The Red And The Black
Stephen Percy Harris
The morals of life and the perils of death
Take the wrong way out running out of breath
Meet my match in the afterlife
Suppress the demons that plague the night
A tortured mind is a safe place to go
But the truth lurks down in the dark below
Step inside my inquisitive mind
Are you scared at what you just might find
See myself in the hall of mirrors
A different shape every step I take
A different mind every step of the line
But in the end they are all mine
Laughing sorrow inside your head
Can't get out just a feeling of dread
I know this burden's a heavy load
A dark mistake never ending road
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
The black jack king and the red queen clash
The artful dodger he counts his stash
The joker's wild like an impish child
While madame fortune she waits inside
The good luck charm is overkill
The tired old soldier says fire at will
Planes overhead go search destroy
The ones below human decoy
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Meanwhile we play the waiting game
The clock is struck the horse is lame
And when we think that this is done
Chance your luck a four leafed one
You hedge your bets the battle lost
To wait in vain and count the cost
The thin edged line
Between good and bad
And cast the luck be happy sad
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
The red and the black
People don't want the truth
Look in their eyes and you send them away
The red and the black
Fate and hypocrisy
Burden's a heavy load there is no doubt
The red and the black
All out of luck again
How many chances can anyone have
The red and the black
Treachery out to win
There in the wrong place and at the wrong time
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
The morals of life and the perils of death
Les morales de la vie et les périls de la mort
Take the wrong way out running out of breath
Prends la mauvaise sortie en manquant de souffle
Meet my match in the afterlife
Rencontre mon égal dans l'au-delà
Suppress the demons that plague the night
Réprime les démons qui tourmentent la nuit
A tortured mind is a safe place to go
Un esprit torturé est un endroit sûr où aller
But the truth lurks down in the dark below
Mais la vérité se cache dans l'obscurité en dessous
Step inside my inquisitive mind
Entre dans mon esprit curieux
Are you scared at what you just might find
Es-tu effrayé par ce que tu pourrais trouver
See myself in the hall of mirrors
Je me vois dans le hall des miroirs
A different shape every step I take
Une forme différente à chaque pas que je fais
A different mind every step of the line
Un esprit différent à chaque étape de la ligne
But in the end they are all mine
Mais à la fin, ils sont tous à moi
Laughing sorrow inside your head
Rire triste dans ta tête
Can't get out just a feeling of dread
Impossible de sortir, juste un sentiment de terreur
I know this burden's a heavy load
Je sais que ce fardeau est lourd à porter
A dark mistake never ending road
Une erreur sombre sur une route sans fin
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
The black jack king and the red queen clash
Le roi de pique et la reine rouge s'affrontent
The artful dodger he counts his stash
L'artful dodger compte son butin
The joker's wild like an impish child
Le joker est sauvage comme un enfant espiègle
While madame fortune she waits inside
Tandis que madame fortune l'attend à l'intérieur
The good luck charm is overkill
Le porte-bonheur est excessif
The tired old soldier says fire at will
Le vieux soldat fatigué dit feu à volonté
Planes overhead go search destroy
Les avions au-dessus cherchent et détruisent
The ones below human decoy
Ceux en dessous sont des leurres humains
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
Meanwhile we play the waiting game
Pendant ce temps, nous jouons le jeu de l'attente
The clock is struck the horse is lame
L'horloge a sonné, le cheval est boiteux
And when we think that this is done
Et quand nous pensons que c'est fini
Chance your luck a four leafed one
Tente ta chance avec un trèfle à quatre feuilles
You hedge your bets the battle lost
Tu paries sur les bords, la bataille perdue
To wait in vain and count the cost
Attendre en vain et compter les coûts
The thin edged line
La ligne fine
Between good and bad
Entre le bien et le mal
And cast the luck be happy sad
Et jette la chance, sois heureux triste
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
The red and the black
Le rouge et le noir
People don't want the truth
Les gens ne veulent pas de la vérité
Look in their eyes and you send them away
Regarde dans leurs yeux et tu les envoies loin
The red and the black
Le rouge et le noir
Fate and hypocrisy
Destin et hypocrisie
Burden's a heavy load there is no doubt
Le fardeau est lourd, il n'y a aucun doute
The red and the black
Le rouge et le noir
All out of luck again
À nouveau en manque de chance
How many chances can anyone have
Combien de chances peut-on avoir
The red and the black
Le rouge et le noir
Treachery out to win
La trahison prête à gagner
There in the wrong place and at the wrong time
Ils sont au mauvais endroit et au mauvais moment
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
The morals of life and the perils of death
Os valores da vida e os perigos da morte
Take the wrong way out running out of breath
Pegue o caminho errado ficando sem fôlego
Meet my match in the afterlife
Encontre meu par na vida após a morte
Suppress the demons that plague the night
Suprima os demônios que assolam a noite
A tortured mind is a safe place to go
Uma mente torturada é um lugar seguro para ir
But the truth lurks down in the dark below
Mas a verdade se esconde no escuro abaixo
Step inside my inquisitive mind
Entre na minha mente inquisitiva
Are you scared at what you just might find
Você tem medo do que pode encontrar
See myself in the hall of mirrors
Vejo-me no salão dos espelhos
A different shape every step I take
Uma forma diferente a cada passo que dou
A different mind every step of the line
Uma mente diferente a cada passo da linha
But in the end they are all mine
Mas no final, todos são meus
Laughing sorrow inside your head
Riso triste dentro da sua cabeça
Can't get out just a feeling of dread
Não consegue sair, apenas um sentimento de pavor
I know this burden's a heavy load
Eu sei que esse fardo é pesado
A dark mistake never ending road
Um erro escuro, estrada sem fim
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
The black jack king and the red queen clash
O rei do blackjack e a rainha vermelha se chocam
The artful dodger he counts his stash
O malandro astuto conta seu dinheiro
The joker's wild like an impish child
O coringa é selvagem como uma criança travessa
While madame fortune she waits inside
Enquanto a senhora fortuna espera dentro
The good luck charm is overkill
O amuleto da sorte é excessivo
The tired old soldier says fire at will
O velho soldado cansado diz fogo à vontade
Planes overhead go search destroy
Aviões acima vão procurar destruir
The ones below human decoy
Os de baixo são iscas humanas
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Eu preciso de alguém para me salvar
Meanwhile we play the waiting game
Enquanto isso, jogamos o jogo da espera
The clock is struck the horse is lame
O relógio bate, o cavalo está manco
And when we think that this is done
E quando pensamos que isso acabou
Chance your luck a four leafed one
Arrisque sua sorte com um trevo de quatro folhas
You hedge your bets the battle lost
Você faz suas apostas, a batalha perdida
To wait in vain and count the cost
Esperar em vão e contar o custo
The thin edged line
A linha tênue
Between good and bad
Entre o bem e o mal
And cast the luck be happy sad
E jogue a sorte seja feliz triste
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Eu preciso de alguém para me salvar
The red and the black
O vermelho e o preto
People don't want the truth
As pessoas não querem a verdade
Look in their eyes and you send them away
Olhe nos olhos delas e você as manda embora
The red and the black
O vermelho e o preto
Fate and hypocrisy
Destino e hipocrisia
Burden's a heavy load there is no doubt
O fardo é pesado, não há dúvida
The red and the black
O vermelho e o preto
All out of luck again
Sem sorte novamente
How many chances can anyone have
Quantas chances alguém pode ter
The red and the black
O vermelho e o preto
Treachery out to win
Traição para vencer
There in the wrong place and at the wrong time
Lá no lugar errado e na hora errada
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Eu preciso de alguém para me salvar
The morals of life and the perils of death
Las moralejas de la vida y los peligros de la muerte
Take the wrong way out running out of breath
Toma el camino equivocado quedándote sin aliento
Meet my match in the afterlife
Encuentro mi igual en el más allá
Suppress the demons that plague the night
Suprime los demonios que atormentan la noche
A tortured mind is a safe place to go
Una mente torturada es un lugar seguro a donde ir
But the truth lurks down in the dark below
Pero la verdad acecha en la oscuridad de abajo
Step inside my inquisitive mind
Entra en mi mente inquisitiva
Are you scared at what you just might find
¿Tienes miedo de lo que podrías encontrar?
See myself in the hall of mirrors
Me veo a mí mismo en el salón de los espejos
A different shape every step I take
Una forma diferente en cada paso que doy
A different mind every step of the line
Una mente diferente en cada paso de la línea
But in the end they are all mine
Pero al final todos son míos
Laughing sorrow inside your head
Riendo tristeza dentro de tu cabeza
Can't get out just a feeling of dread
No puedes salir, solo un sentimiento de temor
I know this burden's a heavy load
Sé que esta carga es pesada
A dark mistake never ending road
Un oscuro error, un camino sin fin
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
The black jack king and the red queen clash
El rey del blackjack y la reina roja chocan
The artful dodger he counts his stash
El astuto escurridizo cuenta su botín
The joker's wild like an impish child
El comodín es salvaje como un niño travieso
While madame fortune she waits inside
Mientras la señora fortuna espera adentro
The good luck charm is overkill
El amuleto de la buena suerte es excesivo
The tired old soldier says fire at will
El viejo soldado cansado dice fuego a voluntad
Planes overhead go search destroy
Los aviones en el cielo buscan destruir
The ones below human decoy
Los de abajo son señuelos humanos
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Necesito a alguien que me salve
Meanwhile we play the waiting game
Mientras tanto, jugamos el juego de la espera
The clock is struck the horse is lame
El reloj ha sonado, el caballo está cojo
And when we think that this is done
Y cuando pensamos que esto ha terminado
Chance your luck a four leafed one
Prueba tu suerte con uno de cuatro hojas
You hedge your bets the battle lost
Apuestas al límite, la batalla perdida
To wait in vain and count the cost
Esperar en vano y contar el costo
The thin edged line
La delgada línea
Between good and bad
Entre lo bueno y lo malo
And cast the luck be happy sad
Y lanza la suerte, sé feliz, sé triste
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Necesito a alguien que me salve
The red and the black
El rojo y el negro
People don't want the truth
La gente no quiere la verdad
Look in their eyes and you send them away
Mira en sus ojos y los alejas
The red and the black
El rojo y el negro
Fate and hypocrisy
Destino e hipocresía
Burden's a heavy load there is no doubt
La carga es pesada, no hay duda
The red and the black
El rojo y el negro
All out of luck again
Sin suerte de nuevo
How many chances can anyone have
¿Cuántas oportunidades puede tener alguien?
The red and the black
El rojo y el negro
Treachery out to win
Traición para ganar
There in the wrong place and at the wrong time
Allí en el lugar equivocado y en el momento equivocado
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Necesito a alguien que me salve
The morals of life and the perils of death
Die Moral des Lebens und die Gefahren des Todes
Take the wrong way out running out of breath
Nehmen den falschen Weg und gehen die Luft aus
Meet my match in the afterlife
Treffen meinen Gegner im Jenseits
Suppress the demons that plague the night
Unterdrücke die Dämonen, die die Nacht plagen
A tortured mind is a safe place to go
Ein gequälter Geist ist ein sicherer Ort zum Gehen
But the truth lurks down in the dark below
Aber die Wahrheit lauert unten in der Dunkelheit
Step inside my inquisitive mind
Tritt ein in meinen neugierigen Geist
Are you scared at what you just might find
Hast du Angst vor dem, was du vielleicht findest
See myself in the hall of mirrors
Sehe mich selbst im Spiegelsaal
A different shape every step I take
Eine andere Form bei jedem Schritt, den ich mache
A different mind every step of the line
Ein anderer Verstand bei jedem Schritt der Linie
But in the end they are all mine
Aber am Ende sind sie alle mein
Laughing sorrow inside your head
Lachender Kummer in deinem Kopf
Can't get out just a feeling of dread
Kann nicht raus, nur ein Gefühl der Angst
I know this burden's a heavy load
Ich weiß, diese Last ist schwer
A dark mistake never ending road
Ein dunkler Fehler, eine endlose Straße
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
The black jack king and the red queen clash
Der schwarze Jack-König und die rote Königin kollidieren
The artful dodger he counts his stash
Der geschickte Dodger zählt seinen Vorrat
The joker's wild like an impish child
Der Joker ist wild wie ein schelmisches Kind
While madame fortune she waits inside
Während Madame Fortune drinnen wartet
The good luck charm is overkill
Das Glücksbringer ist übertrieben
The tired old soldier says fire at will
Der müde alte Soldat sagt, feuert nach Belieben
Planes overhead go search destroy
Flugzeuge über dem Kopf suchen und zerstören
The ones below human decoy
Die unten sind menschliche Lockvögel
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Ich brauche jemanden, der mich rettet
Meanwhile we play the waiting game
In der Zwischenzeit spielen wir das Wartespiel
The clock is struck the horse is lame
Die Uhr ist geschlagen, das Pferd ist lahm
And when we think that this is done
Und wenn wir denken, dass dies erledigt ist
Chance your luck a four leafed one
Versuche dein Glück mit einem vierblättrigen
You hedge your bets the battle lost
Du sicherst deine Wetten, die Schlacht verloren
To wait in vain and count the cost
Um vergeblich zu warten und die Kosten zu zählen
The thin edged line
Die dünne Linie
Between good and bad
Zwischen gut und schlecht
And cast the luck be happy sad
Und wirf das Glück, sei glücklich traurig
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Ich brauche jemanden, der mich rettet
The red and the black
Das Rot und das Schwarz
People don't want the truth
Die Leute wollen die Wahrheit nicht
Look in their eyes and you send them away
Schau in ihre Augen und du schickst sie weg
The red and the black
Das Rot und das Schwarz
Fate and hypocrisy
Schicksal und Heuchelei
Burden's a heavy load there is no doubt
Die Last ist schwer, daran besteht kein Zweifel
The red and the black
Das Rot und das Schwarz
All out of luck again
Wieder kein Glück
How many chances can anyone have
Wie viele Chancen kann jemand haben
The red and the black
Das Rot und das Schwarz
Treachery out to win
Verrat will gewinnen
There in the wrong place and at the wrong time
Dort am falschen Ort und zur falschen Zeit
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Ich brauche jemanden, der mich rettet
The morals of life and the perils of death
I valori della vita e i pericoli della morte
Take the wrong way out running out of breath
Prendi la strada sbagliata finendo il respiro
Meet my match in the afterlife
Incontro il mio pari nell'aldilà
Suppress the demons that plague the night
Sopprimo i demoni che infestano la notte
A tortured mind is a safe place to go
Una mente torturata è un luogo sicuro dove andare
But the truth lurks down in the dark below
Ma la verità si nasconde nel buio sotto
Step inside my inquisitive mind
Entra nella mia mente curiosa
Are you scared at what you just might find
Hai paura di quello che potresti trovare
See myself in the hall of mirrors
Mi vedo nel salone degli specchi
A different shape every step I take
Una forma diversa ad ogni passo che faccio
A different mind every step of the line
Una mente diversa ad ogni passo della linea
But in the end they are all mine
Ma alla fine sono tutti miei
Laughing sorrow inside your head
Ridendo il dolore dentro la tua testa
Can't get out just a feeling of dread
Non riesci a uscire solo un sentimento di paura
I know this burden's a heavy load
So che questo peso è un carico pesante
A dark mistake never ending road
Un oscuro errore strada senza fine
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
The black jack king and the red queen clash
Il re del blackjack e la regina rossa si scontrano
The artful dodger he counts his stash
L'astuto furfante conta il suo bottino
The joker's wild like an impish child
Il jolly è selvaggio come un bambino impertinente
While madame fortune she waits inside
Mentre madame fortuna aspetta dentro
The good luck charm is overkill
Il portafortuna è eccessivo
The tired old soldier says fire at will
Il vecchio soldato stanco dice fuoco a volontà
Planes overhead go search destroy
Gli aerei sopra vanno a cercare distruggere
The ones below human decoy
Quelli sotto esca umana
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Meanwhile we play the waiting game
Nel frattempo giochiamo al gioco dell'attesa
The clock is struck the horse is lame
L'orologio è colpito il cavallo è zoppo
And when we think that this is done
E quando pensiamo che questo sia finito
Chance your luck a four leafed one
Prova la tua fortuna un quadrifoglio
You hedge your bets the battle lost
Copri le tue scommesse la battaglia persa
To wait in vain and count the cost
Aspettare invano e contare il costo
The thin edged line
La linea sottile
Between good and bad
Tra bene e male
And cast the luck be happy sad
E getta la fortuna essere felice triste
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
The red and the black
Il rosso e il nero
People don't want the truth
La gente non vuole la verità
Look in their eyes and you send them away
Guarda nei loro occhi e li mandi via
The red and the black
Il rosso e il nero
Fate and hypocrisy
Fato e ipocrisia
Burden's a heavy load there is no doubt
Il peso è un carico pesante non c'è dubbio
The red and the black
Il rosso e il nero
All out of luck again
Di nuovo senza fortuna
How many chances can anyone have
Quante possibilità può avere chiunque
The red and the black
Il rosso e il nero
Treachery out to win
Tradimento pronto a vincere
There in the wrong place and at the wrong time
Lì nel posto sbagliato e al momento sbagliato
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
The morals of life and the perils of death
Moral hidup dan bahaya kematian
Take the wrong way out running out of breath
Ambil jalan yang salah sampai kehabisan napas
Meet my match in the afterlife
Temui tandinganku di akhirat
Suppress the demons that plague the night
Tahan setan yang mengganggu malam
A tortured mind is a safe place to go
Pikiran yang tersiksa adalah tempat yang aman untuk pergi
But the truth lurks down in the dark below
Namun kebenaran mengintai di kegelapan di bawah
Step inside my inquisitive mind
Masuk ke dalam pikiran yang ingin tahu
Are you scared at what you just might find
Apakah kamu takut dengan apa yang mungkin kamu temukan
See myself in the hall of mirrors
Melihat diriku sendiri di aula cermin
A different shape every step I take
Bentuk yang berbeda setiap langkah yang kuambil
A different mind every step of the line
Pikiran yang berbeda setiap langkah garisnya
But in the end they are all mine
Namun pada akhirnya semuanya milikku
Laughing sorrow inside your head
Tawa duka di dalam kepalamu
Can't get out just a feeling of dread
Tidak bisa keluar hanya perasaan cemas
I know this burden's a heavy load
Aku tahu beban ini berat
A dark mistake never ending road
Kesalahan gelap jalan yang tak berujung
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
The black jack king and the red queen clash
Raja blackjack dan ratu merah bertabrakan
The artful dodger he counts his stash
Si licik menghitung hartanya
The joker's wild like an impish child
Joker liar seperti anak nakal
While madame fortune she waits inside
Sementara madame fortune menunggu di dalam
The good luck charm is overkill
Jimat keberuntungan adalah berlebihan
The tired old soldier says fire at will
Prajurit tua lelah berkata tembak sesukamu
Planes overhead go search destroy
Pesawat di atas mencari dan menghancurkan
The ones below human decoy
Yang di bawah adalah umpan manusia
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Aku butuh seseorang untuk menyelamatkanku
Meanwhile we play the waiting game
Sementara itu kita bermain permainan menunggu
The clock is struck the horse is lame
Jam berdentang kuda pincang
And when we think that this is done
Dan saat kita pikir ini sudah selesai
Chance your luck a four leafed one
Cobalah keberuntunganmu dengan semanggi empat daun
You hedge your bets the battle lost
Kamu bertaruh pertarungan kalah
To wait in vain and count the cost
Menunggu sia-sia dan menghitung biaya
The thin edged line
Garis tipis
Between good and bad
Antara baik dan buruk
And cast the luck be happy sad
Dan lemparkan keberuntungan menjadi senang sedih
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Aku butuh seseorang untuk menyelamatkanku
The red and the black
Merah dan hitam
People don't want the truth
Orang-orang tidak ingin kebenaran
Look in their eyes and you send them away
Lihat di mata mereka dan kamu mengirim mereka pergi
The red and the black
Merah dan hitam
Fate and hypocrisy
Nasib dan kemunafikan
Burden's a heavy load there is no doubt
Beban berat tidak ada keraguan
The red and the black
Merah dan hitam
All out of luck again
Kehabisan keberuntungan lagi
How many chances can anyone have
Berapa banyak kesempatan yang bisa seseorang miliki
The red and the black
Merah dan hitam
Treachery out to win
Pengkhianatan untuk menang
There in the wrong place and at the wrong time
Mereka berada di tempat yang salah dan pada waktu yang salah
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I need somebody to save me
Aku butuh seseorang untuk menyelamatkanku
The morals of life and the perils of death
ศีลธรรมของชีวิตและอันตรายของความตาย
Take the wrong way out running out of breath
เลือกทางผิดออกไปจนหมดหายใจ
Meet my match in the afterlife
พบคู่ต่อสู้ของฉันในชีวิตหลังความตาย
Suppress the demons that plague the night
ปราบปรามปีศาจที่รบกวนยามค่ำคืน
A tortured mind is a safe place to go
จิตใจที่ทรมานเป็นที่หลบภัยที่ปลอดภัย
But the truth lurks down in the dark below
แต่ความจริงแอบแฝงอยู่ใต้ความมืดมิด
Step inside my inquisitive mind
ก้าวเข้าไปในจิตใจที่อยากรู้อยากเห็นของฉัน
Are you scared at what you just might find
คุณกลัวกับสิ่งที่คุณอาจพบหรือไม่
See myself in the hall of mirrors
มองเห็นตัวเองในห้องกระจก
A different shape every step I take
รูปร่างแตกต่างทุกก้าวที่ฉันก้าว
A different mind every step of the line
จิตใจแตกต่างทุกขั้นตอน
But in the end they are all mine
แต่ในที่สุดพวกมันก็เป็นของฉันทั้งหมด
Laughing sorrow inside your head
ความเศร้าหัวเราะอยู่ในหัวคุณ
Can't get out just a feeling of dread
ไม่สามารถออกไปได้ เพียงแค่รู้สึกหวาดกลัว
I know this burden's a heavy load
ฉันรู้ว่าภาระนี้หนักหนา
A dark mistake never ending road
ความผิดพลาดที่มืดมน ถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa
โว้-โอ, โว
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa
โว้-โอ, โว
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
The black jack king and the red queen clash
ราชาแบล็คแจ็คและราชินีสีแดงปะทะกัน
The artful dodger he counts his stash
นักต้มตุ๋นที่ชาญฉลาด เขานับสมบัติของเขา
The joker's wild like an impish child
โจ๊กเกอร์ป่าเหมือนเด็กซน
While madame fortune she waits inside
ขณะที่มาดามโชคชะตา เธอรออยู่ข้างใน
The good luck charm is overkill
เครื่องรางของขลังเป็นการฆ่าเกินพอ
The tired old soldier says fire at will
ทหารแก่เหนื่อยล้าบอกให้ยิงตามใจชอบ
Planes overhead go search destroy
เครื่องบินเหนือหัวไปค้นหาและทำลาย
The ones below human decoy
ผู้ที่อยู่ด้านล่างเป็นเหยื่อมนุษย์
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa
โว้-โอ, โว
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa
โว้-โอ, โว
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
I need somebody to save me
ฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉัน
Meanwhile we play the waiting game
ในขณะเดียวกันเราเล่นเกมรอคอย
The clock is struck the horse is lame
นาฬิกาเดินไปแล้ว ม้าก็พิการ
And when we think that this is done
และเมื่อเราคิดว่ามันจบแล้ว
Chance your luck a four leafed one
ลองโชคดูสี่ใบ
You hedge your bets the battle lost
คุณวางเดิมพัน การต่อสู้แพ้
To wait in vain and count the cost
รออย่างเปล่าประโยชน์และนับค่าใช้จ่าย
The thin edged line
เส้นขอบที่บาง
Between good and bad
ระหว่างดีและไม่ดี
And cast the luck be happy sad
และโยนโชค มีความสุขเศร้า
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa
โว้-โอ, โว
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa
โว้-โอ, โว
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
I need somebody to save me
ฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉัน
The red and the black
สีแดงและสีดำ
People don't want the truth
ผู้คนไม่ต้องการความจริง
Look in their eyes and you send them away
มองตาพวกเขาแล้วคุณส่งพวกเขาไป
The red and the black
สีแดงและสีดำ
Fate and hypocrisy
โชคชะตาและความเสแสร้ง
Burden's a heavy load there is no doubt
ภาระหนักหนาไม่ต้องสงสัย
The red and the black
สีแดงและสีดำ
All out of luck again
โชคร้ายอีกครั้ง
How many chances can anyone have
มีโอกาสได้กี่ครั้ง
The red and the black
สีแดงและสีดำ
Treachery out to win
การหักหลังพยายามชนะ
There in the wrong place and at the wrong time
พวกเขาอยู่ในที่ผิดและเวลาที่ผิด
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa
โว้-โอ, โว
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa
โว้-โอ, โว
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
Whoa-oh, whoa-oh
โว้-โอ, โว้-โอ
I need somebody to save me
ฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉัน