St. Tropez
DAVID JAMES WOLINSKI, DEON S. WILLIAMS, DEWAYNE WILLIAMS, JASMIN PENELOPE CHARLES, JERMAINE L. COLE, JOSH SKILS, LOUIS ANDRE FISCHER, MAYFIELD WORTH JR. SMALL, WARREN III, WELDON JOHNATHAN JR. IRVINE
Roll up and smoke my sins away
I'd like to go to St. Tropez
Maybe I'll go maybe I'll stay
Maybe I'll stay
She asked me if I'm scared to fly
To tell the truth I'm terrified
I never been that high before
Very bad reason not to go
Terrible reason not to go
He's on his way, he's bout to get paid
He's on his way to Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
He's on his way to Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
He's on his way to Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
He's on his way to Hollywood
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
I wanted more but that was before
Lord knows I'm torn, so I I cry
From the corner of my eye, baby
It's been hard for me to smile
Lately
It's been hard for me to smile
If you won't take me in your home
He's on his way, he's bout to get paid
He's on his way to Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
He's on his way to Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
He's on his way to Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
He's on his way to Hollywood
Roll up and smoke my sins away
Roule et fume mes péchés
I'd like to go to St. Tropez
J'aimerais aller à St. Tropez
Maybe I'll go maybe I'll stay
Peut-être que j'irai, peut-être que je resterai
Maybe I'll stay
Peut-être que je resterai
She asked me if I'm scared to fly
Elle m'a demandé si j'ai peur de voler
To tell the truth I'm terrified
Pour dire la vérité, je suis terrifié
I never been that high before
Je n'ai jamais été aussi haut auparavant
Very bad reason not to go
Très mauvaise raison de ne pas y aller
Terrible reason not to go
Terrible raison de ne pas y aller
He's on his way, he's bout to get paid
Il est en route, il est sur le point de se faire payer
He's on his way to Hollywood
Il est en route pour Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Il est en route, il est sur le point de se faire payer
He's on his way to Hollywood
Il est en route pour Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Montrez-lui le chemin, il est sur le point de se faire payer
He's on his way to Hollywood
Il est en route pour Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Il est en route, il est sur le point de se faire payer
He's on his way to Hollywood
Il est en route pour Hollywood
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
Ay de l'obscurité, je t'ai montré mes cicatrices et je t'ai dit fille, je ne mentirai pas
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
Si nous sommes en guerre, alors c'est une guerre que je ne peux pas me permettre (Non je, je, je)
I wanted more but that was before
Je voulais plus mais c'était avant
Lord knows I'm torn, so I I cry
Le Seigneur sait que je suis déchiré, alors je je pleure
From the corner of my eye, baby
Du coin de mon œil, bébé
It's been hard for me to smile
C'est difficile pour moi de sourire
Lately
Dernièrement
It's been hard for me to smile
C'est difficile pour moi de sourire
If you won't take me in your home
Si tu ne me prends pas chez toi
He's on his way, he's bout to get paid
Il est en route, il est sur le point de se faire payer
He's on his way to Hollywood
Il est en route pour Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Il est en route, il est sur le point de se faire payer
He's on his way to Hollywood
Il est en route pour Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Montrez-lui le chemin, il est sur le point de se faire payer
He's on his way to Hollywood
Il est en route pour Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Il est en route, il est sur le point de se faire payer
He's on his way to Hollywood
Il est en route pour Hollywood
Roll up and smoke my sins away
Enrole e fume meus pecados
I'd like to go to St. Tropez
Gostaria de ir para St. Tropez
Maybe I'll go maybe I'll stay
Talvez eu vá, talvez eu fique
Maybe I'll stay
Talvez eu fique
She asked me if I'm scared to fly
Ela me perguntou se tenho medo de voar
To tell the truth I'm terrified
Para dizer a verdade, estou aterrorizado
I never been that high before
Nunca estive tão alto antes
Very bad reason not to go
Péssima razão para não ir
Terrible reason not to go
Terrível razão para não ir
He's on his way, he's bout to get paid
Ele está a caminho, está prestes a ser pago
He's on his way to Hollywood
Ele está a caminho de Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Ele está a caminho, está prestes a ser pago
He's on his way to Hollywood
Ele está a caminho de Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Mostre-lhe o caminho, ele está prestes a ser pago
He's on his way to Hollywood
Ele está a caminho de Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Ele está a caminho, está prestes a ser pago
He's on his way to Hollywood
Ele está a caminho de Hollywood
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
Ay, da escuridão eu mostrei a você minhas cicatrizes e te disse garota, eu não vou mentir
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
Se estamos em guerra, então esta é uma guerra que eu não consigo pagar (Não eu, eu, eu)
I wanted more but that was before
Eu queria mais, mas isso foi antes
Lord knows I'm torn, so I I cry
Deus sabe que estou dividido, então eu choro
From the corner of my eye, baby
Do canto do meu olho, baby
It's been hard for me to smile
Tem sido difícil para mim sorrir
Lately
Ultimamente
It's been hard for me to smile
Tem sido difícil para mim sorrir
If you won't take me in your home
Se você não me levar para sua casa
He's on his way, he's bout to get paid
Ele está a caminho, está prestes a ser pago
He's on his way to Hollywood
Ele está a caminho de Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Ele está a caminho, está prestes a ser pago
He's on his way to Hollywood
Ele está a caminho de Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Mostre-lhe o caminho, ele está prestes a ser pago
He's on his way to Hollywood
Ele está a caminho de Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Ele está a caminho, está prestes a ser pago
He's on his way to Hollywood
Ele está a caminho de Hollywood
Roll up and smoke my sins away
Enróllate y fuma mis pecados
I'd like to go to St. Tropez
Me gustaría ir a St. Tropez
Maybe I'll go maybe I'll stay
Quizás vaya, quizás me quede
Maybe I'll stay
Quizás me quede
She asked me if I'm scared to fly
Ella me preguntó si tengo miedo a volar
To tell the truth I'm terrified
Para decir la verdad, estoy aterrado
I never been that high before
Nunca he estado tan alto antes
Very bad reason not to go
Muy mala razón para no ir
Terrible reason not to go
Terrible razón para no ir
He's on his way, he's bout to get paid
Está en camino, está a punto de cobrar
He's on his way to Hollywood
Está en camino a Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Está en camino, está a punto de cobrar
He's on his way to Hollywood
Está en camino a Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Muéstrale el camino, está a punto de cobrar
He's on his way to Hollywood
Está en camino a Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Está en camino, está a punto de cobrar
He's on his way to Hollywood
Está en camino a Hollywood
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
Ay, desde la oscuridad te mostré mis cicatrices y te dije chica, no mentiré
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
Si estamos en guerra, entonces esta es una guerra que no puedo permitirme (No yo, yo, yo)
I wanted more but that was before
Quería más pero eso fue antes
Lord knows I'm torn, so I I cry
El Señor sabe que estoy desgarrado, así que lloro
From the corner of my eye, baby
Desde la esquina de mi ojo, nena
It's been hard for me to smile
Ha sido difícil para mí sonreír
Lately
Últimamente
It's been hard for me to smile
Ha sido difícil para mí sonreír
If you won't take me in your home
Si no me vas a recibir en tu casa
He's on his way, he's bout to get paid
Está en camino, está a punto de cobrar
He's on his way to Hollywood
Está en camino a Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Está en camino, está a punto de cobrar
He's on his way to Hollywood
Está en camino a Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Muéstrale el camino, está a punto de cobrar
He's on his way to Hollywood
Está en camino a Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Está en camino, está a punto de cobrar
He's on his way to Hollywood
Está en camino a Hollywood
Roll up and smoke my sins away
Rolle auf und rauche meine Sünden weg
I'd like to go to St. Tropez
Ich würde gerne nach St. Tropez gehen
Maybe I'll go maybe I'll stay
Vielleicht gehe ich, vielleicht bleibe ich
Maybe I'll stay
Vielleicht bleibe ich
She asked me if I'm scared to fly
Sie fragte mich, ob ich Angst vorm Fliegen habe
To tell the truth I'm terrified
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Todesangst
I never been that high before
Ich war noch nie so hoch
Very bad reason not to go
Sehr schlechter Grund nicht zu gehen
Terrible reason not to go
Schrecklicher Grund nicht zu gehen
He's on his way, he's bout to get paid
Er ist auf dem Weg, er wird gleich bezahlt
He's on his way to Hollywood
Er ist auf dem Weg nach Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Er ist auf dem Weg, er wird gleich bezahlt
He's on his way to Hollywood
Er ist auf dem Weg nach Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Zeig ihm den Weg, er wird gleich bezahlt
He's on his way to Hollywood
Er ist auf dem Weg nach Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Er ist auf dem Weg, er wird gleich bezahlt
He's on his way to Hollywood
Er ist auf dem Weg nach Hollywood
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
Ay aus der Dunkelheit zeigte ich dir meine Narben und ich sagte dir Mädchen, ich werde nicht lügen
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
Wenn wir im Krieg sind, dann ist das ein Krieg, den ich mir nicht leisten kann (Nein ich, ich, ich)
I wanted more but that was before
Ich wollte mehr, aber das war vorher
Lord knows I'm torn, so I I cry
Gott weiß, ich bin zerrissen, also weine ich
From the corner of my eye, baby
Aus der Ecke meines Auges, Baby
It's been hard for me to smile
Es war schwer für mich zu lächeln
Lately
In letzter Zeit
It's been hard for me to smile
Es war schwer für mich zu lächeln
If you won't take me in your home
Wenn du mich nicht in dein Zuhause aufnimmst
He's on his way, he's bout to get paid
Er ist auf dem Weg, er wird gleich bezahlt
He's on his way to Hollywood
Er ist auf dem Weg nach Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Er ist auf dem Weg, er wird gleich bezahlt
He's on his way to Hollywood
Er ist auf dem Weg nach Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Zeig ihm den Weg, er wird gleich bezahlt
He's on his way to Hollywood
Er ist auf dem Weg nach Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Er ist auf dem Weg, er wird gleich bezahlt
He's on his way to Hollywood
Er ist auf dem Weg nach Hollywood
Roll up and smoke my sins away
Arrotola e fuma via i miei peccati
I'd like to go to St. Tropez
Mi piacerebbe andare a St. Tropez
Maybe I'll go maybe I'll stay
Forse andrò, forse resterò
Maybe I'll stay
Forse resterò
She asked me if I'm scared to fly
Mi ha chiesto se ho paura di volare
To tell the truth I'm terrified
A dire la verità, sono terrorizzato
I never been that high before
Non sono mai stato così in alto prima
Very bad reason not to go
Motivo molto cattivo per non andare
Terrible reason not to go
Terribile motivo per non andare
He's on his way, he's bout to get paid
È sulla sua strada, sta per essere pagato
He's on his way to Hollywood
È sulla sua strada per Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
È sulla sua strada, sta per essere pagato
He's on his way to Hollywood
È sulla sua strada per Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Mostragli la strada, sta per essere pagato
He's on his way to Hollywood
È sulla sua strada per Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
È sulla sua strada, sta per essere pagato
He's on his way to Hollywood
È sulla sua strada per Hollywood
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
Ehi, dal buio ti ho mostrato le mie cicatrici e ti ho detto ragazza, non mentirò
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
Se siamo in guerra, allora questa è una guerra che non posso permettermi (No io, io, io)
I wanted more but that was before
Volevo di più, ma quello era prima
Lord knows I'm torn, so I I cry
Il Signore sa che sono straziato, quindi io piango
From the corner of my eye, baby
Dall'angolo del mio occhio, baby
It's been hard for me to smile
Ultimamente è stato difficile per me sorridere
Lately
Ultimamente
It's been hard for me to smile
È stato difficile per me sorridere
If you won't take me in your home
Se non mi accoglierai nella tua casa
He's on his way, he's bout to get paid
È sulla sua strada, sta per essere pagato
He's on his way to Hollywood
È sulla sua strada per Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
È sulla sua strada, sta per essere pagato
He's on his way to Hollywood
È sulla sua strada per Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Mostragli la strada, sta per essere pagato
He's on his way to Hollywood
È sulla sua strada per Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
È sulla sua strada, sta per essere pagato
He's on his way to Hollywood
È sulla sua strada per Hollywood
Roll up and smoke my sins away
Gulung dan asapkan dosa-dosaku
I'd like to go to St. Tropez
Saya ingin pergi ke St. Tropez
Maybe I'll go maybe I'll stay
Mungkin saya akan pergi mungkin saya akan tinggal
Maybe I'll stay
Mungkin saya akan tinggal
She asked me if I'm scared to fly
Dia bertanya apakah saya takut untuk terbang
To tell the truth I'm terrified
Sejujurnya saya sangat takut
I never been that high before
Saya belum pernah setinggi itu sebelumnya
Very bad reason not to go
Alasan yang sangat buruk untuk tidak pergi
Terrible reason not to go
Alasan yang mengerikan untuk tidak pergi
He's on his way, he's bout to get paid
Dia dalam perjalanan, dia akan dibayar
He's on his way to Hollywood
Dia dalam perjalanan ke Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Dia dalam perjalanan, dia akan dibayar
He's on his way to Hollywood
Dia dalam perjalanan ke Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Tunjukkan jalan padanya, dia akan dibayar
He's on his way to Hollywood
Dia dalam perjalanan ke Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Dia dalam perjalanan, dia akan dibayar
He's on his way to Hollywood
Dia dalam perjalanan ke Hollywood
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
Ay dari kegelapan aku menunjukkan bekas lukaku dan aku bilang padamu, gadis, aku tidak akan berbohong
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
Jika kita dalam perang, maka ini adalah perang yang tidak bisa saya tanggung (Tidak, saya, saya)
I wanted more but that was before
Saya ingin lebih tapi itu sebelumnya
Lord knows I'm torn, so I I cry
Tuhan tahu saya terluka, jadi saya menangis
From the corner of my eye, baby
Dari sudut mataku, sayang
It's been hard for me to smile
Sudah sulit bagi saya untuk tersenyum
Lately
Akhir-akhir ini
It's been hard for me to smile
Sudah sulit bagi saya untuk tersenyum
If you won't take me in your home
Jika Anda tidak akan menerima saya di rumah Anda
He's on his way, he's bout to get paid
Dia dalam perjalanan, dia akan dibayar
He's on his way to Hollywood
Dia dalam perjalanan ke Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Dia dalam perjalanan, dia akan dibayar
He's on his way to Hollywood
Dia dalam perjalanan ke Hollywood
Show him the way, he's about to get paid
Tunjukkan jalan padanya, dia akan dibayar
He's on his way to Hollywood
Dia dalam perjalanan ke Hollywood
He's on his way, he's bout to get paid
Dia dalam perjalanan, dia akan dibayar
He's on his way to Hollywood
Dia dalam perjalanan ke Hollywood
Roll up and smoke my sins away
ม้วนขึ้นและสูบบุหรี่เพื่อลบบาปของฉัน
I'd like to go to St. Tropez
ฉันอยากไปเซนต์โทรเป
Maybe I'll go maybe I'll stay
บางทีฉันอาจจะไป บางทีฉันอาจจะอยู่
Maybe I'll stay
บางทีฉันอาจจะอยู่
She asked me if I'm scared to fly
เธอถามฉันว่าฉันกลัวที่จะบินไหม
To tell the truth I'm terrified
พูดตามตรง ฉันกลัวมาก
I never been that high before
ฉันไม่เคยสูงขนาดนั้นมาก่อน
Very bad reason not to go
เหตุผลที่แย่มากที่ไม่ไป
Terrible reason not to go
เหตุผลที่แย่มากที่ไม่ไป
He's on his way, he's bout to get paid
เขากำลังจะไป กำลังจะได้เงิน
He's on his way to Hollywood
เขากำลังจะไปฮอลลีวูด
He's on his way, he's bout to get paid
เขากำลังจะไป กำลังจะได้เงิน
He's on his way to Hollywood
เขากำลังจะไปฮอลลีวูด
Show him the way, he's about to get paid
ชี้ทางให้เขา เขากำลังจะได้เงิน
He's on his way to Hollywood
เขากำลังจะไปฮอลลีวูด
He's on his way, he's bout to get paid
เขากำลังจะไป กำลังจะได้เงิน
He's on his way to Hollywood
เขากำลังจะไปฮอลลีวูด
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
อาย จากความมืด ฉันแสดงแผลให้เธอเห็นและบอกเธอว่า ฉันไม่โกหก
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
ถ้าเราอยู่ในสงคราม นี่คือสงครามที่ฉันจ่ายไม่ไหว (ไม่ ฉัน ฉัน ฉัน)
I wanted more but that was before
ฉันต้องการมากกว่านี้ แต่นั่นคือก่อนหน้านี้
Lord knows I'm torn, so I I cry
พระเจ้ารู้ว่าฉันขาดแคลน ดังนั้นฉันจึงร้องไห้
From the corner of my eye, baby
จากมุมตาของฉัน ที่รัก
It's been hard for me to smile
มันยากสำหรับฉันที่จะยิ้ม
Lately
ในช่วงหลัง
It's been hard for me to smile
มันยากสำหรับฉันที่จะยิ้ม
If you won't take me in your home
ถ้าคุณไม่รับฉันเข้าบ้านของคุณ
He's on his way, he's bout to get paid
เขากำลังจะไป กำลังจะได้เงิน
He's on his way to Hollywood
เขากำลังจะไปฮอลลีวูด
He's on his way, he's bout to get paid
เขากำลังจะไป กำลังจะได้เงิน
He's on his way to Hollywood
เขากำลังจะไปฮอลลีวูด
Show him the way, he's about to get paid
ชี้ทางให้เขา เขากำลังจะได้เงิน
He's on his way to Hollywood
เขากำลังจะไปฮอลลีวูด
He's on his way, he's bout to get paid
เขากำลังจะไป กำลังจะได้เงิน
He's on his way to Hollywood
เขากำลังจะไปฮอลลีวูด
Roll up and smoke my sins away
卷起来，把我的罪恶烟消云散
I'd like to go to St. Tropez
我想去圣特罗佩
Maybe I'll go maybe I'll stay
也许我会去，也许我会留
Maybe I'll stay
也许我会留
She asked me if I'm scared to fly
她问我是否害怕飞行
To tell the truth I'm terrified
说实话我很恐惧
I never been that high before
我以前从未那么高过
Very bad reason not to go
这是一个很糟糕的理由不去
Terrible reason not to go
这是一个很糟糕的理由不去
He's on his way, he's bout to get paid
他在路上，他即将赚大钱
He's on his way to Hollywood
他正前往好莱坞
He's on his way, he's bout to get paid
他在路上，他即将赚大钱
He's on his way to Hollywood
他正前往好莱坞
Show him the way, he's about to get paid
指给他路，他即将赚大钱
He's on his way to Hollywood
他正前往好莱坞
He's on his way, he's bout to get paid
他在路上，他即将赚大钱
He's on his way to Hollywood
他正前往好莱坞
Ay from the dark I showed you my scars and I told you girl, I won't lie
从黑暗中我向你展示了我的伤疤并告诉你，女孩，我不会撒谎
If we at war, then this is a war that I can't afford (No I, I, I)
如果我们处于战争中，那这是我负担不起的战争（不，我，我）
I wanted more but that was before
我曾想要更多，但那是以前
Lord knows I'm torn, so I I cry
上帝知道我心碎了，所以我哭泣
From the corner of my eye, baby
从我眼角
It's been hard for me to smile
宝贝，我很难笑
Lately
最近
It's been hard for me to smile
我很难笑
If you won't take me in your home
如果你不愿意让我住进你的家
He's on his way, he's bout to get paid
他在路上，他即将赚大钱
He's on his way to Hollywood
他正前往好莱坞
He's on his way, he's bout to get paid
他在路上，他即将赚大钱
He's on his way to Hollywood
他正前往好莱坞
Show him the way, he's about to get paid
指给他路，他即将赚大钱
He's on his way to Hollywood
他正前往好莱坞
He's on his way, he's bout to get paid
他在路上，他即将赚大钱
He's on his way to Hollywood
他正前往好莱坞