Heart to Heart
Danny Parker, James Blunt, Daniel Thomas Omelio
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part 'til we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part 'til we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart
Woah
Woah (woah, sometimes)
Woah
Woah
Wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart
I can find your halo
Guides me to wherever you fall
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
Il y a des moments où je ne sais pas où je me situe (woah, parfois)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
Tu me fais sentir comme un garçon et non un homme (woah, parfois)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
Il y a des moments où tu ne me donnes pas de sourire (woah, parfois)
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
Je reste éveillé la nuit et m'inquiète pendant un moment (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
C'est bon, car je sais
You shine even on a rainy day
Tu brilles même un jour de pluie
And I can find your halo
Et je peux trouver ton halo
Guides me to wherever you fall
Il me guide où que tu tombes
If you need a hand to hold
Si tu as besoin d'une main à tenir
I'll come running, because
Je viendrai courir, parce que
You and I won't part 'til we die
Toi et moi ne nous séparerons pas jusqu'à notre mort
You should know
Tu devrais savoir
We see eye to eye, heart to heart
Nous voyons les choses de la même manière, cœur à cœur
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
Il y a des moments où je pleure, car tu ne verses pas de larmes (woah, parfois)
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
Ton esprit est si loin, mais ton corps est juste ici (woah, parfois)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
Il y a des moments où je suis juste sorti de ta porte (woah, parfois)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
Et j'ai pensé que je ne te verrais plus jamais (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
C'est bon, car je sais
You shine even on a rainy day
Tu brilles même un jour de pluie
And I can find your halo
Et je peux trouver ton halo
Guides me to wherever you fall
Il me guide où que tu tombes
If you need a hand to hold
Si tu as besoin d'une main à tenir
I'll come running, because
Je viendrai courir, parce que
You and I won't part 'til we die
Toi et moi ne nous séparerons pas jusqu'à notre mort
You should know
Tu devrais savoir
We see eye to eye, heart to heart
Nous voyons les choses de la même manière, cœur à cœur
Woah
Woah
Woah (woah, sometimes)
Woah (woah, parfois)
Woah
Woah
Woah
Woah
Wherever you fall
Où que tu tombes
If you need a hand to hold
Si tu as besoin d'une main à tenir
I'll come running, because
Je viendrai courir, parce que
You and I won't part till we die
Toi et moi ne nous séparerons pas jusqu'à notre mort
You should know
Tu devrais savoir
We see eye to eye, heart to heart
Nous voyons les choses de la même manière, cœur à cœur
I can find your halo
Je peux trouver ton halo
Guides me to wherever you fall
Il me guide où que tu tombes
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
Há momentos em que eu não sei onde estou (woah, às vezes)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
Você me faz sentir como se eu fosse um menino e não um homem (woah, às vezes)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
Há momentos em que você não me dá um sorriso (woah, às vezes)
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
Eu fico acordado à noite e me preocupo por um tempo (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
Tudo bem, porque eu sei
You shine even on a rainy day
Você brilha mesmo em um dia chuvoso
And I can find your halo
E eu posso encontrar sua auréola
Guides me to wherever you fall
Me guia para onde quer que você caia
If you need a hand to hold
Se você precisar de uma mão para segurar
I'll come running, because
Eu virei correndo, porque
You and I won't part 'til we die
Você e eu não nos separaremos até morrermos
You should know
Você deveria saber
We see eye to eye, heart to heart
Nós nos entendemos, coração para coração
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
Há momentos em que eu choro, porque você não derrama lágrimas (woah, às vezes)
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
Sua mente está tão longe, mas seu corpo está bem aqui (woah, às vezes)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
Há momentos em que eu simplesmente saí pela sua porta (woah, às vezes)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
E pensei que nunca mais conseguiria te ver (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
Tudo bem, porque eu sei
You shine even on a rainy day
Você brilha mesmo em um dia chuvoso
And I can find your halo
E eu posso encontrar sua auréola
Guides me to wherever you fall
Me guia para onde quer que você caia
If you need a hand to hold
Se você precisar de uma mão para segurar
I'll come running, because
Eu virei correndo, porque
You and I won't part 'til we die
Você e eu não nos separaremos até morrermos
You should know
Você deveria saber
We see eye to eye, heart to heart
Nós nos entendemos, coração para coração
Woah
Woah
Woah (woah, sometimes)
Woah (woah, às vezes)
Woah
Woah
Woah
Woah
Wherever you fall
Onde quer que você caia
If you need a hand to hold
Se você precisar de uma mão para segurar
I'll come running, because
Eu virei correndo, porque
You and I won't part till we die
Você e eu não nos separaremos até morrermos
You should know
Você deveria saber
We see eye to eye, heart to heart
Nós nos entendemos, coração para coração
I can find your halo
Eu posso encontrar sua auréola
Guides me to wherever you fall
Me guia para onde quer que você caia
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
Hay momentos en los que no sé dónde estoy (vaya, a veces)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
Me haces sentir como si fuera un niño y no un hombre (vaya, a veces)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
Hay momentos en los que no me das una sonrisa (vaya, a veces)
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
Me quedo despierto por la noche y me preocupo un rato (vaya, vaya)
It's okay, 'cause I know
Está bien, porque yo sé
You shine even on a rainy day
Que brillas incluso en un día lluvioso
And I can find your halo
Y puedo encontrar tu halo
Guides me to wherever you fall
Me guía a dondequiera que caigas
If you need a hand to hold
Si necesitas una mano para sostener
I'll come running, because
Vendré corriendo, porque
You and I won't part 'til we die
Tú y yo no nos separaremos hasta que muramos
You should know
Deberías saber
We see eye to eye, heart to heart
Nos vemos cara a cara, corazón a corazón
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
Hay momentos en los que lloro, porque tú no derramas lágrimas (vaya, a veces)
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
Tu mente está tan lejos, pero tu cuerpo está justo aquí (vaya, a veces)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
Hay momentos en los que simplemente salí por tu puerta (vaya, a veces)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
Y pensé que nunca volvería a verte (vaya, vaya)
It's okay, 'cause I know
Está bien, porque yo sé
You shine even on a rainy day
Que brillas incluso en un día lluvioso
And I can find your halo
Y puedo encontrar tu halo
Guides me to wherever you fall
Me guía a dondequiera que caigas
If you need a hand to hold
Si necesitas una mano para sostener
I'll come running, because
Vendré corriendo, porque
You and I won't part 'til we die
Tú y yo no nos separaremos hasta que muramos
You should know
Deberías saber
We see eye to eye, heart to heart
Nos vemos cara a cara, corazón a corazón
Woah
Vaya
Woah (woah, sometimes)
Vaya (vaya, a veces)
Woah
Vaya
Woah
Vaya
Wherever you fall
Dondequiera que caigas
If you need a hand to hold
Si necesitas una mano para sostener
I'll come running, because
Vendré corriendo, porque
You and I won't part till we die
Tú y yo no nos separaremos hasta que muramos
You should know
Deberías saber
We see eye to eye, heart to heart
Nos vemos cara a cara, corazón a corazón
I can find your halo
Puedo encontrar tu halo
Guides me to wherever you fall
Me guía a dondequiera que caigas
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
Es gibt Zeiten, da weiß ich nicht, wo ich stehe (woah, manchmal)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
Du lässt mich fühlen, als wäre ich ein Junge und kein Mann (woah, manchmal)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
Es gibt Zeiten, da schenkst du mir kein Lächeln (woah, manchmal)
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
Ich liege nachts wach und mache mir eine Weile Sorgen (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
Es ist okay, denn ich weiß
You shine even on a rainy day
Du strahlst sogar an einem regnerischen Tag
And I can find your halo
Und ich kann deinen Heiligenschein finden
Guides me to wherever you fall
Er führt mich dorthin, wo du fällst
If you need a hand to hold
Wenn du eine Hand zum Halten brauchst
I'll come running, because
Ich komme gerannt, weil
You and I won't part 'til we die
Du und ich werden uns nicht trennen, bis wir sterben
You should know
Du solltest wissen
We see eye to eye, heart to heart
Wir sehen uns von Auge zu Auge, von Herz zu Herz
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
Es gibt Zeiten, da weine ich, weil du keine Tränen vergießt (woah, manchmal)
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
Dein Geist ist so weit weg, aber dein Körper ist hier (woah, manchmal)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
Es gibt Zeiten, da bin ich einfach aus deiner Tür gegangen (woah, manchmal)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
Und dachte, ich würde dich nie wieder sehen (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
Es ist okay, denn ich weiß
You shine even on a rainy day
Du strahlst sogar an einem regnerischen Tag
And I can find your halo
Und ich kann deinen Heiligenschein finden
Guides me to wherever you fall
Er führt mich dorthin, wo du fällst
If you need a hand to hold
Wenn du eine Hand zum Halten brauchst
I'll come running, because
Ich komme gerannt, weil
You and I won't part 'til we die
Du und ich werden uns nicht trennen, bis wir sterben
You should know
Du solltest wissen
We see eye to eye, heart to heart
Wir sehen uns von Auge zu Auge, von Herz zu Herz
Woah
Woah
Woah (woah, sometimes)
Woah (woah, manchmal)
Woah
Woah
Woah
Woah
Wherever you fall
Wo immer du fällst
If you need a hand to hold
Wenn du eine Hand zum Halten brauchst
I'll come running, because
Ich komme gerannt, weil
You and I won't part till we die
Du und ich werden uns nicht trennen, bis wir sterben
You should know
Du solltest wissen
We see eye to eye, heart to heart
Wir sehen uns von Auge zu Auge, von Herz zu Herz
I can find your halo
Ich kann deinen Heiligenschein finden
Guides me to wherever you fall
Er führt mich dorthin, wo du fällst
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
Ci sono momenti in cui non so dove mi trovo (woah, a volte)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
Mi fai sentire come un ragazzo e non un uomo (woah, a volte)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
Ci sono momenti in cui non mi regali un sorriso (woah, a volte)
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
Resto sveglio di notte e mi preoccupo per un po' (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
Va bene, perché so
You shine even on a rainy day
Che brilli anche in un giorno di pioggia
And I can find your halo
E posso trovare il tuo alone
Guides me to wherever you fall
Mi guida ovunque tu cadi
If you need a hand to hold
Se hai bisogno di una mano da tenere
I'll come running, because
Verrò correndo, perché
You and I won't part 'til we die
Tu ed io non ci separeremo fino alla morte
You should know
Dovresti sapere
We see eye to eye, heart to heart
Ci capiamo, cuore a cuore
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
Ci sono momenti in cui piango, perché tu non versi lacrime (woah, a volte)
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
La tua mente è così lontana, ma il tuo corpo è qui (woah, a volte)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
Ci sono momenti in cui sono semplicemente uscito dalla tua porta (woah, a volte)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
E ho pensato che non avrei più potuto vederti (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
Va bene, perché so
You shine even on a rainy day
Che brilli anche in un giorno di pioggia
And I can find your halo
E posso trovare il tuo alone
Guides me to wherever you fall
Mi guida ovunque tu cadi
If you need a hand to hold
Se hai bisogno di una mano da tenere
I'll come running, because
Verrò correndo, perché
You and I won't part 'til we die
Tu ed io non ci separeremo fino alla morte
You should know
Dovresti sapere
We see eye to eye, heart to heart
Ci capiamo, cuore a cuore
Woah
Woah
Woah (woah, sometimes)
Woah (woah, a volte)
Woah
Woah
Woah
Woah
Wherever you fall
Ovunque tu cadi
If you need a hand to hold
Se hai bisogno di una mano da tenere
I'll come running, because
Verrò correndo, perché
You and I won't part till we die
Tu ed io non ci separeremo fino alla morte
You should know
Dovresti sapere
We see eye to eye, heart to heart
Ci capiamo, cuore a cuore
I can find your halo
Posso trovare il tuo alone
Guides me to wherever you fall
Mi guida ovunque tu cadi
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
Ada kalanya aku tidak tahu di mana posisiku (woah, kadang-kadang)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
Kamu membuatku merasa seperti aku ini anak kecil dan bukan pria (woah, kadang-kadang)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
Ada kalanya kamu tidak memberiku senyum (woah, kadang-kadang)
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
Aku terjaga di malam hari dan khawatir untuk beberapa waktu (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
Tidak apa-apa, karena aku tahu
You shine even on a rainy day
Kamu bersinar bahkan di hari hujan
And I can find your halo
Dan aku bisa menemukan halo-mu
Guides me to wherever you fall
Membimbingku ke mana pun kamu jatuh
If you need a hand to hold
Jika kamu membutuhkan tangan untuk dipegang
I'll come running, because
Aku akan datang berlari, karena
You and I won't part 'til we die
Kamu dan aku tidak akan berpisah sampai kita mati
You should know
Kamu harus tahu
We see eye to eye, heart to heart
Kita sejalan, hati ke hati
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
Ada kalanya aku menangis, karena kamu tidak meneteskan air mata (woah, kadang-kadang)
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
Pikiranmu begitu jauh, tapi tubuhmu di sini (woah, kadang-kadang)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
Ada kalanya aku baru saja keluar dari pintumu (woah, kadang-kadang)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
Dan berpikir aku tidak akan pernah bisa melihatmu lagi (woah, woah)
It's okay, 'cause I know
Tidak apa-apa, karena aku tahu
You shine even on a rainy day
Kamu bersinar bahkan di hari hujan
And I can find your halo
Dan aku bisa menemukan halo-mu
Guides me to wherever you fall
Membimbingku ke mana pun kamu jatuh
If you need a hand to hold
Jika kamu membutuhkan tangan untuk dipegang
I'll come running, because
Aku akan datang berlari, karena
You and I won't part 'til we die
Kamu dan aku tidak akan berpisah sampai kita mati
You should know
Kamu harus tahu
We see eye to eye, heart to heart
Kita sejalan, hati ke hati
Woah
Woah
Woah (woah, sometimes)
Woah (woah, kadang-kadang)
Woah
Woah
Woah
Woah
Wherever you fall
Di mana pun kamu jatuh
If you need a hand to hold
Jika kamu membutuhkan tangan untuk dipegang
I'll come running, because
Aku akan datang berlari, karena
You and I won't part till we die
Kamu dan aku tidak akan berpisah sampai kita mati
You should know
Kamu harus tahu
We see eye to eye, heart to heart
Kita sejalan, hati ke hati
I can find your halo
Aku bisa menemukan halo-mu
Guides me to wherever you fall
Membimbingku ke mana pun kamu jatuh
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
บางครั้งฉันไม่รู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหน (โอ้, บางครั้ง)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กชายไม่ใช่ผู้ชาย (โอ้, บางครั้ง)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
มีบางครั้งที่คุณไม่ยิ้มให้ฉัน (โอ้, บางครั้ง)
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืนและกังวลไปสักพัก (โอ้, โอ้)
It's okay, 'cause I know
ไม่เป็นไร, เพราะฉันรู้
You shine even on a rainy day
คุณยังคงเปล่งประกายแม้ในวันที่ฝนตก
And I can find your halo
และฉันสามารถหาพระศรีษะของคุณ
Guides me to wherever you fall
นำทางฉันไปยังที่ที่คุณตกลงไป
If you need a hand to hold
ถ้าคุณต้องการมือที่จะจับ
I'll come running, because
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ เพราะ
You and I won't part 'til we die
คุณและฉันจะไม่แยกจากกันจนกว่าเราจะตาย
You should know
คุณควรรู้
We see eye to eye, heart to heart
เรามองตากัน ใจตรงกัน
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
มีบางครั้งที่ฉันร้องไห้ เพราะคุณไม่มีน้ำตาไหล (โอ้, บางครั้ง)
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
ความคิดของคุณห่างไกล แต่ร่างกายของคุณอยู่ตรงนี้ (โอ้, บางครั้ง)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
มีบางครั้งที่ฉันเดินออกจากประตูบ้านคุณ (โอ้, บางครั้ง)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
และคิดว่าฉันจะไม่ได้เห็นคุณอีกต่อไป (โอ้, โอ้)
It's okay, 'cause I know
ไม่เป็นไร, เพราะฉันรู้
You shine even on a rainy day
คุณยังคงเปล่งประกายแม้ในวันที่ฝนตก
And I can find your halo
และฉันสามารถหาพระศรีษะของคุณ
Guides me to wherever you fall
นำทางฉันไปยังที่ที่คุณตกลงไป
If you need a hand to hold
ถ้าคุณต้องการมือที่จะจับ
I'll come running, because
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ เพราะ
You and I won't part 'til we die
คุณและฉันจะไม่แยกจากกันจนกว่าเราจะตาย
You should know
คุณควรรู้
We see eye to eye, heart to heart
เรามองตากัน ใจตรงกัน
Woah
โอ้
Woah (woah, sometimes)
โอ้ (โอ้, บางครั้ง)
Woah
โอ้
Woah
โอ้
Wherever you fall
ที่ที่คุณตกลงไป
If you need a hand to hold
ถ้าคุณต้องการมือที่จะจับ
I'll come running, because
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ เพราะ
You and I won't part till we die
คุณและฉันจะไม่แยกจากกันจนกว่าเราจะตาย
You should know
คุณควรรู้
We see eye to eye, heart to heart
เรามองตากัน ใจตรงกัน
I can find your halo
ฉันสามารถหาพระศรีษะของคุณ
Guides me to wherever you fall
นำทางฉันไปยังที่ที่คุณตกลงไป
There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
有时候我不知道自己站在哪里（哇，有时候）
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
你让我觉得我是个孩子而不是个男人（哇，有时候）
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
有时候你不给我一个微笑（哇，有时候）
I lie awake at night and worry for a while (woah, woah)
我整夜躺着醒着，担心一会儿（哇，哇）
It's okay, 'cause I know
没关系，因为我知道
You shine even on a rainy day
你在雨天也会发光
And I can find your halo
我能找到你的光环
Guides me to wherever you fall
引导我到你坠落的地方
If you need a hand to hold
如果你需要一只手来握
I'll come running, because
我会跑过来，因为
You and I won't part 'til we die
你和我直到死亡都不会分开
You should know
你应该知道
We see eye to eye, heart to heart
我们看法一致，心心相印
There are times when I cry, 'cause you shed no tears (woah, sometimes)
有时候我哭泣，因为你没有流泪（哇，有时候）
Your mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
你的心思很远，但你的身体就在这里（哇，有时候）
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
有时候我刚走出你的门（哇，有时候）
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)
我以为再也见不到你了（哇，哇）
It's okay, 'cause I know
没关系，因为我知道
You shine even on a rainy day
你在雨天也会发光
And I can find your halo
我能找到你的光环
Guides me to wherever you fall
引导我到你坠落的地方
If you need a hand to hold
如果你需要一只手来握
I'll come running, because
我会跑过来，因为
You and I won't part 'til we die
你和我直到死亡都不会分开
You should know
你应该知道
We see eye to eye, heart to heart
我们看法一致，心心相印
Woah
哇
Woah (woah, sometimes)
哇（哇，有时候）
Woah
哇
Woah
哇
Wherever you fall
无论你坠落何处
If you need a hand to hold
如果你需要一只手来握
I'll come running, because
我会跑过来，因为
You and I won't part till we die
你和我直到死亡都不会分开
You should know
你应该知道
We see eye to eye, heart to heart
我们看法一致，心心相印
I can find your halo
我能找到你的光环
Guides me to wherever you fall
引导我到你坠落的地方