Sie kann nicht tanzen
JAN PHILLIP EISSFELDT, JOERG SANDER, KASPAR WIENS
Von allen Augenweiden
Ist sie Königin
Kein Photoshop der Welt
Kriegt sowas Schönes hin
Tja und auch innen drinnen
Ist sie Lisa Simpson
Man so 'ne derbe Perle
Wirst du nie wieder finden
Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Ist nicht zu übersehen
Sie kann nicht tanzen
(Ne!)
Sie hat derbe Asche,
Ist 'ne „von und zu“
So viele würden töten
Für ein Rendezvous
Sie hört am liebsten Wu-Tang
Modelt für Bikinis
Auf Kuba baut sie Brunnen
Und arbeitet für Greenpeace
Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Ist nicht zu übersehen
Sie kann nicht tanzen
(Ne ne ne)
(Ne ne ne)
Sie kann nicht tanzen
(Ne)
Und sie hoffen und sie beten
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
Und sie beten und sie hoffen
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
Geht sie auf der Strasse
Stehen die Münder auf
Aber auf dem Tanzflur
Ist sie Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
Weil unsere schöne Erde
Ohne Defizite
Vollkommen öde wäre
Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Dann kann es jeder sehen
Sie kann nicht tanzen
(ne ne ne)
Oh-ah
(ne ne ne)
Oh-ah
Sie kann nicht tanzen
(Ne)
Von allen Augenweiden
Parmi toutes les beautés
Ist sie Königin
Elle est la reine
Kein Photoshop der Welt
Aucun Photoshop au monde
Kriegt sowas Schönes hin
Ne peut créer quelque chose d'aussi beau
Tja und auch innen drinnen
Et même à l'intérieur
Ist sie Lisa Simpson
Elle est Lisa Simpson
Man so 'ne derbe Perle
Une telle perle rare
Wirst du nie wieder finden
Tu ne la retrouveras jamais
Ja sie ist wunderschön
Oui, elle est magnifique
Da ist nur ein Problem
Il y a juste un problème
Sie kann nicht tanzen
Elle ne sait pas danser
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Chaque fois que la musique commence
Ist nicht zu übersehen
C'est indéniable
Sie kann nicht tanzen
Elle ne sait pas danser
(Ne!)
(Non!)
Sie hat derbe Asche,
Elle a beaucoup d'argent,
Ist 'ne „von und zu“
Elle est une "de et à"
So viele würden töten
Beaucoup tueraient
Für ein Rendezvous
Pour un rendez-vous
Sie hört am liebsten Wu-Tang
Elle préfère écouter Wu-Tang
Modelt für Bikinis
Elle pose pour des bikinis
Auf Kuba baut sie Brunnen
À Cuba, elle construit des puits
Und arbeitet für Greenpeace
Et travaille pour Greenpeace
Ja sie ist wunderschön
Oui, elle est magnifique
Da ist nur ein Problem
Il y a juste un problème
Sie kann nicht tanzen
Elle ne sait pas danser
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Chaque fois que la musique commence
Ist nicht zu übersehen
C'est indéniable
Sie kann nicht tanzen
Elle ne sait pas danser
(Ne ne ne)
(Non non non)
(Ne ne ne)
(Non non non)
Sie kann nicht tanzen
Elle ne sait pas danser
(Ne)
(Non)
Und sie hoffen und sie beten
Et ils espèrent et ils prient
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
"S'il te plaît, ne monte pas sur le comptoir!"
Und sie beten und sie hoffen
Et ils prient et ils espèrent
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
"S'il te plaît, ne monte pas sur les enceintes!"
Geht sie auf der Strasse
Quand elle marche dans la rue
Stehen die Münder auf
Les bouches s'ouvrent
Aber auf dem Tanzflur
Mais sur la piste de danse
Ist sie Günther Jauch
Elle est Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
Je crois que j'aime ça
Weil unsere schöne Erde
Parce que notre belle terre
Ohne Defizite
Sans défauts
Vollkommen öde wäre
Serait complètement ennuyeuse
Ja sie ist wunderschön
Oui, elle est magnifique
Da ist nur ein Problem
Il y a juste un problème
Sie kann nicht tanzen
Elle ne sait pas danser
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Chaque fois que la musique commence
Dann kann es jeder sehen
Tout le monde peut le voir
Sie kann nicht tanzen
Elle ne sait pas danser
(ne ne ne)
(non non non)
Oh-ah
Oh-ah
(ne ne ne)
(non non non)
Oh-ah
Oh-ah
Sie kann nicht tanzen
Elle ne sait pas danser
(Ne)
(Non)
Von allen Augenweiden
De todas as belezas
Ist sie Königin
Ela é a rainha
Kein Photoshop der Welt
Nenhum Photoshop do mundo
Kriegt sowas Schönes hin
Consegue criar algo tão belo
Tja und auch innen drinnen
Bem, e por dentro
Ist sie Lisa Simpson
Ela é Lisa Simpson
Man so 'ne derbe Perle
Cara, uma pérola tão incrível
Wirst du nie wieder finden
Você nunca mais vai encontrar
Ja sie ist wunderschön
Sim, ela é linda
Da ist nur ein Problem
Só tem um problema
Sie kann nicht tanzen
Ela não sabe dançar
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Sempre que a música começa
Ist nicht zu übersehen
Não dá para ignorar
Sie kann nicht tanzen
Ela não sabe dançar
(Ne!)
(Não!)
Sie hat derbe Asche,
Ela tem muita grana,
Ist 'ne „von und zu“
É uma "de e para"
So viele würden töten
Muitos matariam
Für ein Rendezvous
Por um encontro
Sie hört am liebsten Wu-Tang
Ela gosta de ouvir Wu-Tang
Modelt für Bikinis
Modela para biquínis
Auf Kuba baut sie Brunnen
Em Cuba, ela constrói poços
Und arbeitet für Greenpeace
E trabalha para o Greenpeace
Ja sie ist wunderschön
Sim, ela é linda
Da ist nur ein Problem
Só tem um problema
Sie kann nicht tanzen
Ela não sabe dançar
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Sempre que a música começa
Ist nicht zu übersehen
Não dá para ignorar
Sie kann nicht tanzen
Ela não sabe dançar
(Ne ne ne)
(Não não não)
(Ne ne ne)
(Não não não)
Sie kann nicht tanzen
Ela não sabe dançar
(Ne)
(Não)
Und sie hoffen und sie beten
E eles esperam e rezam
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
"Por favor, não suba no balcão!"
Und sie beten und sie hoffen
E eles rezam e esperam
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
"Por favor, não suba nas caixas!"
Geht sie auf der Strasse
Quando ela anda na rua
Stehen die Münder auf
As bocas se abrem
Aber auf dem Tanzflur
Mas na pista de dança
Ist sie Günther Jauch
Ela é Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
Acho que gosto disso
Weil unsere schöne Erde
Porque nosso belo mundo
Ohne Defizite
Sem defeitos
Vollkommen öde wäre
Seria completamente chato
Ja sie ist wunderschön
Sim, ela é linda
Da ist nur ein Problem
Só tem um problema
Sie kann nicht tanzen
Ela não sabe dançar
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Sempre que a música começa
Dann kann es jeder sehen
Todo mundo pode ver
Sie kann nicht tanzen
Ela não sabe dançar
(ne ne ne)
(não não não)
Oh-ah
Oh-ah
(ne ne ne)
(não não não)
Oh-ah
Oh-ah
Sie kann nicht tanzen
Ela não sabe dançar
(Ne)
(Não)
Von allen Augenweiden
Of all the eye candies
Ist sie Königin
She is the queen
Kein Photoshop der Welt
No Photoshop in the world
Kriegt sowas Schönes hin
Can create something so beautiful
Tja und auch innen drinnen
Well, and also inside
Ist sie Lisa Simpson
She is Lisa Simpson
Man so 'ne derbe Perle
Man, such a cool pearl
Wirst du nie wieder finden
You will never find again
Ja sie ist wunderschön
Yes, she is beautiful
Da ist nur ein Problem
There is just one problem
Sie kann nicht tanzen
She can't dance
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Whenever the music starts
Ist nicht zu übersehen
It's not to be overlooked
Sie kann nicht tanzen
She can't dance
(Ne!)
(No!)
Sie hat derbe Asche,
She has cool cash,
Ist 'ne „von und zu“
Is a "von und zu"
So viele würden töten
So many would kill
Für ein Rendezvous
For a rendezvous
Sie hört am liebsten Wu-Tang
She prefers to listen to Wu-Tang
Modelt für Bikinis
Models for bikinis
Auf Kuba baut sie Brunnen
In Cuba, she builds wells
Und arbeitet für Greenpeace
And works for Greenpeace
Ja sie ist wunderschön
Yes, she is beautiful
Da ist nur ein Problem
There is just one problem
Sie kann nicht tanzen
She can't dance
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Whenever the music starts
Ist nicht zu übersehen
It's not to be overlooked
Sie kann nicht tanzen
She can't dance
(Ne ne ne)
(No no no)
(Ne ne ne)
(No no no)
Sie kann nicht tanzen
She can't dance
(Ne)
(No)
Und sie hoffen und sie beten
And they hope and they pray
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
"Please don't climb on the counter!"
Und sie beten und sie hoffen
And they pray and they hope
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
"Please don't climb on the speakers!"
Geht sie auf der Strasse
When she walks down the street
Stehen die Münder auf
The mouths are open
Aber auf dem Tanzflur
But on the dance floor
Ist sie Günther Jauch
She is Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
I think I like that
Weil unsere schöne Erde
Because our beautiful earth
Ohne Defizite
Without deficits
Vollkommen öde wäre
Would be completely boring
Ja sie ist wunderschön
Yes, she is beautiful
Da ist nur ein Problem
There is just one problem
Sie kann nicht tanzen
She can't dance
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Whenever the music starts
Dann kann es jeder sehen
Then everyone can see it
Sie kann nicht tanzen
She can't dance
(ne ne ne)
(no no no)
Oh-ah
Oh-ah
(ne ne ne)
(no no no)
Oh-ah
Oh-ah
Sie kann nicht tanzen
She can't dance
(Ne)
(No)
Von allen Augenweiden
De todas las delicias visuales
Ist sie Königin
Ella es la reina
Kein Photoshop der Welt
Ningún Photoshop del mundo
Kriegt sowas Schönes hin
Puede crear algo tan hermoso
Tja und auch innen drinnen
Y también por dentro
Ist sie Lisa Simpson
Ella es Lisa Simpson
Man so 'ne derbe Perle
Una perla tan impresionante
Wirst du nie wieder finden
Nunca volverás a encontrar
Ja sie ist wunderschön
Sí, ella es maravillosa
Da ist nur ein Problem
Solo hay un problema
Sie kann nicht tanzen
Ella no puede bailar
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Siempre que la música comienza
Ist nicht zu übersehen
Es imposible no notarlo
Sie kann nicht tanzen
Ella no puede bailar
(Ne!)
(¡No!)
Sie hat derbe Asche,
Tiene un montón de dinero,
Ist 'ne „von und zu“
Es una "de y para"
So viele würden töten
Muchos matarían
Für ein Rendezvous
Por una cita con ella
Sie hört am liebsten Wu-Tang
Le encanta escuchar a Wu-Tang
Modelt für Bikinis
Modela bikinis
Auf Kuba baut sie Brunnen
Construye pozos en Cuba
Und arbeitet für Greenpeace
Y trabaja para Greenpeace
Ja sie ist wunderschön
Sí, ella es maravillosa
Da ist nur ein Problem
Solo hay un problema
Sie kann nicht tanzen
Ella no puede bailar
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Siempre que la música comienza
Ist nicht zu übersehen
Es imposible no notarlo
Sie kann nicht tanzen
Ella no puede bailar
(Ne ne ne)
(No no no)
(Ne ne ne)
(No no no)
Sie kann nicht tanzen
Ella no puede bailar
(Ne)
(No)
Und sie hoffen und sie beten
Y ellos esperan y rezan
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
"¡Por favor, no subas a la barra!"
Und sie beten und sie hoffen
Y rezan y esperan
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
"¡Por favor, no subas a los altavoces!"
Geht sie auf der Strasse
Cuando camina por la calle
Stehen die Münder auf
Las bocas se quedan abiertas
Aber auf dem Tanzflur
Pero en la pista de baile
Ist sie Günther Jauch
Es como Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
Creo que me gusta eso
Weil unsere schöne Erde
Porque nuestro hermoso mundo
Ohne Defizite
Sin defectos
Vollkommen öde wäre
Sería completamente aburrido
Ja sie ist wunderschön
Sí, ella es maravillosa
Da ist nur ein Problem
Solo hay un problema
Sie kann nicht tanzen
Ella no puede bailar
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Siempre que la música comienza
Dann kann es jeder sehen
Todo el mundo puede verlo
Sie kann nicht tanzen
Ella no puede bailar
(ne ne ne)
(no no no)
Oh-ah
Oh-ah
(ne ne ne)
(no no no)
Oh-ah
Oh-ah
Sie kann nicht tanzen
Ella no puede bailar
(Ne)
(No)
Von allen Augenweiden
Di tutte le bellezze
Ist sie Königin
Lei è la regina
Kein Photoshop der Welt
Nessun Photoshop al mondo
Kriegt sowas Schönes hin
Potrebbe creare qualcosa di così bello
Tja und auch innen drinnen
Eh sì, anche dentro
Ist sie Lisa Simpson
Lei è Lisa Simpson
Man so 'ne derbe Perle
Non troverai mai più
Wirst du nie wieder finden
Una perla così preziosa
Ja sie ist wunderschön
Sì, lei è bellissima
Da ist nur ein Problem
C'è solo un problema
Sie kann nicht tanzen
Non sa ballare
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Ogni volta che la musica inizia
Ist nicht zu übersehen
Non si può non notare
Sie kann nicht tanzen
Non sa ballare
(Ne!)
(No!)
Sie hat derbe Asche,
Ha un sacco di soldi,
Ist 'ne „von und zu“
È una "di e da"
So viele würden töten
Tanti ucciderebbero
Für ein Rendezvous
Per un appuntamento
Sie hört am liebsten Wu-Tang
Ascolta volentieri i Wu-Tang
Modelt für Bikinis
Modella per bikini
Auf Kuba baut sie Brunnen
A Cuba costruisce pozzi
Und arbeitet für Greenpeace
E lavora per Greenpeace
Ja sie ist wunderschön
Sì, lei è bellissima
Da ist nur ein Problem
C'è solo un problema
Sie kann nicht tanzen
Non sa ballare
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Ogni volta che la musica inizia
Ist nicht zu übersehen
Non si può non notare
Sie kann nicht tanzen
Non sa ballare
(Ne ne ne)
(No no no)
(Ne ne ne)
(No no no)
Sie kann nicht tanzen
Non sa ballare
(Ne)
(No)
Und sie hoffen und sie beten
E sperano e pregano
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
"Per favore non salire sul bancone!"
Und sie beten und sie hoffen
E pregano e sperano
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
"Per favore non salire sugli altoparlanti!"
Geht sie auf der Strasse
Quando cammina per strada
Stehen die Münder auf
Tutti restano a bocca aperta
Aber auf dem Tanzflur
Ma sulla pista da ballo
Ist sie Günther Jauch
È come Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
Credo che mi piaccia
Weil unsere schöne Erde
Perché il nostro bel mondo
Ohne Defizite
Senza difetti
Vollkommen öde wäre
Sarebbe completamente noioso
Ja sie ist wunderschön
Sì, lei è bellissima
Da ist nur ein Problem
C'è solo un problema
Sie kann nicht tanzen
Non sa ballare
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Ogni volta che la musica inizia
Dann kann es jeder sehen
Tutti possono vedere
Sie kann nicht tanzen
Non sa ballare
(ne ne ne)
(no no no)
Oh-ah
Oh-ah
(ne ne ne)
(no no no)
Oh-ah
Oh-ah
Sie kann nicht tanzen
Non sa ballare
(Ne)
(No)
Von allen Augenweiden
Dari semua pemandangan indah
Ist sie Königin
Dia adalah ratunya
Kein Photoshop der Welt
Tidak ada Photoshop di dunia ini
Kriegt sowas Schönes hin
Yang bisa menciptakan keindahan seperti itu
Tja und auch innen drinnen
Ya, dan juga di dalam
Ist sie Lisa Simpson
Dia adalah Lisa Simpson
Man so 'ne derbe Perle
Wah, mutiara yang luar biasa seperti itu
Wirst du nie wieder finden
Tak akan kamu temukan lagi
Ja sie ist wunderschön
Ya, dia sangat cantik
Da ist nur ein Problem
Namun ada satu masalah
Sie kann nicht tanzen
Dia tidak bisa menari
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Setiap kali musik dimulai
Ist nicht zu übersehen
Tidak bisa tidak terlihat
Sie kann nicht tanzen
Dia tidak bisa menari
(Ne!)
(Tidak!)
Sie hat derbe Asche,
Dia memiliki banyak uang,
Ist 'ne „von und zu“
Adalah seorang "von und zu"
So viele würden töten
Banyak orang yang akan membunuh
Für ein Rendezvous
Untuk sebuah kencan dengannya
Sie hört am liebsten Wu-Tang
Dia paling suka mendengarkan Wu-Tang
Modelt für Bikinis
Model untuk bikini
Auf Kuba baut sie Brunnen
Di Kuba dia membangun sumur
Und arbeitet für Greenpeace
Dan bekerja untuk Greenpeace
Ja sie ist wunderschön
Ya, dia sangat cantik
Da ist nur ein Problem
Namun ada satu masalah
Sie kann nicht tanzen
Dia tidak bisa menari
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Setiap kali musik dimulai
Ist nicht zu übersehen
Tidak bisa tidak terlihat
Sie kann nicht tanzen
Dia tidak bisa menari
(Ne ne ne)
(Tidak tidak tidak)
(Ne ne ne)
(Tidak tidak tidak)
Sie kann nicht tanzen
Dia tidak bisa menari
(Ne)
(Tidak)
Und sie hoffen und sie beten
Dan mereka berharap dan berdoa
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
"Please don't get on the counter!"
Und sie beten und sie hoffen
Dan mereka berdoa dan berharap
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
"Please don't get on the speakers!"
Geht sie auf der Strasse
Ketika dia berjalan di jalan
Stehen die Münder auf
Mulut orang-orang terbuka
Aber auf dem Tanzflur
Tapi di lantai dansa
Ist sie Günther Jauch
Dia adalah Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
Saya pikir saya menyukai itu
Weil unsere schöne Erde
Karena bumi kita yang indah ini
Ohne Defizite
Tanpa kekurangan
Vollkommen öde wäre
Akan sangat membosankan
Ja sie ist wunderschön
Ya, dia sangat cantik
Da ist nur ein Problem
Namun ada satu masalah
Sie kann nicht tanzen
Dia tidak bisa menari
Oh-ah
Oh-ah
Immer wenn die Musik angeht
Setiap kali musik dimulai
Dann kann es jeder sehen
Maka semua orang bisa melihat
Sie kann nicht tanzen
Dia tidak bisa menari
(ne ne ne)
(tidak tidak tidak)
Oh-ah
Oh-ah
(ne ne ne)
(tidak tidak tidak)
Oh-ah
Oh-ah
Sie kann nicht tanzen
Dia tidak bisa menari
(Ne)
(Tidak)
Von allen Augenweiden
จากทุกสิ่งที่สวยงามทั้งหมด
Ist sie Königin
เธอคือราชินี
Kein Photoshop der Welt
ไม่มี Photoshop ในโลก
Kriegt sowas Schönes hin
ที่สามารถสร้างความสวยงามแบบนี้ได้
Tja und auch innen drinnen
และในใจของเธอ
Ist sie Lisa Simpson
เธอคือ Lisa Simpson
Man so 'ne derbe Perle
คุณจะไม่เคยพบ
Wirst du nie wieder finden
กับความสวยงามที่แรงกว่านี้อีก
Ja sie ist wunderschön
ใช่ เธอสวยมาก
Da ist nur ein Problem
แต่มีปัญหาเพียงหนึ่งอย่าง
Sie kann nicht tanzen
เธอไม่สามารถเต้นได้
Oh-ah
โอ-อา
Immer wenn die Musik angeht
เมื่อมีเพลงเริ่มเล่น
Ist nicht zu übersehen
ไม่สามารถปฏิเสธได้
Sie kann nicht tanzen
เธอไม่สามารถเต้นได้
(Ne!)
(ไม่!)
Sie hat derbe Asche,
เธอมีเงินมาก
Ist 'ne „von und zu“
เธอคือ "von und zu"
So viele würden töten
มีคนหลายคนที่จะฆ่า
Für ein Rendezvous
เพื่อการนัดหมาย
Sie hört am liebsten Wu-Tang
เธอชอบฟังเพลงของ Wu-Tang มากที่สุด
Modelt für Bikinis
เธอเป็นนางแบบบิกินี
Auf Kuba baut sie Brunnen
เธอสร้างบ่อน้ำที่คิวบา
Und arbeitet für Greenpeace
และทำงานให้กับ Greenpeace
Ja sie ist wunderschön
ใช่ เธอสวยมาก
Da ist nur ein Problem
แต่มีปัญหาเพียงหนึ่งอย่าง
Sie kann nicht tanzen
เธอไม่สามารถเต้นได้
Oh-ah
โอ-อา
Immer wenn die Musik angeht
เมื่อมีเพลงเริ่มเล่น
Ist nicht zu übersehen
ไม่สามารถปฏิเสธได้
Sie kann nicht tanzen
เธอไม่สามารถเต้นได้
(Ne ne ne)
(ไม่ ไม่ ไม่)
(Ne ne ne)
(ไม่ ไม่ ไม่)
Sie kann nicht tanzen
เธอไม่สามารถเต้นได้
(Ne)
(ไม่)
Und sie hoffen und sie beten
และพวกเขาหวังและพวกเขาอธิษฐาน
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
"โปรดอย่าขึ้นไปบนเคาน์เตอร์!"
Und sie beten und sie hoffen
และพวกเขาอธิษฐานและพวกเขาหวัง
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
"โปรดอย่าขึ้นไปบนลำโพง!"
Geht sie auf der Strasse
เมื่อเธอเดินบนถนน
Stehen die Münder auf
ทุกคนจะตกใจ
Aber auf dem Tanzflur
แต่บนพื้นที่เต้น
Ist sie Günther Jauch
เธอคือ Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
ฉันคิดว่าฉันชอบสิ่งนี้
Weil unsere schöne Erde
เพราะโลกที่สวยงามของเรา
Ohne Defizite
ถ้าไม่มีข้อบกพร่อง
Vollkommen öde wäre
จะน่าเบื่อมาก
Ja sie ist wunderschön
ใช่ เธอสวยมาก
Da ist nur ein Problem
แต่มีปัญหาเพียงหนึ่งอย่าง
Sie kann nicht tanzen
เธอไม่สามารถเต้นได้
Oh-ah
โอ-อา
Immer wenn die Musik angeht
เมื่อมีเพลงเริ่มเล่น
Dann kann es jeder sehen
ทุกคนสามารถเห็นได้
Sie kann nicht tanzen
เธอไม่สามารถเต้นได้
(ne ne ne)
(ไม่ ไม่ ไม่)
Oh-ah
โอ-อา
(ne ne ne)
(ไม่ ไม่ ไม่)
Oh-ah
โอ-อา
Sie kann nicht tanzen
เธอไม่สามารถเต้นได้
(Ne)
(ไม่)
Von allen Augenweiden
在所有的眼睛糖果中
Ist sie Königin
她是女王
Kein Photoshop der Welt
世界上没有Photoshop
Kriegt sowas Schönes hin
能创造出如此美丽的东西
Tja und auch innen drinnen
嗯，她内心也是
Ist sie Lisa Simpson
她就是丽莎·辛普森
Man so 'ne derbe Perle
你永远不会再找到
Wirst du nie wieder finden
这样一颗珍珠
Ja sie ist wunderschön
是的，她非常美丽
Da ist nur ein Problem
只是有一个问题
Sie kann nicht tanzen
她不会跳舞
Oh-ah
哦-啊
Immer wenn die Musik angeht
每次音乐响起
Ist nicht zu übersehen
都无法忽视
Sie kann nicht tanzen
她不会跳舞
(Ne!)
（不！）
Sie hat derbe Asche,
她有很多钱，
Ist 'ne „von und zu“
是个“贵族”
So viele würden töten
很多人会为了
Für ein Rendezvous
一个约会而杀人
Sie hört am liebsten Wu-Tang
她最喜欢听Wu-Tang
Modelt für Bikinis
为比基尼做模特
Auf Kuba baut sie Brunnen
在古巴她建造井
Und arbeitet für Greenpeace
并为绿色和平组织工作
Ja sie ist wunderschön
是的，她非常美丽
Da ist nur ein Problem
只是有一个问题
Sie kann nicht tanzen
她不会跳舞
Oh-ah
哦-啊
Immer wenn die Musik angeht
每次音乐响起
Ist nicht zu übersehen
都无法忽视
Sie kann nicht tanzen
她不会跳舞
(Ne ne ne)
（不，不，不）
(Ne ne ne)
（不，不，不）
Sie kann nicht tanzen
她不会跳舞
(Ne)
（不）
Und sie hoffen und sie beten
他们希望并祈祷
„Bitte steig nicht auf den Tresen!“
“请不要爬上吧台！”
Und sie beten und sie hoffen
他们祈祷并希望
„Bitte steig nicht auf die Boxen!“
“请不要爬上音箱！”
Geht sie auf der Strasse
当她走在街上
Stehen die Münder auf
人们都会张大嘴巴
Aber auf dem Tanzflur
但在舞池里
Ist sie Günther Jauch
她就是Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
我想我喜欢这个
Weil unsere schöne Erde
因为我们美丽的地球
Ohne Defizite
如果没有缺点
Vollkommen öde wäre
将会非常无聊
Ja sie ist wunderschön
是的，她非常美丽
Da ist nur ein Problem
只是有一个问题
Sie kann nicht tanzen
她不会跳舞
Oh-ah
哦-啊
Immer wenn die Musik angeht
每次音乐响起
Dann kann es jeder sehen
每个人都能看到
Sie kann nicht tanzen
她不会跳舞
(ne ne ne)
（不，不，不）
Oh-ah
哦-啊
(ne ne ne)
（不，不，不）
Oh-ah
哦-啊
Sie kann nicht tanzen
她不会跳舞
(Ne)
（不）