Bang
Nayla Nyassa, Jacob Akintayo Akinoso, Tobe Nwigwe
Oh, when they ask about me
Say I went out with a bang
Oh, when they ask about me
Say I went out with a bang
Bang
Bang
Bang
Ooh, I went out like a Q Dog or a cue ball
Bumping up against the 8 ball in a pool hall
As it heads to the corner pocket, finalizing game
Barely had any idle time I vitalized the name
That my ancestors left me
Kept these demons off my scrotum and my testes
Bet these hating hoes be salty like the Dead Sea
If we never let 'em ride our wave like a jet ski
Ooh, look
If they ever ponder or wander how I went out
Tell 'em I was wit my baby mama and her thighs was out, crying out
Smiling like she stepped in the messiah house
Screaming low-key wheezing like my nail just blew her tires out
Ooh, then after she got done with all that huffing and that puffing
From that stuffing
She'd look up and start discussing with the angels and the Holy Ghost
How Tobe did the most before he hit the floor and comatose, oh, oh, when
Oh, when they ask about me
Say I went out with a bang
Oh, when they ask about me
Say I went out with a bang
Bang
(One thing I'll ask from the Lord)
(This is only that I seek)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(And all the days of my life)
Bang
Savor the moment
Cue up the violins
I hear the trumpets calling
Time is upon me
Bang
Bang
Bang
(One thing I'll ask from the Lord)
(This is only that I seek)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(And all the days of my life)
Bang
Oh, when they ask about me
Say I went out with a bang
Oh, when they ask about me (about me)
Say I went out with a bang
Oh, when they ask about me
Oh, quand ils me demandent
Say I went out with a bang
Dis que je suis parti en beauté
Oh, when they ask about me
Oh, quand ils me demandent
Say I went out with a bang
Dis que je suis parti en beauté
Bang
Bang
Bang
Bang
Bang
Bang
Ooh, I went out like a Q Dog or a cue ball
Ooh, je suis parti comme un Q Dog ou une boule de billard
Bumping up against the 8 ball in a pool hall
Se cognant contre la 8 ball dans une salle de billard
As it heads to the corner pocket, finalizing game
Alors qu'elle se dirige vers la poche du coin, finalisant le jeu
Barely had any idle time I vitalized the name
Je n'ai guère eu de temps d'inactivité, j'ai vitalisé le nom
That my ancestors left me
Que mes ancêtres m'ont laissé
Kept these demons off my scrotum and my testes
J'ai gardé ces démons loin de mon scrotum et de mes testicules
Bet these hating hoes be salty like the Dead Sea
Je parie que ces salopes haineuses sont salées comme la mer Morte
If we never let 'em ride our wave like a jet ski
Si on ne les laisse jamais surfer sur notre vague comme un jet ski
Ooh, look
Ooh, regarde
If they ever ponder or wander how I went out
S'ils se demandent jamais comment je suis parti
Tell 'em I was wit my baby mama and her thighs was out, crying out
Dis-leur que j'étais avec la mère de mon bébé et que ses cuisses étaient à l'air, criant
Smiling like she stepped in the messiah house
Souriant comme si elle était entrée dans la maison du messie
Screaming low-key wheezing like my nail just blew her tires out
Criant à voix basse, haletant comme si mon ongle venait de crever ses pneus
Ooh, then after she got done with all that huffing and that puffing
Ooh, puis après qu'elle ait fini de souffler et de soupirer
From that stuffing
De cette farce
She'd look up and start discussing with the angels and the Holy Ghost
Elle lèverait les yeux et commencerait à discuter avec les anges et le Saint-Esprit
How Tobe did the most before he hit the floor and comatose, oh, oh, when
Comment Tobe a fait le maximum avant de tomber par terre et de tomber dans le coma, oh, oh, quand
Oh, when they ask about me
Oh, quand ils me demandent
Say I went out with a bang
Dis que je suis parti en beauté
Oh, when they ask about me
Oh, quand ils me demandent
Say I went out with a bang
Dis que je suis parti en beauté
Bang
Bang
(One thing I'll ask from the Lord)
(Une chose que je demanderai au Seigneur)
(This is only that I seek)
(C'est la seule chose que je cherche)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Puis-je demeurer dans la maison du Seigneur) bang
(And all the days of my life)
(Et tous les jours de ma vie)
Bang
Bang
Savor the moment
Savoure l'instant
Cue up the violins
Fais monter les violons
I hear the trumpets calling
J'entends les trompettes qui appellent
Time is upon me
Le temps est sur moi
Bang
Bang
Bang
Bang
Bang
Bang
(One thing I'll ask from the Lord)
(Une chose que je demanderai au Seigneur)
(This is only that I seek)
(C'est la seule chose que je cherche)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Puis-je demeurer dans la maison du Seigneur) bang
(And all the days of my life)
(Et tous les jours de ma vie)
Bang
Bang
Oh, when they ask about me
Oh, quand ils me demandent
Say I went out with a bang
Dis que je suis parti en beauté
Oh, when they ask about me (about me)
Oh, quand ils me demandent (à propos de moi)
Say I went out with a bang
Dis que je suis parti en beauté
Oh, when they ask about me
Oh, quando perguntarem sobre mim
Say I went out with a bang
Diga que eu saí com um estrondo
Oh, when they ask about me
Oh, quando perguntarem sobre mim
Say I went out with a bang
Diga que eu saí com um estrondo
Bang
Estrondo
Bang
Estrondo
Bang
Estrondo
Ooh, I went out like a Q Dog or a cue ball
Ooh, eu saí como um Q Dog ou uma bola de sinuca
Bumping up against the 8 ball in a pool hall
Batendo contra a bola 8 em um salão de sinuca
As it heads to the corner pocket, finalizing game
Enquanto ela vai para o bolso do canto, finalizando o jogo
Barely had any idle time I vitalized the name
Mal tive tempo ocioso, eu vitalizei o nome
That my ancestors left me
Que meus ancestrais me deixaram
Kept these demons off my scrotum and my testes
Mantive esses demônios longe do meu escroto e dos meus testículos
Bet these hating hoes be salty like the Dead Sea
Aposto que essas putas odiosas são salgadas como o Mar Morto
If we never let 'em ride our wave like a jet ski
Se nunca os deixamos surfar nossa onda como um jet ski
Ooh, look
Ooh, olha
If they ever ponder or wander how I went out
Se eles já se perguntaram ou se perguntam como eu saí
Tell 'em I was wit my baby mama and her thighs was out, crying out
Diga a eles que eu estava com a minha ex e as coxas dela estavam de fora, chorando
Smiling like she stepped in the messiah house
Sorrindo como se ela tivesse entrado na casa do messias
Screaming low-key wheezing like my nail just blew her tires out
Gritando baixinho, ofegante como se minha unha tivesse estourado os pneus dela
Ooh, then after she got done with all that huffing and that puffing
Ooh, então depois que ela terminou com toda aquela bufada e sopradela
From that stuffing
Daquele recheio
She'd look up and start discussing with the angels and the Holy Ghost
Ela olharia para cima e começaria a discutir com os anjos e o Espírito Santo
How Tobe did the most before he hit the floor and comatose, oh, oh, when
Como Tobe fez o máximo antes de cair no chão e ficar em coma, oh, oh, quando
Oh, when they ask about me
Oh, quando perguntarem sobre mim
Say I went out with a bang
Diga que eu saí com um estrondo
Oh, when they ask about me
Oh, quando perguntarem sobre mim
Say I went out with a bang
Diga que eu saí com um estrondo
Bang
Estrondo
(One thing I'll ask from the Lord)
(Uma coisa eu peço ao Senhor)
(This is only that I seek)
(Isso é só o que eu busco)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Que eu possa morar na casa do Senhor) estrondo
(And all the days of my life)
(E todos os dias da minha vida)
Bang
Estrondo
Savor the moment
Saboreie o momento
Cue up the violins
Prepare os violinos
I hear the trumpets calling
Ouço as trombetas chamando
Time is upon me
O tempo está sobre mim
Bang
Estrondo
Bang
Estrondo
Bang
Estrondo
(One thing I'll ask from the Lord)
(Uma coisa eu peço ao Senhor)
(This is only that I seek)
(Isso é só o que eu busco)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Que eu possa morar na casa do Senhor) estrondo
(And all the days of my life)
(E todos os dias da minha vida)
Bang
Estrondo
Oh, when they ask about me
Oh, quando perguntarem sobre mim
Say I went out with a bang
Diga que eu saí com um estrondo
Oh, when they ask about me (about me)
Oh, quando perguntarem sobre mim (sobre mim)
Say I went out with a bang
Diga que eu saí com um estrondo
Oh, when they ask about me
Oh, cuando pregunten por mí
Say I went out with a bang
Diles que me fui con un golpe
Oh, when they ask about me
Oh, cuando pregunten por mí
Say I went out with a bang
Diles que me fui con un golpe
Bang
Golpe
Bang
Golpe
Bang
Golpe
Ooh, I went out like a Q Dog or a cue ball
Ooh, me fui como un Q Dog o una bola de billar
Bumping up against the 8 ball in a pool hall
Chocando contra la bola 8 en un salón de billar
As it heads to the corner pocket, finalizing game
Mientras se dirige al bolsillo de la esquina, finalizando el juego
Barely had any idle time I vitalized the name
Apenas tuve tiempo ocioso, vitalicé el nombre
That my ancestors left me
Que me dejaron mis antepasados
Kept these demons off my scrotum and my testes
Mantuve a estos demonios lejos de mi escroto y mis testículos
Bet these hating hoes be salty like the Dead Sea
Apuesto a que estas odiosas estarán saladas como el Mar Muerto
If we never let 'em ride our wave like a jet ski
Si nunca les permitimos montar nuestra ola como una moto acuática
Ooh, look
Ooh, mira
If they ever ponder or wander how I went out
Si alguna vez se preguntan o se preguntan cómo me fui
Tell 'em I was wit my baby mama and her thighs was out, crying out
Diles que estaba con la madre de mi bebé y sus muslos estaban afuera, llorando
Smiling like she stepped in the messiah house
Sonriendo como si hubiera entrado en la casa del mesías
Screaming low-key wheezing like my nail just blew her tires out
Gritando en voz baja, jadeando como si mi uña le hubiera reventado los neumáticos
Ooh, then after she got done with all that huffing and that puffing
Ooh, luego después de que ella terminó con todo ese resoplido y ese soplo
From that stuffing
De ese relleno
She'd look up and start discussing with the angels and the Holy Ghost
Ella levantaría la vista y comenzaría a discutir con los ángeles y el Espíritu Santo
How Tobe did the most before he hit the floor and comatose, oh, oh, when
Cómo Tobe hizo lo máximo antes de caer al suelo y quedar en coma, oh, oh, cuando
Oh, when they ask about me
Oh, cuando pregunten por mí
Say I went out with a bang
Diles que me fui con un golpe
Oh, when they ask about me
Oh, cuando pregunten por mí
Say I went out with a bang
Diles que me fui con un golpe
Bang
Golpe
(One thing I'll ask from the Lord)
(Una cosa pediré al Señor)
(This is only that I seek)
(Esto es lo único que busco)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Puedo habitar en la casa del Señor) golpe
(And all the days of my life)
(Y todos los días de mi vida)
Bang
Golpe
Savor the moment
Saborea el momento
Cue up the violins
Prepara los violines
I hear the trumpets calling
Oigo a las trompetas llamando
Time is upon me
El tiempo está sobre mí
Bang
Golpe
Bang
Golpe
Bang
Golpe
(One thing I'll ask from the Lord)
(Una cosa pediré al Señor)
(This is only that I seek)
(Esto es lo único que busco)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Puedo habitar en la casa del Señor) golpe
(And all the days of my life)
(Y todos los días de mi vida)
Bang
Golpe
Oh, when they ask about me
Oh, cuando pregunten por mí
Say I went out with a bang
Diles que me fui con un golpe
Oh, when they ask about me (about me)
Oh, cuando pregunten por mí (sobre mí)
Say I went out with a bang
Diles que me fui con un golpe
Oh, when they ask about me
Oh, wenn sie nach mir fragen
Say I went out with a bang
Sag, ich bin mit einem Knall gegangen
Oh, when they ask about me
Oh, wenn sie nach mir fragen
Say I went out with a bang
Sag, ich bin mit einem Knall gegangen
Bang
Knall
Bang
Knall
Bang
Knall
Ooh, I went out like a Q Dog or a cue ball
Ooh, ich ging ab wie ein Q Dog oder eine Queuekugel
Bumping up against the 8 ball in a pool hall
Stieß gegen die 8er Kugel in einer Billardhalle
As it heads to the corner pocket, finalizing game
Als sie auf die Ecke zusteuert, das Spiel beendend
Barely had any idle time I vitalized the name
Kaum hatte ich freie Zeit, ich belebte den Namen
That my ancestors left me
Den meine Vorfahren mir hinterließen
Kept these demons off my scrotum and my testes
Habe diese Dämonen von meinem Hodensack und meinen Hoden ferngehalten
Bet these hating hoes be salty like the Dead Sea
Wette, diese hasserfüllten Huren sind salzig wie das Tote Meer
If we never let 'em ride our wave like a jet ski
Wenn wir sie nie auf unsere Welle wie ein Jetski reiten lassen
Ooh, look
Ooh, schau
If they ever ponder or wander how I went out
Wenn sie jemals nachdenken oder sich fragen, wie ich abging
Tell 'em I was wit my baby mama and her thighs was out, crying out
Sag ihnen, ich war mit meiner Babymama und ihre Schenkel waren draußen, schreiend
Smiling like she stepped in the messiah house
Lächelnd, als wäre sie in das Haus des Messias getreten
Screaming low-key wheezing like my nail just blew her tires out
Leise keuchend, als hätte mein Nagel ihre Reifen platzen lassen
Ooh, then after she got done with all that huffing and that puffing
Ooh, dann, nachdem sie mit all dem Keuchen und Pusten fertig war
From that stuffing
Von dem Stopfen
She'd look up and start discussing with the angels and the Holy Ghost
Sie würde aufschauen und anfangen, mit den Engeln und dem Heiligen Geist zu diskutieren
How Tobe did the most before he hit the floor and comatose, oh, oh, when
Wie Tobe das Meiste tat, bevor er auf den Boden fiel und ins Koma fiel, oh, oh, wenn
Oh, when they ask about me
Oh, wenn sie nach mir fragen
Say I went out with a bang
Sag, ich bin mit einem Knall gegangen
Oh, when they ask about me
Oh, wenn sie nach mir fragen
Say I went out with a bang
Sag, ich bin mit einem Knall gegangen
Bang
Knall
(One thing I'll ask from the Lord)
(Eine Sache werde ich vom Herrn erbitten)
(This is only that I seek)
(Dies ist das Einzige, was ich suche)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Darf ich im Haus des Herrn wohnen) Knall
(And all the days of my life)
(Und alle Tage meines Lebens)
Bang
Knall
Savor the moment
Genieße den Moment
Cue up the violins
Stimme die Violinen an
I hear the trumpets calling
Ich höre die Trompeten rufen
Time is upon me
Die Zeit ist gekommen
Bang
Knall
Bang
Knall
Bang
Knall
(One thing I'll ask from the Lord)
(Eine Sache werde ich vom Herrn erbitten)
(This is only that I seek)
(Dies ist das Einzige, was ich suche)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Darf ich im Haus des Herrn wohnen) Knall
(And all the days of my life)
(Und alle Tage meines Lebens)
Bang
Knall
Oh, when they ask about me
Oh, wenn sie nach mir fragen
Say I went out with a bang
Sag, ich bin mit einem Knall gegangen
Oh, when they ask about me (about me)
Oh, wenn sie nach mir fragen (nach mir)
Say I went out with a bang
Sag, ich bin mit einem Knall gegangen
Oh, when they ask about me
Oh, quando chiedono di me
Say I went out with a bang
Dì che sono andato via con un botto
Oh, when they ask about me
Oh, quando chiedono di me
Say I went out with a bang
Dì che sono andato via con un botto
Bang
Botto
Bang
Botto
Bang
Botto
Ooh, I went out like a Q Dog or a cue ball
Ooh, sono uscito come un Q Dog o una palla da biliardo
Bumping up against the 8 ball in a pool hall
Sbattendo contro l'8 ball in una sala da biliardo
As it heads to the corner pocket, finalizing game
Mentre si dirige verso la tasca dell'angolo, finalizzando il gioco
Barely had any idle time I vitalized the name
A malapena ho avuto del tempo libero, ho vitalizzato il nome
That my ancestors left me
Che i miei antenati mi hanno lasciato
Kept these demons off my scrotum and my testes
Ho tenuto lontani questi demoni dal mio scroto e dai miei testicoli
Bet these hating hoes be salty like the Dead Sea
Scommetto che queste odiatrici saranno salate come il Mar Morto
If we never let 'em ride our wave like a jet ski
Se non li abbiamo mai lasciati cavalcare la nostra onda come un jet ski
Ooh, look
Ooh, guarda
If they ever ponder or wander how I went out
Se mai si chiedono o si domandano come sono uscito
Tell 'em I was wit my baby mama and her thighs was out, crying out
Dì loro che ero con la mia baby mama e le sue cosce erano fuori, piangendo
Smiling like she stepped in the messiah house
Sorridendo come se fosse entrata nella casa del messia
Screaming low-key wheezing like my nail just blew her tires out
Urlando a bassa voce come se il mio chiodo avesse appena fatto scoppiare i suoi pneumatici
Ooh, then after she got done with all that huffing and that puffing
Ooh, poi dopo che ha finito con tutto quel soffio e quel puffo
From that stuffing
Da quella farcitura
She'd look up and start discussing with the angels and the Holy Ghost
Lei alzerebbe lo sguardo e inizierebbe a discutere con gli angeli e lo Spirito Santo
How Tobe did the most before he hit the floor and comatose, oh, oh, when
Come Tobe ha fatto il massimo prima di colpire il pavimento e cadere in coma, oh, oh, quando
Oh, when they ask about me
Oh, quando chiedono di me
Say I went out with a bang
Dì che sono andato via con un botto
Oh, when they ask about me
Oh, quando chiedono di me
Say I went out with a bang
Dì che sono andato via con un botto
Bang
Botto
(One thing I'll ask from the Lord)
(Una cosa chiederò al Signore)
(This is only that I seek)
(Questo è solo ciò che cerco)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Possano abitare nella casa del Signore) botto
(And all the days of my life)
(E tutti i giorni della mia vita)
Bang
Botto
Savor the moment
Gusta il momento
Cue up the violins
Prepara i violini
I hear the trumpets calling
Sento le trombe chiamare
Time is upon me
Il tempo è su di me
Bang
Botto
Bang
Botto
Bang
Botto
(One thing I'll ask from the Lord)
(Una cosa chiederò al Signore)
(This is only that I seek)
(Questo è solo ciò che cerco)
(May I dwell in the house of the Lord) bang
(Possano abitare nella casa del Signore) botto
(And all the days of my life)
(E tutti i giorni della mia vita)
Bang
Botto
Oh, when they ask about me
Oh, quando chiedono di me
Say I went out with a bang
Dì che sono andato via con un botto
Oh, when they ask about me (about me)
Oh, quando chiedono di me (di me)
Say I went out with a bang
Dì che sono andato via con un botto