California
JAMES BLOUNT, MAUREEN MCDONALD, STEPHAN MOCCIO
High heels, no clouds
Sun kissed in cloud
Can't stop, slow down
I want you, I want you
No call, no rain
One kiss, no pain
Tell me again
I want you, I want you
You don't wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world
Stole my heart but can't afford ya
All I know is I'm with you today girl
I'm the luckiest man in the whole world
Lies you don't keep
Hurt and I'll bleed
But you're so sweet
And I want you, I want you, yeah
You don't wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love
You don't wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love, yeah
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world
Stole my heart but can't afford ya
All I know is I'm with you today girl
I'm the luckiest man in the whole world
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
C'mon, c'mon, just love me for one night
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
C'mon, c'mon, just love me for one night
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world
Stole my heart but can't afford ya
All I know is I'm with you today girl
I'm the luckiest man in the whole world
California, Hallelujah
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love
Stole my heart but can't afford ya
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love
High heels, no clouds
Talons hauts, pas de nuages
Sun kissed in cloud
Baisé par le soleil dans le nuage
Can't stop, slow down
Ne peux pas arrêter, ralentir
I want you, I want you
Je te veux, je te veux
No call, no rain
Pas d'appel, pas de pluie
One kiss, no pain
Un baiser, pas de douleur
Tell me again
Dis-le moi encore
I want you, I want you
Je te veux, je te veux
You don't wanna talk, then you wanna talk
Tu ne veux pas parler, puis tu veux parler
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Ensuite, tu veux me dire que je ne suis pas et de passer à autre chose
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
Et nous ne sommes jamais finis parce que j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
California, Hallelujah
Californie, Alléluia
You and me are gonna live for today girl
Toi et moi allons vivre pour aujourd'hui fille
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde entier
Stole my heart but can't afford ya
Tu as volé mon cœur mais je ne peux pas te payer
All I know is I'm with you today girl
Tout ce que je sais, c'est que je suis avec toi aujourd'hui fille
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde entier
Lies you don't keep
Les mensonges que tu ne gardes pas
Hurt and I'll bleed
Blessé et je saignerai
But you're so sweet
Mais tu es si douce
And I want you, I want you, yeah
Et je te veux, je te veux, ouais
You don't wanna talk, then you wanna talk
Tu ne veux pas parler, puis tu veux parler
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Ensuite, tu veux me dire que je ne suis pas et de passer à autre chose
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done cause I need your love, I need your love
Et nous ne sommes jamais finis parce que j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
You don't wanna talk, then you wanna talk
Tu ne veux pas parler, puis tu veux parler
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Ensuite, tu veux me dire que je ne suis pas et de passer à autre chose
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done cause I need your love, I need your love, yeah
Et nous ne sommes jamais finis parce que j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour, ouais
California, Hallelujah
Californie, Alléluia
You and me are gonna live for today girl
Toi et moi allons vivre pour aujourd'hui fille
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde entier
Stole my heart but can't afford ya
Tu as volé mon cœur mais je ne peux pas te payer
All I know is I'm with you today girl
Tout ce que je sais, c'est que je suis avec toi aujourd'hui fille
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde entier
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Allez, allez, je le vois dans tes yeux
C'mon, c'mon, just love me for one night
Allez, allez, aime-moi juste pour une nuit
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Allez, allez, je le vois dans tes yeux
C'mon, c'mon, just love me for one night
Allez, allez, aime-moi juste pour une nuit
California, Hallelujah
Californie, Alléluia
You and me are gonna live for today girl
Toi et moi allons vivre pour aujourd'hui fille
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde entier
Stole my heart but can't afford ya
Tu as volé mon cœur mais je ne peux pas te payer
All I know is I'm with you today girl
Tout ce que je sais, c'est que je suis avec toi aujourd'hui fille
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde entier
California, Hallelujah
Californie, Alléluia
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done cause I need your love, I need your love
Et nous ne sommes jamais finis parce que j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
Stole my heart but can't afford ya
Tu as volé mon cœur mais je ne peux pas te payer
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done cause I need your love, I need your love
Et nous ne sommes jamais finis parce que j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
High heels, no clouds
Saltos altos, sem nuvens
Sun kissed in cloud
Beijada pelo sol na nuvem
Can't stop, slow down
Não posso parar, diminuir a velocidade
I want you, I want you
Eu quero você, eu quero você
No call, no rain
Sem chamada, sem chuva
One kiss, no pain
Um beijo, sem dor
Tell me again
Diga-me novamente
I want you, I want you
Eu quero você, eu quero você
You don't wanna talk, then you wanna talk
Você não quer falar, então você quer falar
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Então você quer me dizer que eu não sou e para seguir em frente
Then you wander back in my heart like a bitter song
Então você volta ao meu coração como uma canção amarga
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
E nunca terminamos porque eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor
California, Hallelujah
Califórnia, Aleluia
You and me are gonna live for today girl
Você e eu vamos viver para hoje, garota
I'm the luckiest man in the whole world
Eu sou o homem mais sortudo do mundo inteiro
Stole my heart but can't afford ya
Roubou meu coração, mas não posso te pagar
All I know is I'm with you today girl
Tudo que sei é que estou com você hoje, garota
I'm the luckiest man in the whole world
Eu sou o homem mais sortudo do mundo inteiro
Lies you don't keep
Mentiras que você não mantém
Hurt and I'll bleed
Doe e eu vou sangrar
But you're so sweet
Mas você é tão doce
And I want you, I want you, yeah
E eu quero você, eu quero você, sim
You don't wanna talk, then you wanna talk
Você não quer falar, então você quer falar
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Então você quer me dizer que eu não sou e para seguir em frente
Then you wander back in my heart like a bitter song
Então você volta ao meu coração como uma canção amarga
And we're never done cause I need your love, I need your love
E nunca terminamos porque eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor
You don't wanna talk, then you wanna talk
Você não quer falar, então você quer falar
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Então você quer me dizer que eu não sou e para seguir em frente
Then you wander back in my heart like a bitter song
Então você volta ao meu coração como uma canção amarga
And we're never done cause I need your love, I need your love, yeah
E nunca terminamos porque eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor, sim
California, Hallelujah
Califórnia, Aleluia
You and me are gonna live for today girl
Você e eu vamos viver para hoje, garota
I'm the luckiest man in the whole world
Eu sou o homem mais sortudo do mundo inteiro
Stole my heart but can't afford ya
Roubou meu coração, mas não posso te pagar
All I know is I'm with you today girl
Tudo que sei é que estou com você hoje, garota
I'm the luckiest man in the whole world
Eu sou o homem mais sortudo do mundo inteiro
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Vamos, vamos, eu vejo isso em seus olhos
C'mon, c'mon, just love me for one night
Vamos, vamos, apenas me ame por uma noite
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Vamos, vamos, eu vejo isso em seus olhos
C'mon, c'mon, just love me for one night
Vamos, vamos, apenas me ame por uma noite
California, Hallelujah
Califórnia, Aleluia
You and me are gonna live for today girl
Você e eu vamos viver para hoje, garota
I'm the luckiest man in the whole world
Eu sou o homem mais sortudo do mundo inteiro
Stole my heart but can't afford ya
Roubou meu coração, mas não posso te pagar
All I know is I'm with you today girl
Tudo que sei é que estou com você hoje, garota
I'm the luckiest man in the whole world
Eu sou o homem mais sortudo do mundo inteiro
California, Hallelujah
Califórnia, Aleluia
Then you wander back in my heart like a bitter song
Então você volta ao meu coração como uma canção amarga
And we're never done cause I need your love, I need your love
E nunca terminamos porque eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor
Stole my heart but can't afford ya
Roubou meu coração, mas não posso te pagar
Then you wander back in my heart like a bitter song
Então você volta ao meu coração como uma canção amarga
And we're never done cause I need your love, I need your love
E nunca terminamos porque eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor
High heels, no clouds
Tacones altos, sin nubes
Sun kissed in cloud
Beso del sol en la nube
Can't stop, slow down
No puedo parar, desacelerar
I want you, I want you
Te quiero, te quiero
No call, no rain
No hay llamada, no hay lluvia
One kiss, no pain
Un beso, sin dolor
Tell me again
Dímelo otra vez
I want you, I want you
Te quiero, te quiero
You don't wanna talk, then you wanna talk
No quieres hablar, luego quieres hablar
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Luego quieres decirme que no soy y que siga adelante
Then you wander back in my heart like a bitter song
Luego vuelves a mi corazón como una canción amarga
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
Y nunca terminamos porque necesito tu amor, necesito tu amor
California, Hallelujah
California, Aleluya
You and me are gonna live for today girl
Tú y yo vamos a vivir por hoy, chica
I'm the luckiest man in the whole world
Soy el hombre más afortunado del mundo entero
Stole my heart but can't afford ya
Robaste mi corazón pero no puedo permitirte
All I know is I'm with you today girl
Todo lo que sé es que estoy contigo hoy, chica
I'm the luckiest man in the whole world
Soy el hombre más afortunado del mundo entero
Lies you don't keep
Mentiras que no guardas
Hurt and I'll bleed
Duele y sangraré
But you're so sweet
Pero eres tan dulce
And I want you, I want you, yeah
Y te quiero, te quiero, sí
You don't wanna talk, then you wanna talk
No quieres hablar, luego quieres hablar
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Luego quieres decirme que no soy y que siga adelante
Then you wander back in my heart like a bitter song
Luego vuelves a mi corazón como una canción amarga
And we're never done cause I need your love, I need your love
Y nunca terminamos porque necesito tu amor, necesito tu amor
You don't wanna talk, then you wanna talk
No quieres hablar, luego quieres hablar
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Luego quieres decirme que no soy y que siga adelante
Then you wander back in my heart like a bitter song
Luego vuelves a mi corazón como una canción amarga
And we're never done cause I need your love, I need your love, yeah
Y nunca terminamos porque necesito tu amor, necesito tu amor, sí
California, Hallelujah
California, Aleluya
You and me are gonna live for today girl
Tú y yo vamos a vivir por hoy, chica
I'm the luckiest man in the whole world
Soy el hombre más afortunado del mundo entero
Stole my heart but can't afford ya
Robaste mi corazón pero no puedo permitirte
All I know is I'm with you today girl
Todo lo que sé es que estoy contigo hoy, chica
I'm the luckiest man in the whole world
Soy el hombre más afortunado del mundo entero
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Vamos, vamos, lo veo en tus ojos
C'mon, c'mon, just love me for one night
Vamos, vamos, solo ámame por una noche
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Vamos, vamos, lo veo en tus ojos
C'mon, c'mon, just love me for one night
Vamos, vamos, solo ámame por una noche
California, Hallelujah
California, Aleluya
You and me are gonna live for today girl
Tú y yo vamos a vivir por hoy, chica
I'm the luckiest man in the whole world
Soy el hombre más afortunado del mundo entero
Stole my heart but can't afford ya
Robaste mi corazón pero no puedo permitirte
All I know is I'm with you today girl
Todo lo que sé es que estoy contigo hoy, chica
I'm the luckiest man in the whole world
Soy el hombre más afortunado del mundo entero
California, Hallelujah
California, Aleluya
Then you wander back in my heart like a bitter song
Luego vuelves a mi corazón como una canción amarga
And we're never done cause I need your love, I need your love
Y nunca terminamos porque necesito tu amor, necesito tu amor
Stole my heart but can't afford ya
Robaste mi corazón pero no puedo permitirte
Then you wander back in my heart like a bitter song
Luego vuelves a mi corazón como una canción amarga
And we're never done cause I need your love, I need your love
Y nunca terminamos porque necesito tu amor, necesito tu amor
High heels, no clouds
Hohe Absätze, keine Wolken
Sun kissed in cloud
Sonne geküsst in Wolke
Can't stop, slow down
Kann nicht aufhören, verlangsamen
I want you, I want you
Ich will dich, ich will dich
No call, no rain
Kein Anruf, kein Regen
One kiss, no pain
Ein Kuss, kein Schmerz
Tell me again
Sag es mir nochmal
I want you, I want you
Ich will dich, ich will dich
You don't wanna talk, then you wanna talk
Du willst nicht reden, dann willst du reden
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Dann willst du mir sagen, dass ich es nicht bin und weiterziehen soll
Then you wander back in my heart like a bitter song
Dann wanderst du zurück in mein Herz wie ein bitteres Lied
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
Und wir sind nie fertig, denn ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe
California, Hallelujah
Kalifornien, Halleluja
You and me are gonna live for today girl
Du und ich, wir werden heute leben, Mädchen
I'm the luckiest man in the whole world
Ich bin der glücklichste Mann der ganzen Welt
Stole my heart but can't afford ya
Hast mein Herz gestohlen, aber kann dich mir nicht leisten
All I know is I'm with you today girl
Alles, was ich weiß, ist, dass ich heute mit dir zusammen bin, Mädchen
I'm the luckiest man in the whole world
Ich bin der glücklichste Mann der ganzen Welt
Lies you don't keep
Lügen, die du nicht hältst
Hurt and I'll bleed
Verletzt und ich werde bluten
But you're so sweet
Aber du bist so süß
And I want you, I want you, yeah
Und ich will dich, ich will dich, ja
You don't wanna talk, then you wanna talk
Du willst nicht reden, dann willst du reden
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Dann willst du mir sagen, dass ich es nicht bin und weiterziehen soll
Then you wander back in my heart like a bitter song
Dann wanderst du zurück in mein Herz wie ein bitteres Lied
And we're never done cause I need your love, I need your love
Und wir sind nie fertig, denn ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe
You don't wanna talk, then you wanna talk
Du willst nicht reden, dann willst du reden
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Dann willst du mir sagen, dass ich es nicht bin und weiterziehen soll
Then you wander back in my heart like a bitter song
Dann wanderst du zurück in mein Herz wie ein bitteres Lied
And we're never done cause I need your love, I need your love, yeah
Und wir sind nie fertig, denn ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe, ja
California, Hallelujah
Kalifornien, Halleluja
You and me are gonna live for today girl
Du und ich, wir werden heute leben, Mädchen
I'm the luckiest man in the whole world
Ich bin der glücklichste Mann der ganzen Welt
Stole my heart but can't afford ya
Hast mein Herz gestohlen, aber kann dich mir nicht leisten
All I know is I'm with you today girl
Alles, was ich weiß, ist, dass ich heute mit dir zusammen bin, Mädchen
I'm the luckiest man in the whole world
Ich bin der glücklichste Mann der ganzen Welt
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Komm schon, komm schon, ich sehe es in deinen Augen
C'mon, c'mon, just love me for one night
Komm schon, komm schon, lieb mich nur für eine Nacht
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Komm schon, komm schon, ich sehe es in deinen Augen
C'mon, c'mon, just love me for one night
Komm schon, komm schon, lieb mich nur für eine Nacht
California, Hallelujah
Kalifornien, Halleluja
You and me are gonna live for today girl
Du und ich, wir werden heute leben, Mädchen
I'm the luckiest man in the whole world
Ich bin der glücklichste Mann der ganzen Welt
Stole my heart but can't afford ya
Hast mein Herz gestohlen, aber kann dich mir nicht leisten
All I know is I'm with you today girl
Alles, was ich weiß, ist, dass ich heute mit dir zusammen bin, Mädchen
I'm the luckiest man in the whole world
Ich bin der glücklichste Mann der ganzen Welt
California, Hallelujah
Kalifornien, Halleluja
Then you wander back in my heart like a bitter song
Dann wanderst du zurück in mein Herz wie ein bitteres Lied
And we're never done cause I need your love, I need your love
Und wir sind nie fertig, denn ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe
Stole my heart but can't afford ya
Hast mein Herz gestohlen, aber kann dich mir nicht leisten
Then you wander back in my heart like a bitter song
Dann wanderst du zurück in mein Herz wie ein bitteres Lied
And we're never done cause I need your love, I need your love
Und wir sind nie fertig, denn ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe
High heels, no clouds
Tacchi alti, nessuna nuvola
Sun kissed in cloud
Baciato dal sole tra le nuvole
Can't stop, slow down
Non posso fermarmi, rallentare
I want you, I want you
Ti voglio, ti voglio
No call, no rain
Nessuna chiamata, nessuna pioggia
One kiss, no pain
Un bacio, nessun dolore
Tell me again
Dimmelo di nuovo
I want you, I want you
Ti voglio, ti voglio
You don't wanna talk, then you wanna talk
Non vuoi parlare, poi vuoi parlare
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Poi vuoi dirmi che non sono nulla e di andare avanti
Then you wander back in my heart like a bitter song
Poi ritorni nel mio cuore come una canzone amara
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
E non finiamo mai perché ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore
California, Hallelujah
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
Tu ed io vivremo per oggi ragazza
I'm the luckiest man in the whole world
Sono l'uomo più fortunato del mondo intero
Stole my heart but can't afford ya
Hai rubato il mio cuore ma non posso permettermi di averti
All I know is I'm with you today girl
Tutto quello che so è che oggi sono con te ragazza
I'm the luckiest man in the whole world
Sono l'uomo più fortunato del mondo intero
Lies you don't keep
Bugie che non mantieni
Hurt and I'll bleed
Ferisci e io sanguino
But you're so sweet
Ma sei così dolce
And I want you, I want you, yeah
E ti voglio, ti voglio, sì
You don't wanna talk, then you wanna talk
Non vuoi parlare, poi vuoi parlare
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Poi vuoi dirmi che non sono nulla e di andare avanti
Then you wander back in my heart like a bitter song
Poi ritorni nel mio cuore come una canzone amara
And we're never done cause I need your love, I need your love
E non finiamo mai perché ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore
You don't wanna talk, then you wanna talk
Non vuoi parlare, poi vuoi parlare
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Poi vuoi dirmi che non sono nulla e di andare avanti
Then you wander back in my heart like a bitter song
Poi ritorni nel mio cuore come una canzone amara
And we're never done cause I need your love, I need your love, yeah
E non finiamo mai perché ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore, sì
California, Hallelujah
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
Tu ed io vivremo per oggi ragazza
I'm the luckiest man in the whole world
Sono l'uomo più fortunato del mondo intero
Stole my heart but can't afford ya
Hai rubato il mio cuore ma non posso permettermi di averti
All I know is I'm with you today girl
Tutto quello che so è che oggi sono con te ragazza
I'm the luckiest man in the whole world
Sono l'uomo più fortunato del mondo intero
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Dai, dai, lo vedo nei tuoi occhi
C'mon, c'mon, just love me for one night
Dai, dai, amami solo per una notte
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Dai, dai, lo vedo nei tuoi occhi
C'mon, c'mon, just love me for one night
Dai, dai, amami solo per una notte
California, Hallelujah
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
Tu ed io vivremo per oggi ragazza
I'm the luckiest man in the whole world
Sono l'uomo più fortunato del mondo intero
Stole my heart but can't afford ya
Hai rubato il mio cuore ma non posso permettermi di averti
All I know is I'm with you today girl
Tutto quello che so è che oggi sono con te ragazza
I'm the luckiest man in the whole world
Sono l'uomo più fortunato del mondo intero
California, Hallelujah
California, Hallelujah
Then you wander back in my heart like a bitter song
Poi ritorni nel mio cuore come una canzone amara
And we're never done cause I need your love, I need your love
E non finiamo mai perché ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore
Stole my heart but can't afford ya
Hai rubato il mio cuore ma non posso permettermi di averti
Then you wander back in my heart like a bitter song
Poi ritorni nel mio cuore come una canzone amara
And we're never done cause I need your love, I need your love
E non finiamo mai perché ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore