Yang Terlupakan
VIRGIAWAN LISTANTO
Denting piano
Kala jemari menari
Nada merambat pelan
Di kesunyian malam
Saat datang rintik hujan
Bersama sebuah bayang
Yang pernah terlupakan
Hati kecil berbisik
Untuk kembali padanya
Seribu kata menggoda
Seribu sesal di depan mata
Seperti menjelma
Waktu aku tertawa
Kala memberimu dosa
Oh maafkanlah
Oh maafkanlah
Rasa sesal di dasar hati
Diam tak mau pergi
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti
Hati kecil berbisik
Untuk kembali padanya
Seribu kata menggoda
Seribu sesal di depan mata
Seperti menjelma
Waktu aku tertawa
Kala memberimu dosa
Rasa sesal di dasar hati
Diam tak mau pergi
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti
Rasa sesal di dasar hati
Diam tak mau pergi
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti
Rasa sesal di dasar hati
Diam tak mau pergi
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti
Denting piano
Dentant le piano
Kala jemari menari
Kala jemari danse
Nada merambat pelan
Le son se propage lentement
Di kesunyian malam
Dans le silence de la nuit
Saat datang rintik hujan
Quand la pluie commence à tomber
Bersama sebuah bayang
Avec une ombre
Yang pernah terlupakan
Qui a été oubliée
Hati kecil berbisik
Un petit cœur chuchote
Untuk kembali padanya
Pour revenir à lui
Seribu kata menggoda
Mille mots tentants
Seribu sesal di depan mata
Mille regrets devant mes yeux
Seperti menjelma
Comme s'ils prenaient forme
Waktu aku tertawa
Quand je ris
Kala memberimu dosa
Quand je te donne le péché
Oh maafkanlah
Oh pardonne-moi
Oh maafkanlah
Oh pardonne-moi
Rasa sesal di dasar hati
Le regret au fond de mon cœur
Diam tak mau pergi
Reste silencieux et ne veut pas partir
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Dois-je fuir cette réalité
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
J'ai déjà essayé de me cacher
Namun senyummu tetap mengikuti
Mais ton sourire continue de me suivre
Hati kecil berbisik
Un petit cœur chuchote
Untuk kembali padanya
Pour revenir à lui
Seribu kata menggoda
Mille mots tentants
Seribu sesal di depan mata
Mille regrets devant mes yeux
Seperti menjelma
Comme s'ils prenaient forme
Waktu aku tertawa
Quand je ris
Kala memberimu dosa
Quand je te donne le péché
Rasa sesal di dasar hati
Le regret au fond de mon cœur
Diam tak mau pergi
Reste silencieux et ne veut pas partir
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Dois-je fuir cette réalité
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
J'ai déjà essayé de me cacher
Namun senyummu tetap mengikuti
Mais ton sourire continue de me suivre
Rasa sesal di dasar hati
Le regret au fond de mon cœur
Diam tak mau pergi
Reste silencieux et ne veut pas partir
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Dois-je fuir cette réalité
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
J'ai déjà essayé de me cacher
Namun senyummu tetap mengikuti
Mais ton sourire continue de me suivre
Rasa sesal di dasar hati
Le regret au fond de mon cœur
Diam tak mau pergi
Reste silencieux et ne veut pas partir
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Dois-je fuir cette réalité
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
J'ai déjà essayé de me cacher
Namun senyummu tetap mengikuti
Mais ton sourire continue de me suivre
Denting piano
Amassando o piano
Kala jemari menari
Kala dedos dançam
Nada merambat pelan
O som se espalha lentamente
Di kesunyian malam
Na solidão da noite
Saat datang rintik hujan
Quando a chuva começa a cair
Bersama sebuah bayang
Junto com uma sombra
Yang pernah terlupakan
Que já foi esquecida
Hati kecil berbisik
Um pequeno coração sussurra
Untuk kembali padanya
Para voltar para ele
Seribu kata menggoda
Mil palavras tentadoras
Seribu sesal di depan mata
Mil arrependimentos diante dos meus olhos
Seperti menjelma
Como se materializando
Waktu aku tertawa
Quando eu ria
Kala memberimu dosa
Quando eu te dei pecado
Oh maafkanlah
Oh, por favor, perdoe
Oh maafkanlah
Oh, por favor, perdoe
Rasa sesal di dasar hati
O arrependimento no fundo do coração
Diam tak mau pergi
Silencioso, não quer ir embora
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Devo fugir desta realidade?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Já tentei me esconder
Namun senyummu tetap mengikuti
Mas o seu sorriso ainda me segue
Hati kecil berbisik
Um pequeno coração sussurra
Untuk kembali padanya
Para voltar para ele
Seribu kata menggoda
Mil palavras tentadoras
Seribu sesal di depan mata
Mil arrependimentos diante dos meus olhos
Seperti menjelma
Como se materializando
Waktu aku tertawa
Quando eu ria
Kala memberimu dosa
Quando eu te dei pecado
Rasa sesal di dasar hati
O arrependimento no fundo do coração
Diam tak mau pergi
Silencioso, não quer ir embora
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Devo fugir desta realidade?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Já tentei me esconder
Namun senyummu tetap mengikuti
Mas o seu sorriso ainda me segue
Rasa sesal di dasar hati
O arrependimento no fundo do coração
Diam tak mau pergi
Silencioso, não quer ir embora
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Devo fugir desta realidade?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Já tentei me esconder
Namun senyummu tetap mengikuti
Mas o seu sorriso ainda me segue
Rasa sesal di dasar hati
O arrependimento no fundo do coração
Diam tak mau pergi
Silencioso, não quer ir embora
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Devo fugir desta realidade?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Já tentei me esconder
Namun senyummu tetap mengikuti
Mas o seu sorriso ainda me segue
Denting piano
Denting piano
Kala jemari menari
As black fingers dance
Nada merambat pelan
Notes creep slowly
Di kesunyian malam
In the silence of the night
Saat datang rintik hujan
When the raindrops come
Bersama sebuah bayang
Along with a shadow
Yang pernah terlupakan
That was once forgotten
Hati kecil berbisik
A small heart whispers
Untuk kembali padanya
To return to him
Seribu kata menggoda
A thousand tempting words
Seribu sesal di depan mata
A thousand regrets in front of the eyes
Seperti menjelma
As if incarnate
Waktu aku tertawa
When I laughed
Kala memberimu dosa
When I gave you sin
Oh maafkanlah
Oh forgive me
Oh maafkanlah
Oh forgive me
Rasa sesal di dasar hati
Regret at the bottom of the heart
Diam tak mau pergi
Silent, unwilling to leave
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Should I run from this reality
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
I've tried to hide
Namun senyummu tetap mengikuti
But your smile still follows
Hati kecil berbisik
A small heart whispers
Untuk kembali padanya
To return to him
Seribu kata menggoda
A thousand tempting words
Seribu sesal di depan mata
A thousand regrets in front of the eyes
Seperti menjelma
As if incarnate
Waktu aku tertawa
When I laughed
Kala memberimu dosa
When I gave you sin
Rasa sesal di dasar hati
Regret at the bottom of the heart
Diam tak mau pergi
Silent, unwilling to leave
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Should I run from this reality
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
I've tried to hide
Namun senyummu tetap mengikuti
But your smile still follows
Rasa sesal di dasar hati
Regret at the bottom of the heart
Diam tak mau pergi
Silent, unwilling to leave
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Should I run from this reality
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
I've tried to hide
Namun senyummu tetap mengikuti
But your smile still follows
Rasa sesal di dasar hati
Regret at the bottom of the heart
Diam tak mau pergi
Silent, unwilling to leave
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Should I run from this reality
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
I've tried to hide
Namun senyummu tetap mengikuti
But your smile still follows
Denting piano
Abollando el piano
Kala jemari menari
Kala jemari baila
Nada merambat pelan
El sonido se propaga lentamente
Di kesunyian malam
En la soledad de la noche
Saat datang rintik hujan
Cuando llega la llovizna
Bersama sebuah bayang
Junto con una sombra
Yang pernah terlupakan
Que alguna vez fue olvidada
Hati kecil berbisik
Un pequeño corazón susurra
Untuk kembali padanya
Para volver a él
Seribu kata menggoda
Mil palabras tentadoras
Seribu sesal di depan mata
Mil arrepentimientos frente a mis ojos
Seperti menjelma
Como si se materializara
Waktu aku tertawa
Cuando me río
Kala memberimu dosa
Cuando te doy pecado
Oh maafkanlah
Oh, perdóname
Oh maafkanlah
Oh, perdóname
Rasa sesal di dasar hati
El arrepentimiento en el fondo de mi corazón
Diam tak mau pergi
Silencioso, no quiere irse
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
¿Debo huir de esta realidad?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Una vez intenté esconderme
Namun senyummu tetap mengikuti
Pero tu sonrisa sigue siguiéndome
Hati kecil berbisik
Un pequeño corazón susurra
Untuk kembali padanya
Para volver a él
Seribu kata menggoda
Mil palabras tentadoras
Seribu sesal di depan mata
Mil arrepentimientos frente a mis ojos
Seperti menjelma
Como si se materializara
Waktu aku tertawa
Cuando me río
Kala memberimu dosa
Cuando te doy pecado
Rasa sesal di dasar hati
El arrepentimiento en el fondo de mi corazón
Diam tak mau pergi
Silencioso, no quiere irse
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
¿Debo huir de esta realidad?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Una vez intenté esconderme
Namun senyummu tetap mengikuti
Pero tu sonrisa sigue siguiéndome
Rasa sesal di dasar hati
El arrepentimiento en el fondo de mi corazón
Diam tak mau pergi
Silencioso, no quiere irse
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
¿Debo huir de esta realidad?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Una vez intenté esconderme
Namun senyummu tetap mengikuti
Pero tu sonrisa sigue siguiéndome
Rasa sesal di dasar hati
El arrepentimiento en el fondo de mi corazón
Diam tak mau pergi
Silencioso, no quiere irse
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
¿Debo huir de esta realidad?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Una vez intenté esconderme
Namun senyummu tetap mengikuti
Pero tu sonrisa sigue siguiéndome
Denting piano
Beulendes Klavier
Kala jemari menari
Schwarze Finger tanzen
Nada merambat pelan
Töne kriechen langsam
Di kesunyian malam
In der Stille der Nacht
Saat datang rintik hujan
Als der Regen einsetzt
Bersama sebuah bayang
Zusammen mit einem Schatten
Yang pernah terlupakan
Der einmal vergessen wurde
Hati kecil berbisik
Ein kleines Herz flüstert
Untuk kembali padanya
Um zu ihm zurückzukehren
Seribu kata menggoda
Tausend verführerische Worte
Seribu sesal di depan mata
Tausend Bedauern vor Augen
Seperti menjelma
Als ob sie Gestalt annehmen
Waktu aku tertawa
Als ich lachte
Kala memberimu dosa
Als ich dir Sünde gab
Oh maafkanlah
Oh, verzeih mir
Oh maafkanlah
Oh, verzeih mir
Rasa sesal di dasar hati
Das Bedauern im Herzen
Diam tak mau pergi
Still, will nicht gehen
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Sollte ich vor dieser Realität fliehen?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Ich habe versucht mich zu verstecken
Namun senyummu tetap mengikuti
Aber dein Lächeln verfolgt mich immer noch
Hati kecil berbisik
Ein kleines Herz flüstert
Untuk kembali padanya
Um zu ihm zurückzukehren
Seribu kata menggoda
Tausend verführerische Worte
Seribu sesal di depan mata
Tausend Bedauern vor Augen
Seperti menjelma
Als ob sie Gestalt annehmen
Waktu aku tertawa
Als ich lachte
Kala memberimu dosa
Als ich dir Sünde gab
Rasa sesal di dasar hati
Das Bedauern im Herzen
Diam tak mau pergi
Still, will nicht gehen
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Sollte ich vor dieser Realität fliehen?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Ich habe versucht mich zu verstecken
Namun senyummu tetap mengikuti
Aber dein Lächeln verfolgt mich immer noch
Rasa sesal di dasar hati
Das Bedauern im Herzen
Diam tak mau pergi
Still, will nicht gehen
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Sollte ich vor dieser Realität fliehen?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Ich habe versucht mich zu verstecken
Namun senyummu tetap mengikuti
Aber dein Lächeln verfolgt mich immer noch
Rasa sesal di dasar hati
Das Bedauern im Herzen
Diam tak mau pergi
Still, will nicht gehen
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Sollte ich vor dieser Realität fliehen?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Ich habe versucht mich zu verstecken
Namun senyummu tetap mengikuti
Aber dein Lächeln verfolgt mich immer noch
Denting piano
Pianoforte ammaccato
Kala jemari menari
Le dita danzano
Nada merambat pelan
Il suono si diffonde lentamente
Di kesunyian malam
Nella solitudine della notte
Saat datang rintik hujan
Quando arriva la pioggia leggera
Bersama sebuah bayang
Insieme a un'ombra
Yang pernah terlupakan
Che era stata dimenticata
Hati kecil berbisik
Un piccolo cuore sussurra
Untuk kembali padanya
Per tornare da lui
Seribu kata menggoda
Mille parole tentatrici
Seribu sesal di depan mata
Mille rimpianti davanti agli occhi
Seperti menjelma
Come se si materializzassero
Waktu aku tertawa
Quando rido
Kala memberimu dosa
Quando ti ho dato il peccato
Oh maafkanlah
Oh, perdonami
Oh maafkanlah
Oh, perdonami
Rasa sesal di dasar hati
Il rimpianto nel profondo del cuore
Diam tak mau pergi
Silenzioso, non vuole andarsene
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Dovrei scappare da questa realtà?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Ho provato a nascondermi
Namun senyummu tetap mengikuti
Ma il tuo sorriso continua a seguirmi
Hati kecil berbisik
Un piccolo cuore sussurra
Untuk kembali padanya
Per tornare da lui
Seribu kata menggoda
Mille parole tentatrici
Seribu sesal di depan mata
Mille rimpianti davanti agli occhi
Seperti menjelma
Come se si materializzassero
Waktu aku tertawa
Quando rido
Kala memberimu dosa
Quando ti ho dato il peccato
Rasa sesal di dasar hati
Il rimpianto nel profondo del cuore
Diam tak mau pergi
Silenzioso, non vuole andarsene
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Dovrei scappare da questa realtà?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Ho provato a nascondermi
Namun senyummu tetap mengikuti
Ma il tuo sorriso continua a seguirmi
Rasa sesal di dasar hati
Il rimpianto nel profondo del cuore
Diam tak mau pergi
Silenzioso, non vuole andarsene
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Dovrei scappare da questa realtà?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Ho provato a nascondermi
Namun senyummu tetap mengikuti
Ma il tuo sorriso continua a seguirmi
Rasa sesal di dasar hati
Il rimpianto nel profondo del cuore
Diam tak mau pergi
Silenzioso, non vuole andarsene
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
Dovrei scappare da questa realtà?
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
Ho provato a nascondermi
Namun senyummu tetap mengikuti
Ma il tuo sorriso continua a seguirmi
Denting piano
凹陷的钢琴
Kala jemari menari
黑色的手指在跳舞
Nada merambat pelan
音符慢慢爬行
Di kesunyian malam
在寂静的夜晚
Saat datang rintik hujan
当雨滴来临
Bersama sebuah bayang
伴随着一个影子
Yang pernah terlupakan
曾经被遗忘
Hati kecil berbisik
小心脏在低语
Untuk kembali padanya
要回到他身边
Seribu kata menggoda
千言万语的诱惑
Seribu sesal di depan mata
千遍万遍的懊悔在眼前
Seperti menjelma
就像显现出来
Waktu aku tertawa
当我笑的时候
Kala memberimu dosa
当我给你罪过
Oh maafkanlah
哦，请原谅
Oh maafkanlah
哦，请原谅
Rasa sesal di dasar hati
心底的懊悔
Diam tak mau pergi
静静的不愿离去
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
我是否应该逃离这个现实
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
我曾试图隐藏
Namun senyummu tetap mengikuti
但你的笑容始终跟随
Hati kecil berbisik
小心脏在低语
Untuk kembali padanya
要回到他身边
Seribu kata menggoda
千言万语的诱惑
Seribu sesal di depan mata
千遍万遍的懊悔在眼前
Seperti menjelma
就像显现出来
Waktu aku tertawa
当我笑的时候
Kala memberimu dosa
当我给你罪过
Rasa sesal di dasar hati
心底的懊悔
Diam tak mau pergi
静静的不愿离去
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
我是否应该逃离这个现实
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
我曾试图隐藏
Namun senyummu tetap mengikuti
但你的笑容始终跟随
Rasa sesal di dasar hati
心底的懊悔
Diam tak mau pergi
静静的不愿离去
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
我是否应该逃离这个现实
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
我曾试图隐藏
Namun senyummu tetap mengikuti
但你的笑容始终跟随
Rasa sesal di dasar hati
心底的懊悔
Diam tak mau pergi
静静的不愿离去
Haruskah aku lari dari kenyataan ini
我是否应该逃离这个现实
Pernah ku mencoba tuk sembunyi
我曾试图隐藏
Namun senyummu tetap mengikuti
但你的笑容始终跟随