2022
Salim Elakkari
Yeah, yeah, ouh-ouh
2017, j'fais mon premier son dans ma brech'
J'suis un mec normal ça fait 6 ans qu'j'suis avec ma meuf
Et en journée j'suis à l'unif, le soir avec mes reufs
On fait du son et ils m'disent lâche rien gros, t'as grave un truc
2018, mon premier clip, direct le million de vues
Poto j'comprends rien on m'reconnait même dans la rue
Avec ma meuf ça va plus, elle dit qu'j'fais trop la reusta
C'est vrai qu'j'me sentais plus c'est ptet pour ça que je l'ai perdue
2019, j'ai mon diplôme, les parents sont fiers de moi
Si seulement ils savaient qu'ces diplômes ils m'serviraient pas
5 ans d'études pour faire un taff qui me plaît même pas
Donc j'démissionne pour faire de la zik, que j'signe contrat en maison de disque
Et 2020, premier album, petit pond 2 millions de streams, les groupies dansent
Partout où je vais je fais plus la file
2021, grosse tournée en France mais l'Covid préfère que je prenne des vacances
J'ai investi dans la pierre, j'achète deux-trois Bitcoin, j'pécho deux-trois petites connes
C'qui m'étonne c'est qu'j'perds quelques potes et qu'le peu qui reste me michtone
J'recois mon premier single d'or
Mon ex revient elle veut que j'lui pardonne
2022, deuxième album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, deuxième album
Yeah, yeah, ouh-ouh
Sim, sim, ouh-ouh
2017, j'fais mon premier son dans ma brech'
2017, fiz minha primeira música no meu quarto
J'suis un mec normal ça fait 6 ans qu'j'suis avec ma meuf
Sou um cara normal, estou com minha namorada há 6 anos
Et en journée j'suis à l'unif, le soir avec mes reufs
Durante o dia estou na universidade, à noite com meus irmãos
On fait du son et ils m'disent lâche rien gros, t'as grave un truc
Fazemos música e eles me dizem para não desistir, que eu tenho algo especial
2018, mon premier clip, direct le million de vues
2018, meu primeiro clipe, direto um milhão de visualizações
Poto j'comprends rien on m'reconnait même dans la rue
Cara, eu não entendo nada, até me reconhecem na rua
Avec ma meuf ça va plus, elle dit qu'j'fais trop la reusta
Com minha namorada não está indo bem, ela diz que estou me exibindo demais
C'est vrai qu'j'me sentais plus c'est ptet pour ça que je l'ai perdue
É verdade que eu estava me sentindo mais, talvez seja por isso que a perdi
2019, j'ai mon diplôme, les parents sont fiers de moi
2019, tenho meu diploma, meus pais estão orgulhosos de mim
Si seulement ils savaient qu'ces diplômes ils m'serviraient pas
Se ao menos eles soubessem que esses diplomas não me serviriam
5 ans d'études pour faire un taff qui me plaît même pas
5 anos de estudos para fazer um trabalho que nem gosto
Donc j'démissionne pour faire de la zik, que j'signe contrat en maison de disque
Então eu renuncio para fazer música, assino contrato com uma gravadora
Et 2020, premier album, petit pond 2 millions de streams, les groupies dansent
E 2020, primeiro álbum, pequeno faz 2 milhões de streams, as groupies dançam
Partout où je vais je fais plus la file
Onde quer que eu vá, não preciso mais esperar na fila
2021, grosse tournée en France mais l'Covid préfère que je prenne des vacances
2021, grande turnê na França, mas a Covid prefere que eu tire férias
J'ai investi dans la pierre, j'achète deux-trois Bitcoin, j'pécho deux-trois petites connes
Investi em imóveis, comprei dois ou três Bitcoins, peguei duas ou três garotas
C'qui m'étonne c'est qu'j'perds quelques potes et qu'le peu qui reste me michtone
O que me surpreende é que perdi alguns amigos e os poucos que restam estão me bajulando
J'recois mon premier single d'or
Recebo meu primeiro single de ouro
Mon ex revient elle veut que j'lui pardonne
Minha ex volta, ela quer que eu a perdoe
2022, deuxième album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, segundo álbum (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, deuxième album
2022, segundo álbum
Yeah, yeah, ouh-ouh
Yeah, yeah, ouh-ouh
2017, j'fais mon premier son dans ma brech'
2017, I made my first song in my room
J'suis un mec normal ça fait 6 ans qu'j'suis avec ma meuf
I'm a normal guy, I've been with my girlfriend for 6 years
Et en journée j'suis à l'unif, le soir avec mes reufs
During the day I'm at university, in the evening with my brothers
On fait du son et ils m'disent lâche rien gros, t'as grave un truc
We make music and they tell me not to give up, you've got something
2018, mon premier clip, direct le million de vues
2018, my first video, straight to a million views
Poto j'comprends rien on m'reconnait même dans la rue
Mate, I don't understand, I'm even recognized on the street
Avec ma meuf ça va plus, elle dit qu'j'fais trop la reusta
Things aren't going well with my girlfriend, she says I'm too much of a show-off
C'est vrai qu'j'me sentais plus c'est ptet pour ça que je l'ai perdue
It's true that I was feeling myself, maybe that's why I lost her
2019, j'ai mon diplôme, les parents sont fiers de moi
2019, I got my degree, my parents are proud of me
Si seulement ils savaient qu'ces diplômes ils m'serviraient pas
If only they knew that these degrees wouldn't be of any use to me
5 ans d'études pour faire un taff qui me plaît même pas
5 years of studies to do a job that I don't even like
Donc j'démissionne pour faire de la zik, que j'signe contrat en maison de disque
So I quit to make music, I sign a contract with a record label
Et 2020, premier album, petit pond 2 millions de streams, les groupies dansent
And 2020, first album, a little over 2 million streams, the groupies are dancing
Partout où je vais je fais plus la file
Everywhere I go I don't have to queue
2021, grosse tournée en France mais l'Covid préfère que je prenne des vacances
2021, big tour in France but Covid prefers that I take a vacation
J'ai investi dans la pierre, j'achète deux-trois Bitcoin, j'pécho deux-trois petites connes
I invested in real estate, I bought two or three Bitcoins, I picked up two or three little chicks
C'qui m'étonne c'est qu'j'perds quelques potes et qu'le peu qui reste me michtone
What surprises me is that I'm losing some friends and the few that remain are sponging off me
J'recois mon premier single d'or
I receive my first gold single
Mon ex revient elle veut que j'lui pardonne
My ex comes back, she wants me to forgive her
2022, deuxième album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, second album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, deuxième album
2022, second album
Yeah, yeah, ouh-ouh
Sí, sí, ouh-ouh
2017, j'fais mon premier son dans ma brech'
2017, hago mi primera canción en mi brecha
J'suis un mec normal ça fait 6 ans qu'j'suis avec ma meuf
Soy un chico normal, llevo 6 años con mi chica
Et en journée j'suis à l'unif, le soir avec mes reufs
Y durante el día estoy en la uni, por la noche con mis hermanos
On fait du son et ils m'disent lâche rien gros, t'as grave un truc
Hacemos música y me dicen que no me rinda, que tengo algo especial
2018, mon premier clip, direct le million de vues
2018, mi primer video, directo al millón de vistas
Poto j'comprends rien on m'reconnait même dans la rue
Amigo, no entiendo nada, incluso me reconocen en la calle
Avec ma meuf ça va plus, elle dit qu'j'fais trop la reusta
Con mi chica ya no va más, dice que estoy demasiado metido en el negocio
C'est vrai qu'j'me sentais plus c'est ptet pour ça que je l'ai perdue
Es cierto que me sentía más, quizás por eso la perdí
2019, j'ai mon diplôme, les parents sont fiers de moi
2019, tengo mi diploma, mis padres están orgullosos de mí
Si seulement ils savaient qu'ces diplômes ils m'serviraient pas
Si sólo supieran que esos diplomas no me servirán
5 ans d'études pour faire un taff qui me plaît même pas
5 años de estudios para hacer un trabajo que ni siquiera me gusta
Donc j'démissionne pour faire de la zik, que j'signe contrat en maison de disque
Así que renuncio para hacer música, firmo contrato con una discográfica
Et 2020, premier album, petit pond 2 millions de streams, les groupies dansent
Y 2020, primer álbum, pequeño estanque 2 millones de streams, las groupies bailan
Partout où je vais je fais plus la file
Dondequiera que voy ya no hago cola
2021, grosse tournée en France mais l'Covid préfère que je prenne des vacances
2021, gran gira por Francia pero el Covid prefiere que me tome unas vacaciones
J'ai investi dans la pierre, j'achète deux-trois Bitcoin, j'pécho deux-trois petites connes
Invierto en piedra, compro dos o tres Bitcoins, me ligo a dos o tres tontas
C'qui m'étonne c'est qu'j'perds quelques potes et qu'le peu qui reste me michtone
Lo que me sorprende es que pierdo algunos amigos y que los pocos que quedan me engañan
J'recois mon premier single d'or
Recibo mi primer single de oro
Mon ex revient elle veut que j'lui pardonne
Mi ex vuelve, quiere que la perdone
2022, deuxième album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, segundo álbum (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, deuxième album
2022, segundo álbum
Yeah, yeah, ouh-ouh
Ja, ja, ouh-ouh
2017, j'fais mon premier son dans ma brech'
2017, ich mache meinen ersten Song in meiner Bude
J'suis un mec normal ça fait 6 ans qu'j'suis avec ma meuf
Ich bin ein normaler Kerl, ich bin seit 6 Jahren mit meiner Freundin zusammen
Et en journée j'suis à l'unif, le soir avec mes reufs
Und tagsüber bin ich an der Uni, abends mit meinen Brüdern
On fait du son et ils m'disent lâche rien gros, t'as grave un truc
Wir machen Musik und sie sagen mir, gib nicht auf, du hast echt was drauf
2018, mon premier clip, direct le million de vues
2018, mein erstes Video, direkt eine Million Aufrufe
Poto j'comprends rien on m'reconnait même dans la rue
Kumpel, ich verstehe nichts, man erkennt mich sogar auf der Straße
Avec ma meuf ça va plus, elle dit qu'j'fais trop la reusta
Mit meiner Freundin läuft es nicht mehr, sie sagt, ich bin zu sehr auf Erfolg aus
C'est vrai qu'j'me sentais plus c'est ptet pour ça que je l'ai perdue
Es stimmt, ich fühlte mich überlegen, vielleicht ist das der Grund, warum ich sie verloren habe
2019, j'ai mon diplôme, les parents sont fiers de moi
2019, ich habe meinen Abschluss, meine Eltern sind stolz auf mich
Si seulement ils savaient qu'ces diplômes ils m'serviraient pas
Wenn sie nur wüssten, dass mir diese Abschlüsse nichts nützen würden
5 ans d'études pour faire un taff qui me plaît même pas
5 Jahre Studium, um einen Job zu machen, der mir nicht einmal gefällt
Donc j'démissionne pour faire de la zik, que j'signe contrat en maison de disque
Also kündige ich, um Musik zu machen, ich unterschreibe einen Vertrag bei einem Plattenlabel
Et 2020, premier album, petit pond 2 millions de streams, les groupies dansent
Und 2020, erstes Album, kleiner Teich 2 Millionen Streams, die Groupies tanzen
Partout où je vais je fais plus la file
Überall, wo ich hingehe, muss ich nicht mehr anstehen
2021, grosse tournée en France mais l'Covid préfère que je prenne des vacances
2021, große Tournee in Frankreich, aber Covid bevorzugt, dass ich Urlaub mache
J'ai investi dans la pierre, j'achète deux-trois Bitcoin, j'pécho deux-trois petites connes
Ich habe in Immobilien investiert, kaufe zwei oder drei Bitcoins, schnappe mir zwei oder drei kleine Dummchen
C'qui m'étonne c'est qu'j'perds quelques potes et qu'le peu qui reste me michtone
Was mich überrascht, ist, dass ich einige Freunde verliere und die wenigen, die übrig bleiben, mich anlügen
J'recois mon premier single d'or
Ich bekomme meine erste Gold-Single
Mon ex revient elle veut que j'lui pardonne
Meine Ex kommt zurück, sie will, dass ich ihr vergebe
2022, deuxième album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, zweites Album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, deuxième album
2022, zweites Album
Yeah, yeah, ouh-ouh
Sì, sì, ouh-ouh
2017, j'fais mon premier son dans ma brech'
2017, faccio la mia prima canzone nel mio studio
J'suis un mec normal ça fait 6 ans qu'j'suis avec ma meuf
Sono un ragazzo normale, sono con la mia ragazza da 6 anni
Et en journée j'suis à l'unif, le soir avec mes reufs
E durante il giorno sono all'università, la sera con i miei amici
On fait du son et ils m'disent lâche rien gros, t'as grave un truc
Facciamo musica e mi dicono di non mollare, hai davvero un talento
2018, mon premier clip, direct le million de vues
2018, il mio primo video, subito un milione di visualizzazioni
Poto j'comprends rien on m'reconnait même dans la rue
Amico, non capisco niente, mi riconoscono anche per strada
Avec ma meuf ça va plus, elle dit qu'j'fais trop la reusta
Con la mia ragazza non va più, dice che sono troppo presuntuoso
C'est vrai qu'j'me sentais plus c'est ptet pour ça que je l'ai perdue
È vero che mi sentivo superiore, forse è per questo che l'ho persa
2019, j'ai mon diplôme, les parents sont fiers de moi
2019, ho la mia laurea, i miei genitori sono orgogliosi di me
Si seulement ils savaient qu'ces diplômes ils m'serviraient pas
Se solo sapessero che questi diplomi non mi serviranno
5 ans d'études pour faire un taff qui me plaît même pas
5 anni di studi per fare un lavoro che non mi piace nemmeno
Donc j'démissionne pour faire de la zik, que j'signe contrat en maison de disque
Quindi mi dimetto per fare musica, firmo un contratto con una casa discografica
Et 2020, premier album, petit pond 2 millions de streams, les groupies dansent
E nel 2020, primo album, piccolo fa 2 milioni di stream, le groupie ballano
Partout où je vais je fais plus la file
Ovunque vada non faccio più la fila
2021, grosse tournée en France mais l'Covid préfère que je prenne des vacances
2021, grande tour in Francia ma il Covid preferisce che io vada in vacanza
J'ai investi dans la pierre, j'achète deux-trois Bitcoin, j'pécho deux-trois petites connes
Ho investito in immobili, ho comprato due o tre Bitcoin, ho preso due o tre ragazze stupide
C'qui m'étonne c'est qu'j'perds quelques potes et qu'le peu qui reste me michtone
Ciò che mi sorprende è che perdo alcuni amici e quelli che restano mi approfittano
J'recois mon premier single d'or
Ricevo il mio primo singolo d'oro
Mon ex revient elle veut que j'lui pardonne
La mia ex torna, vuole che le perdoni
2022, deuxième album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, secondo album (ouh-ouh, yeah-eah, hey, hey, hey, hey)
2022, deuxième album
2022, secondo album