ELEVEN

따분한 나의 눈빛이
ttabunhan naui nunbichi
무표정했던 얼굴이
mupyojeonghaetdeon eolguri
널 보며 빛나고 있어
neol bomyeo binnago isseo
널 담은 눈동자는 odd
neol dameun nundongjaneun odd

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
nae ane ppaegokage pieonaneun blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven

투명한 너와 나의 사이
tumyeonghan neowa naui sai
가만히 들여다보다
gamanhi deuryeodaboda
일렁인 물결 속으로
illeong-in mulgyeol sogeuro
더 빠져드는 걸
deo ppajyeodeuneun geol

그날 향기로운 보랏빛의 mood
geunal hyanggiroun boratbichui mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven

내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
geu nune bichin nareul (geu nune bichin nareul)
Aya, aya, aya (가만히 바라봐)
Aya, aya, aya (gamanhi barabwa)
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
가만히 바라봐
gamanhi barabwa

Don’t say now
Don’t say now
서둘러 오진 마
seodulleo ojin ma
이 순간이 좋아 난
i sun-gani joa nan
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my god
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven

내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
Aya, aya, aya
Aya, aya, aya
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
사랑하게 됐거든
saranghage dwaetgeodeun

[Verse 1: Liz, Leeseo]
My boring eyes
The expressionless face
Are shining by looking at you
Eyes full of you, odd

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
Something that blooms inside of me, blue
These emotions I'm feeling right now are true
The unfamiliar name that tickled my lips
I didn't know my heart was so colorful

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
You make me dream a long dream, this room is my little heaven
I dance heartily to the point where I'm dizzy
Oh my, oh my God
I'm filling in one more space
Watch now one, two, three, four, five, six, seven
You make mе feel like elevеn

[Verse 2: Yujin, Rei]
Something transparent, between you and me
Look into it quietly
Into the rising waves
I'm falling in love even more

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
That day, the fragrant purple mood
A dream that makes me feel good countless times
I didn't know if anyone could dare to make my heart race
I didn't know my heart was so colorful

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
You make me dream a long dream, this room is my little heaven
I dance heartily to the point where I'm dizzy
Oh my, oh my God
I'm filling in one more space
Watch now one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
You, the one in front of me
The reflection of me in those eyes (Me reflected in those eyes)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (Look quietly)
You, the one in front of me
The reflection of me in those eyes
Look quietly

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now
Don't rush over
I like this moment
I didn't know my heart was so colorful (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
You make me dream a long dream, this room is my little heaven
I dance heartily to the point where I'm dizzy
Oh my, oh my God
I'm filling in one more space
Watch now one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
You, the one in front of me
The reflection of me in those eyes
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
You, the one in front of me
The reflection of me in those eyes
I fell in love

[Letra de "IVE - ELEVEN (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Liz, Leeseo]
Mis ojos, que están aburridos
Mi cara, que no tiene expresión alguna
Están brillando ahora que te miran
Mis ojos están llenos de ti, es extraño

[Pre-Coro: Wonyoung, Rei]
Hay algo que florece dentro de mí, es azúl
Estas emociones que estoy sintiendo ahora son reales
El nombre que no me es familiar cosquilleó mis labios
No sabía que mi corazón tenía tantos colores

[Coro: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Me hace soñar un largo sueño, esta habitación es un cielo pequeño
Bailo con todo mi corazón, hasta que me mareo
Oh, mi, oh mi Dios
Llena más espacio
Ahora mira, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
Me haces sentir un once

[Verso 2: Yujin, Rei]
Hay algo transparente entre tú y yo
Mira
Mira dentro de las olas
Me estoy enamorando incluso más

[Pre-Coro: Liz, Leeseo]
Ese día, las fragantes vibras moradas
Un sueño que me hace sentir bien incontables veces
No sabía que nadie se pudiera atrever a hacer acelerar mi corazón
No sabía que mi corazón tenía tantos coloresl

[Coro: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Me hace soñar un largo sueño, esta habitación es un cielo pequeño
Bailo con todo mi corazón, hasta que me mareo
Oh, mi, oh mi Dios
Llena más espacio
Ahora mira, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
Me haces sentir un once

[Post-Coro: Liz, Leeseo, Gaeul]
Tú, el que está frente a mí
Mi reflejo en aquellos ojos (Me reflejo en aquellos ojos)
Ah, sí, ah sí, ah sí (Mírame)
Tú, el que está frente a mí
Mi reflejo en aquellos ojos
Sólo míralo

[Puente: Wonyoung, Rei, Yujin]
No digas ahora
No te apures
Me gusta este momento
No sabía que mi corazón tenía tantos colores (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Coro: Liz, Gaeul, Leeseo]
Me hace soñar un largo sueño, esta habitación es un cielo pequeño
Bailo con todo mi corazón, hasta que me mareo
Oh, mi, oh mi Dios
Llena más espacio
Ahora mira, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
Me haces sentir un once

[Post-Coro: Yujin, Rei, Wonyoung]
Tú, el que está frente a mí
Mi reflejo en aquellos ojos
Ah, sí, ah sí, ah sí (Mírame)
Tú, el que está frente a mí
Mi reflejo en aquellos ojos
Me enamoré

[Куплет 1: Liz, Leeseo]
Мої очі, повні нудьги
І безвиразне обличчя
Сяють, дивлячись на тебе
Очі, повні тебе, дивні

[Передприспів: Wonyoung, Rei]
Щось блакитне розквітає в мені
Ці почуття, які я зараз відчуваю, правдиві
Незнайоме ім'я, яке лоскотало мої губи
Я не знала, що моє серце таке барвисте

[Приспів: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Ти даєш мені довгу мрію, ця кімната - маленький рай
Я танцюю від усього серця так, що в мене паморочиться голова
О, Боже, о, Боже мій
Я заповнюю ще одне місце
Дивись: один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім
Ти змушуєш мене почуватись на одинадцять

[Куплет 2: Yujin, Rei]
Між нами є щось прозоре
Придивись до цього
У хвилі, що підіймаються
Я закохуюсь все більше

[Передприспів: Liz, Leeseo]
Запашний фіолетовий настрій у той день
Приємний сон, хоч і повторюється незліченну кількість разів
Я не знала, що хтось змусить моє серце прискоритись
Я не знала, що моє серце таке барвисте

[Приспів: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Ти даєш мені довгу мрію, ця кімната - маленький рай
Я танцюю від усього серця так, що в мене паморочиться голова
О, Боже, о, Боже мій
Я заповнюю ще одне місце
Дивись: один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім
Ти змушуєш мене почуватись на одинадцять (Гей)

[Постприспів: Liz, Leeseo, Gaeul]
(А-а-а, а-а-а-а)
Ти переді мною
Я віддзеркалююсь у твоїх очах (Я віддзеркалююсь у твоїх очах)
А так, а так, а так (Дивись на мене)
(А-а-а, а-а-а-а)
Ти переді мною
Я віддзеркалююсь у твоїх очах
Дивись на мене

[Бридж: Wonyoung, Rei, Yujin]
Не кажи зараз, не поспішай
Мені подобається цей момент
Я не знала, що моє серце таке барвисте (Во-у-во-у-во)

[Приспів: Liz, Gaeul, Leeseo]
Ти даєш мені довгу мрію, ця кімната - маленький рай
Я танцюю від усього серця так, що в мене паморочиться голова
О, Боже, о, Боже мій
Я заповнюю ще одне місце
Дивись: один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім
Ти змушуєш мене почуватись на одинадцять (Гей)

[Постприспів: Yujin, Rei, Wonyoung]
(А-а-а, а-а-а-а)
Ти переді мною
Я віддзеркалююсь у твоїх очах (Я віддзеркалююсь у твоїх очах)
А так, а так, а так
(А-а-а, а-а-а-а)
Ти переді мною
Я віддзеркалююсь у твоїх очах
Я закохуюсь