Unreal
Dave Chavarri, Cristian Machado, Marc Rizzo
Separate your mind
Overcome in time
I'm taking what is mine
Nothing is all, I thought I was there
I'm finding myself going nowhere
Is this a mistake that cannot relate
To what is fake?
Is this what I get for learning to speak?
For opening eyes and digging in deep?
Is this what I get for being reborn
From the norm?
I don't want to shine, light will make us blind
I don't wanna feel unreal
What have I become? Born under the sun
Planets will converge for you
I, I'll try to break you
I'll try to break you
I'll try to break you
What would it take to not look away?
To open my eyes and stare in the face
To learn from what's real, I'm trying to deal
But it's worthless
Is this what I get for learning to speak?
For opening eyes and digging in deep?
Is this what I get for being reborn
From the norm?
I don't want to shine, light will make us blind
I don't wanna feel unreal
What have I become? Born under the sun
Planets will converge for you
Pushing and grinding is twisting my mind frame
El tempo que pesa nos tumba la mesa
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
Bet my life
I don't want to shine, light will make us blind
I don't wanna feel unreal
What have I become? Born under the sun
Planets will converge for you
I don't wanna feel
I don't wanna feel
I don't wanna feel
Unreal
Separate your mind
Sépare ton esprit
Overcome in time
Surmonte avec le temps
I'm taking what is mine
Je prends ce qui est à moi
Nothing is all, I thought I was there
Rien n'est tout, je pensais y être
I'm finding myself going nowhere
Je me retrouve à aller nulle part
Is this a mistake that cannot relate
Est-ce une erreur qui ne peut pas se rapporter
To what is fake?
À ce qui est faux ?
Is this what I get for learning to speak?
Est-ce ce que j'obtiens pour avoir appris à parler ?
For opening eyes and digging in deep?
Pour ouvrir les yeux et creuser en profondeur ?
Is this what I get for being reborn
Est-ce ce que j'obtiens pour être né de nouveau
From the norm?
Hors de la norme ?
I don't want to shine, light will make us blind
Je ne veux pas briller, la lumière nous rendra aveugles
I don't wanna feel unreal
Je ne veux pas me sentir irréel
What have I become? Born under the sun
Qu'est-ce que je suis devenu ? Né sous le soleil
Planets will converge for you
Les planètes vont converger pour toi
I, I'll try to break you
Moi, j'essaierai de te briser
I'll try to break you
J'essaierai de te briser
I'll try to break you
J'essaierai de te briser
What would it take to not look away?
Que faudrait-il pour ne pas détourner le regard ?
To open my eyes and stare in the face
Pour ouvrir mes yeux et regarder en face
To learn from what's real, I'm trying to deal
Pour apprendre de ce qui est réel, j'essaie de faire face
But it's worthless
Mais c'est inutile
Is this what I get for learning to speak?
Est-ce ce que j'obtiens pour avoir appris à parler ?
For opening eyes and digging in deep?
Pour ouvrir les yeux et creuser en profondeur ?
Is this what I get for being reborn
Est-ce ce que j'obtiens pour être né de nouveau
From the norm?
Hors de la norme ?
I don't want to shine, light will make us blind
Je ne veux pas briller, la lumière nous rendra aveugles
I don't wanna feel unreal
Je ne veux pas me sentir irréel
What have I become? Born under the sun
Qu'est-ce que je suis devenu ? Né sous le soleil
Planets will converge for you
Les planètes vont converger pour toi
Pushing and grinding is twisting my mind frame
Pousser et moudre tord mon cadre d'esprit
El tempo que pesa nos tumba la mesa
El tempo que pesa nos tumba la mesa
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
Bet my life
Je parie ma vie
I don't want to shine, light will make us blind
Je ne veux pas briller, la lumière nous rendra aveugles
I don't wanna feel unreal
Je ne veux pas me sentir irréel
What have I become? Born under the sun
Qu'est-ce que je suis devenu ? Né sous le soleil
Planets will converge for you
Les planètes vont converger pour toi
I don't wanna feel
Je ne veux pas ressentir
I don't wanna feel
Je ne veux pas ressentir
I don't wanna feel
Je ne veux pas ressentir
Unreal
L'irréalité
Separate your mind
Separe sua mente
Overcome in time
Supere com o tempo
I'm taking what is mine
Estou pegando o que é meu
Nothing is all, I thought I was there
Nada é tudo, eu pensei que estava lá
I'm finding myself going nowhere
Estou me encontrando indo a lugar nenhum
Is this a mistake that cannot relate
Isso é um erro que não pode se relacionar
To what is fake?
Com o que é falso?
Is this what I get for learning to speak?
É isso que eu ganho por aprender a falar?
For opening eyes and digging in deep?
Por abrir os olhos e cavar fundo?
Is this what I get for being reborn
É isso que eu ganho por renascer
From the norm?
Da norma?
I don't want to shine, light will make us blind
Eu não quero brilhar, a luz nos deixará cegos
I don't wanna feel unreal
Eu não quero me sentir irreal
What have I become? Born under the sun
O que eu me tornei? Nascido sob o sol
Planets will converge for you
Os planetas irão convergir para você
I, I'll try to break you
Eu, eu vou tentar te quebrar
I'll try to break you
Eu vou tentar te quebrar
I'll try to break you
Eu vou tentar te quebrar
What would it take to not look away?
O que seria necessário para não desviar o olhar?
To open my eyes and stare in the face
Para abrir meus olhos e encarar de frente
To learn from what's real, I'm trying to deal
Para aprender com o que é real, estou tentando lidar
But it's worthless
Mas é inútil
Is this what I get for learning to speak?
É isso que eu ganho por aprender a falar?
For opening eyes and digging in deep?
Por abrir os olhos e cavar fundo?
Is this what I get for being reborn
É isso que eu ganho por renascer
From the norm?
Da norma?
I don't want to shine, light will make us blind
Eu não quero brilhar, a luz nos deixará cegos
I don't wanna feel unreal
Eu não quero me sentir irreal
What have I become? Born under the sun
O que eu me tornei? Nascido sob o sol
Planets will converge for you
Os planetas irão convergir para você
Pushing and grinding is twisting my mind frame
Empurrar e moer está torcendo minha estrutura mental
El tempo que pesa nos tumba la mesa
O tempo que pesa nos derruba a mesa
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
E agora que é nosso, minha vida te aposto
Bet my life
Aposto minha vida
I don't want to shine, light will make us blind
Eu não quero brilhar, a luz nos deixará cegos
I don't wanna feel unreal
Eu não quero me sentir irreal
What have I become? Born under the sun
O que eu me tornei? Nascido sob o sol
Planets will converge for you
Os planetas irão convergir para você
I don't wanna feel
Eu não quero sentir
I don't wanna feel
Eu não quero sentir
I don't wanna feel
Eu não quero sentir
Unreal
Irreal
Separate your mind
Separa tu mente
Overcome in time
Superar con el tiempo
I'm taking what is mine
Estoy tomando lo que es mío
Nothing is all, I thought I was there
Nada es todo, pensé que estaba allí
I'm finding myself going nowhere
Me encuentro yendo a ninguna parte
Is this a mistake that cannot relate
¿Es este un error que no puede relacionarse
To what is fake?
Con lo que es falso?
Is this what I get for learning to speak?
¿Es esto lo que obtengo por aprender a hablar?
For opening eyes and digging in deep?
¿Por abrir los ojos y profundizar?
Is this what I get for being reborn
¿Es esto lo que obtengo por renacer
From the norm?
De la norma?
I don't want to shine, light will make us blind
No quiero brillar, la luz nos hará ciegos
I don't wanna feel unreal
No quiero sentirme irreal
What have I become? Born under the sun
¿En qué me he convertido? Nacido bajo el sol
Planets will converge for you
Los planetas convergerán para ti
I, I'll try to break you
Yo, intentaré romperte
I'll try to break you
Intentaré romperte
I'll try to break you
Intentaré romperte
What would it take to not look away?
¿Qué se necesitaría para no apartar la mirada?
To open my eyes and stare in the face
Para abrir mis ojos y mirar a la cara
To learn from what's real, I'm trying to deal
Para aprender de lo que es real, estoy intentando lidiar
But it's worthless
Pero es inútil
Is this what I get for learning to speak?
¿Es esto lo que obtengo por aprender a hablar?
For opening eyes and digging in deep?
¿Por abrir los ojos y profundizar?
Is this what I get for being reborn
¿Es esto lo que obtengo por renacer
From the norm?
De la norma?
I don't want to shine, light will make us blind
No quiero brillar, la luz nos hará ciegos
I don't wanna feel unreal
No quiero sentirme irreal
What have I become? Born under the sun
¿En qué me he convertido? Nacido bajo el sol
Planets will converge for you
Los planetas convergerán para ti
Pushing and grinding is twisting my mind frame
Empujar y moler está torciendo mi marco mental
El tempo que pesa nos tumba la mesa
El tiempo que pesa nos tumba la mesa
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
Bet my life
Apuesto mi vida
I don't want to shine, light will make us blind
No quiero brillar, la luz nos hará ciegos
I don't wanna feel unreal
No quiero sentirme irreal
What have I become? Born under the sun
¿En qué me he convertido? Nacido bajo el sol
Planets will converge for you
Los planetas convergerán para ti
I don't wanna feel
No quiero sentir
I don't wanna feel
No quiero sentir
I don't wanna feel
No quiero sentir
Unreal
Irreal
Separate your mind
Trenne deinen Verstand
Overcome in time
Überwinde mit der Zeit
I'm taking what is mine
Ich nehme, was mir gehört
Nothing is all, I thought I was there
Nichts ist alles, ich dachte, ich wäre da
I'm finding myself going nowhere
Ich finde mich nirgendwo wieder
Is this a mistake that cannot relate
Ist das ein Fehler, der keinen Bezug hat
To what is fake?
Zu dem, was falsch ist?
Is this what I get for learning to speak?
Ist das, was ich bekomme, wenn ich zu sprechen lerne?
For opening eyes and digging in deep?
Für das Öffnen der Augen und das tiefe Graben?
Is this what I get for being reborn
Ist das, was ich bekomme, wenn ich wiedergeboren werde
From the norm?
Von der Norm?
I don't want to shine, light will make us blind
Ich will nicht leuchten, Licht wird uns blind machen
I don't wanna feel unreal
Ich will mich nicht unwirklich fühlen
What have I become? Born under the sun
Was bin ich geworden? Geboren unter der Sonne
Planets will converge for you
Planeten werden für dich zusammenlaufen
I, I'll try to break you
Ich, ich werde versuchen, dich zu brechen
I'll try to break you
Ich werde versuchen, dich zu brechen
I'll try to break you
Ich werde versuchen, dich zu brechen
What would it take to not look away?
Was würde es brauchen, um nicht wegzuschauen?
To open my eyes and stare in the face
Um meine Augen zu öffnen und ins Gesicht zu starren
To learn from what's real, I'm trying to deal
Um von dem zu lernen, was echt ist, ich versuche zu handeln
But it's worthless
Aber es ist wertlos
Is this what I get for learning to speak?
Ist das, was ich bekomme, wenn ich zu sprechen lerne?
For opening eyes and digging in deep?
Für das Öffnen der Augen und das tiefe Graben?
Is this what I get for being reborn
Ist das, was ich bekomme, wenn ich wiedergeboren werde
From the norm?
Von der Norm?
I don't want to shine, light will make us blind
Ich will nicht leuchten, Licht wird uns blind machen
I don't wanna feel unreal
Ich will mich nicht unwirklich fühlen
What have I become? Born under the sun
Was bin ich geworden? Geboren unter der Sonne
Planets will converge for you
Planeten werden für dich zusammenlaufen
Pushing and grinding is twisting my mind frame
Drücken und Mahlen verdreht meinen Geisteszustand
El tempo que pesa nos tumba la mesa
El tempo que pesa nos tumba la mesa
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
Bet my life
Wette mein Leben
I don't want to shine, light will make us blind
Ich will nicht leuchten, Licht wird uns blind machen
I don't wanna feel unreal
Ich will mich nicht unwirklich fühlen
What have I become? Born under the sun
Was bin ich geworden? Geboren unter der Sonne
Planets will converge for you
Planeten werden für dich zusammenlaufen
I don't wanna feel
Ich will nicht fühlen
I don't wanna feel
Ich will nicht fühlen
I don't wanna feel
Ich will nicht fühlen
Unreal
Unwirklich
Separate your mind
Separa la tua mente
Overcome in time
Superare nel tempo
I'm taking what is mine
Sto prendendo ciò che è mio
Nothing is all, I thought I was there
Nulla è tutto, pensavo di essere lì
I'm finding myself going nowhere
Mi trovo a non andare da nessuna parte
Is this a mistake that cannot relate
È questo un errore che non può relazionarsi
To what is fake?
Con ciò che è falso?
Is this what I get for learning to speak?
È questo quello che ottengo per aver imparato a parlare?
For opening eyes and digging in deep?
Per aver aperto gli occhi e scavato in profondità?
Is this what I get for being reborn
È questo quello che ottengo per essere rinato
From the norm?
Dalla norma?
I don't want to shine, light will make us blind
Non voglio brillare, la luce ci renderà ciechi
I don't wanna feel unreal
Non voglio sentirmi irreale
What have I become? Born under the sun
Cosa sono diventato? Nato sotto il sole
Planets will converge for you
I pianeti convergeranno per te
I, I'll try to break you
Io, cercherò di spezzarti
I'll try to break you
Cercherò di spezzarti
I'll try to break you
Cercherò di spezzarti
What would it take to not look away?
Cosa ci vorrebbe per non distogliere lo sguardo?
To open my eyes and stare in the face
Per aprire i miei occhi e fissare in faccia
To learn from what's real, I'm trying to deal
Per imparare da ciò che è reale, sto cercando di affrontare
But it's worthless
Ma è inutile
Is this what I get for learning to speak?
È questo quello che ottengo per aver imparato a parlare?
For opening eyes and digging in deep?
Per aver aperto gli occhi e scavato in profondità?
Is this what I get for being reborn
È questo quello che ottengo per essere rinato
From the norm?
Dalla norma?
I don't want to shine, light will make us blind
Non voglio brillare, la luce ci renderà ciechi
I don't wanna feel unreal
Non voglio sentirmi irreale
What have I become? Born under the sun
Cosa sono diventato? Nato sotto il sole
Planets will converge for you
I pianeti convergeranno per te
Pushing and grinding is twisting my mind frame
Spingere e macinare sta torcendo la mia mentalità
El tempo que pesa nos tumba la mesa
Il tempo che pesa ci rovescia il tavolo
Y ahora que es nuestro, mi vida te apuesto
E ora che è nostro, la mia vita ti scommetto
Bet my life
Scommetto la mia vita
I don't want to shine, light will make us blind
Non voglio brillare, la luce ci renderà ciechi
I don't wanna feel unreal
Non voglio sentirmi irreale
What have I become? Born under the sun
Cosa sono diventato? Nato sotto il sole
Planets will converge for you
I pianeti convergeranno per te
I don't wanna feel
Non voglio sentire
I don't wanna feel
Non voglio sentire
I don't wanna feel
Non voglio sentire
Unreal
Irreale