Senjutsu
Adrian Smith, Steve Harris
Beat the warning, the sound of the drums
Set the beacons afire for them all
Call to arms all the men far and wide
Have to fight now for dynasty pride at stake
The invaders repel from the north
Keep out nomads who come from the plains
Northern grasslands awash with them all
Blocking the tribes that invade from the south of us
Rallying 'round to the call
We can hear far away are the sound of distant drums
And they need everyone at the wall
So the day of our judgement has now begun to fall
Survive on ledges bitten in dust
Knowledge and virtue is stricken by lust
Really believe that they're coming for us
Dancing on graves of those who bled for us
Driven away by our endless desire
Defeat by anger and our greatest fire
Attack again and try as they might
Hold them again and see them running
Rallying 'round to the call
We can hear far away are the sound of distant drums
And they need everyone at the wall
So the day of our judgement has now begun to fall
Hear them coming, ready, now we wait
Must be steadfast, must be patient
Must believe in, that we can win
What will save us, the great wall
Now under siege, have the real strength to hold them now
Have to believe that we can repel them
Faith in the years, our ancestors taught us
Have the belief that we can protect the wall
Try as they can, we will overthrow them
Fight to the last, they can never own us
Battle of wills, we'll fight to the last man
Honour our dead so they never fought in vain
Hold our fortune, avenge the merciful
Hold the great wall, never fall again
Arrows falling, dark oblivion, live in spirit, live to tell our sons
Rallying 'round to the call
We can hear far away are the sound of distant drums
And they need everyone at the wall
So the day of our judgement has now begun to fall
Beat the warning, the sound of the drums
Bats le rappel, le son des tambours
Set the beacons afire for them all
Allume les balises pour tous
Call to arms all the men far and wide
Appelle aux armes tous les hommes de loin et de large
Have to fight now for dynasty pride at stake
Il faut maintenant se battre pour la fierté de la dynastie en jeu
The invaders repel from the north
Les envahisseurs repoussent du nord
Keep out nomads who come from the plains
Garde à l'écart les nomades qui viennent des plaines
Northern grasslands awash with them all
Les prairies du nord débordent de tous
Blocking the tribes that invade from the south of us
Bloquant les tribus qui envahissent du sud de chez nous
Rallying 'round to the call
Se rassemblant autour de l'appel
We can hear far away are the sound of distant drums
Nous pouvons entendre au loin le son des tambours distants
And they need everyone at the wall
Et ils ont besoin de tout le monde au mur
So the day of our judgement has now begun to fall
Alors le jour de notre jugement a maintenant commencé à tomber
Survive on ledges bitten in dust
Survivre sur des corniches mordues dans la poussière
Knowledge and virtue is stricken by lust
La connaissance et la vertu sont frappées par la luxure
Really believe that they're coming for us
Croire vraiment qu'ils viennent pour nous
Dancing on graves of those who bled for us
Dansant sur les tombes de ceux qui ont saigné pour nous
Driven away by our endless desire
Chassés par notre désir sans fin
Defeat by anger and our greatest fire
Défaite par la colère et notre plus grand feu
Attack again and try as they might
Attaque à nouveau et essaie comme ils peuvent
Hold them again and see them running
Retiens-les à nouveau et vois-les courir
Rallying 'round to the call
Se rassemblant autour de l'appel
We can hear far away are the sound of distant drums
Nous pouvons entendre au loin le son des tambours distants
And they need everyone at the wall
Et ils ont besoin de tout le monde au mur
So the day of our judgement has now begun to fall
Alors le jour de notre jugement a maintenant commencé à tomber
Hear them coming, ready, now we wait
Entends-les venir, prêts, maintenant nous attendons
Must be steadfast, must be patient
Il faut être ferme, il faut être patient
Must believe in, that we can win
Il faut croire en, que nous pouvons gagner
What will save us, the great wall
Ce qui nous sauvera, le grand mur
Now under siege, have the real strength to hold them now
Maintenant sous siège, avoir la vraie force pour les retenir maintenant
Have to believe that we can repel them
Il faut croire que nous pouvons les repousser
Faith in the years, our ancestors taught us
La foi dans les années, nos ancêtres nous ont enseigné
Have the belief that we can protect the wall
Avoir la croyance que nous pouvons protéger le mur
Try as they can, we will overthrow them
Essaie comme ils peuvent, nous les renverserons
Fight to the last, they can never own us
Combattre jusqu'au dernier, ils ne peuvent jamais nous posséder
Battle of wills, we'll fight to the last man
Bataille de volontés, nous nous battrons jusqu'au dernier homme
Honour our dead so they never fought in vain
Honore nos morts pour qu'ils n'aient jamais combattu en vain
Hold our fortune, avenge the merciful
Garde notre fortune, venge les miséricordieux
Hold the great wall, never fall again
Garde le grand mur, ne tombe plus jamais
Arrows falling, dark oblivion, live in spirit, live to tell our sons
Les flèches tombent, l'oubli sombre, vivent en esprit, vivent pour raconter à nos fils
Rallying 'round to the call
Se rassemblant autour de l'appel
We can hear far away are the sound of distant drums
Nous pouvons entendre au loin le son des tambours distants
And they need everyone at the wall
Et ils ont besoin de tout le monde au mur
So the day of our judgement has now begun to fall
Alors le jour de notre jugement a maintenant commencé à tomber
Beat the warning, the sound of the drums
Bata o aviso, o som dos tambores
Set the beacons afire for them all
Acenda os faróis para todos eles
Call to arms all the men far and wide
Chame para as armas todos os homens de longe e de perto
Have to fight now for dynasty pride at stake
Temos que lutar agora pelo orgulho da dinastia em jogo
The invaders repel from the north
Os invasores repelem do norte
Keep out nomads who come from the plains
Mantenha fora os nômades que vêm das planícies
Northern grasslands awash with them all
Pastagens do norte inundadas com todos eles
Blocking the tribes that invade from the south of us
Bloqueando as tribos que invadem do sul de nós
Rallying 'round to the call
Agrupando-se ao chamado
We can hear far away are the sound of distant drums
Podemos ouvir de longe o som dos tambores distantes
And they need everyone at the wall
E eles precisam de todos na muralha
So the day of our judgement has now begun to fall
Então o dia do nosso julgamento agora começou a cair
Survive on ledges bitten in dust
Sobreviva em bordas mordidas na poeira
Knowledge and virtue is stricken by lust
Conhecimento e virtude são atingidos pela luxúria
Really believe that they're coming for us
Realmente acredite que eles estão vindo para nós
Dancing on graves of those who bled for us
Dançando nos túmulos daqueles que sangraram por nós
Driven away by our endless desire
Expulsos por nosso desejo infinito
Defeat by anger and our greatest fire
Derrota pela raiva e nosso maior fogo
Attack again and try as they might
Ataque novamente e tente como eles podem
Hold them again and see them running
Segure-os novamente e veja-os correndo
Rallying 'round to the call
Agrupando-se ao chamado
We can hear far away are the sound of distant drums
Podemos ouvir de longe o som dos tambores distantes
And they need everyone at the wall
E eles precisam de todos na muralha
So the day of our judgement has now begun to fall
Então o dia do nosso julgamento agora começou a cair
Hear them coming, ready, now we wait
Ouça-os chegando, prontos, agora esperamos
Must be steadfast, must be patient
Deve ser firme, deve ser paciente
Must believe in, that we can win
Deve acreditar em, que podemos vencer
What will save us, the great wall
O que nos salvará, a grande muralha
Now under siege, have the real strength to hold them now
Agora sob cerco, tem a verdadeira força para segurá-los agora
Have to believe that we can repel them
Temos que acreditar que podemos repeli-los
Faith in the years, our ancestors taught us
Fé nos anos, nossos ancestrais nos ensinaram
Have the belief that we can protect the wall
Tenha a crença de que podemos proteger a muralha
Try as they can, we will overthrow them
Tente como eles podem, nós os derrubaremos
Fight to the last, they can never own us
Lute até o último, eles nunca podem nos possuir
Battle of wills, we'll fight to the last man
Batalha de vontades, lutaremos até o último homem
Honour our dead so they never fought in vain
Honre nossos mortos para que eles nunca tenham lutado em vão
Hold our fortune, avenge the merciful
Segure nossa fortuna, vingue o misericordioso
Hold the great wall, never fall again
Segure a grande muralha, nunca caia novamente
Arrows falling, dark oblivion, live in spirit, live to tell our sons
Flechas caindo, escuridão do esquecimento, viva em espírito, viva para contar aos nossos filhos
Rallying 'round to the call
Agrupando-se ao chamado
We can hear far away are the sound of distant drums
Podemos ouvir de longe o som dos tambores distantes
And they need everyone at the wall
E eles precisam de todos na muralha
So the day of our judgement has now begun to fall
Então o dia do nosso julgamento agora começou a cair
Beat the warning, the sound of the drums
Vence la advertencia, el sonido de los tambores
Set the beacons afire for them all
Enciende las balizas para todos ellos
Call to arms all the men far and wide
Llama a las armas a todos los hombres de lejos y cerca
Have to fight now for dynasty pride at stake
Tenemos que luchar ahora por el orgullo de la dinastía en juego
The invaders repel from the north
Repelen a los invasores del norte
Keep out nomads who come from the plains
Mantén fuera a los nómadas que vienen de las llanuras
Northern grasslands awash with them all
Las praderas del norte están llenas de ellos
Blocking the tribes that invade from the south of us
Bloqueando a las tribus que invaden desde el sur de nosotros
Rallying 'round to the call
Reuniéndonos al llamado
We can hear far away are the sound of distant drums
Podemos escuchar a lo lejos el sonido de los tambores distantes
And they need everyone at the wall
Y necesitan a todos en el muro
So the day of our judgement has now begun to fall
Así que el día de nuestro juicio ha comenzado a caer
Survive on ledges bitten in dust
Sobrevive en repisas mordidas en polvo
Knowledge and virtue is stricken by lust
El conocimiento y la virtud son golpeados por la lujuria
Really believe that they're coming for us
Realmente creen que vienen por nosotros
Dancing on graves of those who bled for us
Bailando sobre las tumbas de aquellos que sangraron por nosotros
Driven away by our endless desire
Expulsados por nuestro deseo interminable
Defeat by anger and our greatest fire
Derrotados por la ira y nuestro mayor fuego
Attack again and try as they might
Atacan de nuevo y lo intentan como pueden
Hold them again and see them running
Detenlos de nuevo y ve cómo huyen
Rallying 'round to the call
Reuniéndonos al llamado
We can hear far away are the sound of distant drums
Podemos escuchar a lo lejos el sonido de los tambores distantes
And they need everyone at the wall
Y necesitan a todos en el muro
So the day of our judgement has now begun to fall
Así que el día de nuestro juicio ha comenzado a caer
Hear them coming, ready, now we wait
Escúchalos venir, listos, ahora esperamos
Must be steadfast, must be patient
Debemos ser firmes, debemos ser pacientes
Must believe in, that we can win
Debemos creer en, que podemos ganar
What will save us, the great wall
Lo que nos salvará, la gran muralla
Now under siege, have the real strength to hold them now
Ahora bajo asedio, tenemos la verdadera fuerza para detenerlos ahora
Have to believe that we can repel them
Tenemos que creer que podemos repelerlos
Faith in the years, our ancestors taught us
Fe en los años, nuestros antepasados nos enseñaron
Have the belief that we can protect the wall
Tenemos la creencia de que podemos proteger el muro
Try as they can, we will overthrow them
Por mucho que lo intenten, los derrocaremos
Fight to the last, they can never own us
Lucharemos hasta el último, nunca podrán poseernos
Battle of wills, we'll fight to the last man
Batalla de voluntades, lucharemos hasta el último hombre
Honour our dead so they never fought in vain
Honra a nuestros muertos para que nunca hayan luchado en vano
Hold our fortune, avenge the merciful
Mantén nuestra fortuna, venga a los misericordiosos
Hold the great wall, never fall again
Mantén la gran muralla, nunca caigas de nuevo
Arrows falling, dark oblivion, live in spirit, live to tell our sons
Flechas cayendo, oscuro olvido, vive en espíritu, vive para contar a nuestros hijos
Rallying 'round to the call
Reuniéndonos al llamado
We can hear far away are the sound of distant drums
Podemos escuchar a lo lejos el sonido de los tambores distantes
And they need everyone at the wall
Y necesitan a todos en el muro
So the day of our judgement has now begun to fall
Así que el día de nuestro juicio ha comenzado a caer
Beat the warning, the sound of the drums
Schlage die Warnung, den Klang der Trommeln
Set the beacons afire for them all
Entzünde die Leuchtfeuer für sie alle
Call to arms all the men far and wide
Rufe alle Männer weit und breit zu den Waffen
Have to fight now for dynasty pride at stake
Müssen jetzt für den Stolz der Dynastie kämpfen, der auf dem Spiel steht
The invaders repel from the north
Die Eindringlinge wehren sich aus dem Norden
Keep out nomads who come from the plains
Halte die Nomaden fern, die von den Ebenen kommen
Northern grasslands awash with them all
Nördliche Grasländer überschwemmt von ihnen allen
Blocking the tribes that invade from the south of us
Blockiere die Stämme, die von Süden uns angreifen
Rallying 'round to the call
Wir sammeln uns um den Ruf
We can hear far away are the sound of distant drums
Wir können in der Ferne den Klang der fernen Trommeln hören
And they need everyone at the wall
Und sie brauchen jeden an der Mauer
So the day of our judgement has now begun to fall
So hat der Tag unseres Gerichts nun begonnen zu fallen
Survive on ledges bitten in dust
Überleben auf Felsvorsprüngen, im Staub gebissen
Knowledge and virtue is stricken by lust
Wissen und Tugend werden von Lust getroffen
Really believe that they're coming for us
Glauben wirklich, dass sie für uns kommen
Dancing on graves of those who bled for us
Tanzen auf den Gräbern derer, die für uns geblutet haben
Driven away by our endless desire
Vertrieben durch unser endloses Verlangen
Defeat by anger and our greatest fire
Besiegt durch Wut und unser größtes Feuer
Attack again and try as they might
Greifen wieder an und versuchen es, so gut sie können
Hold them again and see them running
Halte sie wieder und sieh sie rennen
Rallying 'round to the call
Wir sammeln uns um den Ruf
We can hear far away are the sound of distant drums
Wir können in der Ferne den Klang der fernen Trommeln hören
And they need everyone at the wall
Und sie brauchen jeden an der Mauer
So the day of our judgement has now begun to fall
So hat der Tag unseres Gerichts nun begonnen zu fallen
Hear them coming, ready, now we wait
Höre sie kommen, bereit, jetzt warten wir
Must be steadfast, must be patient
Müssen standhaft sein, müssen geduldig sein
Must believe in, that we can win
Müssen daran glauben, dass wir gewinnen können
What will save us, the great wall
Was uns retten wird, die große Mauer
Now under siege, have the real strength to hold them now
Jetzt unter Belagerung, haben die wirkliche Stärke, sie jetzt abzuwehren
Have to believe that we can repel them
Müssen glauben, dass wir sie abwehren können
Faith in the years, our ancestors taught us
Glaube an die Jahre, unsere Vorfahren haben uns gelehrt
Have the belief that we can protect the wall
Haben den Glauben, dass wir die Mauer schützen können
Try as they can, we will overthrow them
So sehr sie es versuchen, wir werden sie stürzen
Fight to the last, they can never own us
Kämpfen bis zum Letzten, sie können uns nie besitzen
Battle of wills, we'll fight to the last man
Kampf der Willen, wir werden bis zum letzten Mann kämpfen
Honour our dead so they never fought in vain
Ehre unsere Toten, damit sie nicht vergeblich gekämpft haben
Hold our fortune, avenge the merciful
Halte unser Glück fest, räche die Barmherzigen
Hold the great wall, never fall again
Halte die große Mauer, falle nie wieder
Arrows falling, dark oblivion, live in spirit, live to tell our sons
Pfeile fallen, dunkles Vergessen, lebe im Geist, lebe um unseren Söhnen zu erzählen
Rallying 'round to the call
Wir sammeln uns um den Ruf
We can hear far away are the sound of distant drums
Wir können in der Ferne den Klang der fernen Trommeln hören
And they need everyone at the wall
Und sie brauchen jeden an der Mauer
So the day of our judgement has now begun to fall
So hat der Tag unseres Gerichts nun begonnen zu fallen
Beat the warning, the sound of the drums
Batti l'allarme, il suono dei tamburi
Set the beacons afire for them all
Accendi i fari per tutti loro
Call to arms all the men far and wide
Chiama alle armi tutti gli uomini lontani e larghi
Have to fight now for dynasty pride at stake
Devi combattere ora per l'orgoglio della dinastia in gioco
The invaders repel from the north
Gli invasori respingono dal nord
Keep out nomads who come from the plains
Tieni fuori i nomadi che vengono dalle pianure
Northern grasslands awash with them all
Le praterie del nord sono piene di loro
Blocking the tribes that invade from the south of us
Bloccando le tribù che invadono dal sud di noi
Rallying 'round to the call
Riunendosi attorno alla chiamata
We can hear far away are the sound of distant drums
Possiamo sentire lontano il suono dei tamburi distanti
And they need everyone at the wall
E hanno bisogno di tutti al muro
So the day of our judgement has now begun to fall
Quindi il giorno del nostro giudizio ha ora iniziato a cadere
Survive on ledges bitten in dust
Sopravvivi su sporgenze mordute nella polvere
Knowledge and virtue is stricken by lust
La conoscenza e la virtù sono colpite dalla lussuria
Really believe that they're coming for us
Crediamo davvero che stiano venendo per noi
Dancing on graves of those who bled for us
Ballando sulle tombe di coloro che hanno sanguinato per noi
Driven away by our endless desire
Allontanati dal nostro desiderio infinito
Defeat by anger and our greatest fire
Sconfitta dalla rabbia e dal nostro più grande fuoco
Attack again and try as they might
Attacca di nuovo e prova come possono
Hold them again and see them running
Tienili di nuovo e vedi loro correre
Rallying 'round to the call
Riunendosi attorno alla chiamata
We can hear far away are the sound of distant drums
Possiamo sentire lontano il suono dei tamburi distanti
And they need everyone at the wall
E hanno bisogno di tutti al muro
So the day of our judgement has now begun to fall
Quindi il giorno del nostro giudizio ha ora iniziato a cadere
Hear them coming, ready, now we wait
Sentili arrivare, pronti, ora aspettiamo
Must be steadfast, must be patient
Deve essere saldo, deve essere paziente
Must believe in, that we can win
Deve credere in, che possiamo vincere
What will save us, the great wall
Cosa ci salverà, la grande muraglia
Now under siege, have the real strength to hold them now
Ora sotto assedio, avere la vera forza per tenerli ora
Have to believe that we can repel them
Devi credere che possiamo respingerli
Faith in the years, our ancestors taught us
Fede negli anni, i nostri antenati ci hanno insegnato
Have the belief that we can protect the wall
Avere la convinzione che possiamo proteggere il muro
Try as they can, we will overthrow them
Prova come possono, li rovesceremo
Fight to the last, they can never own us
Combatti fino all'ultimo, non potranno mai possederci
Battle of wills, we'll fight to the last man
Battaglia di volontà, combatteremo fino all'ultimo uomo
Honour our dead so they never fought in vain
Onora i nostri morti così non hanno mai combattuto invano
Hold our fortune, avenge the merciful
Tieni la nostra fortuna, vendica i misericordiosi
Hold the great wall, never fall again
Tieni la grande muraglia, non cadere mai più
Arrows falling, dark oblivion, live in spirit, live to tell our sons
Frecce cadenti, oscurità dell'oblio, vivi nello spirito, vivi per raccontare ai nostri figli
Rallying 'round to the call
Riunendosi attorno alla chiamata
We can hear far away are the sound of distant drums
Possiamo sentire lontano il suono dei tamburi distanti
And they need everyone at the wall
E hanno bisogno di tutti al muro
So the day of our judgement has now begun to fall
Quindi il giorno del nostro giudizio ha ora iniziato a cadere