The Fighter
CHRISTOPHER JOHN HOWORTH, KEVIN CHURKO, MARIA DIANE BRINK, MICHAEL SPADONI, NICK HELBLING
I don't need you to save me
I don't need you to cure me
I don't need you and your antidote for I am my disease
I don't need you to free me
I don't need you to help me
I don't need you to lead me through the light
I will always fall and rise again
Your venomous heroine
'Cause I am a survivor
Yeah, I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I'll walk into the fire, baby
All my life
I was afraid to die
And now I come alive inside these flames
You don't want me to love you
You don't want me to need you
You don't want to look at me for you will turn to stone
You don't want me to hurt you
You don't want me to bite you
You don't want me or my aching soul
For I will only fall and rise again
Your venomous heroine
I'm a survivor
Yeah, I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I'll walk into the fire, baby.
All my life
I was afraid to die
But now I come alive inside these flames!
I don't need you to save me
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face,
I will not fall from grace,
I'll walk into the fire, baby
All my life
I was afraid to die
But now I come alive inside these
Alive inside these
Alive inside these
I don't need you to save me
Je n'ai pas besoin que tu me sauves
I don't need you to cure me
Je n'ai pas besoin que tu me guérisses
I don't need you and your antidote for I am my disease
Je n'ai pas besoin de toi et de ton antidote car je suis ma propre maladie
I don't need you to free me
Je n'ai pas besoin que tu me libères
I don't need you to help me
Je n'ai pas besoin de ton aide
I don't need you to lead me through the light
Je n'ai pas besoin que tu me guides à travers la lumière
I will always fall and rise again
Je tomberai toujours et me relèverai
Your venomous heroine
Ton héroïne venimeuse
'Cause I am a survivor
Car je suis une survivante
Yeah, I am a fighter
Oui, je suis une combattante
I will fall and rise above
Je tomberai et me relèverai
And in your hate I find love
Et dans ta haine, je trouve l'amour
'Cause I'm a survivor
Car je suis une survivante
Yeah, I am a fighter
Oui, je suis une combattante
I will not hide my face
Je ne cacherai pas mon visage
I will not fall from grace
Je ne tomberai pas en disgrâce
I'll walk into the fire, baby
Je marcherai dans le feu, bébé
All my life
Toute ma vie
I was afraid to die
J'avais peur de mourir
And now I come alive inside these flames
Et maintenant je reviens à la vie dans ces flammes
You don't want me to love you
Tu ne veux pas que je t'aime
You don't want me to need you
Tu ne veux pas que j'ai besoin de toi
You don't want to look at me for you will turn to stone
Tu ne veux pas me regarder car tu te changeras en pierre
You don't want me to hurt you
Tu ne veux pas que je te fasse du mal
You don't want me to bite you
Tu ne veux pas que je te morde
You don't want me or my aching soul
Tu ne veux pas de moi ni de mon âme en peine
For I will only fall and rise again
Car je ne ferai que tomber et me relever
Your venomous heroine
Ton héroïne venimeuse
I'm a survivor
Je suis une survivante
Yeah, I am a fighter
Oui, je suis une combattante
I will fall and rise above
Je tomberai et me relèverai
And in your hate I find love
Et dans ta haine, je trouve l'amour
'Cause I'm a survivor
Car je suis une survivante
Yeah, I am a fighter
Oui, je suis une combattante
I will not hide my face
Je ne cacherai pas mon visage
I will not fall from grace
Je ne tomberai pas en disgrâce
I'll walk into the fire, baby.
Je marcherai dans le feu, bébé.
All my life
Toute ma vie
I was afraid to die
J'avais peur de mourir
But now I come alive inside these flames!
Mais maintenant je reviens à la vie dans ces flammes!
I don't need you to save me
Je n'ai pas besoin que tu me sauves
'Cause I'm a survivor
Car je suis une survivante
Yeah, I am a fighter
Oui, je suis une combattante
I will not hide my face,
Je ne cacherai pas mon visage,
I will not fall from grace,
Je ne tomberai pas en disgrâce,
I'll walk into the fire, baby
Je marcherai dans le feu, bébé
All my life
Toute ma vie
I was afraid to die
J'avais peur de mourir
But now I come alive inside these
Mais maintenant je reviens à la vie dans ces
Alive inside these
Vivant dans ces
Alive inside these
Vivant dans ces
I don't need you to save me
Eu não preciso que você me salve
I don't need you to cure me
Eu não preciso que você me cure
I don't need you and your antidote for I am my disease
Eu não preciso de você e seu antídoto, pois eu sou minha doença
I don't need you to free me
Eu não preciso que você me liberte
I don't need you to help me
Eu não preciso que você me ajude
I don't need you to lead me through the light
Eu não preciso que você me guie através da luz
I will always fall and rise again
Eu sempre cairei e me levantarei novamente
Your venomous heroine
Sua heroína venenosa
'Cause I am a survivor
Porque eu sou uma sobrevivente
Yeah, I am a fighter
Sim, eu sou uma lutadora
I will fall and rise above
Eu vou cair e me levantar acima
And in your hate I find love
E no seu ódio eu encontro amor
'Cause I'm a survivor
Porque eu sou uma sobrevivente
Yeah, I am a fighter
Sim, eu sou uma lutadora
I will not hide my face
Eu não vou esconder meu rosto
I will not fall from grace
Eu não vou cair da graça
I'll walk into the fire, baby
Eu vou caminhar para o fogo, querido
All my life
Toda a minha vida
I was afraid to die
Eu tinha medo de morrer
And now I come alive inside these flames
E agora eu ganho vida dentro dessas chamas
You don't want me to love you
Você não quer que eu te ame
You don't want me to need you
Você não quer que eu precise de você
You don't want to look at me for you will turn to stone
Você não quer olhar para mim, pois você se transformará em pedra
You don't want me to hurt you
Você não quer que eu te machuque
You don't want me to bite you
Você não quer que eu te morda
You don't want me or my aching soul
Você não quer a mim ou a minha alma dolorida
For I will only fall and rise again
Pois eu só vou cair e me levantar novamente
Your venomous heroine
Sua heroína venenosa
I'm a survivor
Eu sou uma sobrevivente
Yeah, I am a fighter
Sim, eu sou uma lutadora
I will fall and rise above
Eu vou cair e me levantar acima
And in your hate I find love
E no seu ódio eu encontro amor
'Cause I'm a survivor
Porque eu sou uma sobrevivente
Yeah, I am a fighter
Sim, eu sou uma lutadora
I will not hide my face
Eu não vou esconder meu rosto
I will not fall from grace
Eu não vou cair da graça
I'll walk into the fire, baby.
Eu vou caminhar para o fogo, querido.
All my life
Toda a minha vida
I was afraid to die
Eu tinha medo de morrer
But now I come alive inside these flames!
Mas agora eu ganho vida dentro dessas chamas!
I don't need you to save me
Eu não preciso que você me salve
'Cause I'm a survivor
Porque eu sou uma sobrevivente
Yeah, I am a fighter
Sim, eu sou uma lutadora
I will not hide my face,
Eu não vou esconder meu rosto,
I will not fall from grace,
Eu não vou cair da graça,
I'll walk into the fire, baby
Eu vou caminhar para o fogo, querido
All my life
Toda a minha vida
I was afraid to die
Eu tinha medo de morrer
But now I come alive inside these
Mas agora eu ganho vida dentro dessas
Alive inside these
Vivo dentro dessas
Alive inside these
Vivo dentro dessas
I don't need you to save me
No necesito que me salves
I don't need you to cure me
No necesito que me cures
I don't need you and your antidote for I am my disease
No te necesito a ti y a tu antídoto, porque yo soy mi enfermedad
I don't need you to free me
No necesito que me liberes
I don't need you to help me
No necesito que me ayudes
I don't need you to lead me through the light
No necesito que me guíes a través de la luz
I will always fall and rise again
Siempre caeré y me levantaré de nuevo
Your venomous heroine
Tu heroína venenosa
'Cause I am a survivor
Porque soy una superviviente
Yeah, I am a fighter
Sí, soy una luchadora
I will fall and rise above
Caeré y me elevaré por encima
And in your hate I find love
Y en tu odio encuentro amor
'Cause I'm a survivor
Porque soy una superviviente
Yeah, I am a fighter
Sí, soy una luchadora
I will not hide my face
No ocultaré mi rostro
I will not fall from grace
No caeré en desgracia
I'll walk into the fire, baby
Caminaré hacia el fuego, cariño
All my life
Toda mi vida
I was afraid to die
Tenía miedo de morir
And now I come alive inside these flames
Y ahora cobro vida dentro de estas llamas
You don't want me to love you
No quieres que te ame
You don't want me to need you
No quieres que te necesite
You don't want to look at me for you will turn to stone
No quieres mirarme porque te convertirás en piedra
You don't want me to hurt you
No quieres que te haga daño
You don't want me to bite you
No quieres que te muerda
You don't want me or my aching soul
No me quieres a mí ni a mi alma doliente
For I will only fall and rise again
Porque solo caeré y me levantaré de nuevo
Your venomous heroine
Tu heroína venenosa
I'm a survivor
Soy una superviviente
Yeah, I am a fighter
Sí, soy una luchadora
I will fall and rise above
Caeré y me elevaré por encima
And in your hate I find love
Y en tu odio encuentro amor
'Cause I'm a survivor
Porque soy una superviviente
Yeah, I am a fighter
Sí, soy una luchadora
I will not hide my face
No ocultaré mi rostro
I will not fall from grace
No caeré en desgracia
I'll walk into the fire, baby.
Caminaré hacia el fuego, cariño
All my life
Toda mi vida
I was afraid to die
Tenía miedo de morir
But now I come alive inside these flames!
¡Pero ahora cobro vida dentro de estas llamas!
I don't need you to save me
No necesito que me salves
'Cause I'm a survivor
Porque soy una superviviente
Yeah, I am a fighter
Sí, soy una luchadora
I will not hide my face,
No ocultaré mi rostro,
I will not fall from grace,
No caeré en desgracia,
I'll walk into the fire, baby
Caminaré hacia el fuego, cariño
All my life
Toda mi vida
I was afraid to die
Tenía miedo de morir
But now I come alive inside these
Pero ahora cobro vida dentro de estas
Alive inside these
Vivo dentro de estas
Alive inside these
Vivo dentro de estas
I don't need you to save me
Ich brauche dich nicht, um mich zu retten
I don't need you to cure me
Ich brauche dich nicht, um mich zu heilen
I don't need you and your antidote for I am my disease
Ich brauche dich und dein Gegenmittel nicht, denn ich bin meine eigene Krankheit
I don't need you to free me
Ich brauche dich nicht, um mich zu befreien
I don't need you to help me
Ich brauche deine Hilfe nicht
I don't need you to lead me through the light
Ich brauche dich nicht, um mich durch das Licht zu führen
I will always fall and rise again
Ich werde immer fallen und wieder aufstehen
Your venomous heroine
Deine giftige Heldin
'Cause I am a survivor
Denn ich bin eine Überlebende
Yeah, I am a fighter
Ja, ich bin eine Kämpferin
I will fall and rise above
Ich werde fallen und darüber hinaus steigen
And in your hate I find love
Und in deinem Hass finde ich Liebe
'Cause I'm a survivor
Denn ich bin eine Überlebende
Yeah, I am a fighter
Ja, ich bin eine Kämpferin
I will not hide my face
Ich werde mein Gesicht nicht verstecken
I will not fall from grace
Ich werde nicht in Ungnade fallen
I'll walk into the fire, baby
Ich werde ins Feuer gehen, Baby
All my life
Mein ganzes Leben lang
I was afraid to die
Hatte ich Angst zu sterben
And now I come alive inside these flames
Und jetzt erwache ich in diesen Flammen
You don't want me to love you
Du willst nicht, dass ich dich liebe
You don't want me to need you
Du willst nicht, dass ich dich brauche
You don't want to look at me for you will turn to stone
Du willst mich nicht ansehen, denn du würdest zu Stein werden
You don't want me to hurt you
Du willst nicht, dass ich dich verletze
You don't want me to bite you
Du willst nicht, dass ich dich beiße
You don't want me or my aching soul
Du willst mich oder meine schmerzende Seele nicht
For I will only fall and rise again
Denn ich werde nur fallen und wieder aufstehen
Your venomous heroine
Deine giftige Heldin
I'm a survivor
Ich bin eine Überlebende
Yeah, I am a fighter
Ja, ich bin eine Kämpferin
I will fall and rise above
Ich werde fallen und darüber hinaus steigen
And in your hate I find love
Und in deinem Hass finde ich Liebe
'Cause I'm a survivor
Denn ich bin eine Überlebende
Yeah, I am a fighter
Ja, ich bin eine Kämpferin
I will not hide my face
Ich werde mein Gesicht nicht verstecken
I will not fall from grace
Ich werde nicht in Ungnade fallen
I'll walk into the fire, baby.
Ich werde ins Feuer gehen, Baby.
All my life
Mein ganzes Leben lang
I was afraid to die
Hatte ich Angst zu sterben
But now I come alive inside these flames!
Aber jetzt erwache ich in diesen Flammen!
I don't need you to save me
Ich brauche dich nicht, um mich zu retten
'Cause I'm a survivor
Denn ich bin eine Überlebende
Yeah, I am a fighter
Ja, ich bin eine Kämpferin
I will not hide my face,
Ich werde mein Gesicht nicht verstecken,
I will not fall from grace,
Ich werde nicht in Ungnade fallen,
I'll walk into the fire, baby
Ich werde ins Feuer gehen, Baby
All my life
Mein ganzes Leben lang
I was afraid to die
Hatte ich Angst zu sterben
But now I come alive inside these
Aber jetzt erwache ich in diesen
Alive inside these
Erwache in diesen
Alive inside these
Erwache in diesen
I don't need you to save me
Non ho bisogno che tu mi salvi
I don't need you to cure me
Non ho bisogno che tu mi curi
I don't need you and your antidote for I am my disease
Non ho bisogno di te e del tuo antidoto perché io sono la mia malattia
I don't need you to free me
Non ho bisogno che tu mi liberi
I don't need you to help me
Non ho bisogno del tuo aiuto
I don't need you to lead me through the light
Non ho bisogno che tu mi guidi attraverso la luce
I will always fall and rise again
Cadrò sempre e mi rialzerò
Your venomous heroine
La tua eroina velenosa
'Cause I am a survivor
Perché io sono una sopravvissuta
Yeah, I am a fighter
Sì, io sono una combattente
I will fall and rise above
Cadrò e mi innalzerò sopra
And in your hate I find love
E nel tuo odio trovo amore
'Cause I'm a survivor
Perché io sono una sopravvissuta
Yeah, I am a fighter
Sì, io sono una combattente
I will not hide my face
Non nasconderò il mio volto
I will not fall from grace
Non cadrò dalla grazia
I'll walk into the fire, baby
Camminerò nel fuoco, baby
All my life
Tutta la mia vita
I was afraid to die
Avevo paura di morire
And now I come alive inside these flames
E ora prendo vita dentro queste fiamme
You don't want me to love you
Non vuoi che io ti ami
You don't want me to need you
Non vuoi che io abbia bisogno di te
You don't want to look at me for you will turn to stone
Non vuoi guardarmi perché diventerai pietra
You don't want me to hurt you
Non vuoi che io ti faccia del male
You don't want me to bite you
Non vuoi che io ti morda
You don't want me or my aching soul
Non vuoi me o la mia anima sofferente
For I will only fall and rise again
Perché cadrò solo e mi rialzerò
Your venomous heroine
La tua eroina velenosa
I'm a survivor
Sono una sopravvissuta
Yeah, I am a fighter
Sì, io sono una combattente
I will fall and rise above
Cadrò e mi innalzerò sopra
And in your hate I find love
E nel tuo odio trovo amore
'Cause I'm a survivor
Perché io sono una sopravvissuta
Yeah, I am a fighter
Sì, io sono una combattente
I will not hide my face
Non nasconderò il mio volto
I will not fall from grace
Non cadrò dalla grazia
I'll walk into the fire, baby.
Camminerò nel fuoco, baby.
All my life
Tutta la mia vita
I was afraid to die
Avevo paura di morire
But now I come alive inside these flames!
Ma ora prendo vita dentro queste fiamme!
I don't need you to save me
Non ho bisogno che tu mi salvi
'Cause I'm a survivor
Perché io sono una sopravvissuta
Yeah, I am a fighter
Sì, io sono una combattente
I will not hide my face,
Non nasconderò il mio volto,
I will not fall from grace,
Non cadrò dalla grazia,
I'll walk into the fire, baby
Camminerò nel fuoco, baby
All my life
Tutta la mia vita
I was afraid to die
Avevo paura di morire
But now I come alive inside these
Ma ora prendo vita dentro queste
Alive inside these
Vivo dentro queste
Alive inside these
Vivo dentro queste
I don't need you to save me
Saya tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkan saya
I don't need you to cure me
Saya tidak membutuhkanmu untuk menyembuhkan saya
I don't need you and your antidote for I am my disease
Saya tidak membutuhkanmu dan antidotmu karena aku adalah penyakitku sendiri
I don't need you to free me
Saya tidak membutuhkanmu untuk membebaskan saya
I don't need you to help me
Saya tidak membutuhkanmu untuk membantu saya
I don't need you to lead me through the light
Saya tidak membutuhkanmu untuk membimbing saya melalui cahaya
I will always fall and rise again
Saya akan selalu jatuh dan bangkit lagi
Your venomous heroine
Pahlawan beracunmu
'Cause I am a survivor
Karena saya adalah seorang pejuang
Yeah, I am a fighter
Ya, saya adalah seorang pejuang
I will fall and rise above
Saya akan jatuh dan bangkit di atas
And in your hate I find love
Dan dalam kebencianmu saya menemukan cinta
'Cause I'm a survivor
Karena saya adalah seorang pejuang
Yeah, I am a fighter
Ya, saya adalah seorang pejuang
I will not hide my face
Saya tidak akan menyembunyikan wajah saya
I will not fall from grace
Saya tidak akan jatuh dari anugerah
I'll walk into the fire, baby
Saya akan berjalan ke dalam api, sayang
All my life
Sepanjang hidup saya
I was afraid to die
Saya takut untuk mati
And now I come alive inside these flames
Dan sekarang saya hidup di dalam nyala api ini
You don't want me to love you
Kamu tidak ingin saya mencintaimu
You don't want me to need you
Kamu tidak ingin saya membutuhkanmu
You don't want to look at me for you will turn to stone
Kamu tidak ingin melihat saya karena kamu akan berubah menjadi batu
You don't want me to hurt you
Kamu tidak ingin saya menyakitimu
You don't want me to bite you
Kamu tidak ingin saya menggigitmu
You don't want me or my aching soul
Kamu tidak menginginkan saya atau jiwa yang sakit ini
For I will only fall and rise again
Karena saya hanya akan jatuh dan bangkit lagi
Your venomous heroine
Pahlawan beracunmu
I'm a survivor
Saya adalah seorang pejuang
Yeah, I am a fighter
Ya, saya adalah seorang pejuang
I will fall and rise above
Saya akan jatuh dan bangkit di atas
And in your hate I find love
Dan dalam kebencianmu saya menemukan cinta
'Cause I'm a survivor
Karena saya adalah seorang pejuang
Yeah, I am a fighter
Ya, saya adalah seorang pejuang
I will not hide my face
Saya tidak akan menyembunyikan wajah saya
I will not fall from grace
Saya tidak akan jatuh dari anugerah
I'll walk into the fire, baby.
Saya akan berjalan ke dalam api, sayang.
All my life
Sepanjang hidup saya
I was afraid to die
Saya takut untuk mati
But now I come alive inside these flames!
Tapi sekarang saya hidup di dalam nyala api ini!
I don't need you to save me
Saya tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkan saya
'Cause I'm a survivor
Karena saya adalah seorang pejuang
Yeah, I am a fighter
Ya, saya adalah seorang pejuang
I will not hide my face,
Saya tidak akan menyembunyikan wajah saya,
I will not fall from grace,
Saya tidak akan jatuh dari anugerah,
I'll walk into the fire, baby
Saya akan berjalan ke dalam api, sayang
All my life
Sepanjang hidup saya
I was afraid to die
Saya takut untuk mati
But now I come alive inside these
Tapi sekarang saya hidup di dalam ini
Alive inside these
Hidup di dalam ini
Alive inside these
Hidup di dalam ini
I don't need you to save me
ฉันไม่ต้องการให้เธอมาช่วยชีวิตฉัน
I don't need you to cure me
ฉันไม่ต้องการให้เธอมารักษาฉัน
I don't need you and your antidote for I am my disease
ฉันไม่ต้องการเธอและยาแก้พิษของเธอ เพราะฉันคือโรคของตัวเอง
I don't need you to free me
ฉันไม่ต้องการให้เธอมาปลดปล่อยฉัน
I don't need you to help me
ฉันไม่ต้องการให้เธอมาช่วยเหลือฉัน
I don't need you to lead me through the light
ฉันไม่ต้องการให้เธอนำทางฉันผ่านแสงสว่าง
I will always fall and rise again
ฉันจะล้มและลุกขึ้นมาใหม่เสมอ
Your venomous heroine
ฮีโรอีนที่มีพิษของเธอ
'Cause I am a survivor
เพราะฉันเป็นผู้รอดชีวิต
Yeah, I am a fighter
ใช่, ฉันเป็นนักรบ
I will fall and rise above
ฉันจะล้มและลุกขึ้นเหนือสิ่งนั้น
And in your hate I find love
และในความเกลียดชังของเธอ ฉันพบความรัก
'Cause I'm a survivor
เพราะฉันเป็นผู้รอดชีวิต
Yeah, I am a fighter
ใช่, ฉันเป็นนักรบ
I will not hide my face
ฉันจะไม่ปิดบังใบหน้าของฉัน
I will not fall from grace
ฉันจะไม่ตกจากความสง่างาม
I'll walk into the fire, baby
ฉันจะเดินเข้าไปในกองไฟ, ที่รัก
All my life
ตลอดชีวิตของฉัน
I was afraid to die
ฉันกลัวที่จะตาย
And now I come alive inside these flames
แต่ตอนนี้ฉันมีชีวิตขึ้นมาในกองเพลิงเหล่านี้
You don't want me to love you
เธอไม่ต้องการให้ฉันรักเธอ
You don't want me to need you
เธอไม่ต้องการให้ฉันต้องการเธอ
You don't want to look at me for you will turn to stone
เธอไม่ต้องการมองมาที่ฉันเพราะเธอจะกลายเป็นหิน
You don't want me to hurt you
เธอไม่ต้องการให้ฉันทำร้ายเธอ
You don't want me to bite you
เธอไม่ต้องการให้ฉันกัดเธอ
You don't want me or my aching soul
เธอไม่ต้องการฉันหรือวิญญาณที่เจ็บปวดของฉัน
For I will only fall and rise again
เพราะฉันจะล้มและลุกขึ้นมาใหม่เท่านั้น
Your venomous heroine
ฮีโรอีนที่มีพิษของเธอ
I'm a survivor
ฉันเป็นผู้รอดชีวิต
Yeah, I am a fighter
ใช่, ฉันเป็นนักรบ
I will fall and rise above
ฉันจะล้มและลุกขึ้นเหนือสิ่งนั้น
And in your hate I find love
และในความเกลียดชังของเธอ ฉันพบความรัก
'Cause I'm a survivor
เพราะฉันเป็นผู้รอดชีวิต
Yeah, I am a fighter
ใช่, ฉันเป็นนักรบ
I will not hide my face
ฉันจะไม่ปิดบังใบหน้าของฉัน
I will not fall from grace
ฉันจะไม่ตกจากความสง่างาม
I'll walk into the fire, baby.
ฉันจะเดินเข้าไปในกองไฟ, ที่รัก
All my life
ตลอดชีวิตของฉัน
I was afraid to die
ฉันกลัวที่จะตาย
But now I come alive inside these flames!
แต่ตอนนี้ฉันมีชีวิตขึ้นมาในกองเพลิงเหล่านี้
I don't need you to save me
ฉันไม่ต้องการให้เธอมาช่วยชีวิตฉัน
'Cause I'm a survivor
เพราะฉันเป็นผู้รอดชีวิต
Yeah, I am a fighter
ใช่, ฉันเป็นนักรบ
I will not hide my face,
ฉันจะไม่ปิดบังใบหน้าของฉัน,
I will not fall from grace,
ฉันจะไม่ตกจากความสง่างาม,
I'll walk into the fire, baby
ฉันจะเดินเข้าไปในกองไฟ, ที่รัก
All my life
ตลอดชีวิตของฉัน
I was afraid to die
ฉันกลัวที่จะตาย
But now I come alive inside these
แต่ตอนนี้ฉันมีชีวิตขึ้นมาในกองเพลิงเหล่านี้
Alive inside these
มีชีวิตขึ้นมาในกองเพลิงเหล่านี้
Alive inside these
มีชีวิตขึ้นมาในกองเพลิงเหล่านี้
I don't need you to save me
我不需要你来拯救我
I don't need you to cure me
我不需要你来治愈我
I don't need you and your antidote for I am my disease
我不需要你和你的解药，因为我就是我的疾病
I don't need you to free me
我不需要你来释放我
I don't need you to help me
我不需要你来帮助我
I don't need you to lead me through the light
我不需要你带我穿过光明
I will always fall and rise again
我将永远跌倒并再次站起
Your venomous heroine
你的毒性女英雄
'Cause I am a survivor
因为我是一个幸存者
Yeah, I am a fighter
是的，我是一个战士
I will fall and rise above
我将跌倒并超越之上
And in your hate I find love
在你的仇恨中我找到了爱
'Cause I'm a survivor
因为我是一个幸存者
Yeah, I am a fighter
是的，我是一个战士
I will not hide my face
我不会隐藏我的面孔
I will not fall from grace
我不会从恩典中跌落
I'll walk into the fire, baby
我将走进火中，宝贝
All my life
我一生
I was afraid to die
我害怕死亡
And now I come alive inside these flames
现在我在这些火焰中复活
You don't want me to love you
你不希望我爱你
You don't want me to need you
你不希望我需要你
You don't want to look at me for you will turn to stone
你不想看着我，因为你会变成石头
You don't want me to hurt you
你不希望我伤害你
You don't want me to bite you
你不希望我咬你
You don't want me or my aching soul
你不需要我或我的痛苦灵魂
For I will only fall and rise again
因为我只会跌倒并再次站起
Your venomous heroine
你的毒性女英雄
I'm a survivor
我是一个幸存者
Yeah, I am a fighter
是的，我是一个战士
I will fall and rise above
我将跌倒并超越之上
And in your hate I find love
在你的仇恨中我找到了爱
'Cause I'm a survivor
因为我是一个幸存者
Yeah, I am a fighter
是的，我是一个战士
I will not hide my face
我不会隐藏我的面孔
I will not fall from grace
我不会从恩典中跌落
I'll walk into the fire, baby.
我将走进火中，宝贝。
All my life
我一生
I was afraid to die
我害怕死亡
But now I come alive inside these flames!
但现在我在这些火焰中复活！
I don't need you to save me
我不需要你来拯救我
'Cause I'm a survivor
因为我是一个幸存者
Yeah, I am a fighter
是的，我是一个战士
I will not hide my face,
我不会隐藏我的面孔，
I will not fall from grace,
我不会从恩典中跌落，
I'll walk into the fire, baby
我将走进火中，宝贝
All my life
我一生
I was afraid to die
我害怕死亡
But now I come alive inside these
但现在我在这些火焰中复活
Alive inside these
在这些火焰中复活
Alive inside these
在这些火焰中复活