La califfa
Ennio Morricone
You look down and all you see
Through your broken words at me
A flower fair, a whisper in the air
Your heart is blind to all that I see
You say love is like the tide
Nothing lasts for all of time
But I believe that love is here with me
And for eternity
Tu ritroverai con me
La più splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te
You look down and all you see
Tu regardes en bas et tout ce que tu vois
Through your broken words at me
A travers tes mots brisés à moi
A flower fair, a whisper in the air
Une fleur belle, un chuchotement dans l'air
Your heart is blind to all that I see
Ton cœur est aveugle à tout ce que je vois
You say love is like the tide
Tu dis que l'amour est comme la marée
Nothing lasts for all of time
Rien ne dure pour toujours
But I believe that love is here with me
Mais je crois que l'amour est ici avec moi
And for eternity
Et pour l'éternité
Tu ritroverai con me
Tu retrouveras avec moi
La più splendida proprietà
La propriété la plus splendide
Un attimo di sole sopra noi
Un instant de soleil au-dessus de nous
Alla ricerca di te
A la recherche de toi
Un attimo di sole sopra noi
Un instant de soleil au-dessus de nous
Alla ricerca di te
A la recherche de toi
You look down and all you see
Você olha para baixo e tudo que você vê
Through your broken words at me
Através de suas palavras quebradas para mim
A flower fair, a whisper in the air
Uma flor justa, um sussurro no ar
Your heart is blind to all that I see
Seu coração é cego para tudo que eu vejo
You say love is like the tide
Você diz que o amor é como a maré
Nothing lasts for all of time
Nada dura para todo o sempre
But I believe that love is here with me
Mas eu acredito que o amor está aqui comigo
And for eternity
E para a eternidade
Tu ritroverai con me
Você se encontrará comigo
La più splendida proprietà
A propriedade mais esplêndida
Un attimo di sole sopra noi
Um momento de sol sobre nós
Alla ricerca di te
À procura de você
Un attimo di sole sopra noi
Um momento de sol sobre nós
Alla ricerca di te
À procura de você
You look down and all you see
Miras hacia abajo y todo lo que ves
Through your broken words at me
A través de tus palabras rotas hacia mí
A flower fair, a whisper in the air
Una flor hermosa, un susurro en el aire
Your heart is blind to all that I see
Tu corazón es ciego a todo lo que veo
You say love is like the tide
Dices que el amor es como la marea
Nothing lasts for all of time
Nada dura para siempre
But I believe that love is here with me
Pero creo que el amor está aquí conmigo
And for eternity
Y por la eternidad
Tu ritroverai con me
Te encontrarás conmigo
La più splendida proprietà
La propiedad más espléndida
Un attimo di sole sopra noi
Un momento de sol sobre nosotros
Alla ricerca di te
En busca de ti
Un attimo di sole sopra noi
Un momento de sol sobre nosotros
Alla ricerca di te
En busca de ti
You look down and all you see
Du schaust hinunter und alles, was du siehst
Through your broken words at me
Durch deine gebrochenen Worte an mich
A flower fair, a whisper in the air
Eine schöne Blume, ein Flüstern in der Luft
Your heart is blind to all that I see
Dein Herz ist blind für alles, was ich sehe
You say love is like the tide
Du sagst, Liebe ist wie die Flut
Nothing lasts for all of time
Nichts hält für alle Zeit
But I believe that love is here with me
Aber ich glaube, dass die Liebe hier bei mir ist
And for eternity
Und für die Ewigkeit
Tu ritroverai con me
Du wirst dich mit mir wiederfinden
La più splendida proprietà
Das prächtigste Eigentum
Un attimo di sole sopra noi
Ein Moment der Sonne über uns
Alla ricerca di te
Auf der Suche nach dir
Un attimo di sole sopra noi
Ein Moment der Sonne über uns
Alla ricerca di te
Auf der Suche nach dir