Sixteen
Iggy Pop
Sweet sixteen in leather boots
Body and soul, I go crazy
Baby, baby, I'm a hungry
Sweet sixteen
Funky bar all full of faces
Pretty faces, beautiful faces
Body and soul
Body and soul
I give to you
I am an easy mark with my broken heart
Sweet sixteen
Show you my explosion, sweet sixteen
Go out to the funky bar I get hurt, crying inside
'Cause everybody's so fine
And they don't need me
Tell me what can I do, sweet sixteen?
I give my body and soul sweet sixteen
I must be hungry
'Cause I go crazy
Over your leather boots
Now baby
I know
That's not normal
But I love you
I love you
I love you
Sweet sixteen
Everywhere I go, I'm lonely
Sweet sixteen in leather boots
Douce seize ans en bottes de cuir
Body and soul, I go crazy
Corps et âme, je deviens fou
Baby, baby, I'm a hungry
Bébé, bébé, j'ai faim
Sweet sixteen
Douce seize ans
Funky bar all full of faces
Bar funky plein de visages
Pretty faces, beautiful faces
Jolis visages, beaux visages
Body and soul
Corps et âme
Body and soul
Corps et âme
I give to you
Je te donne
I am an easy mark with my broken heart
Je suis une cible facile avec mon cœur brisé
Sweet sixteen
Douce seize ans
Show you my explosion, sweet sixteen
Je te montre mon explosion, douce seize ans
Go out to the funky bar I get hurt, crying inside
Je vais au bar funky, je suis blessé, pleurant à l'intérieur
'Cause everybody's so fine
Parce que tout le monde est si beau
And they don't need me
Et ils n'ont pas besoin de moi
Tell me what can I do, sweet sixteen?
Dis-moi ce que je peux faire, douce seize ans?
I give my body and soul sweet sixteen
Je donne mon corps et mon âme douce seize ans
I must be hungry
Je dois avoir faim
'Cause I go crazy
Parce que je deviens fou
Over your leather boots
Pour tes bottes en cuir
Now baby
Maintenant bébé
I know
Je sais
That's not normal
Ce n'est pas normal
But I love you
Mais je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
Sweet sixteen
Douce seize ans
Everywhere I go, I'm lonely
Partout où je vais, je suis seul
Sweet sixteen in leather boots
Doce dezesseis em botas de couro
Body and soul, I go crazy
Corpo e alma, eu enlouqueço
Baby, baby, I'm a hungry
Baby, baby, estou faminto
Sweet sixteen
Doce dezesseis
Funky bar all full of faces
Bar funky cheio de rostos
Pretty faces, beautiful faces
Rostos bonitos, rostos lindos
Body and soul
Corpo e alma
Body and soul
Corpo e alma
I give to you
Eu dou a você
I am an easy mark with my broken heart
Eu sou um alvo fácil com meu coração partido
Sweet sixteen
Doce dezesseis
Show you my explosion, sweet sixteen
Mostro a você minha explosão, doce dezesseis
Go out to the funky bar I get hurt, crying inside
Vou ao bar funky, me machuco, choro por dentro
'Cause everybody's so fine
Porque todos são tão bons
And they don't need me
E eles não precisam de mim
Tell me what can I do, sweet sixteen?
Diga-me o que posso fazer, doce dezesseis?
I give my body and soul sweet sixteen
Eu dou meu corpo e alma, doce dezesseis
I must be hungry
Eu devo estar com fome
'Cause I go crazy
Porque eu enlouqueço
Over your leather boots
Por suas botas de couro
Now baby
Agora baby
I know
Eu sei
That's not normal
Isso não é normal
But I love you
Mas eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Sweet sixteen
Doce dezesseis
Everywhere I go, I'm lonely
Por onde eu vou, estou sozinho
Sweet sixteen in leather boots
Dulces dieciséis en botas de cuero
Body and soul, I go crazy
Cuerpo y alma, me vuelvo loco
Baby, baby, I'm a hungry
Bebé, bebé, tengo hambre
Sweet sixteen
Dulces dieciséis
Funky bar all full of faces
Bar funky lleno de caras
Pretty faces, beautiful faces
Caras bonitas, caras hermosas
Body and soul
Cuerpo y alma
Body and soul
Cuerpo y alma
I give to you
Te entrego
I am an easy mark with my broken heart
Soy una presa fácil con mi corazón roto
Sweet sixteen
Dulces dieciséis
Show you my explosion, sweet sixteen
Te muestro mi explosión, dulces dieciséis
Go out to the funky bar I get hurt, crying inside
Salgo al bar funky, me lastimo, lloro por dentro
'Cause everybody's so fine
Porque todos son tan guapos
And they don't need me
Y no me necesitan
Tell me what can I do, sweet sixteen?
Dime qué puedo hacer, dulces dieciséis
I give my body and soul sweet sixteen
Entrego mi cuerpo y alma, dulces dieciséis
I must be hungry
Debo tener hambre
'Cause I go crazy
Porque me vuelvo loco
Over your leather boots
Por tus botas de cuero
Now baby
Ahora bebé
I know
Sé que
That's not normal
Eso no es normal
But I love you
Pero te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
Sweet sixteen
Dulces dieciséis
Everywhere I go, I'm lonely
Dondequiera que vaya, estoy solo
Sweet sixteen in leather boots
Süße sechzehn in Lederstiefeln
Body and soul, I go crazy
Körper und Seele, ich werde verrückt
Baby, baby, I'm a hungry
Baby, Baby, ich habe Hunger
Sweet sixteen
Süße sechzehn
Funky bar all full of faces
Funky Bar voller Gesichter
Pretty faces, beautiful faces
Hübsche Gesichter, schöne Gesichter
Body and soul
Körper und Seele
Body and soul
Körper und Seele
I give to you
Ich gebe dir
I am an easy mark with my broken heart
Ich bin ein leichtes Ziel mit meinem gebrochenen Herzen
Sweet sixteen
Süße sechzehn
Show you my explosion, sweet sixteen
Zeige dir meine Explosion, süße sechzehn
Go out to the funky bar I get hurt, crying inside
Gehe in die funky Bar, ich werde verletzt, weine innerlich
'Cause everybody's so fine
Denn alle sind so fein
And they don't need me
Und sie brauchen mich nicht
Tell me what can I do, sweet sixteen?
Sag mir, was kann ich tun, süße sechzehn?
I give my body and soul sweet sixteen
Ich gebe meinen Körper und meine Seele, süße sechzehn
I must be hungry
Ich muss hungrig sein
'Cause I go crazy
Denn ich werde verrückt
Over your leather boots
Über deine Lederstiefel
Now baby
Jetzt Baby
I know
Ich weiß
That's not normal
Das ist nicht normal
But I love you
Aber ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
Sweet sixteen
Süße sechzehn
Everywhere I go, I'm lonely
Überall wo ich hingehe, bin ich einsam
Sweet sixteen in leather boots
Dolce sedici in stivali di pelle
Body and soul, I go crazy
Corpo e anima, impazzisco
Baby, baby, I'm a hungry
Baby, baby, ho fame
Sweet sixteen
Dolce sedici
Funky bar all full of faces
Bar funky pieno di facce
Pretty faces, beautiful faces
Facce carine, facce bellissime
Body and soul
Corpo e anima
Body and soul
Corpo e anima
I give to you
Ti do
I am an easy mark with my broken heart
Sono un bersaglio facile con il mio cuore spezzato
Sweet sixteen
Dolce sedici
Show you my explosion, sweet sixteen
Ti mostro la mia esplosione, dolce sedici
Go out to the funky bar I get hurt, crying inside
Vado al bar funky, mi faccio male, piango dentro
'Cause everybody's so fine
Perché tutti sono così belli
And they don't need me
E non hanno bisogno di me
Tell me what can I do, sweet sixteen?
Dimmi cosa posso fare, dolce sedici?
I give my body and soul sweet sixteen
Do il mio corpo e la mia anima dolce sedici
I must be hungry
Devo avere fame
'Cause I go crazy
Perché impazzisco
Over your leather boots
Per i tuoi stivali di pelle
Now baby
Ora baby
I know
Lo so
That's not normal
Non è normale
But I love you
Ma ti amo
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
Sweet sixteen
Dolce sedici
Everywhere I go, I'm lonely
Ovunque vada, sono solo
Sweet sixteen in leather boots
Manis enam belas dalam sepatu bot kulit
Body and soul, I go crazy
Tubuh dan jiwa, aku menjadi gila
Baby, baby, I'm a hungry
Sayang, sayang, aku lapar
Sweet sixteen
Manis enam belas
Funky bar all full of faces
Bar funky penuh dengan wajah-wajah
Pretty faces, beautiful faces
Wajah-wajah cantik, wajah-wajah indah
Body and soul
Tubuh dan jiwa
Body and soul
Tubuh dan jiwa
I give to you
Aku berikan untukmu
I am an easy mark with my broken heart
Aku adalah target yang mudah dengan hatiku yang patah
Sweet sixteen
Manis enam belas
Show you my explosion, sweet sixteen
Tunjukkan padamu ledakanku, manis enam belas
Go out to the funky bar I get hurt, crying inside
Pergi ke bar funky aku terluka, menangis di dalam
'Cause everybody's so fine
Karena semua orang begitu baik
And they don't need me
Dan mereka tidak membutuhkanku
Tell me what can I do, sweet sixteen?
Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan, manis enam belas?
I give my body and soul sweet sixteen
Aku memberikan tubuh dan jiwaku manis enam belas
I must be hungry
Aku harus lapar
'Cause I go crazy
Karena aku menjadi gila
Over your leather boots
Atas sepatu bot kulitmu
Now baby
Sekarang sayang
I know
Aku tahu
That's not normal
Itu tidak normal
But I love you
Tapi aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
Sweet sixteen
Manis enam belas
Everywhere I go, I'm lonely
Di mana pun aku pergi, aku merasa kesepian
Sweet sixteen in leather boots
สวีท 16 ใส่บูทหนัง
Body and soul, I go crazy
ร่างกายและจิตใจ, ฉันเป็นคนบ้า
Baby, baby, I'm a hungry
เบบี้, เบบี้, ฉันหิว
Sweet sixteen
สวีท 16
Funky bar all full of faces
บาร์ฟังก์กี้เต็มไปด้วยหน้าตา
Pretty faces, beautiful faces
หน้าตาสวย, หน้าตาสวยงาม
Body and soul
ร่างกายและจิตใจ
Body and soul
ร่างกายและจิตใจ
I give to you
ฉันมอบให้คุณ
I am an easy mark with my broken heart
ฉันเป็นเป้าหมายที่ง่ายด้วยหัวใจที่แตกหัก
Sweet sixteen
สวีท 16
Show you my explosion, sweet sixteen
แสดงให้คุณเห็นการระเบิดของฉัน, สวีท 16
Go out to the funky bar I get hurt, crying inside
ไปที่บาร์ฟังก์กี้ฉันได้รับบาดเจ็บ, ร้องไห้ภายใน
'Cause everybody's so fine
เพราะทุกคนนั้นดูดี
And they don't need me
และพวกเขาไม่ต้องการฉัน
Tell me what can I do, sweet sixteen?
บอกฉันว่าฉันควรทำอะไร, สวีท 16?
I give my body and soul sweet sixteen
ฉันมอบร่างกายและจิตใจของฉันให้สวีท 16
I must be hungry
ฉันต้องหิว
'Cause I go crazy
เพราะฉันเป็นคนบ้า
Over your leather boots
เพราะบูทหนังของคุณ
Now baby
ตอนนี้เบบี้
I know
ฉันรู้
That's not normal
ว่ามันไม่ปกติ
But I love you
แต่ฉันรักคุณ
I love you
ฉันรักคุณ
I love you
ฉันรักคุณ
Sweet sixteen
สวีท 16
Everywhere I go, I'm lonely
ทุกที่ที่ฉันไป, ฉันเหงา