Call It Dreaming
SAMUEL ERVIN BEAM
Say it's here where our pieces fall in place
Any rain softly kisses us on the face
Any wind means we're running
We can sleep and see 'em coming
Where we drift and call it dreaming
We can weep and call it singing
Where we break when our hearts are strong enough
We can bow 'cause our music's warmer than blood
Where we see enough to follow
We can hear when we are hollow
Where we keep the light we're given
We can lose and call it living
Where the sun isn't only sinking fast
Every night knows how long it's supposed to last
Where the time of our lives is all we have
And we get a chance to say
Before we ease away
For all the love you've left behind
You can have mine
Say it's here where our pieces fall in place
We can fear 'cause the feeling's fine to betray
Where our water isn't hidden
We can burn and be forgiven
Where our hands hurt from healing
We can laugh without a reason
'Cause the sun isn't only sinking fast
Every moon and our bodies make shining glass
Where the time of our lives is all we have
And we get a chance to say
Before we ease away
For all the love you've left behind
You can have mine
Say it's here where our pieces fall in place
Dis que c'est ici que nos morceaux tombent en place
Any rain softly kisses us on the face
Toute pluie nous embrasse doucement le visage
Any wind means we're running
Tout vent signifie que nous courons
We can sleep and see 'em coming
Nous pouvons dormir et les voir venir
Where we drift and call it dreaming
Là où nous dérivons et appelons cela rêver
We can weep and call it singing
Nous pouvons pleurer et appeler cela chanter
Where we break when our hearts are strong enough
Là où nous nous brisons lorsque nos cœurs sont assez forts
We can bow 'cause our music's warmer than blood
Nous pouvons nous incliner car notre musique est plus chaude que le sang
Where we see enough to follow
Là où nous voyons assez pour suivre
We can hear when we are hollow
Nous pouvons entendre quand nous sommes vides
Where we keep the light we're given
Là où nous gardons la lumière que nous avons reçue
We can lose and call it living
Nous pouvons perdre et appeler cela vivre
Where the sun isn't only sinking fast
Là où le soleil ne se couche pas seulement rapidement
Every night knows how long it's supposed to last
Chaque nuit sait combien de temps elle doit durer
Where the time of our lives is all we have
Là où le temps de nos vies est tout ce que nous avons
And we get a chance to say
Et nous avons une chance de le dire
Before we ease away
Avant de nous éloigner doucement
For all the love you've left behind
Pour tout l'amour que tu as laissé derrière toi
You can have mine
Tu peux avoir le mien
Say it's here where our pieces fall in place
Dis que c'est ici que nos morceaux tombent en place
We can fear 'cause the feeling's fine to betray
Nous pouvons avoir peur car le sentiment est bon à trahir
Where our water isn't hidden
Là où notre eau n'est pas cachée
We can burn and be forgiven
Nous pouvons brûler et être pardonnés
Where our hands hurt from healing
Là où nos mains font mal à force de guérir
We can laugh without a reason
Nous pouvons rire sans raison
'Cause the sun isn't only sinking fast
Car le soleil ne se couche pas seulement rapidement
Every moon and our bodies make shining glass
Chaque lune et nos corps font du verre brillant
Where the time of our lives is all we have
Là où le temps de nos vies est tout ce que nous avons
And we get a chance to say
Et nous avons une chance de le dire
Before we ease away
Avant de nous éloigner doucement
For all the love you've left behind
Pour tout l'amour que tu as laissé derrière toi
You can have mine
Tu peux avoir le mien
Say it's here where our pieces fall in place
Diga que é aqui onde nossas peças se encaixam
Any rain softly kisses us on the face
Qualquer chuva beija suavemente nosso rosto
Any wind means we're running
Qualquer vento significa que estamos correndo
We can sleep and see 'em coming
Podemos dormir e vê-los chegando
Where we drift and call it dreaming
Onde nós derivamos e chamamos de sonhar
We can weep and call it singing
Podemos chorar e chamar de cantar
Where we break when our hearts are strong enough
Onde quebramos quando nossos corações são fortes o suficiente
We can bow 'cause our music's warmer than blood
Podemos nos curvar porque nossa música é mais quente que o sangue
Where we see enough to follow
Onde vemos o suficiente para seguir
We can hear when we are hollow
Podemos ouvir quando estamos vazios
Where we keep the light we're given
Onde guardamos a luz que nos é dada
We can lose and call it living
Podemos perder e chamar de viver
Where the sun isn't only sinking fast
Onde o sol não está apenas afundando rápido
Every night knows how long it's supposed to last
Toda noite sabe quanto tempo deve durar
Where the time of our lives is all we have
Onde o tempo de nossas vidas é tudo que temos
And we get a chance to say
E temos a chance de dizer
Before we ease away
Antes de nos afastarmos
For all the love you've left behind
Por todo o amor que você deixou para trás
You can have mine
Você pode ter o meu
Say it's here where our pieces fall in place
Diga que é aqui onde nossas peças se encaixam
We can fear 'cause the feeling's fine to betray
Podemos temer porque o sentimento é bom para trair
Where our water isn't hidden
Onde nossa água não está escondida
We can burn and be forgiven
Podemos queimar e ser perdoados
Where our hands hurt from healing
Onde nossas mãos doem de curar
We can laugh without a reason
Podemos rir sem motivo
'Cause the sun isn't only sinking fast
Porque o sol não está apenas afundando rápido
Every moon and our bodies make shining glass
Cada lua e nossos corpos fazem vidro brilhante
Where the time of our lives is all we have
Onde o tempo de nossas vidas é tudo que temos
And we get a chance to say
E temos a chance de dizer
Before we ease away
Antes de nos afastarmos
For all the love you've left behind
Por todo o amor que você deixou para trás
You can have mine
Você pode ter o meu
Say it's here where our pieces fall in place
Di que es aquí donde nuestras piezas caen en su lugar
Any rain softly kisses us on the face
Cualquier lluvia nos besa suavemente en la cara
Any wind means we're running
Cualquier viento significa que estamos corriendo
We can sleep and see 'em coming
Podemos dormir y verlos venir
Where we drift and call it dreaming
Donde nos dejamos llevar y lo llamamos soñar
We can weep and call it singing
Podemos llorar y llamarlo cantar
Where we break when our hearts are strong enough
Donde nos rompemos cuando nuestros corazones son lo suficientemente fuertes
We can bow 'cause our music's warmer than blood
Podemos inclinarnos porque nuestra música es más cálida que la sangre
Where we see enough to follow
Donde vemos lo suficiente para seguir
We can hear when we are hollow
Podemos oír cuando estamos vacíos
Where we keep the light we're given
Donde guardamos la luz que nos han dado
We can lose and call it living
Podemos perder y llamarlo vivir
Where the sun isn't only sinking fast
Donde el sol no solo se hunde rápidamente
Every night knows how long it's supposed to last
Cada noche sabe cuánto se supone que debe durar
Where the time of our lives is all we have
Donde el tiempo de nuestras vidas es todo lo que tenemos
And we get a chance to say
Y tenemos la oportunidad de decir
Before we ease away
Antes de alejarnos suavemente
For all the love you've left behind
Por todo el amor que has dejado atrás
You can have mine
Puedes tener el mío
Say it's here where our pieces fall in place
Di que es aquí donde nuestras piezas caen en su lugar
We can fear 'cause the feeling's fine to betray
Podemos temer porque la sensación está bien para traicionar
Where our water isn't hidden
Donde nuestra agua no está escondida
We can burn and be forgiven
Podemos quemarnos y ser perdonados
Where our hands hurt from healing
Donde nuestras manos duelen de curar
We can laugh without a reason
Podemos reír sin razón
'Cause the sun isn't only sinking fast
Porque el sol no solo se hunde rápidamente
Every moon and our bodies make shining glass
Cada luna y nuestros cuerpos hacen vidrio brillante
Where the time of our lives is all we have
Donde el tiempo de nuestras vidas es todo lo que tenemos
And we get a chance to say
Y tenemos la oportunidad de decir
Before we ease away
Antes de alejarnos suavemente
For all the love you've left behind
Por todo el amor que has dejado atrás
You can have mine
Puedes tener el mío
Say it's here where our pieces fall in place
Sag, es ist hier, wo unsere Teile an ihren Platz fallen
Any rain softly kisses us on the face
Jeder Regen küsst uns sanft ins Gesicht
Any wind means we're running
Jeder Wind bedeutet, dass wir rennen
We can sleep and see 'em coming
Wir können schlafen und sie kommen sehen
Where we drift and call it dreaming
Wo wir treiben und es träumen nennen
We can weep and call it singing
Wir können weinen und es singen nennen
Where we break when our hearts are strong enough
Wo wir brechen, wenn unsere Herzen stark genug sind
We can bow 'cause our music's warmer than blood
Wir können uns verbeugen, denn unsere Musik ist wärmer als Blut
Where we see enough to follow
Wo wir genug sehen, um zu folgen
We can hear when we are hollow
Wir können hören, wenn wir hohl sind
Where we keep the light we're given
Wo wir das Licht behalten, das uns gegeben wurde
We can lose and call it living
Wir können verlieren und es Leben nennen
Where the sun isn't only sinking fast
Wo die Sonne nicht nur schnell untergeht
Every night knows how long it's supposed to last
Jede Nacht weiß, wie lange sie dauern soll
Where the time of our lives is all we have
Wo die Zeit unseres Lebens alles ist, was wir haben
And we get a chance to say
Und wir bekommen die Chance zu sagen
Before we ease away
Bevor wir uns zurückziehen
For all the love you've left behind
Für all die Liebe, die du hinterlassen hast
You can have mine
Du kannst meine haben
Say it's here where our pieces fall in place
Sag, es ist hier, wo unsere Teile an ihren Platz fallen
We can fear 'cause the feeling's fine to betray
Wir können Angst haben, denn das Gefühl zu verraten ist in Ordnung
Where our water isn't hidden
Wo unser Wasser nicht verborgen ist
We can burn and be forgiven
Wir können brennen und vergeben werden
Where our hands hurt from healing
Wo unsere Hände vom Heilen wehtun
We can laugh without a reason
Wir können ohne Grund lachen
'Cause the sun isn't only sinking fast
Denn die Sonne geht nicht nur schnell unter
Every moon and our bodies make shining glass
Jeder Mond und unsere Körper machen glänzendes Glas
Where the time of our lives is all we have
Wo die Zeit unseres Lebens alles ist, was wir haben
And we get a chance to say
Und wir bekommen die Chance zu sagen
Before we ease away
Bevor wir uns zurückziehen
For all the love you've left behind
Für all die Liebe, die du hinterlassen hast
You can have mine
Du kannst meine haben
Say it's here where our pieces fall in place
Diciamo che è qui dove i nostri pezzi cadono a posto
Any rain softly kisses us on the face
Qualsiasi pioggia ci bacia dolcemente sul viso
Any wind means we're running
Qualsiasi vento significa che stiamo correndo
We can sleep and see 'em coming
Possiamo dormire e vederli arrivare
Where we drift and call it dreaming
Dove ci lasciamo andare e lo chiamiamo sognare
We can weep and call it singing
Possiamo piangere e chiamarlo cantare
Where we break when our hearts are strong enough
Dove ci spezziamo quando i nostri cuori sono abbastanza forti
We can bow 'cause our music's warmer than blood
Possiamo inchinarci perché la nostra musica è più calda del sangue
Where we see enough to follow
Dove vediamo abbastanza per seguire
We can hear when we are hollow
Possiamo sentire quando siamo vuoti
Where we keep the light we're given
Dove teniamo la luce che ci è stata data
We can lose and call it living
Possiamo perdere e chiamarlo vivere
Where the sun isn't only sinking fast
Dove il sole non sta solo affondando velocemente
Every night knows how long it's supposed to last
Ogni notte sa quanto dovrebbe durare
Where the time of our lives is all we have
Dove il tempo delle nostre vite è tutto ciò che abbiamo
And we get a chance to say
E abbiamo la possibilità di dire
Before we ease away
Prima di allontanarci dolcemente
For all the love you've left behind
Per tutto l'amore che hai lasciato dietro
You can have mine
Puoi avere il mio
Say it's here where our pieces fall in place
Diciamo che è qui dove i nostri pezzi cadono a posto
We can fear 'cause the feeling's fine to betray
Possiamo temere perché il sentimento è bello da tradire
Where our water isn't hidden
Dove la nostra acqua non è nascosta
We can burn and be forgiven
Possiamo bruciare ed essere perdonati
Where our hands hurt from healing
Dove le nostre mani fanno male dalla guarigione
We can laugh without a reason
Possiamo ridere senza un motivo
'Cause the sun isn't only sinking fast
Perché il sole non sta solo affondando velocemente
Every moon and our bodies make shining glass
Ogni luna e i nostri corpi fanno vetro lucente
Where the time of our lives is all we have
Dove il tempo delle nostre vite è tutto ciò che abbiamo
And we get a chance to say
E abbiamo la possibilità di dire
Before we ease away
Prima di allontanarci dolcemente
For all the love you've left behind
Per tutto l'amore che hai lasciato dietro
You can have mine
Puoi avere il mio