Dynabeat
Jeanne Galice
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Tick-tock time, tryna get the tempo
Music is my way to make it all go
Tick-tock time, tryna get the tempo
Music is my way to make it all go
I can't stop the clocks
But I can make a rhythm out of it
We are lit by the rhythm
And the heartbeats flow
Like it's in your dreams
You feel the need to move
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
All for one and one for all
We raise our hands to push away the dawn
All for one and one for all
We raise our hands to push away the dawn
Welcomes to night
The demons we fly
Love it or hate it
But you have no other choice
You have to realise
That we are all living on a beat
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat all the night
Dancing, now all the night
Dynabeat all the night
Dancing, now all the night
Dynabeat all the night
Dancing, now all the night
Dynabeat all the night
Dancing, now all the night
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à bouger
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à danser
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à bouger
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à danser
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Tick-tock time, tryna get the tempo
Temps tic-tac, essayant d'obtenir le tempo
Music is my way to make it all go
La musique est ma façon de tout faire aller
Tick-tock time, tryna get the tempo
Temps tic-tac, essayant d'obtenir le tempo
Music is my way to make it all go
La musique est ma façon de tout faire aller
I can't stop the clocks
Je ne peux pas arrêter les horloges
But I can make a rhythm out of it
Mais je peux en faire un rythme
We are lit by the rhythm
Nous sommes éclairés par le rythme
And the heartbeats flow
Et les battements de cœur coulent
Like it's in your dreams
Comme c'est dans tes rêves
You feel the need to move
Tu ressens le besoin de bouger
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à bouger
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à danser
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à bouger
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à danser
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
All for one and one for all
Un pour tous et tous pour un
We raise our hands to push away the dawn
Nous levons nos mains pour repousser l'aube
All for one and one for all
Un pour tous et tous pour un
We raise our hands to push away the dawn
Nous levons nos mains pour repousser l'aube
Welcomes to night
Bienvenue à la nuit
The demons we fly
Les démons que nous volons
Love it or hate it
Aimez-le ou détestez-le
But you have no other choice
Mais vous n'avez pas d'autre choix
You have to realise
Vous devez réaliser
That we are all living on a beat
Que nous vivons tous sur un rythme
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à bouger
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à danser
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à bouger
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à danser
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à bouger
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à danser
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à bouger
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, tu ferais mieux de continuer à danser
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Dynabeat all the night
Dynabeat toute la nuit
Dancing, now all the night
Danser, maintenant toute la nuit
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, é melhor continuar se movendo
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, é melhor continuar dançando
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, é melhor continuar se movendo
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, é melhor continuar dançando
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Tick-tock time, tryna get the tempo
Tempo tique-taque, tentando pegar o ritmo
Music is my way to make it all go
A música é minha maneira de fazer tudo ir
Tick-tock time, tryna get the tempo
Tempo tique-taque, tentando pegar o ritmo
Music is my way to make it all go
A música é minha maneira de fazer tudo ir
I can't stop the clocks
Eu não posso parar os relógios
But I can make a rhythm out of it
Mas eu posso fazer um ritmo disso
We are lit by the rhythm
Somos iluminados pelo ritmo
And the heartbeats flow
E os batimentos cardíacos fluem
Like it's in your dreams
Como se estivesse nos seus sonhos
You feel the need to move
Você sente a necessidade de se mover
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, é melhor continuar se movendo
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, é melhor continuar dançando
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, é melhor continuar se movendo
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, é melhor continuar dançando
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
All for one and one for all
Todos por um e um por todos
We raise our hands to push away the dawn
Levantamos nossas mãos para afastar a aurora
All for one and one for all
Todos por um e um por todos
We raise our hands to push away the dawn
Levantamos nossas mãos para afastar a aurora
Welcomes to night
Bem-vindos à noite
The demons we fly
Os demônios que voamos
Love it or hate it
Ame ou odeie
But you have no other choice
Mas você não tem outra escolha
You have to realise
Você tem que perceber
That we are all living on a beat
Que todos estamos vivendo em um ritmo
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, é melhor continuar se movendo
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, é melhor continuar dançando
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, é melhor continuar se movendo
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, é melhor continuar dançando
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, é melhor continuar se movendo
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, é melhor continuar dançando
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, é melhor continuar se movendo
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, é melhor continuar dançando
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Dynabeat all the night
Dynabeat a noite toda
Dancing, now all the night
Dançando, agora a noite toda
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, mejor sigue moviéndote
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, mejor sigue bailando
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, mejor sigue moviéndote
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, mejor sigue bailando
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Tick-tock time, tryna get the tempo
Tiempo tic-tac, intentando conseguir el ritmo
Music is my way to make it all go
La música es mi manera de hacer que todo fluya
Tick-tock time, tryna get the tempo
Tiempo tic-tac, intentando conseguir el ritmo
Music is my way to make it all go
La música es mi manera de hacer que todo fluya
I can't stop the clocks
No puedo detener los relojes
But I can make a rhythm out of it
Pero puedo hacer un ritmo de ello
We are lit by the rhythm
Estamos iluminados por el ritmo
And the heartbeats flow
Y los latidos del corazón fluyen
Like it's in your dreams
Como si estuviera en tus sueños
You feel the need to move
Sientes la necesidad de moverte
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, mejor sigue moviéndote
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, mejor sigue bailando
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, mejor sigue moviéndote
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, mejor sigue bailando
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
All for one and one for all
Todos para uno y uno para todos
We raise our hands to push away the dawn
Levantamos nuestras manos para alejar el amanecer
All for one and one for all
Todos para uno y uno para todos
We raise our hands to push away the dawn
Levantamos nuestras manos para alejar el amanecer
Welcomes to night
Bienvenidos a la noche
The demons we fly
Los demonios que volamos
Love it or hate it
Amalo o odialo
But you have no other choice
Pero no tienes otra opción
You have to realise
Tienes que darte cuenta
That we are all living on a beat
Que todos vivimos en un ritmo
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, mejor sigue moviéndote
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, mejor sigue bailando
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, mejor sigue moviéndote
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, mejor sigue bailando
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, mejor sigue moviéndote
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, mejor sigue bailando
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, mejor sigue moviéndote
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, mejor sigue bailando
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Dynabeat all the night
Dynabeat toda la noche
Dancing, now all the night
Bailando, ahora toda la noche
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, du solltest besser weiter grooven
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, du solltest besser weiter tanzen
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, du solltest besser weiter grooven
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, du solltest besser weiter tanzen
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Tick-tock time, tryna get the tempo
Tick-Tack-Zeit, versuche das Tempo zu bekommen
Music is my way to make it all go
Musik ist mein Weg, um alles in Gang zu bringen
Tick-tock time, tryna get the tempo
Tick-Tack-Zeit, versuche das Tempo zu bekommen
Music is my way to make it all go
Musik ist mein Weg, um alles in Gang zu bringen
I can't stop the clocks
Ich kann die Uhren nicht anhalten
But I can make a rhythm out of it
Aber ich kann einen Rhythmus daraus machen
We are lit by the rhythm
Wir werden vom Rhythmus beleuchtet
And the heartbeats flow
Und die Herzschläge fließen
Like it's in your dreams
Als wäre es in deinen Träumen
You feel the need to move
Du fühlst das Bedürfnis zu bewegen
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, du solltest besser weiter grooven
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, du solltest besser weiter tanzen
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, du solltest besser weiter grooven
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, du solltest besser weiter tanzen
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
All for one and one for all
Einer für alle und alle für einen
We raise our hands to push away the dawn
Wir heben unsere Hände, um die Morgendämmerung wegzuschieben
All for one and one for all
Einer für alle und alle für einen
We raise our hands to push away the dawn
Wir heben unsere Hände, um die Morgendämmerung wegzuschieben
Welcomes to night
Willkommen in der Nacht
The demons we fly
Die Dämonen, die wir fliegen
Love it or hate it
Liebe es oder hasse es
But you have no other choice
Aber du hast keine andere Wahl
You have to realise
Du musst erkennen
That we are all living on a beat
Dass wir alle auf einem Beat leben
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, du solltest besser weiter grooven
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, du solltest besser weiter tanzen
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, du solltest besser weiter grooven
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, du solltest besser weiter tanzen
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, du solltest besser weiter grooven
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, du solltest besser weiter tanzen
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, du solltest besser weiter grooven
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, du solltest besser weiter tanzen
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Dynabeat all the night
Dynabeat die ganze Nacht
Dancing, now all the night
Tanzen, jetzt die ganze Nacht
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, è meglio che continui a muoverti
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, è meglio che continui a ballare
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, è meglio che continui a muoverti
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, è meglio che continui a ballare
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Tick-tock time, tryna get the tempo
Tick-tock tempo, cercando di ottenere il ritmo
Music is my way to make it all go
La musica è il mio modo per far andare tutto
Tick-tock time, tryna get the tempo
Tick-tock tempo, cercando di ottenere il ritmo
Music is my way to make it all go
La musica è il mio modo per far andare tutto
I can't stop the clocks
Non posso fermare gli orologi
But I can make a rhythm out of it
Ma posso creare un ritmo da esso
We are lit by the rhythm
Siamo illuminati dal ritmo
And the heartbeats flow
E i battiti del cuore fluiscono
Like it's in your dreams
Come nei tuoi sogni
You feel the need to move
Senti il bisogno di muoverti
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, è meglio che continui a muoverti
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, è meglio che continui a ballare
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, è meglio che continui a muoverti
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, è meglio che continui a ballare
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
All for one and one for all
Tutti per uno e uno per tutti
We raise our hands to push away the dawn
Alziamo le mani per respingere l'alba
All for one and one for all
Tutti per uno e uno per tutti
We raise our hands to push away the dawn
Alziamo le mani per respingere l'alba
Welcomes to night
Benvenuti alla notte
The demons we fly
I demoni che voliamo
Love it or hate it
Amalo o odialo
But you have no other choice
Ma non hai altra scelta
You have to realise
Devi capire
That we are all living on a beat
Che tutti viviamo su un ritmo
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, è meglio che continui a muoverti
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, è meglio che continui a ballare
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, è meglio che continui a muoverti
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, è meglio che continui a ballare
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, è meglio che continui a muoverti
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, è meglio che continui a ballare
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat, è meglio che continui a muoverti
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, you better keep on dancing
Dynabeat, è meglio che continui a ballare
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte
Dynabeat all the night
Dynabeat tutta la notte
Dancing, now all the night
Ballando, ora tutta la notte