Dig
Benjamin Lee Kenney, Brandon Charles Boyd, Christopher E Kilmore, Jose Anthony Ii Pasillas, Michael Aaron Einziger
We all have a weakness
But some of ours are easy to identify
Look me in the eye
And ask for forgiveness
We'll make a pact to never speak that word again
Yes, you are my friend
We all have something that digs at us
At least we dig each other
So when weakness turns my ego up
I know you'll count on the me from yesterday
If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song
Remind me that we'll always have each other
When everything else is gone, oh oh oh
We all have a sickness
That cleverly attaches and multiplies
No matter how we try
We all have someone that digs at us
At least we dig each other
So when sickness turns my ego up
I know you'll act as a clever medicine
If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song
Remind me that we'll always have each other
When everything else is gone
Oh, each other
When everything else is gone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song
Remind me that we'll always have each other
When everything else is gone
Oh, each other (sing this song)
When everything else is gone
Oh, each other
When everything else is gone
We all have a weakness
Nous avons tous une faiblesse
But some of ours are easy to identify
Mais certaines des nôtres sont faciles à identifier
Look me in the eye
Regarde-moi dans les yeux
And ask for forgiveness
Et demande pardon
We'll make a pact to never speak that word again
Nous ferons un pacte pour ne plus jamais prononcer ce mot
Yes, you are my friend
Oui, tu es mon ami
We all have something that digs at us
Nous avons tous quelque chose qui nous agace
At least we dig each other
Au moins, nous nous apprécions mutuellement
So when weakness turns my ego up
Alors quand la faiblesse gonfle mon ego
I know you'll count on the me from yesterday
Je sais que tu peux compter sur moi d'hier
If I turn into another
Si je me transforme en un autre
Dig me up from under what is covering
Déterre-moi de sous ce qui couvre
The better part of me
La meilleure partie de moi
Sing this song
Chante cette chanson
Remind me that we'll always have each other
Rappelle-moi que nous aurons toujours l'un l'autre
When everything else is gone, oh oh oh
Quand tout le reste est parti, oh oh oh
We all have a sickness
Nous avons tous une maladie
That cleverly attaches and multiplies
Qui s'attache astucieusement et se multiplie
No matter how we try
Peu importe comment nous essayons
We all have someone that digs at us
Nous avons tous quelqu'un qui nous agace
At least we dig each other
Au moins, nous nous apprécions mutuellement
So when sickness turns my ego up
Alors quand la maladie gonfle mon ego
I know you'll act as a clever medicine
Je sais que tu agiras comme un médicament astucieux
If I turn into another
Si je me transforme en un autre
Dig me up from under what is covering
Déterre-moi de sous ce qui couvre
The better part of me
La meilleure partie de moi
Sing this song
Chante cette chanson
Remind me that we'll always have each other
Rappelle-moi que nous aurons toujours l'un l'autre
When everything else is gone
Quand tout le reste est parti
Oh, each other
Oh, l'un l'autre
When everything else is gone
Quand tout le reste est parti
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
If I turn into another
Si je me transforme en un autre
Dig me up from under what is covering
Déterre-moi de sous ce qui couvre
The better part of me
La meilleure partie de moi
Sing this song
Chante cette chanson
Remind me that we'll always have each other
Rappelle-moi que nous aurons toujours l'un l'autre
When everything else is gone
Quand tout le reste est parti
Oh, each other (sing this song)
Oh, l'un l'autre (chante cette chanson)
When everything else is gone
Quand tout le reste est parti
Oh, each other
Oh, l'un l'autre
When everything else is gone
Quand tout le reste est parti
We all have a weakness
Todos nós temos uma fraqueza
But some of ours are easy to identify
Mas algumas das nossas são fáceis de identificar
Look me in the eye
Olhe-me nos olhos
And ask for forgiveness
E peça perdão
We'll make a pact to never speak that word again
Faremos um pacto para nunca mais falar essa palavra
Yes, you are my friend
Sim, você é meu amigo
We all have something that digs at us
Todos nós temos algo que nos incomoda
At least we dig each other
Pelo menos nos entendemos um ao outro
So when weakness turns my ego up
Então, quando a fraqueza aumenta meu ego
I know you'll count on the me from yesterday
Eu sei que você pode contar com o eu de ontem
If I turn into another
Se eu me transformar em outro
Dig me up from under what is covering
Desenterre-me de debaixo do que está cobrindo
The better part of me
A melhor parte de mim
Sing this song
Cante essa música
Remind me that we'll always have each other
Lembre-me de que sempre teremos um ao outro
When everything else is gone, oh oh oh
Quando tudo o mais se for, oh oh oh
We all have a sickness
Todos nós temos uma doença
That cleverly attaches and multiplies
Que se prende astutamente e se multiplica
No matter how we try
Não importa o quanto tentemos
We all have someone that digs at us
Todos nós temos alguém que nos incomoda
At least we dig each other
Pelo menos nos entendemos um ao outro
So when sickness turns my ego up
Então, quando a doença aumenta meu ego
I know you'll act as a clever medicine
Eu sei que você agirá como um remédio inteligente
If I turn into another
Se eu me transformar em outro
Dig me up from under what is covering
Desenterre-me de debaixo do que está cobrindo
The better part of me
A melhor parte de mim
Sing this song
Cante essa música
Remind me that we'll always have each other
Lembre-me de que sempre teremos um ao outro
When everything else is gone
Quando tudo o mais se for
Oh, each other
Oh, um ao outro
When everything else is gone
Quando tudo o mais se for
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
If I turn into another
Se eu me transformar em outro
Dig me up from under what is covering
Desenterre-me de debaixo do que está cobrindo
The better part of me
A melhor parte de mim
Sing this song
Cante essa música
Remind me that we'll always have each other
Lembre-me de que sempre teremos um ao outro
When everything else is gone
Quando tudo o mais se for
Oh, each other (sing this song)
Oh, um ao outro (cante essa música)
When everything else is gone
Quando tudo o mais se for
Oh, each other
Oh, um ao outro
When everything else is gone
Quando tudo o mais se for
We all have a weakness
Todos tenemos una debilidad
But some of ours are easy to identify
Pero algunas de las nuestras fáciles de identificar
Look me in the eye
Mírame a los ojos
And ask for forgiveness
Y pide perdón
We'll make a pact to never speak that word again
Haremos un pacto para nunca decir esa palabra de nuevo
Yes, you are my friend
Sí, tú eres mi amigo
We all have something that digs at us
Todos tenemos algo que excava hacia nosotros
At least we dig each other
Al menos nos agradamos el uno al otro
So when weakness turns my ego up
Así que cuando la debilidad levante a mi ego
I know you'll count on the me from yesterday
Yo sé que contarás con el yo de ayer
If I turn into another
Si me convierto en otro
Dig me up from under what is covering
Excávame de debajo de lo que está cubriendo
The better part of me
La mejor parte de mí
Sing this song
Canta esta canción
Remind me that we'll always have each other
Recuérdame que siempre nos tendremos uno al otro
When everything else is gone, oh oh oh
Cuando todo lo demás ya no esté, oh oh oh
We all have a sickness
Todos tenemos una enfermedad
That cleverly attaches and multiplies
Que astutamente se aferra y se multiplica
No matter how we try
No importa cuanto intentemos
We all have someone that digs at us
Todos tenemos alguien que excava hacia nosotros
At least we dig each other
Al menos nos agradamos el uno al otro
So when sickness turns my ego up
Así que cuando la enfermedad levante mi ego
I know you'll act as a clever medicine
Yo sé que tú actuarás como una medicina ingeniosa
If I turn into another
Si me convierto en otro
Dig me up from under what is covering
Excávame de debajo de lo que está cubriendo
The better part of me
La mejor parte de mí
Sing this song
Canta esta canción
Remind me that we'll always have each other
Recuérdame que siempre nos tendremos uno al otro
When everything else is gone
Cuando todo lo demás ya no esté
Oh, each other
Oh, uno al otro
When everything else is gone
Cuando todo lo demás ya no esté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
If I turn into another
Me convierto en otro
Dig me up from under what is covering
Excávame de debajo de lo que está cubriendo
The better part of me
La mejor parte de mí
Sing this song
Canta esta canción
Remind me that we'll always have each other
Recuérdame que siempre nos tendremos uno al otro
When everything else is gone
Cuando todo lo demás ya no esté
Oh, each other (sing this song)
Oh, uno al otro
When everything else is gone
Cuando todo lo demás ya no esté
Oh, each other
Oh, uno al otro
When everything else is gone
Cuando todo lo demás ya no esté
We all have a weakness
Wir haben alle eine Schwäche
But some of ours are easy to identify
Aber einige von uns sind leicht zu identifizieren
Look me in the eye
Schau mir in die Augen
And ask for forgiveness
Und bitte um Vergebung
We'll make a pact to never speak that word again
Wir werden einen Pakt schließen, dieses Wort nie wieder zu sprechen
Yes, you are my friend
Ja, du bist mein Freund
We all have something that digs at us
Wir haben alle etwas, das uns quält
At least we dig each other
Zumindest quälen wir uns gegenseitig
So when weakness turns my ego up
Also, wenn Schwäche mein Ego aufbläht
I know you'll count on the me from yesterday
Ich weiß, du wirst dich auf das Ich von gestern verlassen
If I turn into another
Wenn ich mich in einen anderen verwandle
Dig me up from under what is covering
Grabe mich aus unter dem, was bedeckt
The better part of me
Den besseren Teil von mir
Sing this song
Sing dieses Lied
Remind me that we'll always have each other
Erinnere mich daran, dass wir immer einander haben werden
When everything else is gone, oh oh oh
Wenn alles andere weg ist, oh oh oh
We all have a sickness
Wir haben alle eine Krankheit
That cleverly attaches and multiplies
Die sich geschickt anheftet und vermehrt
No matter how we try
Egal wie sehr wir es versuchen
We all have someone that digs at us
Wir haben alle jemanden, der uns quält
At least we dig each other
Zumindest quälen wir uns gegenseitig
So when sickness turns my ego up
Also, wenn Krankheit mein Ego aufbläht
I know you'll act as a clever medicine
Ich weiß, du wirst als kluge Medizin handeln
If I turn into another
Wenn ich mich in einen anderen verwandle
Dig me up from under what is covering
Grabe mich aus unter dem, was bedeckt
The better part of me
Den besseren Teil von mir
Sing this song
Sing dieses Lied
Remind me that we'll always have each other
Erinnere mich daran, dass wir immer einander haben werden
When everything else is gone
Wenn alles andere weg ist
Oh, each other
Oh, einander
When everything else is gone
Wenn alles andere weg ist
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
If I turn into another
Wenn ich mich in einen anderen verwandle
Dig me up from under what is covering
Grabe mich aus unter dem, was bedeckt
The better part of me
Den besseren Teil von mir
Sing this song
Sing dieses Lied
Remind me that we'll always have each other
Erinnere mich daran, dass wir immer einander haben werden
When everything else is gone
Wenn alles andere weg ist
Oh, each other (sing this song)
Oh, einander (sing dieses Lied)
When everything else is gone
Wenn alles andere weg ist
Oh, each other
Oh, einander
When everything else is gone
Wenn alles andere weg ist
We all have a weakness
Abbiamo tutti una debolezza
But some of ours are easy to identify
Ma alcune delle nostre sono facili da identificare
Look me in the eye
Guardami negli occhi
And ask for forgiveness
E chiedi perdono
We'll make a pact to never speak that word again
Faremo un patto per non pronunciare mai più quella parola
Yes, you are my friend
Sì, tu sei il mio amico
We all have something that digs at us
Abbiamo tutti qualcosa che ci tormenta
At least we dig each other
Almeno ci tormentiamo a vicenda
So when weakness turns my ego up
Quindi quando la debolezza gonfia il mio ego
I know you'll count on the me from yesterday
So che potrai contare su di me come ieri
If I turn into another
Se mi trasformo in un altro
Dig me up from under what is covering
Scavami da sotto ciò che sta coprendo
The better part of me
La parte migliore di me
Sing this song
Canta questa canzone
Remind me that we'll always have each other
Ricordami che avremo sempre l'uno l'altro
When everything else is gone, oh oh oh
Quando tutto il resto se ne sarà andato, oh oh oh
We all have a sickness
Abbiamo tutti una malattia
That cleverly attaches and multiplies
Che si attacca astutamente e si moltiplica
No matter how we try
Non importa quanto ci proviamo
We all have someone that digs at us
Abbiamo tutti qualcuno che ci tormenta
At least we dig each other
Almeno ci tormentiamo a vicenda
So when sickness turns my ego up
Quindi quando la malattia gonfia il mio ego
I know you'll act as a clever medicine
So che agirai come una medicina astuta
If I turn into another
Se mi trasformo in un altro
Dig me up from under what is covering
Scavami da sotto ciò che sta coprendo
The better part of me
La parte migliore di me
Sing this song
Canta questa canzone
Remind me that we'll always have each other
Ricordami che avremo sempre l'uno l'altro
When everything else is gone
Quando tutto il resto se ne sarà andato
Oh, each other
Oh, l'uno l'altro
When everything else is gone
Quando tutto il resto se ne sarà andato
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
If I turn into another
Se mi trasformo in un altro
Dig me up from under what is covering
Scavami da sotto ciò che sta coprendo
The better part of me
La parte migliore di me
Sing this song
Canta questa canzone
Remind me that we'll always have each other
Ricordami che avremo sempre l'uno l'altro
When everything else is gone
Quando tutto il resto se ne sarà andato
Oh, each other (sing this song)
Oh, l'uno l'altro (canta questa canzone)
When everything else is gone
Quando tutto il resto se ne sarà andato
Oh, each other
Oh, l'uno l'altro
When everything else is gone
Quando tutto il resto se ne sarà andato
We all have a weakness
Kita semua memiliki kelemahan
But some of ours are easy to identify
Tapi beberapa dari kita mudah untuk diidentifikasi
Look me in the eye
Tataplah aku di mata
And ask for forgiveness
Dan mintalah pengampunan
We'll make a pact to never speak that word again
Kita akan membuat perjanjian untuk tidak pernah mengucapkan kata itu lagi
Yes, you are my friend
Ya, kamu adalah temanku
We all have something that digs at us
Kita semua memiliki sesuatu yang mengganggu kita
At least we dig each other
Setidaknya kita saling menghargai
So when weakness turns my ego up
Jadi ketika kelemahan mengubah egoku
I know you'll count on the me from yesterday
Aku tahu kamu akan mengandalkan aku dari kemarin
If I turn into another
Jika aku berubah menjadi orang lain
Dig me up from under what is covering
Gali aku dari bawah apa yang menutupi
The better part of me
Bagian terbaik dariku
Sing this song
Nyanyikan lagu ini
Remind me that we'll always have each other
Ingatkan aku bahwa kita akan selalu memiliki satu sama lain
When everything else is gone, oh oh oh
Ketika segalanya sudah hilang, oh oh oh
We all have a sickness
Kita semua memiliki penyakit
That cleverly attaches and multiplies
Yang cerdas menempel dan berkembang biak
No matter how we try
Tidak peduli seberapa keras kita mencoba
We all have someone that digs at us
Kita semua memiliki seseorang yang mengganggu kita
At least we dig each other
Setidaknya kita saling menghargai
So when sickness turns my ego up
Jadi ketika penyakit mengubah egoku
I know you'll act as a clever medicine
Aku tahu kamu akan bertindak sebagai obat yang cerdas
If I turn into another
Jika aku berubah menjadi orang lain
Dig me up from under what is covering
Gali aku dari bawah apa yang menutupi
The better part of me
Bagian terbaik dariku
Sing this song
Nyanyikan lagu ini
Remind me that we'll always have each other
Ingatkan aku bahwa kita akan selalu memiliki satu sama lain
When everything else is gone
Ketika segalanya sudah hilang
Oh, each other
Oh, satu sama lain
When everything else is gone
Ketika segalanya sudah hilang
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
If I turn into another
Jika aku berubah menjadi orang lain
Dig me up from under what is covering
Gali aku dari bawah apa yang menutupi
The better part of me
Bagian terbaik dariku
Sing this song
Nyanyikan lagu ini
Remind me that we'll always have each other
Ingatkan aku bahwa kita akan selalu memiliki satu sama lain
When everything else is gone
Ketika segalanya sudah hilang
Oh, each other (sing this song)
Oh, satu sama lain (nyanyikan lagu ini)
When everything else is gone
Ketika segalanya sudah hilang
Oh, each other
Oh, satu sama lain
When everything else is gone
Ketika segalanya sudah hilang
We all have a weakness
เราทุกคนมีจุดอ่อน
But some of ours are easy to identify
แต่บางอย่างของเรามันง่ายที่จะระบุได้
Look me in the eye
มองมาที่ตาฉัน
And ask for forgiveness
และขอโทษ
We'll make a pact to never speak that word again
เราจะทำสัญญาที่จะไม่พูดคำนั้นอีก
Yes, you are my friend
ใช่ คุณคือเพื่อนของฉัน
We all have something that digs at us
เราทุกคนมีบางอย่างที่ขุดเรา
At least we dig each other
อย่างน้อยเราขุดกันและกัน
So when weakness turns my ego up
ดังนั้นเมื่อความอ่อนแอทำให้ความหยิ่งของฉันเพิ่มขึ้น
I know you'll count on the me from yesterday
ฉันรู้ว่าคุณจะพึ่งพาฉันจากเมื่อวาน
If I turn into another
ถ้าฉันเปลี่ยนเป็นคนอื่น
Dig me up from under what is covering
ขุดฉันขึ้นมาจากสิ่งที่ปกคลุม
The better part of me
ส่วนที่ดีของฉัน
Sing this song
ร้องเพลงนี้
Remind me that we'll always have each other
เตือนฉันว่าเราจะมีกันและกันเสมอ
When everything else is gone, oh oh oh
เมื่อทุกอย่างอื่นหายไป, โอโอโอ
We all have a sickness
เราทุกคนมีโรค
That cleverly attaches and multiplies
ที่อย่างฉลาดแนบและคูณขึ้น
No matter how we try
ไม่ว่าเราจะพยายามอย่างไร
We all have someone that digs at us
เราทุกคนมีคนที่ขุดเรา
At least we dig each other
อย่างน้อยเราขุดกันและกัน
So when sickness turns my ego up
ดังนั้นเมื่อโรคทำให้ความหยิ่งของฉันเพิ่มขึ้น
I know you'll act as a clever medicine
ฉันรู้ว่าคุณจะทำหน้าที่เป็นยาที่ฉลาด
If I turn into another
ถ้าฉันเปลี่ยนเป็นคนอื่น
Dig me up from under what is covering
ขุดฉันขึ้นมาจากสิ่งที่ปกคลุม
The better part of me
ส่วนที่ดีของฉัน
Sing this song
ร้องเพลงนี้
Remind me that we'll always have each other
เตือนฉันว่าเราจะมีกันและกันเสมอ
When everything else is gone
เมื่อทุกอย่างอื่นหายไป
Oh, each other
โอ, กันและกัน
When everything else is gone
เมื่อทุกอย่างอื่นหายไป
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ, โอ, โอ, โอ, โอ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ, โอ, โอ, โอ
Oh
โอ
If I turn into another
ถ้าฉันเปลี่ยนเป็นคนอื่น
Dig me up from under what is covering
ขุดฉันขึ้นมาจากสิ่งที่ปกคลุม
The better part of me
ส่วนที่ดีของฉัน
Sing this song
ร้องเพลงนี้
Remind me that we'll always have each other
เตือนฉันว่าเราจะมีกันและกันเสมอ
When everything else is gone
เมื่อทุกอย่างอื่นหายไป
Oh, each other (sing this song)
โอ, กันและกัน (ร้องเพลงนี้)
When everything else is gone
เมื่อทุกอย่างอื่นหายไป
Oh, each other
โอ, กันและกัน
When everything else is gone
เมื่อทุกอย่างอื่นหายไป
We all have a weakness
我们都有弱点
But some of ours are easy to identify
但我们中的一些人的弱点很容易识别
Look me in the eye
看着我的眼睛
And ask for forgiveness
请求原谅
We'll make a pact to never speak that word again
我们将约定永不再提那个词
Yes, you are my friend
是的，你是我的朋友
We all have something that digs at us
我们都有一些事情困扰着我们
At least we dig each other
至少我们相互支持
So when weakness turns my ego up
所以当弱点让我的自我膨胀时
I know you'll count on the me from yesterday
我知道你会依靠昨天的我
If I turn into another
如果我变成另一个人
Dig me up from under what is covering
从掩盖我的东西中挖出我
The better part of me
更好的那部分
Sing this song
唱这首歌
Remind me that we'll always have each other
提醒我我们永远拥有彼此
When everything else is gone, oh oh oh
当其他一切都消失时，哦哦哦
We all have a sickness
我们都有疾病
That cleverly attaches and multiplies
这种疾病巧妙地附着并繁殖
No matter how we try
无论我们怎么尝试
We all have someone that digs at us
我们都有某个人在困扰我们
At least we dig each other
至少我们相互支持
So when sickness turns my ego up
所以当疾病让我的自我膨胀时
I know you'll act as a clever medicine
我知道你会表现得像聪明的药物
If I turn into another
如果我变成另一个人
Dig me up from under what is covering
从掩盖我的东西中挖出我
The better part of me
更好的那部分
Sing this song
唱这首歌
Remind me that we'll always have each other
提醒我我们永远拥有彼此
When everything else is gone
当其他一切都消失时
Oh, each other
哦，彼此
When everything else is gone
当其他一切都消失时
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh
哦
If I turn into another
如果我变成另一个人
Dig me up from under what is covering
从掩盖我的东西中挖出我
The better part of me
更好的那部分
Sing this song
唱这首歌
Remind me that we'll always have each other
提醒我我们永远拥有彼此
When everything else is gone
当其他一切都消失时
Oh, each other (sing this song)
哦，彼此（唱这首歌）
When everything else is gone
当其他一切都消失时
Oh, each other
哦，彼此
When everything else is gone
当其他一切都消失时