I Believe in You [Je Crois en Toi]
MATTEO SAGGESE, JORGEN ELOFSSON, DAVID KREUGER, PER MAGNUSSON
Lonely
The path you have chosen
A restless road
No turning back
One day you
Will find your light again
Don't you know
Don't let go
Be strong
Follow you heart
Let you love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There's nothing that you can not do
I believe, I believe, I believe in you
Tout seul
Tu t'en iras tout seul
Coeur ouvert
A l'univers
Poursuis ta quete
Sans regarder derriere
N'attends pas
Que le jour se leve
Suis ton etoile
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Suis la lumiere
N'eteins pas la flamme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
Someday I'll find you
Someday you'll find me too
And when I hold you close
I'll know that is true
Follow your heart
Let you love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There's nothing that you can not do
I believe, I believe, I believe in you
I believe, I believe, I believe in you
I believe, I believe, I believe in you
Lonely
Seul
The path you have chosen
Le chemin que tu as choisi
A restless road
Une route agitée
No turning back
Sans retour en arrière
One day you
Un jour tu
Will find your light again
Retrouveras ta lumière
Don't you know
Ne sais-tu pas
Don't let go
Ne lâche pas
Be strong
Sois fort
Follow you heart
Suis ton cœur
Let you love lead through the darkness
Laisse ton amour te guider à travers les ténèbres
Back to a place you once knew
Retour à un endroit que tu as connu
I believe, I believe, I believe in you
Je crois, je crois, je crois en toi
Follow your dreams
Suis tes rêves
Be yourself, an angel of kindness
Sois toi-même, un ange de bonté
There's nothing that you can not do
Il n'y a rien que tu ne peux pas faire
I believe, I believe, I believe in you
Je crois, je crois, je crois en toi
Tout seul
Tout seul
Tu t'en iras tout seul
Tu t'en iras tout seul
Coeur ouvert
Cœur ouvert
A l'univers
À l'univers
Poursuis ta quete
Poursuis ta quête
Sans regarder derriere
Sans regarder derrière
N'attends pas
N'attends pas
Que le jour se leve
Que le jour se lève
Suis ton etoile
Suis ton étoile
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Va jusqu'où ton rêve t'emporte
Un jour tu le toucheras
Un jour tu le toucheras
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Suis la lumiere
Suis la lumière
N'eteins pas la flamme que tu portes
N'éteins pas la flamme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Au fond de toi souviens-toi
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
Someday I'll find you
Un jour je te trouverai
Someday you'll find me too
Un jour tu me trouveras aussi
And when I hold you close
Et quand je te tiendrai près
I'll know that is true
Je saurai que c'est vrai
Follow your heart
Suis ton cœur
Let you love lead through the darkness
Laisse ton amour te guider à travers les ténèbres
Back to a place you once knew
Retour à un endroit que tu as connu
I believe, I believe, I believe in you
Je crois, je crois, je crois en toi
Follow your dreams
Suis tes rêves
Be yourself, an angel of kindness
Sois toi-même, un ange de bonté
There's nothing that you can not do
Il n'y a rien que tu ne peux pas faire
I believe, I believe, I believe in you
Je crois, je crois, je crois en toi
I believe, I believe, I believe in you
Je crois, je crois, je crois en toi
I believe, I believe, I believe in you
Je crois, je crois, je crois en toi
Lonely
Sozinho
The path you have chosen
O caminho que você escolheu
A restless road
Uma estrada inquieta
No turning back
Sem volta
One day you
Um dia você
Will find your light again
Encontrará sua luz novamente
Don't you know
Você não sabe
Don't let go
Não desista
Be strong
Seja forte
Follow you heart
Siga seu coração
Let you love lead through the darkness
Deixe seu amor te guiar através da escuridão
Back to a place you once knew
De volta a um lugar que você conhecia
I believe, I believe, I believe in you
Eu acredito, eu acredito, eu acredito em você
Follow your dreams
Siga seus sonhos
Be yourself, an angel of kindness
Seja você mesmo, um anjo de bondade
There's nothing that you can not do
Não há nada que você não possa fazer
I believe, I believe, I believe in you
Eu acredito, eu acredito, eu acredito em você
Tout seul
Sozinho
Tu t'en iras tout seul
Você irá sozinho
Coeur ouvert
Coração aberto
A l'univers
Para o universo
Poursuis ta quete
Continue sua busca
Sans regarder derriere
Sem olhar para trás
N'attends pas
Não espere
Que le jour se leve
Que o dia amanheça
Suis ton etoile
Siga sua estrela
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Vá até onde seu sonho te levar
Un jour tu le toucheras
Um dia você o alcançará
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Se você acredita, se você acredita, se você acredita em você
Suis la lumiere
Siga a luz
N'eteins pas la flamme que tu portes
Não apague a chama que você carrega
Au fonds de toi souviens-toi
No fundo de você, lembre-se
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
Que eu acredito, que eu acredito, que eu acredito em você
Someday I'll find you
Um dia eu te encontrarei
Someday you'll find me too
Um dia você também me encontrará
And when I hold you close
E quando eu te abraçar
I'll know that is true
Saberei que é verdade
Follow your heart
Siga seu coração
Let you love lead through the darkness
Deixe seu amor te guiar através da escuridão
Back to a place you once knew
De volta a um lugar que você conhecia
I believe, I believe, I believe in you
Eu acredito, eu acredito, eu acredito em você
Follow your dreams
Siga seus sonhos
Be yourself, an angel of kindness
Seja você mesmo, um anjo de bondade
There's nothing that you can not do
Não há nada que você não possa fazer
I believe, I believe, I believe in you
Eu acredito, eu acredito, eu acredito em você
I believe, I believe, I believe in you
Eu acredito, eu acredito, eu acredito em você
I believe, I believe, I believe in you
Eu acredito, eu acredito, eu acredito em você
Lonely
Solo
The path you have chosen
El camino que has elegido
A restless road
Una carretera inquieta
No turning back
No hay vuelta atrás
One day you
Un día tú
Will find your light again
Encontrarás tu luz de nuevo
Don't you know
¿No lo sabes?
Don't let go
No te rindas
Be strong
Sé fuerte
Follow you heart
Sigue tu corazón
Let you love lead through the darkness
Deja que tu amor te guíe a través de la oscuridad
Back to a place you once knew
De vuelta a un lugar que una vez conociste
I believe, I believe, I believe in you
Creo, creo, creo en ti
Follow your dreams
Sigue tus sueños
Be yourself, an angel of kindness
Sé tú mismo, un ángel de bondad
There's nothing that you can not do
No hay nada que no puedas hacer
I believe, I believe, I believe in you
Creo, creo, creo en ti
Tout seul
Todo solo
Tu t'en iras tout seul
Te irás todo solo
Coeur ouvert
Corazón abierto
A l'univers
Al universo
Poursuis ta quete
Continúa tu búsqueda
Sans regarder derriere
Sin mirar atrás
N'attends pas
No esperes
Que le jour se leve
Que amanezca
Suis ton etoile
Sigue tu estrella
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Ve hasta donde tu sueño te lleve
Un jour tu le toucheras
Un día lo tocarás
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Si crees, si crees, si crees en ti
Suis la lumiere
Sigue la luz
N'eteins pas la flamme que tu portes
No apagues la llama que llevas
Au fonds de toi souviens-toi
En el fondo de ti recuerda
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
Que creo, que creo, que creo en ti
Someday I'll find you
Algún día te encontraré
Someday you'll find me too
Algún día tú también me encontrarás
And when I hold you close
Y cuando te abrace fuerte
I'll know that is true
Sabré que es verdad
Follow your heart
Sigue tu corazón
Let you love lead through the darkness
Deja que tu amor te guíe a través de la oscuridad
Back to a place you once knew
De vuelta a un lugar que una vez conociste
I believe, I believe, I believe in you
Creo, creo, creo en ti
Follow your dreams
Sigue tus sueños
Be yourself, an angel of kindness
Sé tú mismo, un ángel de bondad
There's nothing that you can not do
No hay nada que no puedas hacer
I believe, I believe, I believe in you
Creo, creo, creo en ti
I believe, I believe, I believe in you
Creo, creo, creo en ti
I believe, I believe, I believe in you
Creo, creo, creo en ti
Lonely
Einsam
The path you have chosen
Der Weg, den du gewählt hast
A restless road
Eine unruhige Straße
No turning back
Kein Zurück
One day you
Eines Tages wirst du
Will find your light again
Dein Licht wiederfinden
Don't you know
Weißt du nicht
Don't let go
Lass nicht los
Be strong
Sei stark
Follow you heart
Folge deinem Herzen
Let you love lead through the darkness
Lass deine Liebe durch die Dunkelheit führen
Back to a place you once knew
Zurück zu einem Ort, den du einst kanntest
I believe, I believe, I believe in you
Ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich
Follow your dreams
Folge deinen Träumen
Be yourself, an angel of kindness
Sei du selbst, ein Engel der Güte
There's nothing that you can not do
Es gibt nichts, was du nicht tun kannst
I believe, I believe, I believe in you
Ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich
Tout seul
Ganz allein
Tu t'en iras tout seul
Du wirst ganz allein gehen
Coeur ouvert
Offenes Herz
A l'univers
Zum Universum
Poursuis ta quete
Verfolge deine Suche
Sans regarder derriere
Ohne zurückzuschauen
N'attends pas
Warte nicht
Que le jour se leve
Bis der Tag anbricht
Suis ton etoile
Folge deinem Stern
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Geh, wohin dein Traum dich trägt
Un jour tu le toucheras
Eines Tages wirst du ihn berühren
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Wenn du glaubst, wenn du glaubst, wenn du an dich glaubst
Suis la lumiere
Sei das Licht
N'eteins pas la flamme que tu portes
Lösche nicht die Flamme, die du trägst
Au fonds de toi souviens-toi
Erinnere dich tief in dir
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
Dass ich glaube, dass ich glaube, dass ich an dich glaube
Someday I'll find you
Eines Tages werde ich dich finden
Someday you'll find me too
Eines Tages wirst du mich auch finden
And when I hold you close
Und wenn ich dich festhalte
I'll know that is true
Weiß ich, dass es wahr ist
Follow your heart
Folge deinem Herzen
Let you love lead through the darkness
Lass deine Liebe durch die Dunkelheit führen
Back to a place you once knew
Zurück zu einem Ort, den du einst kanntest
I believe, I believe, I believe in you
Ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich
Follow your dreams
Folge deinen Träumen
Be yourself, an angel of kindness
Sei du selbst, ein Engel der Güte
There's nothing that you can not do
Es gibt nichts, was du nicht tun kannst
I believe, I believe, I believe in you
Ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich
I believe, I believe, I believe in you
Ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich
I believe, I believe, I believe in you
Ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich
Lonely
Solo
The path you have chosen
Il percorso che hai scelto
A restless road
Una strada inquieta
No turning back
Non si torna indietro
One day you
Un giorno tu
Will find your light again
Ritroverai la tua luce
Don't you know
Non lo sai
Don't let go
Non mollare
Be strong
Sii forte
Follow you heart
Segui il tuo cuore
Let you love lead through the darkness
Lascia che il tuo amore ti guidi attraverso l'oscurità
Back to a place you once knew
Torna in un luogo che conoscevi
I believe, I believe, I believe in you
Credo, credo, credo in te
Follow your dreams
Segui i tuoi sogni
Be yourself, an angel of kindness
Sii te stesso, un angelo di gentilezza
There's nothing that you can not do
Non c'è niente che non puoi fare
I believe, I believe, I believe in you
Credo, credo, credo in te
Tout seul
Completamente solo
Tu t'en iras tout seul
Andrai via da solo
Coeur ouvert
Cuore aperto
A l'univers
All'universo
Poursuis ta quete
Continua la tua ricerca
Sans regarder derriere
Senza guardare indietro
N'attends pas
Non aspettare
Que le jour se leve
Che il giorno si alzi
Suis ton etoile
Segui la tua stella
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Vai dove il tuo sogno ti porta
Un jour tu le toucheras
Un giorno lo toccherai
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Se credi, se credi, se credi in te
Suis la lumiere
Sii la luce
N'eteins pas la flamme que tu portes
Non spegnere la fiamma che porti
Au fonds de toi souviens-toi
Nel profondo di te ricorda
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
Che credo, che credo, che credo in te
Someday I'll find you
Un giorno ti troverò
Someday you'll find me too
Un giorno anche tu mi troverai
And when I hold you close
E quando ti stringerò forte
I'll know that is true
Saprò che è vero
Follow your heart
Segui il tuo cuore
Let you love lead through the darkness
Lascia che il tuo amore ti guidi attraverso l'oscurità
Back to a place you once knew
Torna in un luogo che conoscevi
I believe, I believe, I believe in you
Credo, credo, credo in te
Follow your dreams
Segui i tuoi sogni
Be yourself, an angel of kindness
Sii te stesso, un angelo di gentilezza
There's nothing that you can not do
Non c'è niente che non puoi fare
I believe, I believe, I believe in you
Credo, credo, credo in te
I believe, I believe, I believe in you
Credo, credo, credo in te
I believe, I believe, I believe in you
Credo, credo, credo in te
Lonely
Kesepian
The path you have chosen
Jalur yang telah kamu pilih
A restless road
Jalan yang gelisah
No turning back
Tidak ada jalan kembali
One day you
Suatu hari kamu
Will find your light again
Akan menemukan cahayamu lagi
Don't you know
Tidakkah kamu tahu
Don't let go
Jangan lepaskan
Be strong
Kuatlah
Follow you heart
Ikuti hatimu
Let you love lead through the darkness
Biarkan cintamu membimbing melalui kegelapan
Back to a place you once knew
Kembali ke tempat yang pernah kamu kenal
I believe, I believe, I believe in you
Aku percaya, aku percaya, aku percaya padamu
Follow your dreams
Ikuti mimpimu
Be yourself, an angel of kindness
Jadilah dirimu sendiri, seorang malaikat kebaikan
There's nothing that you can not do
Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan
I believe, I believe, I believe in you
Aku percaya, aku percaya, aku percaya padamu
Tout seul
Sendirian
Tu t'en iras tout seul
Kamu akan pergi sendirian
Coeur ouvert
Hati terbuka
A l'univers
Ke alam semesta
Poursuis ta quete
Lanjutkan pencarianmu
Sans regarder derriere
Tanpa melihat ke belakang
N'attends pas
Jangan tunggu
Que le jour se leve
Hingga hari terang
Suis ton etoile
Ikuti bintangmu
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Pergi sejauh mimpimu membawamu
Un jour tu le toucheras
Suatu hari kamu akan menyentuhnya
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Jika kamu percaya, jika kamu percaya, jika kamu percaya pada dirimu sendiri
Suis la lumiere
Jadilah cahaya
N'eteins pas la flamme que tu portes
Jangan padamkan api yang kamu bawa
Au fonds de toi souviens-toi
Di dalam dirimu ingatlah
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
Bahwa aku percaya, bahwa aku percaya, bahwa aku percaya padamu
Someday I'll find you
Suatu hari aku akan menemukanmu
Someday you'll find me too
Suatu hari kamu juga akan menemukanku
And when I hold you close
Dan saat aku memelukmu erat
I'll know that is true
Aku akan tahu itu benar
Follow your heart
Ikuti hatimu
Let you love lead through the darkness
Biarkan cintamu membimbing melalui kegelapan
Back to a place you once knew
Kembali ke tempat yang pernah kamu kenal
I believe, I believe, I believe in you
Aku percaya, aku percaya, aku percaya padamu
Follow your dreams
Ikuti mimpimu
Be yourself, an angel of kindness
Jadilah dirimu sendiri, seorang malaikat kebaikan
There's nothing that you can not do
Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan
I believe, I believe, I believe in you
Aku percaya, aku percaya, aku percaya padamu
I believe, I believe, I believe in you
Aku percaya, aku percaya, aku percaya padamu
I believe, I believe, I believe in you
Aku percaya, aku percaya, aku percaya padamu
Lonely
เหงา
The path you have chosen
เส้นทางที่คุณเลือก
A restless road
ถนนที่ไม่สงบ
No turning back
ไม่มีทางย้อนกลับ
One day you
วันหนึ่งคุณ
Will find your light again
จะพบแสงสว่างของคุณอีกครั้ง
Don't you know
คุณไม่รู้หรือ
Don't let go
อย่าปล่อยมันไป
Be strong
เป็นแข็งแกร่ง
Follow you heart
ตามหัวใจของคุณ
Let you love lead through the darkness
ให้ความรักของคุณนำทางผ่านความมืด
Back to a place you once knew
กลับสู่สถานที่ที่คุณเคยรู้จัก
I believe, I believe, I believe in you
ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อในคุณ
Follow your dreams
ตามฝันของคุณ
Be yourself, an angel of kindness
เป็นตัวคุณเอง, นางฟ้าแห่งความเมตตา
There's nothing that you can not do
ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้
I believe, I believe, I believe in you
ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อในคุณ
Tout seul
เฉยๆ
Tu t'en iras tout seul
คุณจะไปเดินทางคนเดียว
Coeur ouvert
หัวใจเปิดกว้าง
A l'univers
สู่จักรวาล
Poursuis ta quete
ดำเนินการค้นหาของคุณ
Sans regarder derriere
โดยไม่มองหลัง
N'attends pas
อย่ารอ
Que le jour se leve
ให้วันฟ้าสว่าง
Suis ton etoile
ตามดาวของคุณ
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
ไปจนถึงที่ฝันของคุณพาคุณไป
Un jour tu le toucheras
วันหนึ่งคุณจะสัมผัสได้
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
ถ้าคุณเชื่อ, ถ้าคุณเชื่อ, ถ้าคุณเชื่อในตัวคุณ
Suis la lumiere
เป็นแสงสว่าง
N'eteins pas la flamme que tu portes
อย่าดับไฟที่คุณถือ
Au fonds de toi souviens-toi
ในส่วนลึกของคุณจำไว้
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
ว่าฉันเชื่อ, ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อในคุณ
Someday I'll find you
วันหนึ่งฉันจะพบคุณ
Someday you'll find me too
วันหนึ่งคุณจะพบฉันด้วย
And when I hold you close
และเมื่อฉันกอดคุณแน่น
I'll know that is true
ฉันจะรู้ว่ามันเป็นความจริง
Follow your heart
ตามหัวใจของคุณ
Let you love lead through the darkness
ให้ความรักของคุณนำทางผ่านความมืด
Back to a place you once knew
กลับสู่สถานที่ที่คุณเคยรู้จัก
I believe, I believe, I believe in you
ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อในคุณ
Follow your dreams
ตามฝันของคุณ
Be yourself, an angel of kindness
เป็นตัวคุณเอง, นางฟ้าแห่งความเมตตา
There's nothing that you can not do
ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้
I believe, I believe, I believe in you
ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อในคุณ
I believe, I believe, I believe in you
ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อในคุณ
I believe, I believe, I believe in you
ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อ, ฉันเชื่อในคุณ
Lonely
孤独
The path you have chosen
你选择的道路
A restless road
一条不安的路
No turning back
无法回头
One day you
有一天你
Will find your light again
会再次找到你的光
Don't you know
你不知道吗
Don't let go
不要放手
Be strong
要坚强
Follow you heart
跟随你的心
Let you love lead through the darkness
让你的爱引导你穿越黑暗
Back to a place you once knew
回到你曾经认识的地方
I believe, I believe, I believe in you
我相信，我相信，我相信你
Follow your dreams
追随你的梦想
Be yourself, an angel of kindness
做你自己，一个善良的天使
There's nothing that you can not do
没有你做不到的事
I believe, I believe, I believe in you
我相信，我相信，我相信你
Tout seul
全然独行
Tu t'en iras tout seul
你将独自前行
Coeur ouvert
心敞开
A l'univers
向宇宙
Poursuis ta quete
继续你的追求
Sans regarder derriere
不要回头看
N'attends pas
不要等待
Que le jour se leve
日出的时候
Suis ton etoile
跟随你的星星
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
去你的梦想带你的地方
Un jour tu le toucheras
有一天你会触摸到它
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
如果你相信，如果你相信，如果你相信自己
Suis la lumiere
做光
N'eteins pas la flamme que tu portes
不要熄灭你心中的火焰
Au fonds de toi souviens-toi
记住你的内心
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
我相信，我相信，我相信你
Someday I'll find you
有一天我会找到你
Someday you'll find me too
有一天你也会找到我
And when I hold you close
当我紧紧抱住你
I'll know that is true
我会知道这是真的
Follow your heart
跟随你的心
Let you love lead through the darkness
让你的爱引导你穿越黑暗
Back to a place you once knew
回到你曾经认识的地方
I believe, I believe, I believe in you
我相信，我相信，我相信你
Follow your dreams
追随你的梦想
Be yourself, an angel of kindness
做你自己，一个善良的天使
There's nothing that you can not do
没有你做不到的事
I believe, I believe, I believe in you
我相信，我相信，我相信你
I believe, I believe, I believe in you
我相信，我相信，我相信你
I believe, I believe, I believe in you
我相信，我相信，我相信你