Just When I Thought
Dayo Olatunji, Jacob Akintayo Akinoso, Nayla Emmanuel Nyassa
We're trading silence
Do you believe in faith or science?
I don't mind the sirens
'Cause at least it gives brings me guidance
I still believe in us
I still wanna call it love
But I guess this is what we've become
And you want put down your smoking gun
Just when I thought you were ready for me
Kingdoms of the heavens falling
Just when I thought you were ready for me
Thunder and the rain is pouring
Just when I thought you were ready for me
Kingdoms of the heavens falling
Just when I thought you were ready for me
Thunder and the rain is pouring
Don't tell me where we goin,' ooh
Doing ninety in the moment
And I'm holding my condolences
'Til we swallowed in the ocean
I still believe in us
I still wanna call it love
But I guess this is what we've become
And you won't put down your smoking gun
Just when I thought you were ready for me
Kingdoms of the heavens falling
Just when I thought you were ready for me
Thunder and the rain is pouring
Just when I thought you were ready for me
Kingdoms of the heavens falling
Just when I thought you were ready for me
Thunder and the rain is pouring
Just when I thought you were ready
Just when I thought you were ready
Just when I thought you were ready
Just when I thought you were ready
Just when I thought you were ready for me
For me (well, well, well)
Ready for, for me (for, for me)
For me (yeah)
Just when I thought you were ready
Just when I thought you were ready
Just when I thought you were ready
Just when I thought you were ready
Just when I thought you were ready for me
For me
Ready for, for me (oh)
For me
Ready for, for me (oh ready)
For me
Ready for, for me
For me
We're trading silence
Nous échangeons le silence
Do you believe in faith or science?
Crois-tu en la foi ou en la science?
I don't mind the sirens
Les sirènes ne me dérangent pas
'Cause at least it gives brings me guidance
Car au moins, elles me donnent une direction
I still believe in us
Je crois toujours en nous
I still wanna call it love
Je veux toujours appeler ça l'amour
But I guess this is what we've become
Mais je suppose que c'est ce que nous sommes devenus
And you want put down your smoking gun
Et tu veux poser ton arme à feu fumante
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
Kingdoms of the heavens falling
Les royaumes des cieux tombent
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
Thunder and the rain is pouring
Le tonnerre et la pluie se déversent
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
Kingdoms of the heavens falling
Les royaumes des cieux tombent
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
Thunder and the rain is pouring
Le tonnerre et la pluie se déversent
Don't tell me where we goin,' ooh
Ne me dis pas où nous allons, ooh
Doing ninety in the moment
Faisant quatre-vingt-dix dans l'instant
And I'm holding my condolences
Et je retiens mes condoléances
'Til we swallowed in the ocean
Jusqu'à ce que nous soyons engloutis dans l'océan
I still believe in us
Je crois toujours en nous
I still wanna call it love
Je veux toujours appeler ça l'amour
But I guess this is what we've become
Mais je suppose que c'est ce que nous sommes devenus
And you won't put down your smoking gun
Et tu ne veux pas poser ton arme à feu fumante
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
Kingdoms of the heavens falling
Les royaumes des cieux tombent
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
Thunder and the rain is pouring
Le tonnerre et la pluie se déversent
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
Kingdoms of the heavens falling
Les royaumes des cieux tombent
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
Thunder and the rain is pouring
Le tonnerre et la pluie se déversent
Just when I thought you were ready
Juste quand je pensais que tu étais prêt
Just when I thought you were ready
Juste quand je pensais que tu étais prêt
Just when I thought you were ready
Juste quand je pensais que tu étais prêt
Just when I thought you were ready
Juste quand je pensais que tu étais prêt
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
For me (well, well, well)
Pour moi (eh bien, eh bien, eh bien)
Ready for, for me (for, for me)
Prêt pour, pour moi (pour, pour moi)
For me (yeah)
Pour moi (ouais)
Just when I thought you were ready
Juste quand je pensais que tu étais prêt
Just when I thought you were ready
Juste quand je pensais que tu étais prêt
Just when I thought you were ready
Juste quand je pensais que tu étais prêt
Just when I thought you were ready
Juste quand je pensais que tu étais prêt
Just when I thought you were ready for me
Juste quand je pensais que tu étais prêt pour moi
For me
Pour moi
Ready for, for me (oh)
Prêt pour, pour moi (oh)
For me
Pour moi
Ready for, for me (oh ready)
Prêt pour, pour moi (oh prêt)
For me
Pour moi
Ready for, for me
Prêt pour, pour moi
For me
Pour moi
We're trading silence
Estamos trocando silêncio
Do you believe in faith or science?
Você acredita em fé ou ciência?
I don't mind the sirens
Não me importo com as sirenes
'Cause at least it gives brings me guidance
Porque pelo menos isso me dá orientação
I still believe in us
Eu ainda acredito em nós
I still wanna call it love
Eu ainda quero chamar isso de amor
But I guess this is what we've become
Mas acho que é isso que nos tornamos
And you want put down your smoking gun
E você quer largar sua arma fumegante
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
Kingdoms of the heavens falling
Reinos dos céus caindo
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
Thunder and the rain is pouring
O trovão e a chuva estão caindo
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
Kingdoms of the heavens falling
Reinos dos céus caindo
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
Thunder and the rain is pouring
O trovão e a chuva estão caindo
Don't tell me where we goin,' ooh
Não me diga para onde estamos indo, ooh
Doing ninety in the moment
Fazendo noventa no momento
And I'm holding my condolences
E estou segurando minhas condolências
'Til we swallowed in the ocean
Até sermos engolidos pelo oceano
I still believe in us
Eu ainda acredito em nós
I still wanna call it love
Eu ainda quero chamar isso de amor
But I guess this is what we've become
Mas acho que é isso que nos tornamos
And you won't put down your smoking gun
E você não vai largar sua arma fumegante
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
Kingdoms of the heavens falling
Reinos dos céus caindo
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
Thunder and the rain is pouring
O trovão e a chuva estão caindo
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
Kingdoms of the heavens falling
Reinos dos céus caindo
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
Thunder and the rain is pouring
O trovão e a chuva estão caindo
Just when I thought you were ready
Justo quando eu pensei que você estava pronto
Just when I thought you were ready
Justo quando eu pensei que você estava pronto
Just when I thought you were ready
Justo quando eu pensei que você estava pronto
Just when I thought you were ready
Justo quando eu pensei que você estava pronto
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
For me (well, well, well)
Para mim (bem, bem, bem)
Ready for, for me (for, for me)
Pronto para, para mim (para, para mim)
For me (yeah)
Para mim (sim)
Just when I thought you were ready
Justo quando eu pensei que você estava pronto
Just when I thought you were ready
Justo quando eu pensei que você estava pronto
Just when I thought you were ready
Justo quando eu pensei que você estava pronto
Just when I thought you were ready
Justo quando eu pensei que você estava pronto
Just when I thought you were ready for me
Justo quando eu pensei que você estava pronto para mim
For me
Para mim
Ready for, for me (oh)
Pronto para, para mim (oh)
For me
Para mim
Ready for, for me (oh ready)
Pronto para, para mim (oh pronto)
For me
Para mim
Ready for, for me
Pronto para, para mim
For me
Para mim
We're trading silence
Estamos intercambiando silencio
Do you believe in faith or science?
¿Crees en la fe o en la ciencia?
I don't mind the sirens
No me importan las sirenas
'Cause at least it gives brings me guidance
Porque al menos me dan orientación
I still believe in us
Todavía creo en nosotros
I still wanna call it love
Todavía quiero llamarlo amor
But I guess this is what we've become
Pero supongo que esto es lo que hemos llegado a ser
And you want put down your smoking gun
Y quieres dejar tu pistola humeante
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
Kingdoms of the heavens falling
Los reinos de los cielos están cayendo
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
Thunder and the rain is pouring
El trueno y la lluvia están cayendo
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
Kingdoms of the heavens falling
Los reinos de los cielos están cayendo
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
Thunder and the rain is pouring
El trueno y la lluvia están cayendo
Don't tell me where we goin,' ooh
No me digas a dónde vamos, ooh
Doing ninety in the moment
Haciendo noventa en el momento
And I'm holding my condolences
Y estoy guardando mis condolencias
'Til we swallowed in the ocean
Hasta que seamos tragados por el océano
I still believe in us
Todavía creo en nosotros
I still wanna call it love
Todavía quiero llamarlo amor
But I guess this is what we've become
Pero supongo que esto es lo que hemos llegado a ser
And you won't put down your smoking gun
Y no dejarás tu pistola humeante
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
Kingdoms of the heavens falling
Los reinos de los cielos están cayendo
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
Thunder and the rain is pouring
El trueno y la lluvia están cayendo
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
Kingdoms of the heavens falling
Los reinos de los cielos están cayendo
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
Thunder and the rain is pouring
El trueno y la lluvia están cayendo
Just when I thought you were ready
Justo cuando pensé que estabas listo
Just when I thought you were ready
Justo cuando pensé que estabas listo
Just when I thought you were ready
Justo cuando pensé que estabas listo
Just when I thought you were ready
Justo cuando pensé que estabas listo
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
For me (well, well, well)
Para mí (bien, bien, bien)
Ready for, for me (for, for me)
Listo para, para mí (para, para mí)
For me (yeah)
Para mí (sí)
Just when I thought you were ready
Justo cuando pensé que estabas listo
Just when I thought you were ready
Justo cuando pensé que estabas listo
Just when I thought you were ready
Justo cuando pensé que estabas listo
Just when I thought you were ready
Justo cuando pensé que estabas listo
Just when I thought you were ready for me
Justo cuando pensé que estabas listo para mí
For me
Para mí
Ready for, for me (oh)
Listo para, para mí (oh)
For me
Para mí
Ready for, for me (oh ready)
Listo para, para mí (oh listo)
For me
Para mí
Ready for, for me
Listo para, para mí
For me
Para mí
We're trading silence
Wir tauschen Stille aus
Do you believe in faith or science?
Glaubst du an Glauben oder Wissenschaft?
I don't mind the sirens
Die Sirenen stören mich nicht
'Cause at least it gives brings me guidance
Denn zumindest geben sie mir Orientierung
I still believe in us
Ich glaube immer noch an uns
I still wanna call it love
Ich möchte es immer noch Liebe nennen
But I guess this is what we've become
Aber ich denke, das ist es, was wir geworden sind
And you want put down your smoking gun
Und du willst deine rauchende Waffe nicht ablegen
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
Kingdoms of the heavens falling
Königreiche des Himmels fallen
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
Thunder and the rain is pouring
Donner und der Regen gießt
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
Kingdoms of the heavens falling
Königreiche des Himmels fallen
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
Thunder and the rain is pouring
Donner und der Regen gießt
Don't tell me where we goin,' ooh
Sag mir nicht, wohin wir gehen, ooh
Doing ninety in the moment
Mit neunzig im Moment
And I'm holding my condolences
Und ich halte mein Beileid zurück
'Til we swallowed in the ocean
Bis wir im Ozean verschluckt werden
I still believe in us
Ich glaube immer noch an uns
I still wanna call it love
Ich möchte es immer noch Liebe nennen
But I guess this is what we've become
Aber ich denke, das ist es, was wir geworden sind
And you won't put down your smoking gun
Und du legst deine rauchende Waffe nicht ab
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
Kingdoms of the heavens falling
Königreiche des Himmels fallen
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
Thunder and the rain is pouring
Donner und der Regen gießt
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
Kingdoms of the heavens falling
Königreiche des Himmels fallen
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
Thunder and the rain is pouring
Donner und der Regen gießt
Just when I thought you were ready
Gerade als ich dachte, du wärst bereit
Just when I thought you were ready
Gerade als ich dachte, du wärst bereit
Just when I thought you were ready
Gerade als ich dachte, du wärst bereit
Just when I thought you were ready
Gerade als ich dachte, du wärst bereit
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
For me (well, well, well)
Für mich (nun, nun, nun)
Ready for, for me (for, for me)
Bereit für, für mich (für, für mich)
For me (yeah)
Für mich (ja)
Just when I thought you were ready
Gerade als ich dachte, du wärst bereit
Just when I thought you were ready
Gerade als ich dachte, du wärst bereit
Just when I thought you were ready
Gerade als ich dachte, du wärst bereit
Just when I thought you were ready
Gerade als ich dachte, du wärst bereit
Just when I thought you were ready for me
Gerade als ich dachte, du wärst bereit für mich
For me
Für mich
Ready for, for me (oh)
Bereit für, für mich (oh)
For me
Für mich
Ready for, for me (oh ready)
Bereit für, für mich (oh bereit)
For me
Für mich
Ready for, for me
Bereit für, für mich
For me
Für mich
We're trading silence
Stiamo scambiando silenzio
Do you believe in faith or science?
Credi nella fede o nella scienza?
I don't mind the sirens
Non mi dispiacciono le sirene
'Cause at least it gives brings me guidance
Perché almeno mi danno una guida
I still believe in us
Credo ancora in noi
I still wanna call it love
Voglio ancora chiamarlo amore
But I guess this is what we've become
Ma immagino che questo è ciò che siamo diventati
And you want put down your smoking gun
E vuoi posare la tua pistola fumante
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
Kingdoms of the heavens falling
I regni dei cieli stanno cadendo
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
Thunder and the rain is pouring
Il tuono e la pioggia stanno cadendo
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
Kingdoms of the heavens falling
I regni dei cieli stanno cadendo
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
Thunder and the rain is pouring
Il tuono e la pioggia stanno cadendo
Don't tell me where we goin,' ooh
Non dirmi dove stiamo andando, ooh
Doing ninety in the moment
Stiamo facendo novanta in un momento
And I'm holding my condolences
E sto tenendo le mie condoglianze
'Til we swallowed in the ocean
Finché non siamo inghiottiti nell'oceano
I still believe in us
Credo ancora in noi
I still wanna call it love
Voglio ancora chiamarlo amore
But I guess this is what we've become
Ma immagino che questo è ciò che siamo diventati
And you won't put down your smoking gun
E non vuoi posare la tua pistola fumante
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
Kingdoms of the heavens falling
I regni dei cieli stanno cadendo
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
Thunder and the rain is pouring
Il tuono e la pioggia stanno cadendo
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
Kingdoms of the heavens falling
I regni dei cieli stanno cadendo
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
Thunder and the rain is pouring
Il tuono e la pioggia stanno cadendo
Just when I thought you were ready
Proprio quando pensavo che fossi pronto
Just when I thought you were ready
Proprio quando pensavo che fossi pronto
Just when I thought you were ready
Proprio quando pensavo che fossi pronto
Just when I thought you were ready
Proprio quando pensavo che fossi pronto
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
For me (well, well, well)
Per me (bene, bene, bene)
Ready for, for me (for, for me)
Pronto per, per me (per, per me)
For me (yeah)
Per me (sì)
Just when I thought you were ready
Proprio quando pensavo che fossi pronto
Just when I thought you were ready
Proprio quando pensavo che fossi pronto
Just when I thought you were ready
Proprio quando pensavo che fossi pronto
Just when I thought you were ready
Proprio quando pensavo che fossi pronto
Just when I thought you were ready for me
Proprio quando pensavo che fossi pronto per me
For me
Per me
Ready for, for me (oh)
Pronto per, per me (oh)
For me
Per me
Ready for, for me (oh ready)
Pronto per, per me (oh pronto)
For me
Per me
Ready for, for me
Pronto per, per me
For me
Per me