Dirty Pretty
CHRISTOPHER JOHN HOWORTH, KEVIN CHURKO, MARIA DIANE BRINK
Mirror mirror on the wall
Who's the fairest of them all?
Tell me I'm the perfect queen
Mirror mirror in my hand
Who's the fairest in the land?
Are they lining up for me?
Turn it on, tune it in, let it out
Turn it on, tune it in
Maybe I am not all that I've learned
Close your eyes, you twist and you turn
I know I am more than they see
I'm everything, everything is me
I won't be what you want me to be
Your picture perfect vanity
I don't want to be your dirty pretty
Mirror mirror unleash your tongue
Am I too old, am I too young?
Am I worthy of thy love?
Mirror mirror, you're so vain
Would you sell yourself for fame?
Are you the vulture, or are you the dove?
Turn it on, tune it in, let it out
Turn it on, tune it in
Maybe I am not all that I've learned
Close your eyes, you twist and you turn
I know I am more than they see
I'm everything, everything is me
I won't be what you want me to be
Your picture perfect vanity
I don't want to be your dirty pretty
I won't close my eyes, like you want me to
I am wild and free, I am untamable
I'm more than you'll ever see
More than just your dirty pretty
Maybe I am not all that I've learned
Close your eyes, you twist and you turn
I know I am more than they see
I'm everything, everything is me
I won't be what you want me to be
Your picture perfect vanity
I don't want to be your dirty pretty
Mirror mirror on the wall
Miroir miroir sur le mur
Who's the fairest of them all?
Qui est la plus belle de toutes?
Tell me I'm the perfect queen
Dis-moi que je suis la reine parfaite
Mirror mirror in my hand
Miroir miroir dans ma main
Who's the fairest in the land?
Qui est la plus belle du pays?
Are they lining up for me?
Font-ils la queue pour moi?
Turn it on, tune it in, let it out
Allume-le, accorde-le, laisse-le sortir
Turn it on, tune it in
Allume-le, accorde-le
Maybe I am not all that I've learned
Peut-être que je ne suis pas tout ce que j'ai appris
Close your eyes, you twist and you turn
Ferme les yeux, tu te tords et tu te retournes
I know I am more than they see
Je sais que je suis plus que ce qu'ils voient
I'm everything, everything is me
Je suis tout, tout est moi
I won't be what you want me to be
Je ne serai pas ce que tu veux que je sois
Your picture perfect vanity
Ta vanité parfaitement imagée
I don't want to be your dirty pretty
Je ne veux pas être ton joli sale
Mirror mirror unleash your tongue
Miroir miroir libère ta langue
Am I too old, am I too young?
Suis-je trop vieux, suis-je trop jeune?
Am I worthy of thy love?
Suis-je digne de ton amour?
Mirror mirror, you're so vain
Miroir miroir, tu es si vain
Would you sell yourself for fame?
Te vendrais-tu pour la célébrité?
Are you the vulture, or are you the dove?
Es-tu le vautour, ou es-tu la colombe?
Turn it on, tune it in, let it out
Allume-le, accorde-le, laisse-le sortir
Turn it on, tune it in
Allume-le, accorde-le
Maybe I am not all that I've learned
Peut-être que je ne suis pas tout ce que j'ai appris
Close your eyes, you twist and you turn
Ferme les yeux, tu te tords et tu te retournes
I know I am more than they see
Je sais que je suis plus que ce qu'ils voient
I'm everything, everything is me
Je suis tout, tout est moi
I won't be what you want me to be
Je ne serai pas ce que tu veux que je sois
Your picture perfect vanity
Ta vanité parfaitement imagée
I don't want to be your dirty pretty
Je ne veux pas être ton joli sale
I won't close my eyes, like you want me to
Je ne fermerai pas les yeux, comme tu le veux
I am wild and free, I am untamable
Je suis sauvage et libre, je suis indomptable
I'm more than you'll ever see
Je suis plus que ce que tu verras jamais
More than just your dirty pretty
Plus que juste ton joli sale
Maybe I am not all that I've learned
Peut-être que je ne suis pas tout ce que j'ai appris
Close your eyes, you twist and you turn
Ferme les yeux, tu te tords et tu te retournes
I know I am more than they see
Je sais que je suis plus que ce qu'ils voient
I'm everything, everything is me
Je suis tout, tout est moi
I won't be what you want me to be
Je ne serai pas ce que tu veux que je sois
Your picture perfect vanity
Ta vanité parfaitement imagée
I don't want to be your dirty pretty
Je ne veux pas être ton joli sale
Mirror mirror on the wall
Espelho espelho na parede
Who's the fairest of them all?
Quem é a mais bela de todas?
Tell me I'm the perfect queen
Diga-me que sou a rainha perfeita
Mirror mirror in my hand
Espelho espelho em minha mão
Who's the fairest in the land?
Quem é a mais bela na terra?
Are they lining up for me?
Eles estão se alinhando por mim?
Turn it on, tune it in, let it out
Ligue, sintonize, deixe sair
Turn it on, tune it in
Ligue, sintonize
Maybe I am not all that I've learned
Talvez eu não seja tudo que aprendi
Close your eyes, you twist and you turn
Feche seus olhos, você se contorce e se vira
I know I am more than they see
Eu sei que sou mais do que eles veem
I'm everything, everything is me
Eu sou tudo, tudo é eu
I won't be what you want me to be
Não serei o que você quer que eu seja
Your picture perfect vanity
Sua vaidade perfeitamente retratada
I don't want to be your dirty pretty
Eu não quero ser sua suja bonita
Mirror mirror unleash your tongue
Espelho espelho solte sua língua
Am I too old, am I too young?
Estou muito velha, estou muito jovem?
Am I worthy of thy love?
Sou digna do teu amor?
Mirror mirror, you're so vain
Espelho espelho, você é tão vaidoso
Would you sell yourself for fame?
Você se venderia por fama?
Are you the vulture, or are you the dove?
Você é o abutre, ou você é a pomba?
Turn it on, tune it in, let it out
Ligue, sintonize, deixe sair
Turn it on, tune it in
Ligue, sintonize
Maybe I am not all that I've learned
Talvez eu não seja tudo que aprendi
Close your eyes, you twist and you turn
Feche seus olhos, você se contorce e se vira
I know I am more than they see
Eu sei que sou mais do que eles veem
I'm everything, everything is me
Eu sou tudo, tudo é eu
I won't be what you want me to be
Não serei o que você quer que eu seja
Your picture perfect vanity
Sua vaidade perfeitamente retratada
I don't want to be your dirty pretty
Eu não quero ser sua suja bonita
I won't close my eyes, like you want me to
Não vou fechar meus olhos, como você quer
I am wild and free, I am untamable
Eu sou selvagem e livre, sou indomável
I'm more than you'll ever see
Sou mais do que você jamais verá
More than just your dirty pretty
Mais do que apenas sua suja bonita
Maybe I am not all that I've learned
Talvez eu não seja tudo que aprendi
Close your eyes, you twist and you turn
Feche seus olhos, você se contorce e se vira
I know I am more than they see
Eu sei que sou mais do que eles veem
I'm everything, everything is me
Eu sou tudo, tudo é eu
I won't be what you want me to be
Não serei o que você quer que eu seja
Your picture perfect vanity
Sua vaidade perfeitamente retratada
I don't want to be your dirty pretty
Eu não quero ser sua suja bonita
Mirror mirror on the wall
Espejo espejo en la pared
Who's the fairest of them all?
¿Quién es la más bella de todas?
Tell me I'm the perfect queen
Dime que soy la reina perfecta
Mirror mirror in my hand
Espejo espejo en mi mano
Who's the fairest in the land?
¿Quién es la más bella en la tierra?
Are they lining up for me?
¿Están haciendo cola por mí?
Turn it on, tune it in, let it out
Enciéndelo, sintonízalo, déjalo salir
Turn it on, tune it in
Enciéndelo, sintonízalo
Maybe I am not all that I've learned
Quizás no soy todo lo que he aprendido
Close your eyes, you twist and you turn
Cierra tus ojos, te retuerces y giras
I know I am more than they see
Sé que soy más de lo que ven
I'm everything, everything is me
Soy todo, todo es yo
I won't be what you want me to be
No seré lo que quieres que sea
Your picture perfect vanity
Tu vanidad perfecta en la foto
I don't want to be your dirty pretty
No quiero ser tu sucia bonita
Mirror mirror unleash your tongue
Espejo espejo desata tu lengua
Am I too old, am I too young?
¿Soy demasiado vieja, soy demasiado joven?
Am I worthy of thy love?
¿Soy digna de tu amor?
Mirror mirror, you're so vain
Espejo espejo, eres tan vano
Would you sell yourself for fame?
¿Te venderías por fama?
Are you the vulture, or are you the dove?
¿Eres el buitre, o eres la paloma?
Turn it on, tune it in, let it out
Enciéndelo, sintonízalo, déjalo salir
Turn it on, tune it in
Enciéndelo, sintonízalo
Maybe I am not all that I've learned
Quizás no soy todo lo que he aprendido
Close your eyes, you twist and you turn
Cierra tus ojos, te retuerces y giras
I know I am more than they see
Sé que soy más de lo que ven
I'm everything, everything is me
Soy todo, todo es yo
I won't be what you want me to be
No seré lo que quieres que sea
Your picture perfect vanity
Tu vanidad perfecta en la foto
I don't want to be your dirty pretty
No quiero ser tu sucia bonita
I won't close my eyes, like you want me to
No cerraré mis ojos, como quieres que haga
I am wild and free, I am untamable
Soy salvaje y libre, soy indomable
I'm more than you'll ever see
Soy más de lo que jamás verás
More than just your dirty pretty
Más que solo tu sucia bonita
Maybe I am not all that I've learned
Quizás no soy todo lo que he aprendido
Close your eyes, you twist and you turn
Cierra tus ojos, te retuerces y giras
I know I am more than they see
Sé que soy más de lo que ven
I'm everything, everything is me
Soy todo, todo es yo
I won't be what you want me to be
No seré lo que quieres que sea
Your picture perfect vanity
Tu vanidad perfecta en la foto
I don't want to be your dirty pretty
No quiero ser tu sucia bonita
Mirror mirror on the wall
Spiegel Spiegel an der Wand
Who's the fairest of them all?
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Tell me I'm the perfect queen
Sag mir, ich bin die perfekte Königin
Mirror mirror in my hand
Spiegel Spiegel in meiner Hand
Who's the fairest in the land?
Wer ist die Schönste im Land?
Are they lining up for me?
Stehen sie Schlange für mich?
Turn it on, tune it in, let it out
Schalte es ein, stimme es ab, lass es raus
Turn it on, tune it in
Schalte es ein, stimme es ab
Maybe I am not all that I've learned
Vielleicht bin ich nicht alles, was ich gelernt habe
Close your eyes, you twist and you turn
Schließe deine Augen, du drehst und wendest dich
I know I am more than they see
Ich weiß, ich bin mehr als sie sehen
I'm everything, everything is me
Ich bin alles, alles ist ich
I won't be what you want me to be
Ich werde nicht das sein, was du willst, dass ich bin
Your picture perfect vanity
Deine bildschöne Eitelkeit
I don't want to be your dirty pretty
Ich will nicht dein schmutziges Hübschsein sein
Mirror mirror unleash your tongue
Spiegel Spiegel entfessle deine Zunge
Am I too old, am I too young?
Bin ich zu alt, bin ich zu jung?
Am I worthy of thy love?
Bin ich deiner Liebe würdig?
Mirror mirror, you're so vain
Spiegel Spiegel, du bist so eitel
Would you sell yourself for fame?
Würdest du dich selbst für Ruhm verkaufen?
Are you the vulture, or are you the dove?
Bist du der Geier, oder bist du die Taube?
Turn it on, tune it in, let it out
Schalte es ein, stimme es ab, lass es raus
Turn it on, tune it in
Schalte es ein, stimme es ab
Maybe I am not all that I've learned
Vielleicht bin ich nicht alles, was ich gelernt habe
Close your eyes, you twist and you turn
Schließe deine Augen, du drehst und wendest dich
I know I am more than they see
Ich weiß, ich bin mehr als sie sehen
I'm everything, everything is me
Ich bin alles, alles ist ich
I won't be what you want me to be
Ich werde nicht das sein, was du willst, dass ich bin
Your picture perfect vanity
Deine bildschöne Eitelkeit
I don't want to be your dirty pretty
Ich will nicht dein schmutziges Hübschsein sein
I won't close my eyes, like you want me to
Ich werde meine Augen nicht schließen, wie du es willst
I am wild and free, I am untamable
Ich bin wild und frei, ich bin unbezähmbar
I'm more than you'll ever see
Ich bin mehr als du jemals sehen wirst
More than just your dirty pretty
Mehr als nur dein schmutziges Hübschsein
Maybe I am not all that I've learned
Vielleicht bin ich nicht alles, was ich gelernt habe
Close your eyes, you twist and you turn
Schließe deine Augen, du drehst und wendest dich
I know I am more than they see
Ich weiß, ich bin mehr als sie sehen
I'm everything, everything is me
Ich bin alles, alles ist ich
I won't be what you want me to be
Ich werde nicht das sein, was du willst, dass ich bin
Your picture perfect vanity
Deine bildschöne Eitelkeit
I don't want to be your dirty pretty
Ich will nicht dein schmutziges Hübschsein sein
Mirror mirror on the wall
Specchio specchio sulla parete
Who's the fairest of them all?
Chi è la più bella di tutte?
Tell me I'm the perfect queen
Dimmi che sono la regina perfetta
Mirror mirror in my hand
Specchio specchio nella mia mano
Who's the fairest in the land?
Chi è la più bella nel regno?
Are they lining up for me?
Stanno facendo la fila per me?
Turn it on, tune it in, let it out
Accendilo, sintonizzati, lascialo uscire
Turn it on, tune it in
Accendilo, sintonizzati
Maybe I am not all that I've learned
Forse non sono tutto quello che ho imparato
Close your eyes, you twist and you turn
Chiudi gli occhi, ti contorci e ti giri
I know I am more than they see
So di essere più di quello che vedono
I'm everything, everything is me
Sono tutto, tutto è me
I won't be what you want me to be
Non sarò quello che vuoi che io sia
Your picture perfect vanity
La tua vanità perfetta come in un quadro
I don't want to be your dirty pretty
Non voglio essere il tuo sporco bello
Mirror mirror unleash your tongue
Specchio specchio scatena la tua lingua
Am I too old, am I too young?
Sono troppo vecchio, sono troppo giovane?
Am I worthy of thy love?
Sono degno del tuo amore?
Mirror mirror, you're so vain
Specchio specchio, sei così vanitoso
Would you sell yourself for fame?
Ti venderebbe per la fama?
Are you the vulture, or are you the dove?
Sei l'avvoltoio, o sei la colomba?
Turn it on, tune it in, let it out
Accendilo, sintonizzati, lascialo uscire
Turn it on, tune it in
Accendilo, sintonizzati
Maybe I am not all that I've learned
Forse non sono tutto quello che ho imparato
Close your eyes, you twist and you turn
Chiudi gli occhi, ti contorci e ti giri
I know I am more than they see
So di essere più di quello che vedono
I'm everything, everything is me
Sono tutto, tutto è me
I won't be what you want me to be
Non sarò quello che vuoi che io sia
Your picture perfect vanity
La tua vanità perfetta come in un quadro
I don't want to be your dirty pretty
Non voglio essere il tuo sporco bello
I won't close my eyes, like you want me to
Non chiuderò gli occhi, come vuoi tu
I am wild and free, I am untamable
Sono selvaggia e libera, sono indomabile
I'm more than you'll ever see
Sono più di quello che vedrai mai
More than just your dirty pretty
Più del tuo sporco bello
Maybe I am not all that I've learned
Forse non sono tutto quello che ho imparato
Close your eyes, you twist and you turn
Chiudi gli occhi, ti contorci e ti giri
I know I am more than they see
So di essere più di quello che vedono
I'm everything, everything is me
Sono tutto, tutto è me
I won't be what you want me to be
Non sarò quello che vuoi che io sia
Your picture perfect vanity
La tua vanità perfetta come in un quadro
I don't want to be your dirty pretty
Non voglio essere il tuo sporco bello
Mirror mirror on the wall
Cermin cermin di dinding
Who's the fairest of them all?
Siapakah yang paling adil di antara semua?
Tell me I'm the perfect queen
Katakan padaku aku ratu yang sempurna
Mirror mirror in my hand
Cermin cermin di tanganku
Who's the fairest in the land?
Siapakah yang paling adil di negeri ini?
Are they lining up for me?
Apakah mereka mengantre untukku?
Turn it on, tune it in, let it out
Nyalakan, setel, lepaskan
Turn it on, tune it in
Nyalakan, setel
Maybe I am not all that I've learned
Mungkin aku bukan semua yang telah kupelajari
Close your eyes, you twist and you turn
Tutup matamu, kau berputar dan berbelok
I know I am more than they see
Aku tahu aku lebih dari yang mereka lihat
I'm everything, everything is me
Aku segalanya, segalanya adalah aku
I won't be what you want me to be
Aku tidak akan menjadi apa yang kau inginkan
Your picture perfect vanity
Kecantikan sempurna gambarmu
I don't want to be your dirty pretty
Aku tidak ingin menjadi cantikmu yang kotor
Mirror mirror unleash your tongue
Cermin cermin lepaskan lidahmu
Am I too old, am I too young?
Apakah aku terlalu tua, apakah aku terlalu muda?
Am I worthy of thy love?
Apakah aku layak akan cintamu?
Mirror mirror, you're so vain
Cermin cermin, kau begitu sombong
Would you sell yourself for fame?
Akankah kau menjual dirimu demi ketenaran?
Are you the vulture, or are you the dove?
Apakah kau burung nasar, ataukah kau merpati?
Turn it on, tune it in, let it out
Nyalakan, setel, lepaskan
Turn it on, tune it in
Nyalakan, setel
Maybe I am not all that I've learned
Mungkin aku bukan semua yang telah kupelajari
Close your eyes, you twist and you turn
Tutup matamu, kau berputar dan berbelok
I know I am more than they see
Aku tahu aku lebih dari yang mereka lihat
I'm everything, everything is me
Aku segalanya, segalanya adalah aku
I won't be what you want me to be
Aku tidak akan menjadi apa yang kau inginkan
Your picture perfect vanity
Kecantikan sempurna gambarmu
I don't want to be your dirty pretty
Aku tidak ingin menjadi cantikmu yang kotor
I won't close my eyes, like you want me to
Aku tidak akan menutup mataku, seperti yang kau inginkan
I am wild and free, I am untamable
Aku liar dan bebas, aku tak terkendali
I'm more than you'll ever see
Aku lebih dari yang akan kau lihat
More than just your dirty pretty
Lebih dari sekadar cantikmu yang kotor
Maybe I am not all that I've learned
Mungkin aku bukan semua yang telah kupelajari
Close your eyes, you twist and you turn
Tutup matamu, kau berputar dan berbelok
I know I am more than they see
Aku tahu aku lebih dari yang mereka lihat
I'm everything, everything is me
Aku segalanya, segalanya adalah aku
I won't be what you want me to be
Aku tidak akan menjadi apa yang kau inginkan
Your picture perfect vanity
Kecantikan sempurna gambarmu
I don't want to be your dirty pretty
Aku tidak ingin menjadi cantikmu yang kotor
Mirror mirror on the wall
กระจกเงาบนผนัง
Who's the fairest of them all?
ใครเป็นคนงามที่สุดในหมู่พวกเรา?
Tell me I'm the perfect queen
บอกฉันว่าฉันเป็นราชินีที่สมบูรณ์แบบ
Mirror mirror in my hand
กระจกเงาในมือฉัน
Who's the fairest in the land?
ใครเป็นคนงามที่สุดในแผ่นดิน?
Are they lining up for me?
พวกเขามาต่อแถวเพื่อฉันหรือไม่?
Turn it on, tune it in, let it out
เปิดมันขึ้น ปรับมันให้เข้า ปล่อยมันออก
Turn it on, tune it in
เปิดมันขึ้น ปรับมันให้เข้า
Maybe I am not all that I've learned
บางทีฉันอาจไม่ใช่ทุกอย่างที่ฉันเรียนรู้มา
Close your eyes, you twist and you turn
ปิดตาของคุณ คุณหมุนตัวและคุณพลิก
I know I am more than they see
ฉันรู้ว่าฉันมากกว่าที่พวกเขาเห็น
I'm everything, everything is me
ฉันคือทุกอย่าง ทุกอย่างคือฉัน
I won't be what you want me to be
ฉันจะไม่เป็นอย่างที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Your picture perfect vanity
ความเพอร์เฟ็คท์ของคุณที่สมบูรณ์แบบ
I don't want to be your dirty pretty
ฉันไม่อยากเป็นสิ่งที่สกปรกงดงามของคุณ
Mirror mirror unleash your tongue
กระจกเงาปลดปล่อยลิ้นของคุณ
Am I too old, am I too young?
ฉันแก่เกินไปหรือฉันยังเด็กเกินไปหรือ?
Am I worthy of thy love?
ฉันคู่ควรกับความรักของท่านหรือไม่?
Mirror mirror, you're so vain
กระจกเงา คุณโอ้อวดมาก
Would you sell yourself for fame?
คุณจะขายตัวเองเพื่อชื่อเสียงหรือไม่?
Are you the vulture, or are you the dove?
คุณเป็นอีแร้ง หรือคุณเป็นนกพิราบ?
Turn it on, tune it in, let it out
เปิดมันขึ้น ปรับมันให้เข้า ปล่อยมันออก
Turn it on, tune it in
เปิดมันขึ้น ปรับมันให้เข้า
Maybe I am not all that I've learned
บางทีฉันอาจไม่ใช่ทุกอย่างที่ฉันเรียนรู้มา
Close your eyes, you twist and you turn
ปิดตาของคุณ คุณหมุนตัวและคุณพลิก
I know I am more than they see
ฉันรู้ว่าฉันมากกว่าที่พวกเขาเห็น
I'm everything, everything is me
ฉันคือทุกอย่าง ทุกอย่างคือฉัน
I won't be what you want me to be
ฉันจะไม่เป็นอย่างที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Your picture perfect vanity
ความเพอร์เฟ็คท์ของคุณที่สมบูรณ์แบบ
I don't want to be your dirty pretty
ฉันไม่อยากเป็นสิ่งที่สกปรกงดงามของคุณ
I won't close my eyes, like you want me to
ฉันจะไม่ปิดตาของฉัน เหมือนที่คุณต้องการ
I am wild and free, I am untamable
ฉันเป็นอิสระและป่าเถื่อน ฉันไม่สามารถควบคุมได้
I'm more than you'll ever see
ฉันมากกว่าที่คุณจะเห็น
More than just your dirty pretty
มากกว่าแค่สิ่งที่สกปรกงดงามของคุณ
Maybe I am not all that I've learned
บางทีฉันอาจไม่ใช่ทุกอย่างที่ฉันเรียนรู้มา
Close your eyes, you twist and you turn
ปิดตาของคุณ คุณหมุนตัวและคุณพลิก
I know I am more than they see
ฉันรู้ว่าฉันมากกว่าที่พวกเขาเห็น
I'm everything, everything is me
ฉันคือทุกอย่าง ทุกอย่างคือฉัน
I won't be what you want me to be
ฉันจะไม่เป็นอย่างที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Your picture perfect vanity
ความเพอร์เฟ็คท์ของคุณที่สมบูรณ์แบบ
I don't want to be your dirty pretty
ฉันไม่อยากเป็นสิ่งที่สกปรกงดงามของคุณ
Mirror mirror on the wall
镜子镜子挂在墙上
Who's the fairest of them all?
谁是世间最美丽的？
Tell me I'm the perfect queen
告诉我我是完美的女王
Mirror mirror in my hand
镜子镜子在我手中
Who's the fairest in the land?
谁是这土地上最公正的？
Are they lining up for me?
他们是否都在为我排队？
Turn it on, tune it in, let it out
打开它，调整好，释放出来
Turn it on, tune it in
打开它，调整好
Maybe I am not all that I've learned
也许我并不是我所学到的一切
Close your eyes, you twist and you turn
闭上你的眼睛，你扭动又转身
I know I am more than they see
我知道我比他们看到的更多
I'm everything, everything is me
我是一切，一切都是我
I won't be what you want me to be
我不会成为你想要我成为的样子
Your picture perfect vanity
你完美的虚荣画面
I don't want to be your dirty pretty
我不想成为你的肮脏美丽
Mirror mirror unleash your tongue
镜子镜子释放你的舌头
Am I too old, am I too young?
我是不是太老，还是太年轻？
Am I worthy of thy love?
我值得你的爱吗？
Mirror mirror, you're so vain
镜子镜子，你太自恋了
Would you sell yourself for fame?
你会为了名声出卖自己吗？
Are you the vulture, or are you the dove?
你是秃鹫，还是你是鸽子？
Turn it on, tune it in, let it out
打开它，调整好，释放出来
Turn it on, tune it in
打开它，调整好
Maybe I am not all that I've learned
也许我并不是我所学到的一切
Close your eyes, you twist and you turn
闭上你的眼睛，你扭动又转身
I know I am more than they see
我知道我比他们看到的更多
I'm everything, everything is me
我是一切，一切都是我
I won't be what you want me to be
我不会成为你想要我成为的样子
Your picture perfect vanity
你完美的虚荣画面
I don't want to be your dirty pretty
我不想成为你的肮脏美丽
I won't close my eyes, like you want me to
我不会像你希望的那样闭上我的眼睛
I am wild and free, I am untamable
我是野生的，自由的，不可驯服的
I'm more than you'll ever see
我比你所能看到的更多
More than just your dirty pretty
不仅仅是你的肮脏美丽
Maybe I am not all that I've learned
也许我并不是我所学到的一切
Close your eyes, you twist and you turn
闭上你的眼睛，你扭动又转身
I know I am more than they see
我知道我比他们看到的更多
I'm everything, everything is me
我是一切，一切都是我
I won't be what you want me to be
我不会成为你想要我成为的样子
Your picture perfect vanity
你完美的虚荣画面
I don't want to be your dirty pretty
我不想成为你的肮脏美丽