down to your bones
Siente la incertidumbre hasta tus huesos
Are you afraid of dying alone?
¿Tienes miedo de morir solo?
This is the end of the world that you know
Este es el fin del mundo que conoces
I push myself a little closer to the edge
Me empujo un poco más cerca del borde
So intoxicated with the end
Tan intoxicado con el final
Those who wish me dead, yeah
Aquellos que desean mi muerte, sí
Made me who I am, yeah
Me hicieron quien soy, sí
Until you lose it all, you will never know
Hasta que lo pierdes todo, nunca sabrás
There's fear in letting go
Hay miedo en dejar ir
One by one, I hear them calling
Uno por uno, los oigo llamar
I feel them creep inside
Los siento arrastrarse dentro
No goodbyes, no return
No hay despedidas, no hay retorno
Watch the world as it burns
Mira el mundo mientras arde
And leave it all behind
Y déjalo todo atrás
So come on and follow me deeper into the unknown
Así que ven y sígueme más profundo en lo desconocido
Into your heart, into your soul
En tu corazón, en tu alma
This is the end of the world that you know
Este es el fin del mundo que conoces
And there will be pain in letting it go
Y habrá dolor al dejarlo ir
Feel the uncertainty down to your bones
Siente la incertidumbre hasta tus huesos
Are you afraid of dying alone?
¿Tienes miedo de morir solo?
This is the end of the world that you know
Este es el fin del mundo que conoces
I push myself a little closer to the edge
Me empujo un poco más cerca del borde
So intoxicated with the end
Tan intoxicado con el final
Those who wish me dead, yeah
Aquellos que desean mi muerte, sí
Made me who I am, yeah
Me hicieron quien soy, sí
Until you lose it all, you will never know
Hasta que lo pierdes todo, nunca sabrás
That you can't have what you want from me
Que no puedes tener lo que quieres de mí
I can't be everything you need
No puedo ser todo lo que necesitas
The path is yours to take or leave
El camino es tuyo para tomar o dejar
Until you lose it all
Hasta que lo pierdes todo
There's fear in letting go
Hay miedo en dejar ir
So write your name into cement
Así que escribe tu nombre en cemento
Count the blessings that you're sent
Cuenta las bendiciones que te han enviado
Feel that beating in your chest
Siente ese latido en tu pecho
Nothing's permanent
Nada es permanente
Those who wish me dead
Aquellos que desean mi muerte
Fill the coffins in my head
Llenan los ataúdes en mi cabeza
And they won't let me forget
Y no me dejan olvidar
Nothing's permanent
Nada es permanente
Permanent
Permanente
Yeah, so write your name into cement
Sí, así que escribe tu nombre en cemento
Count the blessings that you're sent
Cuenta las bendiciones que te han enviado
Feel that beating in your chest
Siente ese latido en tu pecho
Nothing's permanent
Nada es permanente
Those who wish me dead
Aquellos que desean mi muerte
Fill the coffins in my head
Llenan los ataúdes en mi cabeza
And they won't let me forget
Y no me dejan olvidar
I push myself a little closer to the edge
Me empujo un poco más cerca del borde
I push myself a little closer
Me empujo un poco más cerca
There's fear in letting go
Hay miedo en dejar ir
Those who wish me dead, yeah
Aquellos que desean mi muerte, sí
Made me who I am, yeah
Me hicieron quien soy, sí
Until you lose it all, you will never know
Hasta que lo pierdes todo, nunca sabrás
Until you lose it all, you will never know
Hasta que lo pierdes todo, nunca sabrás
There's fear in letting go
Hay miedo en dejar ir
I keep these coffins in my mind
Ich behalte diese Särge in meinem Kopf
I put my fears inside
Ich stecke meine Ängste hinein
There are graves that I've dug
Es gibt Gräber, die ich gegraben habe
Since we last left off
Seit wir das letzte Mal aufgehört haben
That you will never find
Die du niemals finden wirst
So follow me deeper into the unknown
Also folge mir tiefer ins Unbekannte
Into your heart, into your soul
In dein Herz, in deine Seele
This is the end of the world that you know
Das ist das Ende der Welt, wie du sie kennst
And there will be pain in letting it go
Und es wird Schmerz geben, sie loszulassen
Feel the uncertainty down to your bones
Fühle die Unsicherheit bis in deine Knochen
Are you afraid of dying alone?
Hast du Angst, alleine zu sterben?
This is the end of the world that you know
Das ist das Ende der Welt, wie du sie kennst
I push myself a little closer to the edge
Ich dränge mich ein wenig näher an den Rand
So intoxicated with the end
So berauscht vom Ende
Those who wish me dead, yeah
Diejenigen, die mich tot wünschen, ja
Made me who I am, yeah
Haben mich zu dem gemacht, was ich bin, ja
Until you lose it all, you will never know
Bis du alles verlierst, wirst du es nie wissen
There's fear in letting go
Es gibt Angst, loszulassen
One by one, I hear them calling
Einer nach dem anderen, ich höre sie rufen
I feel them creep inside
Ich fühle sie in mir kriechen
No goodbyes, no return
Keine Abschiede, keine Rückkehr
Watch the world as it burns
Beobachte die Welt, wie sie brennt
And leave it all behind
Und lass alles hinter dir
So come on and follow me deeper into the unknown
Also komm und folge mir tiefer ins Unbekannte
Into your heart, into your soul
In dein Herz, in deine Seele
This is the end of the world that you know
Das ist das Ende der Welt, wie du sie kennst
And there will be pain in letting it go
Und es wird Schmerz geben, sie loszulassen
Feel the uncertainty down to your bones
Fühle die Unsicherheit bis in deine Knochen
Are you afraid of dying alone?
Hast du Angst, alleine zu sterben?
This is the end of the world that you know
Das ist das Ende der Welt, wie du sie kennst
I push myself a little closer to the edge
Ich dränge mich ein wenig näher an den Rand
So intoxicated with the end
So berauscht vom Ende
Those who wish me dead, yeah
Diejenigen, die mich tot wünschen, ja
Made me who I am, yeah
Haben mich zu dem gemacht, was ich bin, ja
Until you lose it all, you will never know
Bis du alles verlierst, wirst du es nie wissen
That you can't have what you want from me
Dass du nicht haben kannst, was du von mir willst
I can't be everything you need
Ich kann nicht alles sein, was du brauchst
The path is yours to take or leave
Der Weg gehört dir, zu nehmen oder zu lassen
Until you lose it all
Bis du alles verlierst
There's fear in letting go
Gibt es Angst, loszulassen
So write your name into cement
Also schreibe deinen Namen in Zement
Count the blessings that you're sent
Zähle die Segnungen, die du erhalten hast
Feel that beating in your chest
Fühle das Schlagen in deiner Brust
Nothing's permanent
Nichts ist dauerhaft
Those who wish me dead
Diejenigen, die mich tot wünschen
Fill the coffins in my head
Füllen die Särge in meinem Kopf
And they won't let me forget
Und sie lassen mich nicht vergessen
Nothing's permanent
Nichts ist dauerhaft
Permanent
Dauerhaft
Yeah, so write your name into cement
Ja, also schreibe deinen Namen in Zement
Count the blessings that you're sent
Zähle die Segnungen, die du erhalten hast
Feel that beating in your chest
Fühle das Schlagen in deiner Brust
Nothing's permanent
Nichts ist dauerhaft
Those who wish me dead
Diejenigen, die mich tot wünschen
Fill the coffins in my head
Füllen die Särge in meinem Kopf
And they won't let me forget
Und sie lassen mich nicht vergessen
I push myself a little closer to the edge
Ich dränge mich ein wenig näher an den Rand
I push myself a little closer
Ich dränge mich ein wenig näher
There's fear in letting go
Es gibt Angst, loszulassen
Those who wish me dead, yeah
Diejenigen, die mich tot wünschen, ja
Made me who I am, yeah
Haben mich zu dem gemacht, was ich bin, ja
Until you lose it all, you will never know
Bis du alles verlierst, wirst du es nie wissen
Until you lose it all, you will never know
Bis du alles verlierst, wirst du es nie wissen
There's fear in letting go
Es gibt Angst, loszulassen
I keep these coffins in my mind
Conservo queste bare nella mia mente
I put my fears inside
Metto le mie paure dentro
There are graves that I've dug
Ci sono tombe che ho scavato
Since we last left off
Da quando ci siamo lasciati l'ultima volta
That you will never find
Che tu non troverai mai
So follow me deeper into the unknown
Quindi seguimi più a fondo nell'ignoto
Into your heart, into your soul
Nel tuo cuore, nella tua anima
This is the end of the world that you know
Questa è la fine del mondo che conosci
And there will be pain in letting it go
E ci sarà dolore nel lasciarlo andare
Feel the uncertainty down to your bones
Senti l'incertezza fino alle tue ossa
Are you afraid of dying alone?
Hai paura di morire da solo?
This is the end of the world that you know
Questa è la fine del mondo che conosci
I push myself a little closer to the edge
Mi spingo un po' più vicino al bordo
So intoxicated with the end
Così intossicato dalla fine
Those who wish me dead, yeah
Coloro che mi desiderano morto, sì
Made me who I am, yeah
Mi hanno fatto diventare chi sono, sì
Until you lose it all, you will never know
Fino a quando non perdi tutto, non saprai mai
There's fear in letting go
C'è paura nel lasciar andare
One by one, I hear them calling
Uno ad uno, li sento chiamare
I feel them creep inside
Li sento strisciare dentro
No goodbyes, no return
Nessun addio, nessun ritorno
Watch the world as it burns
Guarda il mondo mentre brucia
And leave it all behind
E lascia tutto dietro
So come on and follow me deeper into the unknown
Quindi vieni e seguimi più a fondo nell'ignoto
Into your heart, into your soul
Nel tuo cuore, nella tua anima
This is the end of the world that you know
Questa è la fine del mondo che conosci
And there will be pain in letting it go
E ci sarà dolore nel lasciarlo andare
Feel the uncertainty down to your bones
Senti l'incertezza fino alle tue ossa
Are you afraid of dying alone?
Hai paura di morire da solo?
This is the end of the world that you know
Questa è la fine del mondo che conosci
I push myself a little closer to the edge
Mi spingo un po' più vicino al bordo
So intoxicated with the end
Così intossicato dalla fine
Those who wish me dead, yeah
Coloro che mi desiderano morto, sì
Made me who I am, yeah
Mi hanno fatto diventare chi sono, sì
Until you lose it all, you will never know
Fino a quando non perdi tutto, non saprai mai
That you can't have what you want from me
Che non puoi avere quello che vuoi da me
I can't be everything you need
Non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
The path is yours to take or leave
Il percorso è tuo da prendere o lasciare
Until you lose it all
Fino a quando non perdi tutto
There's fear in letting go
C'è paura nel lasciar andare
So write your name into cement
Quindi scrivi il tuo nome nel cemento
Count the blessings that you're sent
Conta le benedizioni che ti sono state inviate
Feel that beating in your chest
Senti quel battito nel tuo petto
Nothing's permanent
Niente è permanente
Those who wish me dead
Coloro che mi desiderano morto
Fill the coffins in my head
Riempiono le bare nella mia testa
And they won't let me forget
E non mi lasciano dimenticare
Nothing's permanent
Niente è permanente
Permanent
Permanente
Yeah, so write your name into cement
Sì, quindi scrivi il tuo nome nel cemento
Count the blessings that you're sent
Conta le benedizioni che ti sono state inviate
Feel that beating in your chest
Senti quel battito nel tuo petto
Nothing's permanent
Niente è permanente
Those who wish me dead
Coloro che mi desiderano morto
Fill the coffins in my head
Riempiono le bare nella mia testa
And they won't let me forget
E non mi lasciano dimenticare
I push myself a little closer to the edge
Mi spingo un po' più vicino al bordo
I push myself a little closer
Mi spingo un po' più vicino
There's fear in letting go
C'è paura nel lasciar andare
Those who wish me dead, yeah
Coloro che mi desiderano morto, sì
Made me who I am, yeah
Mi hanno fatto diventare chi sono, sì
Until you lose it all, you will never know
Fino a quando non perdi tutto, non saprai mai
Until you lose it all, you will never know
Fino a quando non perdi tutto, non saprai mai
There's fear in letting go
C'è paura nel lasciar andare