Naked As We Came
Samuel Ervin Beam
She says, "Wake up, it's no use pretending"
I'll keep stealing, breathing her
Birds are leaving over autumn's ending
One of us will die inside these arms
Eyes wide open
Naked as we came
One will spread our
Ashes 'round the yard
She says, "If I leave before you, darling
Don't you waste me in the ground"
I lay smiling like our sleeping children
One of us will die inside these arms
Eyes wide open
Naked as we came
One will spread our
Ashes 'round the yard
She says, "Wake up, it's no use pretending"
Elle dit, "Réveille-toi, ça ne sert à rien de faire semblant"
I'll keep stealing, breathing her
Je continuerai à voler, à respirer son odeur
Birds are leaving over autumn's ending
Les oiseaux partent à la fin de l'automne
One of us will die inside these arms
L'un de nous mourra dans ces bras
Eyes wide open
Les yeux grands ouverts
Naked as we came
Nus comme nous sommes venus
One will spread our
L'un de nous dispersera
Ashes 'round the yard
Nos cendres autour de la cour
She says, "If I leave before you, darling
Elle dit, "Si je pars avant toi, chéri
Don't you waste me in the ground"
Ne me gaspille pas dans le sol"
I lay smiling like our sleeping children
Je reste allongé souriant comme nos enfants endormis
One of us will die inside these arms
L'un de nous mourra dans ces bras
Eyes wide open
Les yeux grands ouverts
Naked as we came
Nus comme nous sommes venus
One will spread our
L'un de nous dispersera
Ashes 'round the yard
Nos cendres autour de la cour
She says, "Wake up, it's no use pretending"
Ela diz, "Acorda, não adianta fingir"
I'll keep stealing, breathing her
Eu vou continuar roubando, respirando ela
Birds are leaving over autumn's ending
Os pássaros estão partindo com o fim do outono
One of us will die inside these arms
Um de nós vai morrer nesses braços
Eyes wide open
Olhos bem abertos
Naked as we came
Nus como viemos
One will spread our
Um de nós espalhará nossas
Ashes 'round the yard
Cinzas pelo quintal
She says, "If I leave before you, darling
Ela diz, "Se eu partir antes de você, querido
Don't you waste me in the ground"
Não me desperdice no chão"
I lay smiling like our sleeping children
Eu deito sorrindo como nossos filhos dormindo
One of us will die inside these arms
Um de nós vai morrer nesses braços
Eyes wide open
Olhos bem abertos
Naked as we came
Nus como viemos
One will spread our
Um de nós espalhará nossas
Ashes 'round the yard
Cinzas pelo quintal
She says, "Wake up, it's no use pretending"
Ella dice, "Despierta, no sirve de nada fingir"
I'll keep stealing, breathing her
Seguiré robando, respirándola
Birds are leaving over autumn's ending
Los pájaros se van con el final del otoño
One of us will die inside these arms
Uno de nosotros morirá en estos brazos
Eyes wide open
Ojos bien abiertos
Naked as we came
Desnudos como llegamos
One will spread our
Uno esparcirá nuestras
Ashes 'round the yard
Cenizas por el patio
She says, "If I leave before you, darling
Ella dice, "Si me voy antes que tú, cariño
Don't you waste me in the ground"
No me desperdicies en el suelo"
I lay smiling like our sleeping children
Me acuesto sonriendo como nuestros hijos dormidos
One of us will die inside these arms
Uno de nosotros morirá en estos brazos
Eyes wide open
Ojos bien abiertos
Naked as we came
Desnudos como llegamos
One will spread our
Uno esparcirá nuestras
Ashes 'round the yard
Cenizas por el patio
She says, "Wake up, it's no use pretending"
Sie sagt, „Wach auf, es hat keinen Sinn so zu tun“
I'll keep stealing, breathing her
Ich werde weiter stehlen, ihren Atem nehmen
Birds are leaving over autumn's ending
Vögel verlassen uns über dem Ende des Herbstes
One of us will die inside these arms
Einer von uns wird in diesen Armen sterben
Eyes wide open
Augen weit geöffnet
Naked as we came
Nackt, wie wir kamen
One will spread our
Einer wird unsere
Ashes 'round the yard
Asche im Hof verstreuen
She says, "If I leave before you, darling
Sie sagt, „Wenn ich vor dir gehe, Liebling
Don't you waste me in the ground"
Verschwende mich nicht in der Erde“
I lay smiling like our sleeping children
Ich liege lächelnd wie unsere schlafenden Kinder
One of us will die inside these arms
Einer von uns wird in diesen Armen sterben
Eyes wide open
Augen weit geöffnet
Naked as we came
Nackt, wie wir kamen
One will spread our
Einer wird unsere
Ashes 'round the yard
Asche im Hof verstreuen
She says, "Wake up, it's no use pretending"
Lei dice, "Svegliati, è inutile fingere"
I'll keep stealing, breathing her
Continuerò a rubare, a respirarla
Birds are leaving over autumn's ending
Gli uccelli stanno partendo alla fine dell'autunno
One of us will die inside these arms
Uno di noi morirà tra queste braccia
Eyes wide open
Occhi spalancati
Naked as we came
Nudi come siamo venuti
One will spread our
Uno di noi spargerà le nostre
Ashes 'round the yard
Ceneri intorno al cortile
She says, "If I leave before you, darling
Lei dice, "Se me ne vado prima di te, tesoro
Don't you waste me in the ground"
Non sprecarmi nel terreno"
I lay smiling like our sleeping children
Mi sdraio sorridente come i nostri bambini che dormono
One of us will die inside these arms
Uno di noi morirà tra queste braccia
Eyes wide open
Occhi spalancati
Naked as we came
Nudi come siamo venuti
One will spread our
Uno di noi spargerà le nostre
Ashes 'round the yard
Ceneri intorno al cortile
She says, "Wake up, it's no use pretending"
Dia berkata, "Bangun, tidak ada gunanya berpura-pura"
I'll keep stealing, breathing her
Aku akan terus mencuri, menghirup dia
Birds are leaving over autumn's ending
Burung-burung meninggalkan musim gugur yang berakhir
One of us will die inside these arms
Salah satu dari kita akan mati di dalam pelukan ini
Eyes wide open
Mata terbuka lebar
Naked as we came
Telanjang seperti saat kita datang
One will spread our
Salah satu dari kita akan menyebarkan
Ashes 'round the yard
Abu kita di sekitar halaman
She says, "If I leave before you, darling
Dia berkata, "Jika aku pergi sebelum kamu, sayang
Don't you waste me in the ground"
Jangan kau sia-siakan aku di dalam tanah"
I lay smiling like our sleeping children
Aku berbaring tersenyum seperti anak-anak kita yang sedang tidur
One of us will die inside these arms
Salah satu dari kita akan mati di dalam pelukan ini
Eyes wide open
Mata terbuka lebar
Naked as we came
Telanjang seperti saat kita datang
One will spread our
Salah satu dari kita akan menyebarkan
Ashes 'round the yard
Abu kita di sekitar halaman
She says, "Wake up, it's no use pretending"
เธอพูดว่า "ตื่นเถอะ แกล้งทำเป็นไม่มีประโยชน์หรอก"
I'll keep stealing, breathing her
ฉันจะยังคงขโมย ยังคงหายใจเธอ
Birds are leaving over autumn's ending
นกกำลังบินออกไปเหนือจบของฤดูใบไม้ร่วง
One of us will die inside these arms
หนึ่งในพวกเราจะตายในอ้อมแขนนี้
Eyes wide open
ดวงตากว้างขึ้น
Naked as we came
เปลือยกายเหมือนตอนที่เรามา
One will spread our
หนึ่งในพวกเราจะกระจาย
Ashes 'round the yard
เถ้าของเราไปทั่วสนาม
She says, "If I leave before you, darling
เธอพูดว่า "ถ้าฉันจากไปก่อนเธอ ที่รัก
Don't you waste me in the ground"
อย่าทิ้งฉันไว้ในดิน"
I lay smiling like our sleeping children
ฉันนอนยิ้มเหมือนลูกๆ ของเราที่กำลังหลับ
One of us will die inside these arms
หนึ่งในพวกเราจะตายในอ้อมแขนนี้
Eyes wide open
ดวงตากว้างขึ้น
Naked as we came
เปลือยกายเหมือนตอนที่เรามา
One will spread our
หนึ่งในพวกเราจะกระจาย
Ashes 'round the yard
เถ้าของเราไปทั่วสนาม
She says, "Wake up, it's no use pretending"
她说：“醒来吧，假装没用”
I'll keep stealing, breathing her
我会继续偷偷地，呼吸着她
Birds are leaving over autumn's ending
鸟儿在秋天结束时离开
One of us will die inside these arms
我们中的一个将在这些怀抱中死去
Eyes wide open
眼睛睁得大大的
Naked as we came
就像我们来时一样赤裸
One will spread our
有人会将我们的
Ashes 'round the yard
骨灰撒满院子
She says, "If I leave before you, darling
她说：“如果我先你而去，亲爱的
Don't you waste me in the ground"
不要把我埋在地下”
I lay smiling like our sleeping children
我躺着微笑，像我们熟睡的孩子们
One of us will die inside these arms
我们中的一个将在这些怀抱中死去
Eyes wide open
眼睛睁得大大的
Naked as we came
就像我们来时一样赤裸
One will spread our
有人会将我们的
Ashes 'round the yard
骨灰撒满院子