Stranger in a Strange Land
Adrian Frederick Smith
Was many years ago that I left home and came this way
I was a young man full of hope and dreams
But now it seems to me that all is lost and nothing gained
Sometimes things ain't what they seem
No brave new world
No brave new world
No brave new world
No brave new world
Night and day I scan horizon, sea and sky
My spirit wanders endlessly
Until the day will dawn and friends from home discover why
Hear me calling, rescue me
Set me free
Set me free
Lost in this place
And leave no trace
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped into this prison, yeah
Lost and far from home
One hundred years have gone and many came
They came that way
To find the answer to the mystery
They found his body lying where it fell on that day
Preserved in time for all to see
No brave new world
No brave new world
Lost in this place
And leave no trace
What became of a man that started?
All are gone and their souls departed
Left me here in this place
So all alone
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped inside this prison
Lost and far from home
What became of a man that started?
All are gone and their souls departed
Left me here in this place
So all alone
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped inside this prison
Lost and far from home
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped inside this prison
Lost and far from home
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped inside this prison
Lost and far from home
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Was many years ago that I left home and came this way
C'était il y a de nombreuses années que j'ai quitté ma maison et suis venu par ici
I was a young man full of hope and dreams
J'étais un jeune homme plein d'espoir et de rêves
But now it seems to me that all is lost and nothing gained
Mais maintenant, il me semble que tout est perdu et rien n'est gagné
Sometimes things ain't what they seem
Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
No brave new world
Pas de nouveau monde courageux
No brave new world
Pas de nouveau monde courageux
No brave new world
Pas de nouveau monde courageux
No brave new world
Pas de nouveau monde courageux
Night and day I scan horizon, sea and sky
Nuit et jour, je scrute l'horizon, la mer et le ciel
My spirit wanders endlessly
Mon esprit erre sans fin
Until the day will dawn and friends from home discover why
Jusqu'au jour où l'aube se lèvera et les amis de la maison découvriront pourquoi
Hear me calling, rescue me
Entends-moi appeler, sauve-moi
Set me free
Libère-moi
Set me free
Libère-moi
Lost in this place
Perdu en cet endroit
And leave no trace
Et ne laisse aucune trace
Stranger in a strange land
Étranger dans une terre étrange
Land of ice and snow
Terre de glace et de neige
Trapped into this prison, yeah
Piégé dans cette prison, ouais
Lost and far from home
Perdu et loin de chez moi
One hundred years have gone and many came
Cent ans sont passés et beaucoup sont venus
They came that way
Ils sont venus de cette façon
To find the answer to the mystery
Pour trouver la réponse au mystère
They found his body lying where it fell on that day
Ils ont trouvé son corps gisant là où il est tombé ce jour-là
Preserved in time for all to see
Préservé dans le temps pour que tous puissent voir
No brave new world
Pas de nouveau monde courageux
No brave new world
Pas de nouveau monde courageux
Lost in this place
Perdu en cet endroit
And leave no trace
Et ne laisse aucune trace
What became of a man that started?
Qu'est-il advenu de l'homme qui a commencé ?
All are gone and their souls departed
Tous sont partis et leurs âmes ont disparu
Left me here in this place
M'a laissé ici en cet endroit
So all alone
Si seul
Stranger in a strange land
Étranger dans une terre étrange
Land of ice and snow
Terre de glace et de neige
Trapped inside this prison
Piégé à l'intérieur de cette prison
Lost and far from home
Perdu et loin de chez moi
What became of a man that started?
Qu'est-il advenu de l'homme qui a commencé ?
All are gone and their souls departed
Tous sont partis et leurs âmes ont disparu
Left me here in this place
M'a laissé ici en cet endroit
So all alone
Si seul
Stranger in a strange land
Étranger dans une terre étrange
Land of ice and snow
Terre de glace et de neige
Trapped inside this prison
Piégé à l'intérieur de cette prison
Lost and far from home
Perdu et loin de chez moi
Stranger in a strange land
Étranger dans une terre étrange
Land of ice and snow
Terre de glace et de neige
Trapped inside this prison
Piégé à l'intérieur de cette prison
Lost and far from home
Perdu et loin de chez moi
Stranger in a strange land
Étranger dans une terre étrange
Land of ice and snow
Terre de glace et de neige
Trapped inside this prison
Piégé à l'intérieur de cette prison
Lost and far from home
Perdu et loin de chez moi
Stranger in a strange land
Étranger dans une terre étrange
Land of ice and snow
Terre de glace et de neige
Was many years ago that I left home and came this way
Foi há muitos anos que deixei minha casa e vim por este caminho
I was a young man full of hope and dreams
Eu era um jovem cheio de esperança e sonhos
But now it seems to me that all is lost and nothing gained
Mas agora parece-me que tudo está perdido e nada ganho
Sometimes things ain't what they seem
Às vezes as coisas não são o que parecem
No brave new world
Não há um novo mundo corajoso
No brave new world
Não há um novo mundo corajoso
No brave new world
Não há um novo mundo corajoso
No brave new world
Não há um novo mundo corajoso
Night and day I scan horizon, sea and sky
Noite e dia eu escaneio o horizonte, o mar e o céu
My spirit wanders endlessly
Meu espírito vaga sem fim
Until the day will dawn and friends from home discover why
Até o dia amanhecer e amigos de casa descobrirem por quê
Hear me calling, rescue me
Ouça-me chamando, resgate-me
Set me free
Liberte-me
Set me free
Liberte-me
Lost in this place
Perdido neste lugar
And leave no trace
E não deixe rastro
Stranger in a strange land
Estranho em uma terra estranha
Land of ice and snow
Terra de gelo e neve
Trapped into this prison, yeah
Preso nesta prisão, sim
Lost and far from home
Perdido e longe de casa
One hundred years have gone and many came
Cem anos se passaram e muitos vieram
They came that way
Eles vieram por esse caminho
To find the answer to the mystery
Para encontrar a resposta para o mistério
They found his body lying where it fell on that day
Eles encontraram seu corpo caído onde caiu naquele dia
Preserved in time for all to see
Preservado no tempo para todos verem
No brave new world
Não há um novo mundo corajoso
No brave new world
Não há um novo mundo corajoso
Lost in this place
Perdido neste lugar
And leave no trace
E não deixe rastro
What became of a man that started?
O que aconteceu com o homem que começou?
All are gone and their souls departed
Todos se foram e suas almas partiram
Left me here in this place
Me deixaram aqui neste lugar
So all alone
Tão sozinho
Stranger in a strange land
Estranho em uma terra estranha
Land of ice and snow
Terra de gelo e neve
Trapped inside this prison
Preso dentro desta prisão
Lost and far from home
Perdido e longe de casa
What became of a man that started?
O que aconteceu com o homem que começou?
All are gone and their souls departed
Todos se foram e suas almas partiram
Left me here in this place
Me deixaram aqui neste lugar
So all alone
Tão sozinho
Stranger in a strange land
Estranho em uma terra estranha
Land of ice and snow
Terra de gelo e neve
Trapped inside this prison
Preso dentro desta prisão
Lost and far from home
Perdido e longe de casa
Stranger in a strange land
Estranho em uma terra estranha
Land of ice and snow
Terra de gelo e neve
Trapped inside this prison
Preso dentro desta prisão
Lost and far from home
Perdido e longe de casa
Stranger in a strange land
Estranho em uma terra estranha
Land of ice and snow
Terra de gelo e neve
Trapped inside this prison
Preso dentro desta prisão
Lost and far from home
Perdido e longe de casa
Stranger in a strange land
Estranho em uma terra estranha
Land of ice and snow
Terra de gelo e neve
Was many years ago that I left home and came this way
Fue hace muchos años que dejé mi hogar y vine por este camino
I was a young man full of hope and dreams
Era un joven lleno de esperanza y sueños
But now it seems to me that all is lost and nothing gained
Pero ahora me parece que todo está perdido y nada ganado
Sometimes things ain't what they seem
A veces las cosas no son lo que parecen
No brave new world
No hay un mundo nuevo valiente
No brave new world
No hay un mundo nuevo valiente
No brave new world
No hay un mundo nuevo valiente
No brave new world
No hay un mundo nuevo valiente
Night and day I scan horizon, sea and sky
Noche y día escaneo el horizonte, el mar y el cielo
My spirit wanders endlessly
Mi espíritu vaga sin cesar
Until the day will dawn and friends from home discover why
Hasta que amanezca el día y los amigos de casa descubran por qué
Hear me calling, rescue me
Escúchame llamar, rescátame
Set me free
Libérame
Set me free
Libérame
Lost in this place
Perdido en este lugar
And leave no trace
Y no dejes rastro
Stranger in a strange land
Extranjero en una tierra extraña
Land of ice and snow
Tierra de hielo y nieve
Trapped into this prison, yeah
Atrapado en esta prisión, sí
Lost and far from home
Perdido y lejos de casa
One hundred years have gone and many came
Han pasado cien años y muchos vinieron
They came that way
Vinieron de esa manera
To find the answer to the mystery
Para encontrar la respuesta al misterio
They found his body lying where it fell on that day
Encontraron su cuerpo yaciendo donde cayó ese día
Preserved in time for all to see
Preservado en el tiempo para que todos lo vean
No brave new world
No hay un mundo nuevo valiente
No brave new world
No hay un mundo nuevo valiente
Lost in this place
Perdido en este lugar
And leave no trace
Y no dejes rastro
What became of a man that started?
¿Qué fue del hombre que comenzó?
All are gone and their souls departed
Todos se han ido y sus almas partieron
Left me here in this place
Me dejaron aquí en este lugar
So all alone
Tan solo
Stranger in a strange land
Extranjero en una tierra extraña
Land of ice and snow
Tierra de hielo y nieve
Trapped inside this prison
Atrapado dentro de esta prisión
Lost and far from home
Perdido y lejos de casa
What became of a man that started?
¿Qué fue del hombre que comenzó?
All are gone and their souls departed
Todos se han ido y sus almas partieron
Left me here in this place
Me dejaron aquí en este lugar
So all alone
Tan solo
Stranger in a strange land
Extranjero en una tierra extraña
Land of ice and snow
Tierra de hielo y nieve
Trapped inside this prison
Atrapado dentro de esta prisión
Lost and far from home
Perdido y lejos de casa
Stranger in a strange land
Extranjero en una tierra extraña
Land of ice and snow
Tierra de hielo y nieve
Trapped inside this prison
Atrapado dentro de esta prisión
Lost and far from home
Perdido y lejos de casa
Stranger in a strange land
Extranjero en una tierra extraña
Land of ice and snow
Tierra de hielo y nieve
Trapped inside this prison
Atrapado dentro de esta prisión
Lost and far from home
Perdido y lejos de casa
Stranger in a strange land
Extranjero en una tierra extraña
Land of ice and snow
Tierra de hielo y nieve
Was many years ago that I left home and came this way
Es war vor vielen Jahren, dass ich mein Zuhause verließ und diesen Weg einschlug
I was a young man full of hope and dreams
Ich war ein junger Mann voller Hoffnung und Träume
But now it seems to me that all is lost and nothing gained
Aber jetzt scheint es mir, dass alles verloren ist und nichts gewonnen wurde
Sometimes things ain't what they seem
Manchmal sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen
No brave new world
Keine schöne neue Welt
No brave new world
Keine schöne neue Welt
No brave new world
Keine schöne neue Welt
No brave new world
Keine schöne neue Welt
Night and day I scan horizon, sea and sky
Nacht und Tag scanne ich den Horizont, das Meer und den Himmel
My spirit wanders endlessly
Mein Geist wandert endlos umher
Until the day will dawn and friends from home discover why
Bis der Tag anbricht und Freunde von zu Hause entdecken warum
Hear me calling, rescue me
Hör mich rufen, rette mich
Set me free
Befreie mich
Set me free
Befreie mich
Lost in this place
Verloren an diesem Ort
And leave no trace
Und hinterlasse keine Spur
Stranger in a strange land
Fremder in einem fremden Land
Land of ice and snow
Land aus Eis und Schnee
Trapped into this prison, yeah
Gefangen in diesem Gefängnis, ja
Lost and far from home
Verloren und weit weg von zu Hause
One hundred years have gone and many came
Hundert Jahre sind vergangen und viele kamen
They came that way
Sie kamen auf diese Weise
To find the answer to the mystery
Um die Antwort auf das Rätsel zu finden
They found his body lying where it fell on that day
Sie fanden seinen Körper dort liegen, wo er an diesem Tag fiel
Preserved in time for all to see
Für alle sichtbar in der Zeit konserviert
No brave new world
Keine schöne neue Welt
No brave new world
Keine schöne neue Welt
Lost in this place
Verloren an diesem Ort
And leave no trace
Und hinterlasse keine Spur
What became of a man that started?
Was wurde aus dem Mann, der anfing?
All are gone and their souls departed
Alle sind weg und ihre Seelen sind fort
Left me here in this place
Sie ließen mich hier an diesem Ort
So all alone
So ganz allein
Stranger in a strange land
Fremder in einem fremden Land
Land of ice and snow
Land aus Eis und Schnee
Trapped inside this prison
Gefangen in diesem Gefängnis
Lost and far from home
Verloren und weit weg von zu Hause
What became of a man that started?
Was wurde aus dem Mann, der anfing?
All are gone and their souls departed
Alle sind weg und ihre Seelen sind fort
Left me here in this place
Sie ließen mich hier an diesem Ort
So all alone
So ganz allein
Stranger in a strange land
Fremder in einem fremden Land
Land of ice and snow
Land aus Eis und Schnee
Trapped inside this prison
Gefangen in diesem Gefängnis
Lost and far from home
Verloren und weit weg von zu Hause
Stranger in a strange land
Fremder in einem fremden Land
Land of ice and snow
Land aus Eis und Schnee
Trapped inside this prison
Gefangen in diesem Gefängnis
Lost and far from home
Verloren und weit weg von zu Hause
Stranger in a strange land
Fremder in einem fremden Land
Land of ice and snow
Land aus Eis und Schnee
Trapped inside this prison
Gefangen in diesem Gefängnis
Lost and far from home
Verloren und weit weg von zu Hause
Stranger in a strange land
Fremder in einem fremden Land
Land of ice and snow
Land aus Eis und Schnee
Was many years ago that I left home and came this way
Era molti anni fa che ho lasciato casa e sono venuto da queste parti
I was a young man full of hope and dreams
Ero un giovane pieno di speranze e sogni
But now it seems to me that all is lost and nothing gained
Ma ora mi sembra che tutto sia perduto e nulla sia guadagnato
Sometimes things ain't what they seem
A volte le cose non sono come sembrano
No brave new world
Nessun mondo nuovo coraggioso
No brave new world
Nessun mondo nuovo coraggioso
No brave new world
Nessun mondo nuovo coraggioso
No brave new world
Nessun mondo nuovo coraggioso
Night and day I scan horizon, sea and sky
Notte e giorno scandisco l'orizzonte, il mare e il cielo
My spirit wanders endlessly
Il mio spirito vaga senza fine
Until the day will dawn and friends from home discover why
Fino al giorno in cui sorgerà l'alba e gli amici di casa scopriranno perché
Hear me calling, rescue me
Ascolta il mio richiamo, salvami
Set me free
Liberami
Set me free
Liberami
Lost in this place
Perso in questo posto
And leave no trace
E non lasciare traccia
Stranger in a strange land
Straniero in una terra straniera
Land of ice and snow
Terra di ghiaccio e neve
Trapped into this prison, yeah
Intrappolato in questa prigione, sì
Lost and far from home
Perso e lontano da casa
One hundred years have gone and many came
Sono passati cento anni e molti sono venuti
They came that way
Sono venuti da quella parte
To find the answer to the mystery
Per trovare la risposta al mistero
They found his body lying where it fell on that day
Hanno trovato il suo corpo disteso dove era caduto quel giorno
Preserved in time for all to see
Preservato nel tempo per tutti da vedere
No brave new world
Nessun mondo nuovo coraggioso
No brave new world
Nessun mondo nuovo coraggioso
Lost in this place
Perso in questo posto
And leave no trace
E non lasciare traccia
What became of a man that started?
Che fine ha fatto l'uomo che ha iniziato?
All are gone and their souls departed
Tutti sono andati e le loro anime sono partite
Left me here in this place
Mi hanno lasciato qui in questo posto
So all alone
Così tutto solo
Stranger in a strange land
Straniero in una terra straniera
Land of ice and snow
Terra di ghiaccio e neve
Trapped inside this prison
Intrappolato in questa prigione
Lost and far from home
Perso e lontano da casa
What became of a man that started?
Che fine ha fatto l'uomo che ha iniziato?
All are gone and their souls departed
Tutti sono andati e le loro anime sono partite
Left me here in this place
Mi hanno lasciato qui in questo posto
So all alone
Così tutto solo
Stranger in a strange land
Straniero in una terra straniera
Land of ice and snow
Terra di ghiaccio e neve
Trapped inside this prison
Intrappolato in questa prigione
Lost and far from home
Perso e lontano da casa
Stranger in a strange land
Straniero in una terra straniera
Land of ice and snow
Terra di ghiaccio e neve
Trapped inside this prison
Intrappolato in questa prigione
Lost and far from home
Perso e lontano da casa
Stranger in a strange land
Straniero in una terra straniera
Land of ice and snow
Terra di ghiaccio e neve
Trapped inside this prison
Intrappolato in questa prigione
Lost and far from home
Perso e lontano da casa
Stranger in a strange land
Straniero in una terra straniera
Land of ice and snow
Terra di ghiaccio e neve