Children Of The Damned
Stephen Percy Harris
He's walking like a small child
But watch his eyes burn you away
Black holes in his golden stare
God knows he wants to go home
Children of the damned
Children of the damned
Children of the damned
Children of the damned
He's walking like a dead man
If he had lived he would crucified us all
Now he's standing on his last step
He thought oblivion? Well, it beckons us all
Children of the damned
Children of the damned
Children of the damned
Children of the damned
Now it's burning his hands
He's turning to laugh
Smiles as the flame sears his flesh
Melting his face, screaming in pain
Peeling the skin from his eyes
Watch him die according to plan
He's dust on ground, what did we learn?
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
You're children of the damned
Your back's against the wall
You turn into the light
You're burning in the night
You're children of the damned
Like candles watch them burn
Burning in the light
You'll burn again tonight
Children of the damned
He's walking like a small child
Il marche comme un petit enfant
But watch his eyes burn you away
Mais regarde ses yeux te brûler
Black holes in his golden stare
Des trous noirs dans son regard doré
God knows he wants to go home
Dieu sait qu'il veut rentrer chez lui
Children of the damned
Enfants de la damnation
Children of the damned
Enfants de la damnation
Children of the damned
Enfants de la damnation
Children of the damned
Enfants de la damnation
He's walking like a dead man
Il marche comme un mort
If he had lived he would crucified us all
S'il avait vécu, il nous aurait tous crucifiés
Now he's standing on his last step
Maintenant, il est sur sa dernière marche
He thought oblivion? Well, it beckons us all
Il pensait à l'oubli? Eh bien, cela nous appelle tous
Children of the damned
Enfants de la damnation
Children of the damned
Enfants de la damnation
Children of the damned
Enfants de la damnation
Children of the damned
Enfants de la damnation
Now it's burning his hands
Maintenant, ça brûle ses mains
He's turning to laugh
Il se tourne pour rire
Smiles as the flame sears his flesh
Sourit alors que la flamme brûle sa chair
Melting his face, screaming in pain
Faisant fondre son visage, hurlant de douleur
Peeling the skin from his eyes
Peler la peau de ses yeux
Watch him die according to plan
Regardez-le mourir selon le plan
He's dust on ground, what did we learn?
Il est poussière sur le sol, qu'avons-nous appris?
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
You're children of the damned
Vous êtes des enfants de la damnation
Your back's against the wall
Votre dos est contre le mur
You turn into the light
Vous vous tournez vers la lumière
You're burning in the night
Vous brûlez dans la nuit
You're children of the damned
Vous êtes des enfants de la damnation
Like candles watch them burn
Comme des bougies, regardez-les brûler
Burning in the light
Brûlant dans la lumière
You'll burn again tonight
Vous brûlerez encore ce soir
Children of the damned
Enfants de la damnation
He's walking like a small child
Ele está caminhando como uma pequena criança
But watch his eyes burn you away
Mas observe seus olhos queimando você
Black holes in his golden stare
Buracos negros em seu olhar dourado
God knows he wants to go home
Deus sabe que ele quer ir para casa
Children of the damned
Filhos dos malditos
Children of the damned
Filhos dos malditos
Children of the damned
Filhos dos malditos
Children of the damned
Filhos dos malditos
He's walking like a dead man
Ele está caminhando como um homem morto
If he had lived he would crucified us all
Se ele tivesse vivido, ele teria nos crucificado a todos
Now he's standing on his last step
Agora ele está em seu último passo
He thought oblivion? Well, it beckons us all
Ele pensou no esquecimento? Bem, ele nos chama a todos
Children of the damned
Filhos dos malditos
Children of the damned
Filhos dos malditos
Children of the damned
Filhos dos malditos
Children of the damned
Filhos dos malditos
Now it's burning his hands
Agora está queimando suas mãos
He's turning to laugh
Ele está começando a rir
Smiles as the flame sears his flesh
Sorri enquanto a chama queima sua carne
Melting his face, screaming in pain
Derretendo seu rosto, gritando de dor
Peeling the skin from his eyes
Descascando a pele de seus olhos
Watch him die according to plan
Veja-o morrer de acordo com o plano
He's dust on ground, what did we learn?
Ele é poeira no chão, o que aprendemos?
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
You're children of the damned
Vocês são filhos dos malditos
Your back's against the wall
Suas costas estão contra a parede
You turn into the light
Você se volta para a luz
You're burning in the night
Você está queimando na noite
You're children of the damned
Vocês são filhos dos malditos
Like candles watch them burn
Como velas, vejam-nos queimar
Burning in the light
Queimando na luz
You'll burn again tonight
Você vai queimar de novo esta noite
Children of the damned
Filhos dos malditos
He's walking like a small child
Camina como un niño pequeño
But watch his eyes burn you away
Pero observa cómo sus ojos te queman
Black holes in his golden stare
Agujeros negros en su mirada dorada
God knows he wants to go home
Dios sabe que quiere ir a casa
Children of the damned
Hijos de los malditos
Children of the damned
Hijos de los malditos
Children of the damned
Hijos de los malditos
Children of the damned
Hijos de los malditos
He's walking like a dead man
Camina como un muerto
If he had lived he would crucified us all
Si hubiera vivido, nos habría crucificado a todos
Now he's standing on his last step
Ahora está en su último paso
He thought oblivion? Well, it beckons us all
¿Pensó en el olvido? Bueno, nos atrae a todos
Children of the damned
Hijos de los malditos
Children of the damned
Hijos de los malditos
Children of the damned
Hijos de los malditos
Children of the damned
Hijos de los malditos
Now it's burning his hands
Ahora le quema las manos
He's turning to laugh
Se gira para reír
Smiles as the flame sears his flesh
Sonríe mientras la llama chamusca su carne
Melting his face, screaming in pain
Derritiendo su rostro, gritando de dolor
Peeling the skin from his eyes
Desprendiendo la piel de sus ojos
Watch him die according to plan
Míralo morir según el plan
He's dust on ground, what did we learn?
Es polvo en el suelo, ¿qué aprendimos?
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
You're children of the damned
Sois hijos de los malditos
Your back's against the wall
Vuestras espaldas contra la pared
You turn into the light
Os giráis hacia la luz
You're burning in the night
Estáis ardiendo en la noche
You're children of the damned
Sois hijos de los malditos
Like candles watch them burn
Como velas, observad cómo arden
Burning in the light
Ardiendo en la luz
You'll burn again tonight
Arderéis de nuevo esta noche
Children of the damned
Hijos de los malditos
He's walking like a small child
Er geht wie ein kleines Kind
But watch his eyes burn you away
Aber sieh zu, wie seine Augen dich verbrennen
Black holes in his golden stare
Schwarze Löcher in seinem goldenen Blick
God knows he wants to go home
Gott weiß, er will nach Hause gehen
Children of the damned
Kinder der Verdammten
Children of the damned
Kinder der Verdammten
Children of the damned
Kinder der Verdammten
Children of the damned
Kinder der Verdammten
He's walking like a dead man
Er geht wie ein toter Mann
If he had lived he would crucified us all
Hätte er gelebt, hätte er uns alle gekreuzigt
Now he's standing on his last step
Nun steht er auf seiner letzten Stufe
He thought oblivion? Well, it beckons us all
Er dachte an Vergessenheit? Nun, es ruft uns alle
Children of the damned
Kinder der Verdammten
Children of the damned
Kinder der Verdammten
Children of the damned
Kinder der Verdammten
Children of the damned
Kinder der Verdammten
Now it's burning his hands
Nun verbrennt es seine Hände
He's turning to laugh
Er dreht sich um zu lachen
Smiles as the flame sears his flesh
Lächelt, während die Flamme sein Fleisch versengt
Melting his face, screaming in pain
Schmelzendes Gesicht, schreiend vor Schmerz
Peeling the skin from his eyes
Die Haut von seinen Augen schälend
Watch him die according to plan
Sieh zu, wie er nach Plan stirbt
He's dust on ground, what did we learn?
Er ist Staub auf dem Boden, was haben wir gelernt?
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
You're children of the damned
Ihr seid Kinder der Verdammten
Your back's against the wall
Euer Rücken ist gegen die Wand
You turn into the light
Ihr wendet euch dem Licht zu
You're burning in the night
Ihr brennt in der Nacht
You're children of the damned
Ihr seid Kinder der Verdammten
Like candles watch them burn
Wie Kerzen seht sie brennen
Burning in the light
Brennend im Licht
You'll burn again tonight
Ihr werdet heute Nacht wieder brennen
Children of the damned
Kinder der Verdammten
He's walking like a small child
Cammina come un piccolo bambino
But watch his eyes burn you away
Ma guarda i suoi occhi bruciarti via
Black holes in his golden stare
Buchi neri nel suo sguardo dorato
God knows he wants to go home
Dio sa che vuole tornare a casa
Children of the damned
Bambini dei dannati
Children of the damned
Bambini dei dannati
Children of the damned
Bambini dei dannati
Children of the damned
Bambini dei dannati
He's walking like a dead man
Cammina come un uomo morto
If he had lived he would crucified us all
Se fosse vissuto ci avrebbe crocifisso tutti
Now he's standing on his last step
Ora è in piedi sul suo ultimo gradino
He thought oblivion? Well, it beckons us all
Pensava all'oblio? Beh, ci chiama tutti
Children of the damned
Bambini dei dannati
Children of the damned
Bambini dei dannati
Children of the damned
Bambini dei dannati
Children of the damned
Bambini dei dannati
Now it's burning his hands
Ora gli sta bruciando le mani
He's turning to laugh
Si gira per ridere
Smiles as the flame sears his flesh
Sorride mentre la fiamma gli brucia la carne
Melting his face, screaming in pain
Sciogliendo il suo viso, urlando dal dolore
Peeling the skin from his eyes
Staccando la pelle dai suoi occhi
Watch him die according to plan
Guardalo morire secondo il piano
He's dust on ground, what did we learn?
È polvere a terra, cosa abbiamo imparato?
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
You're children of the damned
Siete bambini dei dannati
Your back's against the wall
La vostra schiena è contro il muro
You turn into the light
Vi girate verso la luce
You're burning in the night
State bruciando nella notte
You're children of the damned
Siete bambini dei dannati
Like candles watch them burn
Come candele, guardateli bruciare
Burning in the light
Bruciando nella luce
You'll burn again tonight
Brucerete di nuovo stanotte
Children of the damned
Bambini dei dannati
He's walking like a small child
Dia berjalan seperti anak kecil
But watch his eyes burn you away
Tapi lihat matanya membakarmu
Black holes in his golden stare
Lubang hitam dalam tatapannya yang emas
God knows he wants to go home
Tuhan tahu dia ingin pulang
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
He's walking like a dead man
Dia berjalan seperti orang mati
If he had lived he would crucified us all
Jika dia hidup, dia akan menyalibkan kita semua
Now he's standing on his last step
Sekarang dia berdiri di langkah terakhirnya
He thought oblivion? Well, it beckons us all
Dia pikir kehancuran? Yah, itu memanggil kita semua
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
Now it's burning his hands
Sekarang itu membakar tangannya
He's turning to laugh
Dia berbalik untuk tertawa
Smiles as the flame sears his flesh
Tersenyum saat api membakar dagingnya
Melting his face, screaming in pain
Melelehkan wajahnya, berteriak kesakitan
Peeling the skin from his eyes
Mengupas kulit dari matanya
Watch him die according to plan
Lihat dia mati sesuai rencana
He's dust on ground, what did we learn?
Dia debu di tanah, apa yang kita pelajari?
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh
You're children of the damned
Kalian adalah anak-anak yang terkutuk
Your back's against the wall
Punggungmu menempel di dinding
You turn into the light
Kamu berbalik ke arah cahaya
You're burning in the night
Kamu terbakar di malam hari
You're children of the damned
Kalian adalah anak-anak yang terkutuk
Like candles watch them burn
Seperti lilin, lihat mereka terbakar
Burning in the light
Terbakar dalam cahaya
You'll burn again tonight
Kamu akan terbakar lagi malam ini
Children of the damned
Anak-anak yang terkutuk
He's walking like a small child
เขาเดินเหมือนเด็กเล็ก
But watch his eyes burn you away
แต่ดูตาของเขาทำให้คุณเผาไหม้
Black holes in his golden stare
รูดำในสายตาทองของเขา
God knows he wants to go home
พระเจ้ารู้ว่าเขาอยากกลับบ้าน
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
He's walking like a dead man
เขาเดินเหมือนคนตาย
If he had lived he would crucified us all
ถ้าเขามีชีวิตเขาจะทำให้เราทั้งหมดถูกตะคริว
Now he's standing on his last step
ตอนนี้เขายืนอยู่บนขั้นตอนสุดท้ายของเขา
He thought oblivion? Well, it beckons us all
เขาคิดถึงความลืม? อย่างไรก็ตาม, มันเรียกเราทั้งหมด
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
Now it's burning his hands
ตอนนี้มันเผามือของเขา
He's turning to laugh
เขาหันมาหัวเราะ
Smiles as the flame sears his flesh
ยิ้มเมื่อเปลวไฟเผาเนื้อเขา
Melting his face, screaming in pain
ละลายหน้าของเขา, ร้องเสียงเจ็บปวด
Peeling the skin from his eyes
ปอกหนังจากตาของเขา
Watch him die according to plan
ดูเขาตายตามแผน
He's dust on ground, what did we learn?
เขาเป็นฝุ่นบนพื้น, เราเรียนรู้อะไร?
Ooh ooh
อู๋-อู๋
Ooh ooh
อู๋-อู๋
Ooh ooh
อู๋-อู๋
Ooh ooh
อู๋-อู๋
Ooh ooh
อู๋-อู๋
Ooh ooh
อู๋-อู๋
You're children of the damned
คุณคือลูกของคนที่ถูกสาป
Your back's against the wall
หลังของคุณอยู่ต่อผนัง
You turn into the light
คุณหันไปทางแสง
You're burning in the night
คุณเผาไหม้ในคืนนี้
You're children of the damned
คุณคือลูกของคนที่ถูกสาป
Like candles watch them burn
เหมือนเทียนดูพวกเขาเผา
Burning in the light
เผาไหม้ในแสง
You'll burn again tonight
คุณจะเผาไหม้อีกคืนนี้
Children of the damned
ลูกของคนที่ถูกสาป
He's walking like a small child
他走路像个小孩
But watch his eyes burn you away
但看他的眼睛把你烧掉
Black holes in his golden stare
他金色凝视中的黑洞
God knows he wants to go home
上帝知道他想回家
Children of the damned
被诅咒的孩子们
Children of the damned
被诅咒的孩子们
Children of the damned
被诅咒的孩子们
Children of the damned
被诅咒的孩子们
He's walking like a dead man
他走路像个死人
If he had lived he would crucified us all
如果他活着，他会把我们所有人钉在十字架上
Now he's standing on his last step
现在他站在他的最后一步
He thought oblivion? Well, it beckons us all
他想过遗忘吗？好吧，它吸引着我们所有人
Children of the damned
被诅咒的孩子们
Children of the damned
被诅咒的孩子们
Children of the damned
被诅咒的孩子们
Children of the damned
被诅咒的孩子们
Now it's burning his hands
现在它在烧他的手
He's turning to laugh
他转过身来笑
Smiles as the flame sears his flesh
微笑着，火焰烧灼他的肉
Melting his face, screaming in pain
融化他的脸，痛苦地尖叫
Peeling the skin from his eyes
从他的眼睛剥下皮肤
Watch him die according to plan
看着他按计划死去
He's dust on ground, what did we learn?
他是地上的尘土，我们学到了什么？
Ooh ooh
噢-噢
Ooh ooh
噢-噢
Ooh ooh
噢-噢
Ooh ooh
噢-噢
Ooh ooh
噢-噢
Ooh ooh
噢-噢
You're children of the damned
你们是被诅咒的孩子们
Your back's against the wall
你的背靠着墙
You turn into the light
你转向光明
You're burning in the night
你在夜里燃烧
You're children of the damned
你们是被诅咒的孩子们
Like candles watch them burn
像蜡烛看着他们燃烧
Burning in the light
在光明中燃烧
You'll burn again tonight
你今晚又会燃烧
Children of the damned
被诅咒的孩子们