Não Me Esquecerás [Ao Vivo]
Diego Silveira, Edson, Elcio Di Carvalho, Felipe Marins, Junior Pepato, Rafael Borges
No dia que 'cê deu a louca
Quis a vida louca
Dispensou minha boca
E quis largar de mim
Eu te avisei que ia ser assim
É que as resenha acaba
O beijo nem compensa
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Aí que a saudade entra
Aí 'cê vai pro bar beber
Bebendo, você vai lembrar
Lembrando, você vai sofrer
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Ligando, eu não vou te atender
Não te atendendo, você vai chorar
Chorando, 'cê vai perceber
Que nunca me esquecerá
Não, não esquecerá
Não, não me esquecerá
(É mais ou menos assim)
É que as resenha acaba
O beijo nem compensa
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Aí que a saudade entra
Aí 'cê vai pro bar beber
Bebendo, você vai lembrar
Lembrando, você vai sofrer
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Ligando, eu não vou te atender
Não te atendendo, você vai chorar
Chorando, 'cê vai perceber
Que nunca me esquecerá
(Vem comigo, vem comigo)
Aí 'cê vai pro bar beber
Bebendo, você vai lembrar
Lembrando, você vai sofrer
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Ligando, eu não vou te atender
Não te atendendo, você vai chorar
Chorando, 'cê vai perceber
Que nunca me esquecerás
Não, não esquecerás
Não, não me esquecerá
(Fala pra ela então)
O dia que 'cê deu a louca
Quis a vida louca
Dispensou minha boca
E quis largar de mim
(Eu te avisei que ia ser assim)
No dia que 'cê deu a louca
Le jour où tu as perdu la tête
Quis a vida louca
Tu voulais une vie folle
Dispensou minha boca
Tu as rejeté mes baisers
E quis largar de mim
Et tu as voulu me quitter
Eu te avisei que ia ser assim
Je t'avais prévenu que ça serait comme ça
É que as resenha acaba
C'est que les fêtes finissent
O beijo nem compensa
Le baiser ne compense même pas
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Que les flirts sont nuls et le corps même rejette
Aí que a saudade entra
C'est là que le manque entre
Aí 'cê vai pro bar beber
Alors tu vas au bar boire
Bebendo, você vai lembrar
En buvant, tu te souviendras
Lembrando, você vai sofrer
En te souvenant, tu souffriras
Sofrendo, 'cê vai me ligar
En souffrant, tu m'appelleras
Ligando, eu não vou te atender
En appelant, je ne te répondrai pas
Não te atendendo, você vai chorar
En ne te répondant pas, tu pleureras
Chorando, 'cê vai perceber
En pleurant, tu te rendras compte
Que nunca me esquecerá
Que tu ne m'oublieras jamais
Não, não esquecerá
Non, tu n'oublieras jamais
Não, não me esquecerá
Non, tu ne m'oublieras jamais
(É mais ou menos assim)
(C'est plus ou moins comme ça)
É que as resenha acaba
C'est que les fêtes finissent
O beijo nem compensa
Le baiser ne compense même pas
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Que les flirts sont nuls et le corps même rejette
Aí que a saudade entra
C'est là que le manque entre
Aí 'cê vai pro bar beber
Alors tu vas au bar boire
Bebendo, você vai lembrar
En buvant, tu te souviendras
Lembrando, você vai sofrer
En te souvenant, tu souffriras
Sofrendo, 'cê vai me ligar
En souffrant, tu m'appelleras
Ligando, eu não vou te atender
En appelant, je ne te répondrai pas
Não te atendendo, você vai chorar
En ne te répondant pas, tu pleureras
Chorando, 'cê vai perceber
En pleurant, tu te rendras compte
Que nunca me esquecerá
Que tu ne m'oublieras jamais
(Vem comigo, vem comigo)
(Viens avec moi, viens avec moi)
Aí 'cê vai pro bar beber
Alors tu vas au bar boire
Bebendo, você vai lembrar
En buvant, tu te souviendras
Lembrando, você vai sofrer
En te souvenant, tu souffriras
Sofrendo, 'cê vai me ligar
En souffrant, tu m'appelleras
Ligando, eu não vou te atender
En appelant, je ne te répondrai pas
Não te atendendo, você vai chorar
En ne te répondant pas, tu pleureras
Chorando, 'cê vai perceber
En pleurant, tu te rendras compte
Que nunca me esquecerás
Que tu ne m'oublieras jamais
Não, não esquecerás
Non, tu n'oublieras jamais
Não, não me esquecerá
Non, tu ne m'oublieras jamais
(Fala pra ela então)
(Dis-le lui alors)
O dia que 'cê deu a louca
Le jour où tu as perdu la tête
Quis a vida louca
Tu voulais une vie folle
Dispensou minha boca
Tu as rejeté mes baisers
E quis largar de mim
Et tu as voulu me quitter
(Eu te avisei que ia ser assim)
(Je t'avais prévenu que ça serait comme ça)
No dia que 'cê deu a louca
On the day you went crazy
Quis a vida louca
Wanted the crazy life
Dispensou minha boca
Dismissed my mouth
E quis largar de mim
And wanted to leave me
Eu te avisei que ia ser assim
I warned you it would be like this
É que as resenha acaba
It's just that the gossip ends
O beijo nem compensa
The kiss is not worth it
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
The hookups are lame and the body even dismisses
Aí que a saudade entra
That's when the longing comes in
Aí 'cê vai pro bar beber
Then you go to the bar to drink
Bebendo, você vai lembrar
Drinking, you will remember
Lembrando, você vai sofrer
Remembering, you will suffer
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Suffering, you're going to call me
Ligando, eu não vou te atender
Calling, I will not answer you
Não te atendendo, você vai chorar
Not answering you, you will cry
Chorando, 'cê vai perceber
Crying, you will realize
Que nunca me esquecerá
That you will never forget me
Não, não esquecerá
No, you will not forget
Não, não me esquecerá
No, you will not forget me
(É mais ou menos assim)
(It's more or less like this)
É que as resenha acaba
It's just that the gossip ends
O beijo nem compensa
The kiss is not worth it
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
The hookups are lame and the body even dismisses
Aí que a saudade entra
That's when the longing comes in
Aí 'cê vai pro bar beber
Then you go to the bar to drink
Bebendo, você vai lembrar
Drinking, you will remember
Lembrando, você vai sofrer
Remembering, you will suffer
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Suffering, you're going to call me
Ligando, eu não vou te atender
Calling, I will not answer you
Não te atendendo, você vai chorar
Not answering you, you will cry
Chorando, 'cê vai perceber
Crying, you will realize
Que nunca me esquecerá
That you will never forget me
(Vem comigo, vem comigo)
(Come with me, come with me)
Aí 'cê vai pro bar beber
Then you go to the bar to drink
Bebendo, você vai lembrar
Drinking, you will remember
Lembrando, você vai sofrer
Remembering, you will suffer
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Suffering, you're going to call me
Ligando, eu não vou te atender
Calling, I will not answer you
Não te atendendo, você vai chorar
Not answering you, you will cry
Chorando, 'cê vai perceber
Crying, you will realize
Que nunca me esquecerás
That you will never forget me
Não, não esquecerás
No, you will not forget
Não, não me esquecerá
No, you will not forget me
(Fala pra ela então)
(Tell her then)
O dia que 'cê deu a louca
The day you went crazy
Quis a vida louca
Wanted the crazy life
Dispensou minha boca
Dismissed my mouth
E quis largar de mim
And wanted to leave me
(Eu te avisei que ia ser assim)
(I warned you it would be like this)
No dia que 'cê deu a louca
El día que te volviste loca
Quis a vida louca
Quisiste una vida loca
Dispensou minha boca
Rechazaste mi boca
E quis largar de mim
Y quisiste alejarte de mí
Eu te avisei que ia ser assim
Te advertí que sería así
É que as resenha acaba
Es que las fiestas terminan
O beijo nem compensa
El beso ni siquiera compensa
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Que los ligues son aburridos y el cuerpo incluso los rechaza
Aí que a saudade entra
Ahí es cuando entra la nostalgia
Aí 'cê vai pro bar beber
Ahí vas al bar a beber
Bebendo, você vai lembrar
Bebiendo, vas a recordar
Lembrando, você vai sofrer
Recordando, vas a sufrir
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Sufriendo, me vas a llamar
Ligando, eu não vou te atender
Llamando, no te voy a responder
Não te atendendo, você vai chorar
No respondiéndote, vas a llorar
Chorando, 'cê vai perceber
Llorando, te darás cuenta
Que nunca me esquecerá
Que nunca me olvidarás
Não, não esquecerá
No, no olvidarás
Não, não me esquecerá
No, no me olvidarás
(É mais ou menos assim)
(Es más o menos así)
É que as resenha acaba
Es que las fiestas terminan
O beijo nem compensa
El beso ni siquiera compensa
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Que los ligues son aburridos y el cuerpo incluso los rechaza
Aí que a saudade entra
Ahí es cuando entra la nostalgia
Aí 'cê vai pro bar beber
Ahí vas al bar a beber
Bebendo, você vai lembrar
Bebiendo, vas a recordar
Lembrando, você vai sofrer
Recordando, vas a sufrir
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Sufriendo, me vas a llamar
Ligando, eu não vou te atender
Llamando, no te voy a responder
Não te atendendo, você vai chorar
No respondiéndote, vas a llorar
Chorando, 'cê vai perceber
Llorando, te darás cuenta
Que nunca me esquecerá
Que nunca me olvidarás
(Vem comigo, vem comigo)
(Ven conmigo, ven conmigo)
Aí 'cê vai pro bar beber
Ahí vas al bar a beber
Bebendo, você vai lembrar
Bebiendo, vas a recordar
Lembrando, você vai sofrer
Recordando, vas a sufrir
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Sufriendo, me vas a llamar
Ligando, eu não vou te atender
Llamando, no te voy a responder
Não te atendendo, você vai chorar
No respondiéndote, vas a llorar
Chorando, 'cê vai perceber
Llorando, te darás cuenta
Que nunca me esquecerás
Que nunca me olvidarás
Não, não esquecerás
No, no olvidarás
Não, não me esquecerá
No, no me olvidarás
(Fala pra ela então)
(Dile a ella entonces)
O dia que 'cê deu a louca
El día que te volviste loca
Quis a vida louca
Quisiste una vida loca
Dispensou minha boca
Rechazaste mi boca
E quis largar de mim
Y quisiste alejarte de mí
(Eu te avisei que ia ser assim)
(Te advertí que sería así)
No dia que 'cê deu a louca
An dem Tag, an dem du verrückt geworden bist
Quis a vida louca
Du wolltest das verrückte Leben
Dispensou minha boca
Hast meinen Mund abgelehnt
E quis largar de mim
Und wolltest mich verlassen
Eu te avisei que ia ser assim
Ich habe dich gewarnt, dass es so sein wird
É que as resenha acaba
Es ist so, dass die Gespräche enden
O beijo nem compensa
Der Kuss ist es nicht wert
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Die Berührungen sind langweilig und der Körper lehnt sogar ab
Aí que a saudade entra
Dann kommt die Sehnsucht
Aí 'cê vai pro bar beber
Dann gehst du in die Bar, um zu trinken
Bebendo, você vai lembrar
Trinkend, wirst du dich erinnern
Lembrando, você vai sofrer
Erinnernd, wirst du leiden
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Leidend, wirst du mich anrufen
Ligando, eu não vou te atender
Anrufend, werde ich dich nicht abnehmen
Não te atendendo, você vai chorar
Dich nicht abnehmend, wirst du weinen
Chorando, 'cê vai perceber
Weinend, wirst du erkennen
Que nunca me esquecerá
Dass du mich nie vergessen wirst
Não, não esquecerá
Nein, du wirst nicht vergessen
Não, não me esquecerá
Nein, du wirst mich nicht vergessen
(É mais ou menos assim)
(Es ist mehr oder weniger so)
É que as resenha acaba
Es ist so, dass die Gespräche enden
O beijo nem compensa
Der Kuss ist es nicht wert
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Die Berührungen sind langweilig und der Körper lehnt sogar ab
Aí que a saudade entra
Dann kommt die Sehnsucht
Aí 'cê vai pro bar beber
Dann gehst du in die Bar, um zu trinken
Bebendo, você vai lembrar
Trinkend, wirst du dich erinnern
Lembrando, você vai sofrer
Erinnernd, wirst du leiden
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Leidend, wirst du mich anrufen
Ligando, eu não vou te atender
Anrufend, werde ich dich nicht abnehmen
Não te atendendo, você vai chorar
Dich nicht abnehmend, wirst du weinen
Chorando, 'cê vai perceber
Weinend, wirst du erkennen
Que nunca me esquecerá
Dass du mich nie vergessen wirst
(Vem comigo, vem comigo)
(Komm mit mir, komm mit mir)
Aí 'cê vai pro bar beber
Dann gehst du in die Bar, um zu trinken
Bebendo, você vai lembrar
Trinkend, wirst du dich erinnern
Lembrando, você vai sofrer
Erinnernd, wirst du leiden
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Leidend, wirst du mich anrufen
Ligando, eu não vou te atender
Anrufend, werde ich dich nicht abnehmen
Não te atendendo, você vai chorar
Dich nicht abnehmend, wirst du weinen
Chorando, 'cê vai perceber
Weinend, wirst du erkennen
Que nunca me esquecerás
Dass du mich nie vergessen wirst
Não, não esquecerás
Nein, du wirst nicht vergessen
Não, não me esquecerá
Nein, du wirst mich nicht vergessen
(Fala pra ela então)
(Sag es ihr dann)
O dia que 'cê deu a louca
An dem Tag, an dem du verrückt geworden bist
Quis a vida louca
Du wolltest das verrückte Leben
Dispensou minha boca
Hast meinen Mund abgelehnt
E quis largar de mim
Und wolltest mich verlassen
(Eu te avisei que ia ser assim)
(Ich habe dich gewarnt, dass es so sein wird)
No dia que 'cê deu a louca
Nel giorno in cui sei impazzita
Quis a vida louca
Hai voluto una vita pazza
Dispensou minha boca
Hai rifiutato la mia bocca
E quis largar de mim
E hai voluto lasciarmi
Eu te avisei que ia ser assim
Ti ho avvertito che sarebbe stato così
É que as resenha acaba
È che le chiacchiere finiscono
O beijo nem compensa
Il bacio non compensa
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Che i tocchi sono noiosi e il corpo li rifiuta
Aí que a saudade entra
È qui che entra la nostalgia
Aí 'cê vai pro bar beber
Allora vai al bar a bere
Bebendo, você vai lembrar
Bere, ti ricorderai
Lembrando, você vai sofrer
Ricordando, soffrirai
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Soffrendo, mi chiamerai
Ligando, eu não vou te atender
Chiamando, non ti risponderò
Não te atendendo, você vai chorar
Non rispondendoti, piangerai
Chorando, 'cê vai perceber
Piangendo, ti renderai conto
Que nunca me esquecerá
Che non mi dimenticherai mai
Não, não esquecerá
No, non dimenticherai
Não, não me esquecerá
No, non mi dimenticherai
(É mais ou menos assim)
(È più o meno così)
É que as resenha acaba
È che le chiacchiere finiscono
O beijo nem compensa
Il bacio non compensa
Que os pega é paia e o corpo até dispensa
Che i tocchi sono noiosi e il corpo li rifiuta
Aí que a saudade entra
È qui che entra la nostalgia
Aí 'cê vai pro bar beber
Allora vai al bar a bere
Bebendo, você vai lembrar
Bere, ti ricorderai
Lembrando, você vai sofrer
Ricordando, soffrirai
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Soffrendo, mi chiamerai
Ligando, eu não vou te atender
Chiamando, non ti risponderò
Não te atendendo, você vai chorar
Non rispondendoti, piangerai
Chorando, 'cê vai perceber
Piangendo, ti renderai conto
Que nunca me esquecerá
Che non mi dimenticherai mai
(Vem comigo, vem comigo)
(Vieni con me, vieni con me)
Aí 'cê vai pro bar beber
Allora vai al bar a bere
Bebendo, você vai lembrar
Bere, ti ricorderai
Lembrando, você vai sofrer
Ricordando, soffrirai
Sofrendo, 'cê vai me ligar
Soffrendo, mi chiamerai
Ligando, eu não vou te atender
Chiamando, non ti risponderò
Não te atendendo, você vai chorar
Non rispondendoti, piangerai
Chorando, 'cê vai perceber
Piangendo, ti renderai conto
Que nunca me esquecerás
Che non mi dimenticherai mai
Não, não esquecerás
No, non dimenticherai
Não, não me esquecerá
No, non mi dimenticherai
(Fala pra ela então)
(Dillo a lei allora)
O dia que 'cê deu a louca
Il giorno in cui sei impazzita
Quis a vida louca
Hai voluto una vita pazza
Dispensou minha boca
Hai rifiutato la mia bocca
E quis largar de mim
E hai voluto lasciarmi
(Eu te avisei que ia ser assim)
(Ti ho avvertito che sarebbe stato così)