Ainsi bas la vida
C'était un triste soir comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner
Je savais que c'était lui que j'attendais
Et je l'ai vu sourire
J'ai vu ses yeux me dire
Noyer dans un soupire, reste à mes côtés
J'ai pu sentir son cœur
Vibrer à 100 à l'heure
Et soudain j'ai pris peur quand je les entendais me dire
Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars-là n'est pas net et il est fauché
Allez, viens sois pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi
Toi, mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n'allons être séparé
Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer
L'inconnu est de se laisser chavirer
Mais je l'ai vu sourire
J'ai vu ses yeux me dire
Qu'il m'aimerait à mourir
Qu'il me chérirait
J'ai pu sentir mon cœur
Vibrer à 100 à l'heure
Et je n'aurais plus peur
Quand vous me direz
Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars-là n'est pas net et il est fauché
Allez, viens sois pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars-là n'est pas net et il est fauché
Allez, viens sois pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi
It was a sad night
One of thousands
When that man came to see me to talk
And even if it was late
And people were waiting for me to dine
I knew that it was him I was waiting for
I saw him smile
I saw his eyes tell me
Drowned in a sigh
Stay by my side
I felt his heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And suddenly, I was scared
When I heard them
Tell me...
You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke
Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how
You, my pretty suburbanite
Don't grieve
We'll never be separated again
Admit that it's strange
To claim to be able to love
The unknown* and to be rocked
But I saw him smile
I saw his eyes tell me
That he'd love me to death
That he'd cherish me
I felt my heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And I won't be scared anymore
When you tell me
You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke
Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke
Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how
Это был грустный день
Каких в мире миллион
Когда вдруг заговорил со мной он
Был уже поздний час
Вовсе некуда идти
Но я знала – повезло его найти
Как его улыбка
И глаза твердили:
«Утони во вздохе
Просто будь со мной»
То, как мое сердце
Билось торопливо…
Люди мне чужие
Отняли покой
Сказав:
«Перестань усложнять все
И не глупи
Этот парень не так прост
Он на мели
Выкинь прочь из головы
Прошу постой
Нет, здесь что-то не чисто
Он не такой»
Так вся жизнь проходит
Ainsi bas la vida
Не грусти, дорогой
Первый парень на селе
Не расстаться никогда нам и нигде
Странно так, признаю
Незнакомца полюбить;
От любви всю свою жизнь в миг изменить
Как его улыбка
И глаза твердили
Мы до гроба вместе
Он мной дорожит
То, как мое сердце
Билось торопливо
Мне не будет страшен
Весь пустой ваш крик:
«Перестань усложнять все
И не глупи
Этот парень не так прост
Он на мели
Выкинь прочь из головы
Прошу постой
Нет, здесь что-то не чисто
Он не такой»
Так вся жизнь проходит
Ainsi bas la vida