Quand la chanson “I AM” a-t-elle été lancée par IVE?

La chanson I AM a été lancée en 2023, sur l’album “I've IVE”.

Qui a composé la chanson “I AM” de IVE?

La chanson “I AM” de IVE a été composée par Kim Eana (김이나), Ryan S.Jhun, Audun Agnar, Eline Noelia, et Kristin Marie.

I AM

Kim Eana (김이나) / Ryan S.Jhun / Audun Agnar / Eline Noelia / Kristin Marie

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
dareun muneul yeoreo ttara gal piryoneun eopseo
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
neon neoui gillo nan naui gillo, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
haruharumada saegi dallajin neukkim
밝게 빛이 나는 길을 찾아
balkke bichi naneun gireul chaja

I'm on my way-ay-ay
I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
neon geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야
boineun geudaeroya

너는 누군가의 dreams come true
neoneun nugun-gaui dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
jeil joeun eoneu narui déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
meomulgopeun eodin-gaui natseon view
I'll be far away
I'll be far away

That's my–
That's my–
Life is 아름다운 galaxy
Life is areumdaun galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am
So that is who I am

Look at me, look at me, look at me now
Look at me, look at me, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
eojerang tto dareun jjaritan na
두려운 모든 게 설레이게
duryeoun modeun ge seolleige
I'm in sky high, oh, my God
I'm in sky high, oh, my God
사소한 건 다
sasohan geon da
아득해져 와
adeukaejyeo wa
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
I’m on fire
I’m on fire

I'm on my way-ay-ay
I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
neon geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야
boineun geudaeroya

어느 깊은 밤
eoneu gipeun bam
길을 잃어도
gireul ireodo
차라리 날아올라
charari naraolla
그럼 네가 지나가는 대로 길이거든
geureom nega jinaganeun daero girigeodeun
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
Fly up
Fly up

I hope you'd be someone's dreams come true
I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
jeil joeun eoneu narui déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
meomulgopeun eodin-gaui natseon view
I'll be far away
I'll be far away

[Tradução de ''I AM'', de IVE]

[Verso 1: Wonyoung, Rei]
Abra uma porta diferente, não precisa me seguir
Você está no seu caminho, eu estou no meu caminho, mm-mm
Parece que cada dia muda de cor
Encontre o caminho que brilha intensamente

[Refrão: Yujin, Gaeul]
Estou seguindo meu caminho-o-o (Ooh-ooh-ooh)
Você apenas tem que acreditar
Estou a caminho-o-o (Ooh)
É como parece

[Pré-Refrão: Leeseo, Liz]
Você é o sonho de alguém que se tornou realidade
Um déjà vu de um dia perfeito
Uma visão estranha de algum lugar que eu quero ficar
Estarei bеm longe

[Refrão: Todas, Yujin]
Essa é a minha vida, é uma bela galáxia
Seja um еscritor, o gênero é fantasia
Um grande, um palco enorme se abrirá para mim amanhã
Então é isso que eu sou

[Verso 2: Gaeul, Liz, Rei]
Olhe para mim, olhe, olhe para mim agora
Um eu diferente de ontem, é emocionante
Tudo o que eu tinha medo faz meu coração palpitar agora
Estou nas alturas, oh, meu Deus
As coisas triviais estão desaparecendo
Olhe para mim agora, olhe para mim agora
Estou em chamas

[Refrão: Yujin, Gaeul]
Estou a caminho-o-o (Ooh-ooh-ooh)
Você apenas tem que acreditar
Estou seguindo meu caminho-o-o (Ooh)
É exatamente como parecia

[Pré-Refrão: Leeseo, Liz]
Você é o sonho de alguém que se tornou realidade
Um déjà vu de um dia perfeito
Uma visão estranha de algum lugar que eu quero ficar
Estarei bem longe

[Refrão: Todas, Yujin]
Essa é a minha vida, é uma bela galáxia
Seja um escritor, o gênero é fantasia
Um grande, um palco enorme se abrirá para mim amanhã
Então é isso que eu sou

[Ponte: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Mesmo se eu me perder em uma noite escura
Apenas voe alto, então onde quer que você vá, será o caminho
Um, dois, três, um, dois, três
Um, dois, três, voe

[Pré-Refrão: Rei, Liz]
Eu espero que você seja o sonho de alguém que se tornou realidade
Um déjà vu do dia perfeito de alguém
Uma visão estranha de algum lugar que eu quero ficar
Estarei bem longe

[Refrão: Todas, Yujin]
Essa é a minha vida, é uma bela galáxia
Seja um escritor, o gênero é fantasia
Um grande, um palco enorme se abrirá para mim amanhã
Então é isso que eu sou

[Verse 1: Wonyoung, Rei]
Open a different door, don't need to follow
You're on your way, I'm on my way, mm-mm
Feels like each day changes color
Find the path that shines brightly

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay (Ooh-ooh-ooh)
You just have to believe
I'm on my way-ay-ay (Ooh)
It's just as it seems

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
You are someone's dreams come true
A déjà vu of some perfect day
A strange view of somewhere I want to stay
I'll be far away

[Chorus: All, Yujin]
That's my life is a beautiful galaxy
Be a writer, the genre is fantasy
A big, big stage will open for me tomorrow
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me, look at me, look at me now
A different me from yesterday, it’s thrilling
Everything I'm afraid of makes my heart flutter now
I'm in sky high, oh, my God
The trivial things are fading away
Look at me now, look at me now
I'm on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay (Ooh-ooh-ooh)
You just have to believe
I'm on my way-ay-ay (Ooh)
It's just as it seems

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
You are someone's dreams come true
A déjà vu of some perfect day
A strange view of somewhere I want to stay
I'll be far away

[Chorus: All, Yujin]
That's my life is a beautiful galaxy
Be a writer, the genre is fantasy
A big, big stage will open for me tomorrow
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Even if I get lost on a dark night
Just fly high, then wherever you go will be the way
One, two, three, one, two, three
One, two, three, fly up

[Pre-Chorus: Rei, Liz]
I hope you'd be someone's dreams come true
A déjà vu of some perfect day
A strange view of somewhere I want to stay
I'll be far away

[Chorus: All, Yujin]
That's my life is a beautiful galaxy
Be a writer, the genre is fantasy
A big, big stage will open for me tomorrow
So that is who I am

[Letra de "IVE - I AM (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Wonyoung, Rei]
Abre otra puerta, no hace falta seguirme
Tú sigues tu camino y yo el mío, mm-mm
Siento que cada día es de un color diferente
Encuentra la ruta que más brilla

[Refrán: Yujin, Gaeul]
Estoy en camino
Solo tienes que confiar
Estoy en camino
Es tal y como se ve

[Pre-Coro: Leeseo, Liz]
Eres el sueño de alguien hecho realidad
Un déjà vu del mejor día
Un extraño paisaje donde quiero quedarme
Estaré muy lejos

[Coro: Todas, Yujin]
Esa es mi vida, es una hermosa galaxia
Soy una escritora de género fantástico
Un gran, gran escenario se abrirá para mí mañana
Así que, eso es lo que soy

[Verso 2: Gaeul, Leeseo, Liz, Rei]
Mírame, mírame, mírame ahora
Soy alguien emocionante diferente a ayer
Ahora, todo lo que temía me entusiasma
Estoy en lo alto del cielo, ¡oh, por Dios!
Las cosas triviales están desapareciendo
Uh, mírame ahora, mírame ahora
Estoy prendida fuego

[Refrán: Yujin, Gaeul]
Estoy en camino
Solo tienes que confiar
Estoy en camino
Es tal y como se ve

[Pre-Coro: Leeseo, Liz]
Eres el sueño de alguien hecho realidad
Un déjà vu del mejor día
Un extraño paisaje donde quiero quedarme
Estaré muy lejos

[Coro: Todas, Yujin]
Esa es mi vida, es una hermosa galaxia
Soy una escritora de género fantástico
Un gran, gran escenario se abrirá para mí mañana
Así que, eso es lo que soy

[Puente: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Aunque me pierda en una noche oscura
Simplemente vuela alto
Y cualquier camino que elijas será ideal
Uno, dos, tres, uno, dos, tres
Uno, dos, tres, ¡vuela alto!

[Pre-Coro: Rei, Liz]
Ojalá seas el sueño de alguien hecho realidad
Un déjà vu del mejor día
Un extraño lugar donde quiero quedarme
Estaré muy lejos

[Coro: Todas, Yujin]
Esa es mi vida, es una hermosa galaxia
Soy una escritora de género fantástico
Un gran, gran escenario se abrirá para mí mañana
Así que, eso es lo que soy

[アイヴ「I AM」日本語訳]

[ヴァース 1: ウォニョン, レイ]
他の扉を開け従う必要はない
君は君の道に私は私の道に, mm-mm
日々色が変わった感じ
明るく光る道を

[リフレイン: ユジン, ガウル]
自分の道に向かって
君は信じればいいよ
自分の道に向かって
見えるそのままだよ

[プリ-コーラス: イソ, リズ]
君は誰かの夢になって
最高のある日のデジャビュ
泊まりたいどこかの不慣れないビュー
もっと遠くへ行くよ

[コーラス: All, ユジン]
(これが私の) 人生は美しいギャラクシー
作家になろうジャンルはファンタジー
明日私の前に開くのはビッグステージ
それがまさに私だよ

[ヴァース 2: ガウル, リズ, レイ]
見てみて今
昨日とは違う新しい私
怖がらせたすべてがときめきに
空の高所でオーマイガー
些細なことは消えていく
見てみて今もっと熱く

[リフレイン: ユジン, ガウル]
自分の道に向かって
君は信じればいいよ
自分の道に向かって
見えるそのままだよ

[プリ-コーラス: イソ, リズ]
君は誰かの夢になって
最高のある日のデジャビュ
泊まりたいどこかの不慣れないビュー
もっと遠くへ行くよ

[ブリッジ: ウォニョン, イソ, ユジン]
暗闇の中で道に迷っても
空に飛び上がれば
それが君の道になるよ
1、2、3、1、2、3
1、2、3、飛び上がろう

[プリ-コーラス: レイ, リズ]
君が誰かの夢を協えてほしい
最高のある日のデジャビュ
泊まりたいどこかの不慣れないビュー
もっと遠くへ行くよ

[ไอฟ์ "I AM" คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1: วอนยอง, เรย์]
เปิดประตูที่แตกต่างกัน ไม่ต้องตามหลังใคร
เธอก็เดินบนทางของเธอ ฉันก็เดินบนทางของฉัน
รู้สึกเหมือนสีสันของทุกวันเปลี่ยนไปไม่ซ้ำเดิม
ค้นหาเส้นทางที่เหมาะสมกับตัวฉันเอง

[Refrain: ยูจิน, กาอึล]
I'm on my way-ay-ay
เธอแค่ต้องเชื่อในตัวเอง
I'm on my way-ay-ay
มันก็เป็นแบบที่เธอเห็นนั่นแหละ

[Pre-Chorus: ลีซอ, ลิซ]
เธอคือความฝันที่เป็นจริงของใครบางคน
เดจาวูของวันที่สมบูรณ์แบบ
บรรยากาศที่ไม่คุ้นเคยทำให้ฉันอยากจะอยู่ที่นี่
อยากจะลอยไปให้ไกล

[Chorus: ทุกคน, วอนยอง]
นี่คือชีวิตของฉันที่สมบูรณ์แบบดั่งกาแล็คซีผืนกว้าง
เขียนบทใหม่ขึ้นมา ใช้ชีวิตให้สุดไปเลย
เวทีที่ยิ่งใหญ่ยังรอเราอยู่ข้างหน้า
และนี่คือตัวฉันเอง

[Verse 2: กาอึล, ลิซ, เรย์]
มองมาที่ฉันคนนี้สิ
ตัวตนที่แตกต่างจากเมื่อวาน น่าตื่นเต้นล่ะสิ
สิ่งที่ฉันเคยกลัวทำให้ใจฉันสั่นไปหมดแล้ว
เหมือนได้อยู่บนจุดสูงสุดเลยล่ะ, OMG
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ รอบข้างกำลังจางหายไป
มองมาที่ฉันสิ จับจ้องมาที่ฉัน ฉันกำลังลุกไปแล้วล่ะ

[Chorus: ทุกคน, ยูจิน]
นี่คือชีวิตของฉันที่สมบูรณ์แบบดั่งกาแล็คซีผืนกว้าง
เขียนบทใหม่ขึ้นมา ใช้ชีวิตให้สุดไปเลย
เวทีที่ยิ่งใหญ่ยังรอเราอยู่ข้างหน้า
และนี่คือตัวฉันเอง

[Bridge: วอนยอง, ลีซอ, ยูจิน]
แม้ว่าอาจจะหลงทางตอนแสงสว่างจางหาย
แค่ปล่อยตัวปล่อยใจแล้วให้สัญชาตญาณนำทางเธอไป
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: วอนยอง, ลีซอ, ลิซ]
หวังว่าเธอจะได้เป็นความฝันของใครบางคน
เดจาวูของวันที่สมบูรณ์แบบ
บรรยากาศที่ไม่คุ้นเคยทำให้ฉันอยากจะอยู่ที่นี่
อยากจะลอยไปให้ไกล

[IVE「I AM」中文翻譯歌詞]

[第一段：Wonyoung，Rei]
打开另一扇门，不需要跟随
你走你的路，我走我的路，嗯嗯
每一天都感觉色彩不同
寻找那光芒闪耀的道路

[副歌：Yujin，Gaeul]
我正在前行-ay-ay（嗯嗯嗯）
你只需要相信
我正在前行-ay-ay（嗯）
就像它看起来那样

[前奏：Leeseo，Liz]
你是某个人梦想成真
某个完美日子的既视感
某个我想留下来的陌生风景
我会远走高飞

[合唱：所有人]
这就是我的人生，一个美丽的星系
成为一名作家，流派是奇幻
明天将为我开启一个大大的舞台
所以这就是我

[第二段：Gaeul，Liz，Rei]
看着我，看着我，看着我现在
与昨天不同的我，令人兴奋
我害怕的一切现在让我心跳加速
我在高空中，哦，我的天啊
琐碎的事物正在消逝
现在看着我，看着我现在
我燃烧着

[副歌：Yujin，Gaeul]
我正在前行-ay-ay（嗯嗯嗯）
你只需要相信
我正在前行-ay-ay（嗯）
就像它看起来那样

[前奏：Leeseo，Liz]
你是某个人梦想成真
某个完美日子的既视感
某个我想留下来的陌生风景
我会远走高飞

[合唱：所有人]
这就是我的人生，一个美丽的星系
成为一名作家，流派是奇幻
明天将为我开启一个大大的舞台
所以这就是我

[桥段：Wonyoung，Leeseo，Yujin]
即使在黑夜中迷失了方向
只要高高飞起，无论你去哪里都是前进
一，二，三，一，二，三
一，二，三，飞向高空

[前奏：Rei，Liz]
我希望你能成为某个人梦想成真
某个完美日子的既视感
某个我想留下来的陌生风景
我会远走高飞

[合唱：所有人]
那就是我的人生，美丽的星系
成为一名作家，我的领域是幻想
明天为我展开的是巨大的舞台
这就是我是谁

[श्लोक 1: Wonyoung, Rei]
एक अलग दरवाजा खोलें, अनुसरण करने की आवश्यकता नहीं है
तुम अपने रास्ते पर हो, मैं अपने रास्ते पर हूँ, मम-मम
ऐसा महसूस होता है जैसे हर दिन रंग बदलता है
वह पथ खोजें जो चमकीला हो

[बचें: Yujin, Gaeul]
मैं अपने रास्ते पर हूँ-ऐ-ऐ (ऊह-ऊह-ऊह)
आपको बस विश्वास करना होगा
मैं अपने रास्ते पर हूँ-ऐ-ऐ
यह वैसा ही है जैसा दिखता है

[प्री-कोरस: Leeseo, Liz]
आप किसी के सपने सच होने वाले व्यक्ति हैं
किसी उत्तम दिन का एक दृश्य
मैं जहां रहना चाहता हूं वहां का एक अजीब दृश्य
मैं बहुत दूर हो जाऊंगा

[कोरस: All, Yujin]
वह मेरा जीवन एक सुंदर आकाशगंगा है
लेखक बनें, शैली काल्पनिक है
कल मेरे लिए एक बड़ा, बड़ा मंच खुलेगा
तो मैं वही हूं

[श्लोक 2: Gaeul, Liz, Rei]
मुझे देखो, मुझे देखो, अब मुझे देखो
मैं कल से अलग हूं, यह रोमांचकारी है
अब मैं जिस भी चीज़ से डरता हूं, उससे मेरा दिल धड़कता है
हे भगवान, मैं सातवें आसमान पर हूं
छोटी-छोटी बातें लुप्त होती जा रही हैं
अभी मुझे देखो, अभी मुझे देखो
मैं तरक्की पर हूं

[बचें: Yujin, Gaeul]
मैं अपने रास्ते पर हूँ-ऐ-ऐ
आपको बस विश्वास करना होगा
मैं अपने रास्ते पर हूँ-ऐ-ऐ
यह वैसा ही है जैसा दिखता है

[ब्रिज: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
भले ही मैं अंधेरी रात में खो जाऊं
बस ऊंची उड़ान भरो, फिर तुम जहां जाओगे वही रास्ता होगा
एक, दो, तीन, एक, दो, तीन
एक, दो, तीन, ऊपर उड़ो

[प्री-कोरस: Rei, Liz]
मुझे आशा है कि आप किसी के सपने सच होंगे
किसी उत्तम दिन का एक दृश्य
मैं जहां रहना चाहता हूं वहां का एक अजीब दृश्य
मैं बहुत दूर हो जाऊंगा

[Verse 1: Wonyoung, Rei]
Buksan ibang pinto, wag na munang sundan
Papunta ka na, papunta na'ko, mm-mm
Araw araw'y tila paiba-iba ang kulay
Humanap ng daang nagniningning

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Basta maniwala ka lang
I'm on my way-ay-ay
Sadyang ganun lamang yun

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Ikaw ay isang kuwan ng dreams come true
Masasayang araw ng isa sa déjà vu
Gustong manatili sa kakaibang view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is magandang galaxy
Be a writer, ang genre ay fantasy
Ang mabubuksan bukas ay big, big stage
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
Kinilig dahil ako'y nag-iba na
Nakakabalisang mga takot
I'm in sky high, O-M-G
Ang walang silbi'y lumalaho na
Look at me now, look at me now
I'm on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Basta maniwala ka lang
I'm on my way-ay-ay
Sadyang ganun lamang yun

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Ikaw ay isang kuwan ng dreams come true
Masasayang araw ng isa sa déjà vu
Gustong manatili sa kakaibang view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is magandang galaxy
Be a writer, ang genre ay fantasy
Ang mabubuksan bukas ay big, big stage
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Kahit maligaw sa gabing madilim
Gugustuhin kong lumipad tapos ito ang landas na pupuntahan
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
Masasayang araw ng isa sa déjà vu
Gustong manatili sa kakaibang view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
That's my life is magandang galaxy
Be a writеr, ang genre ay fantasy
Ang mabubuksan bukas ay big, big stage
So that is who I am

IVE

I AM

Curiosités sur la chanson I AM de IVE

Chansons les plus populaires [artist_preposition] IVE

Autres artistes de K-pop