St. Pauli
Alexander Busse Jost, Jonas Landerschier, Kaspar Wiens, Olli Wong Loomis Green, Philipp Kacza, Sebastian John
Wir nähern uns dem Sendeschluss
Die Lichter gehen aus, die Träume an
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
Also komm schon, die Nacht ist jung,
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
Auf St. Pauli brennt noch Licht
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Denn im Großen und im Ganzen
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Schlechte Zähne, gute Laune
Oberweite, Unterwelt
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Denn im Großen und im Ganzen
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
Die Schönsten aber werden hier geboren
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Denn im Großen und im Ganzen
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Wir nähern uns dem Sendeschluss
Nous approchons de la fin de l'émission
Die Lichter gehen aus, die Träume an
Les lumières s'éteignent, les rêves s'allument
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
Mais qui dit que ça doit se terminer ici
Also komm schon, die Nacht ist jung,
Alors viens, la nuit est jeune,
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
Et jusqu'à l'euphorie, ce n'est qu'un saut de chat, oh oui
Auf St. Pauli brennt noch Licht
A St. Pauli, la lumière brûle encore
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Il n'est pas encore temps de finir le travail
Denn im Großen und im Ganzen
Car en gros,
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Nous avons toutes les raisons de danser
Schlechte Zähne, gute Laune
Mauvaises dents, bonne humeur
Oberweite, Unterwelt
Poitrine, bas monde
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
Lumière rouge et un œil bleu!
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
Eh bien, ce n'est pas un zoo pour caresser,
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
Alors si tu commences à vivre tu sais déjà où, oh oui
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
Oui, à St. Pauli, la lumière brûle encore
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Il n'est pas encore temps de finir le travail
Denn im Großen und im Ganzen
Car en gros,
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Nous avons toutes les raisons de danser
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
Ils viennent pour effacer les souvenirs
Die Schönsten aber werden hier geboren
Mais les plus beaux sont nés ici
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
Au milieu de créatures charmantes
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
Tous poussés ici par le désir,
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
Pour célébrer la vie et l'amour oh oui
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
Car à St. Pauli, la lumière brûle encore
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Il n'est pas encore temps de finir le travail
Denn im Großen und im Ganzen
Car en gros,
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Nous avons toutes les raisons de danser
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Wir nähern uns dem Sendeschluss
Estamos nos aproximando do fim da transmissão
Die Lichter gehen aus, die Träume an
As luzes se apagam, os sonhos se acendem
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
Mas quem diz que tem que acabar aqui
Also komm schon, die Nacht ist jung,
Então vamos lá, a noite é jovem,
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
E até a euforia é apenas um pulo de gato, oh sim
Auf St. Pauli brennt noch Licht
Em St. Pauli ainda há luz
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Ainda está longe de acabar
Denn im Großen und im Ganzen
Porque no geral
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Temos todos os motivos para dançar
Schlechte Zähne, gute Laune
Dentes ruins, bom humor
Oberweite, Unterwelt
Busto grande, submundo
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
Luz vermelha e um olho azul!
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
Bem, não é um zoológico de carinhos,
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
Então, se você começar a viver, você sabe onde, oh sim
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
Sim, em St. Pauli ainda há luz
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Ainda está longe de acabar
Denn im Großen und im Ganzen
Porque no geral
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Temos todos os motivos para dançar
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
Eles vêm para apagar as memórias
Die Schönsten aber werden hier geboren
Mas as mais belas são criadas aqui
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
No meio de criaturas encantadoras
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
Todos impulsionados pelo desejo de estar aqui,
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
Para celebrar a vida e o amor oh sim
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
Porque em St. Pauli ainda há luz
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Ainda está longe de acabar
Denn im Großen und im Ganzen
Porque no geral
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Temos todos os motivos para dançar
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Wir nähern uns dem Sendeschluss
We are approaching the end of the broadcast
Die Lichter gehen aus, die Träume an
The lights go out, the dreams turn on
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
But who says it has to end here
Also komm schon, die Nacht ist jung,
So come on, the night is young,
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
And it's only a stone's throw to euphoria, oh yes
Auf St. Pauli brennt noch Licht
There's still light on St. Pauli
Da ist noch lange noch nicht Schicht
There's still a long way to go
Denn im Großen und im Ganzen
Because on the whole
Ham wir allen Grund zum Tanzen
We have every reason to dance
Schlechte Zähne, gute Laune
Bad teeth, good mood
Oberweite, Unterwelt
Bust size, underworld
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
Red light and a black eye!
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
Well, it's not a petting zoo,
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
So if you start to live you know where, oh yes
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
Yes, there's still light on St. Pauli
Da ist noch lange noch nicht Schicht
There's still a long way to go
Denn im Großen und im Ganzen
Because on the whole
Ham wir allen Grund zum Tanzen
We have every reason to dance
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
They come to erase memories
Die Schönsten aber werden hier geboren
But the most beautiful ones are born here
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
Amidst enchanting creatures
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
All driven here by longing,
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
To celebrate life and love oh yes
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
Because there's still light on St. Pauli
Da ist noch lange noch nicht Schicht
There's still a long way to go
Denn im Großen und im Ganzen
Because on the whole
Ham wir allen Grund zum Tanzen
We have every reason to dance
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Wir nähern uns dem Sendeschluss
Nos acercamos al final de la transmisión
Die Lichter gehen aus, die Träume an
Las luces se apagan, los sueños se encienden
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
Pero quién dice que tiene que terminar aquí
Also komm schon, die Nacht ist jung,
Así que vamos, la noche es joven,
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
Y hasta la euforia es solo un salto de gato, oh sí
Auf St. Pauli brennt noch Licht
En St. Pauli todavía hay luz
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Allí todavía no es el final del turno
Denn im Großen und im Ganzen
Porque en general
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Tenemos todas las razones para bailar
Schlechte Zähne, gute Laune
Malos dientes, buen humor
Oberweite, Unterwelt
Busto, inframundo
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
¡Luz roja y un ojo azul!
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
Bueno, no es un zoológico de mascotas,
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
Así que si empiezas a vivir ya sabes dónde, oh sí
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
Sí, en St. Pauli todavía hay luz
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Allí todavía no es el final del turno
Denn im Großen und im Ganzen
Porque en general
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Tenemos todas las razones para bailar
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
Vienen para borrar recuerdos
Die Schönsten aber werden hier geboren
Pero los más bellos nacen aquí
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
En medio de criaturas encantadoras
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
Todos impulsados por el anhelo aquí,
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
Para celebrar la vida y el amor oh sí
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
Porque en St. Pauli todavía hay luz
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Allí todavía no es el final del turno
Denn im Großen und im Ganzen
Porque en general
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Tenemos todas las razones para bailar
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Wir nähern uns dem Sendeschluss
Ci stiamo avvicinando alla fine della trasmissione
Die Lichter gehen aus, die Träume an
Le luci si spengono, i sogni si accendono
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
Ma chi dice che deve finire qui
Also komm schon, die Nacht ist jung,
Allora dai, la notte è giovane,
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
E fino all'euforia è solo un salto di gatto, oh sì
Auf St. Pauli brennt noch Licht
A St. Pauli la luce è ancora accesa
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Lì non è ancora finito il turno
Denn im Großen und im Ganzen
Perché nel complesso
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Abbiamo tutte le ragioni per ballare
Schlechte Zähne, gute Laune
Denti cattivi, buon umore
Oberweite, Unterwelt
Ampiezza del busto, sottobosco
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
Luce rossa e un occhio blu!
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
Beh, non è certo uno zoo da accarezzare,
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
Quindi se cominci a vivere sai già dove, oh sì
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
Sì, a St. Pauli la luce è ancora accesa
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Lì non è ancora finito il turno
Denn im Großen und im Ganzen
Perché nel complesso
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Abbiamo tutte le ragioni per ballare
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
Vengono per cancellare i ricordi
Die Schönsten aber werden hier geboren
Ma i più belli nascono qui
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
In mezzo a creature affascinanti
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
Tutti spinti qui dal desiderio,
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
Per celebrare la vita e l'amore oh sì
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
Perché a St. Pauli la luce è ancora accesa
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Lì non è ancora finito il turno
Denn im Großen und im Ganzen
Perché nel complesso
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Abbiamo tutte le ragioni per ballare
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Wir nähern uns dem Sendeschluss
Kami mendekati akhir siaran
Die Lichter gehen aus, die Träume an
Lampu-lampu padam, mimpi-mimpi menyala
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
Tapi siapa bilang ini harus berakhir di sini
Also komm schon, die Nacht ist jung,
Jadi ayo, malam masih muda,
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
Dan hanya selangkah lagi menuju euforia, oh ya
Auf St. Pauli brennt noch Licht
Di St. Pauli masih ada cahaya
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Belum waktunya beristirahat
Denn im Großen und im Ganzen
Karena secara keseluruhan
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Kami punya alasan untuk menari
Schlechte Zähne, gute Laune
Gigi buruk, suasana hati baik
Oberweite, Unterwelt
Dada besar, dunia bawah
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
Cahaya merah dan mata biru!
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
Yah, ini bukan kebun binatang,
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
Jadi jika kamu mulai hidup, kamu tahu di mana, oh ya
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
Ya, di St. Pauli masih ada cahaya
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Belum waktunya beristirahat
Denn im Großen und im Ganzen
Karena secara keseluruhan
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Kami punya alasan untuk menari
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
Mereka datang untuk menghapus kenangan
Die Schönsten aber werden hier geboren
Tapi yang terindah lahir di sini
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
Di tengah-tengah makhluk yang mempesona
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
Semua didorong oleh kerinduan,
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
Untuk merayakan hidup dan cinta oh ya
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
Karena di St. Pauli masih ada cahaya
Da ist noch lange noch nicht Schicht
Belum waktunya beristirahat
Denn im Großen und im Ganzen
Karena secara keseluruhan
Ham wir allen Grund zum Tanzen
Kami punya alasan untuk menari
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Lala la
Wir nähern uns dem Sendeschluss
เรากำลังเข้าใกล้เวลาปิดการออกอากาศ
Die Lichter gehen aus, die Träume an
ไฟดับลง ฝันเริ่มต้น
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
แต่ใครบอกว่ามันต้องจบที่นี่
Also komm schon, die Nacht ist jung,
ดังนั้นมาเถอะ คืนนี้ยังเยาว์
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
และจนถึงความปิติยินดี มันเพียงกระโดดข้ามแมวเท่านั้น โอ้ ใช่
Auf St. Pauli brennt noch Licht
ที่ St. Pauli ยังมีไฟ
Da ist noch lange noch nicht Schicht
ยังไม่ถึงเวลาเลิกงาน
Denn im Großen und im Ganzen
เพราะทั้งหมดและในทุกสิ่ง
Ham wir allen Grund zum Tanzen
เรามีเหตุผลทั้งหมดในการเต้นรำ
Schlechte Zähne, gute Laune
ฟันไม่ดี อารมณ์ดี
Oberweite, Unterwelt
อกกว้าง โลกใต้ดิน
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
แสงแดงและตาเขียว!
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
เอาล่ะ มันไม่ใช่สวนสัตว์นะ
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
ดังนั้นถ้าคุณเริ่มจะมีชีวิต คุณรู้ว่าที่ไหน โอ้ ใช่
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
ใช่ที่ St. Pauli ยังมีไฟ
Da ist noch lange noch nicht Schicht
ยังไม่ถึงเวลาเลิกงาน
Denn im Großen und im Ganzen
เพราะทั้งหมดและในทุกสิ่ง
Ham wir allen Grund zum Tanzen
เรามีเหตุผลทั้งหมดในการเต้นรำ
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
พวกเขามาเพื่อลบความทรงจำ
Die Schönsten aber werden hier geboren
แต่สิ่งที่สวยที่สุดก็เกิดขึ้นที่นี่
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
ในหมู่สรรพสัตว์ที่มีเสน่ห์
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
ทุกคนถูกขับเคลื่อนมาที่นี่ด้วยความปรารถนา
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
เพื่อฉลองชีวิตและความรัก โอ้ ใช่
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
เพราะที่ St. Pauli ยังมีไฟ
Da ist noch lange noch nicht Schicht
ยังไม่ถึงเวลาเลิกงาน
Denn im Großen und im Ganzen
เพราะทั้งหมดและในทุกสิ่ง
Ham wir allen Grund zum Tanzen
เรามีเหตุผลทั้งหมดในการเต้นรำ
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Lala la
ลาลา ลา
Wir nähern uns dem Sendeschluss
我们正在接近广播结束
Die Lichter gehen aus, die Träume an
灯光熄灭，梦想开始
Doch wer sagt, dass es hier enden muss
但是谁说这里必须结束
Also komm schon, die Nacht ist jung,
所以快来吧，夜晚还年轻，
Und bis zur Euphorie ist's nur 'n Katzensprung, oh ja
到达欣喜若狂只是一步之遥，哦是的
Auf St. Pauli brennt noch Licht
在圣保利还有灯光
Da ist noch lange noch nicht Schicht
那里还远远没有结束
Denn im Großen und im Ganzen
因为总的来说
Ham wir allen Grund zum Tanzen
我们有所有的理由去跳舞
Schlechte Zähne, gute Laune
糟糕的牙齿，好心情
Oberweite, Unterwelt
胸围，地下世界
Rotes Licht und 'n blaues Auge!
红灯和一个蓝眼睛！
Tja, is' halt kein Streichelzoo,
嗯，这就是生活，
Also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo, oh ja
所以如果你开始生活，你知道在哪里，哦是的
Ja auf St. Pauli brennt noch Licht
是的，在圣保利还有灯光
Da ist noch lange noch nicht Schicht
那里还远远没有结束
Denn im Großen und im Ganzen
因为总的来说
Ham wir allen Grund zum Tanzen
我们有所有的理由去跳舞
Sie kommen um Erinnerungen zu löschen
他们来这里是为了抹去记忆
Die Schönsten aber werden hier geboren
但是最美的记忆却在这里诞生
Inmitten von bezaubernden Geschöpfen
在这些迷人的生物中间
Alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
所有人都被渴望驱使到这里，
Um das Leben und die Liebe zu zelebrieren oh ja
为了庆祝生活和爱情，哦是的
Denn auf St. Pauli brennt noch Licht
因为在圣保利还有灯光
Da ist noch lange noch nicht Schicht
那里还远远没有结束
Denn im Großen und im Ganzen
因为总的来说
Ham wir allen Grund zum Tanzen
我们有所有的理由去跳舞
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦
Lala la
啦啦啦