Glow
James Blunt, Mike Needle, Richard Boardman
Under this skin
It's playing like a drum beat in the dark
The light within
Is burning somewhere deep down in my heart
Let the feelings out when the lights go down
Can you feel it now?
Silver lines across the skies
Oh, I hope that this night never ends
Child of mine, wipe your eyes
'Cause we're all chasing time 'til the end
But when the lights burn low
We'll just glow
The air, so thin
I'm floating like star above the Earth
The state I'm in
It's like I'm watching my whole life play in reverse
Let the feelings out when the lights go down
Can you feel it now?
Silver lines across the skies
Oh, I hope that this night never ends
Child of mine, wipe your eyes
'Cause we're all chasing time 'til the end
But when the lights burn low
We'll just glow
We'll just glow
Just glow
We'll just glow
Silver lines across the skies
Oh, I hope that this night never ends
But when the lights burn low
Under this skin
Sous cette peau
It's playing like a drum beat in the dark
Ça joue comme un battement de tambour dans le noir
The light within
La lumière à l'intérieur
Is burning somewhere deep down in my heart
Brûle quelque part au fond de mon cœur
Let the feelings out when the lights go down
Laisse sortir les sentiments quand les lumières s'éteignent
Can you feel it now?
Peux-tu le sentir maintenant ?
Silver lines across the skies
Des lignes argentées à travers les cieux
Oh, I hope that this night never ends
Oh, j'espère que cette nuit ne finira jamais
Child of mine, wipe your eyes
Mon enfant, essuie tes yeux
'Cause we're all chasing time 'til the end
Car nous sommes tous à la poursuite du temps jusqu'à la fin
But when the lights burn low
Mais quand les lumières brûlent faiblement
We'll just glow
Nous brillerons simplement
The air, so thin
L'air, si mince
I'm floating like star above the Earth
Je flotte comme une étoile au-dessus de la Terre
The state I'm in
L'état dans lequel je suis
It's like I'm watching my whole life play in reverse
C'est comme si je regardais toute ma vie se dérouler à l'envers
Let the feelings out when the lights go down
Laisse sortir les sentiments quand les lumières s'éteignent
Can you feel it now?
Peux-tu le sentir maintenant ?
Silver lines across the skies
Des lignes argentées à travers les cieux
Oh, I hope that this night never ends
Oh, j'espère que cette nuit ne finira jamais
Child of mine, wipe your eyes
Mon enfant, essuie tes yeux
'Cause we're all chasing time 'til the end
Car nous sommes tous à la poursuite du temps jusqu'à la fin
But when the lights burn low
Mais quand les lumières brûlent faiblement
We'll just glow
Nous brillerons simplement
We'll just glow
Nous brillerons simplement
Just glow
Juste briller
We'll just glow
Nous brillerons simplement
Silver lines across the skies
Des lignes argentées à travers les cieux
Oh, I hope that this night never ends
Oh, j'espère que cette nuit ne finira jamais
But when the lights burn low
Mais quand les lumières brûlent faiblement
Under this skin
Sob esta pele
It's playing like a drum beat in the dark
Está tocando como uma batida de tambor no escuro
The light within
A luz dentro
Is burning somewhere deep down in my heart
Está queimando em algum lugar bem no fundo do meu coração
Let the feelings out when the lights go down
Deixe os sentimentos saírem quando as luzes se apagarem
Can you feel it now?
Você consegue sentir agora?
Silver lines across the skies
Linhas prateadas atravessam os céus
Oh, I hope that this night never ends
Oh, eu espero que esta noite nunca termine
Child of mine, wipe your eyes
Filho meu, enxugue seus olhos
'Cause we're all chasing time 'til the end
Porque todos nós estamos correndo contra o tempo até o fim
But when the lights burn low
Mas quando as luzes se apagarem
We'll just glow
Nós apenas brilharemos
The air, so thin
O ar, tão fino
I'm floating like star above the Earth
Estou flutuando como uma estrela acima da Terra
The state I'm in
O estado em que estou
It's like I'm watching my whole life play in reverse
É como se eu estivesse assistindo toda a minha vida passar ao contrário
Let the feelings out when the lights go down
Deixe os sentimentos saírem quando as luzes se apagarem
Can you feel it now?
Você consegue sentir agora?
Silver lines across the skies
Linhas prateadas atravessam os céus
Oh, I hope that this night never ends
Oh, eu espero que esta noite nunca termine
Child of mine, wipe your eyes
Filho meu, enxugue seus olhos
'Cause we're all chasing time 'til the end
Porque todos nós estamos correndo contra o tempo até o fim
But when the lights burn low
Mas quando as luzes se apagarem
We'll just glow
Nós apenas brilharemos
We'll just glow
Nós apenas brilharemos
Just glow
Apenas brilharemos
We'll just glow
Nós apenas brilharemos
Silver lines across the skies
Linhas prateadas atravessam os céus
Oh, I hope that this night never ends
Oh, eu espero que esta noite nunca termine
But when the lights burn low
Mas quando as luzes se apagarem
Under this skin
Bajo esta piel
It's playing like a drum beat in the dark
Está sonando como un tambor en la oscuridad
The light within
La luz dentro
Is burning somewhere deep down in my heart
Está ardiendo en algún lugar profundo en mi corazón
Let the feelings out when the lights go down
Deja salir los sentimientos cuando las luces se apagan
Can you feel it now?
¿Puedes sentirlo ahora?
Silver lines across the skies
Líneas plateadas a través de los cielos
Oh, I hope that this night never ends
Oh, espero que esta noche nunca termine
Child of mine, wipe your eyes
Hijo mío, seca tus ojos
'Cause we're all chasing time 'til the end
Porque todos estamos persiguiendo el tiempo hasta el final
But when the lights burn low
Pero cuando las luces se apaguen
We'll just glow
Simplemente brillaremos
The air, so thin
El aire, tan delgado
I'm floating like star above the Earth
Estoy flotando como una estrella sobre la Tierra
The state I'm in
El estado en el que estoy
It's like I'm watching my whole life play in reverse
Es como si estuviera viendo toda mi vida jugar en reversa
Let the feelings out when the lights go down
Deja salir los sentimientos cuando las luces se apagan
Can you feel it now?
¿Puedes sentirlo ahora?
Silver lines across the skies
Líneas plateadas a través de los cielos
Oh, I hope that this night never ends
Oh, espero que esta noche nunca termine
Child of mine, wipe your eyes
Hijo mío, seca tus ojos
'Cause we're all chasing time 'til the end
Porque todos estamos persiguiendo el tiempo hasta el final
But when the lights burn low
Pero cuando las luces se apaguen
We'll just glow
Simplemente brillaremos
We'll just glow
Simplemente brillaremos
Just glow
Solo brilla
We'll just glow
Simplemente brillaremos
Silver lines across the skies
Líneas plateadas a través de los cielos
Oh, I hope that this night never ends
Oh, espero que esta noche nunca termine
But when the lights burn low
Pero cuando las luces se apaguen
Under this skin
Unter dieser Haut
It's playing like a drum beat in the dark
Es spielt wie ein Trommelschlag in der Dunkelheit
The light within
Das Licht in mir
Is burning somewhere deep down in my heart
Brennt irgendwo tief in meinem Herzen
Let the feelings out when the lights go down
Lass die Gefühle raus, wenn die Lichter ausgehen
Can you feel it now?
Kannst du es jetzt fühlen?
Silver lines across the skies
Silberne Linien über den Himmeln
Oh, I hope that this night never ends
Oh, ich hoffe, dass diese Nacht niemals endet
Child of mine, wipe your eyes
Mein Kind, wische deine Augen
'Cause we're all chasing time 'til the end
Denn wir alle jagen die Zeit bis zum Ende
But when the lights burn low
Aber wenn die Lichter niedrig brennen
We'll just glow
Werden wir einfach leuchten
The air, so thin
Die Luft, so dünn
I'm floating like star above the Earth
Ich schwebe wie ein Stern über der Erde
The state I'm in
Der Zustand, in dem ich mich befinde
It's like I'm watching my whole life play in reverse
Es ist, als würde ich mein ganzes Leben rückwärts abspielen sehen
Let the feelings out when the lights go down
Lass die Gefühle raus, wenn die Lichter ausgehen
Can you feel it now?
Kannst du es jetzt fühlen?
Silver lines across the skies
Silberne Linien über den Himmeln
Oh, I hope that this night never ends
Oh, ich hoffe, dass diese Nacht niemals endet
Child of mine, wipe your eyes
Mein Kind, wische deine Augen
'Cause we're all chasing time 'til the end
Denn wir alle jagen die Zeit bis zum Ende
But when the lights burn low
Aber wenn die Lichter niedrig brennen
We'll just glow
Werden wir einfach leuchten
We'll just glow
Wir werden einfach leuchten
Just glow
Einfach leuchten
We'll just glow
Wir werden einfach leuchten
Silver lines across the skies
Silberne Linien über den Himmeln
Oh, I hope that this night never ends
Oh, ich hoffe, dass diese Nacht niemals endet
But when the lights burn low
Aber wenn die Lichter niedrig brennen
Under this skin
Sotto questa pelle
It's playing like a drum beat in the dark
Sta suonando come un battito di tamburo nel buio
The light within
La luce dentro
Is burning somewhere deep down in my heart
Sta bruciando da qualche parte in profondità nel mio cuore
Let the feelings out when the lights go down
Lascia uscire i sentimenti quando le luci si spengono
Can you feel it now?
Lo senti adesso?
Silver lines across the skies
Linee d'argento attraverso i cieli
Oh, I hope that this night never ends
Oh, spero che questa notte non finisca mai
Child of mine, wipe your eyes
Figlio mio, asciuga i tuoi occhi
'Cause we're all chasing time 'til the end
Perché stiamo tutti inseguendo il tempo fino alla fine
But when the lights burn low
Ma quando le luci si abbassano
We'll just glow
Noi brilleremo
The air, so thin
L'aria, così sottile
I'm floating like star above the Earth
Sto galleggiando come una stella sopra la Terra
The state I'm in
Lo stato in cui mi trovo
It's like I'm watching my whole life play in reverse
È come se stessi guardando tutta la mia vita giocare al contrario
Let the feelings out when the lights go down
Lascia uscire i sentimenti quando le luci si spengono
Can you feel it now?
Lo senti adesso?
Silver lines across the skies
Linee d'argento attraverso i cieli
Oh, I hope that this night never ends
Oh, spero che questa notte non finisca mai
Child of mine, wipe your eyes
Figlio mio, asciuga i tuoi occhi
'Cause we're all chasing time 'til the end
Perché stiamo tutti inseguendo il tempo fino alla fine
But when the lights burn low
Ma quando le luci si abbassano
We'll just glow
Noi brilleremo
We'll just glow
Noi brilleremo
Just glow
Solo brilleremo
We'll just glow
Noi brilleremo
Silver lines across the skies
Linee d'argento attraverso i cieli
Oh, I hope that this night never ends
Oh, spero che questa notte non finisca mai
But when the lights burn low
Ma quando le luci si abbassano