Together Again
James Samuel Harris, Janet Damita Jo Jackson, Terry Steven Lewis
There are times
When I look above
And beyond
There are times when I feel your love
Around me baby
I'll never forget my baby
I'll never forget you
There are times when I look above and beyond
There are times when I feel your love around me, baby
I'll never forget my baby
When I feel that I don't belong
Draw my strength
From the words when you said
Hey, it's about you, baby
Look deeper inside you, baby
Dream about us together again
What I want, us together again, baby
I know we'll be together again, 'cause
Everywhere I go
Every smile I see
I know you are there
Smilin' back at me
Dancin' in moonlight
I know you are free
'Cause I can see your star
Shinin' down on me
(Together again, ooh)
Good times we'll share again
(Together again, ooh)
Makes me wanna dance
(Together again, ooh)
Say it loud and proud
(Together again, ooh)
All my love's for you
Always been a true angel to me, now above
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
(Wrap them around me, baby)
Ooh, wrap them around me, baby
(Wrap them around me, baby)
Sometimes hear you whisperin'
No more pain
No worries will you ever see now, baby
(Ever see you, baby)
I'm so happy for my baby
(Happy for you, baby)
Dream about us together again
What I want, us together again, baby
I know we'll be together again, 'cause
Everywhere I go
Every smile I see
I know you are there
Smilin' back at me
Dancin' in moonlight
I know you are free
'Cause I can see your star
Shinin' down on me
(Together again, ooh)
Good times we'll share again
(Together again, ooh)
It makes me wanna dance
(Together again, ooh)
Say it loud and proud
(Together again)
All my love's for you
There are times when I look above and beyond
There are times when I feel you smile upon me, baby
I'll never forget my baby
What I'd give just to hold you close as on earth
In heaven we will be together, baby
(Be together)
Together again, my baby
(Together again, my baby)
Everywhere I go
Every smile I see
I know you are there
Smilin' back at me
Dancin' in moonlight
I know you are free
'Cause I can see your star
Shinin' down on me
Everywhere I go
Every smile I see
I know you are there
Smilin' back at me
Dancin' in moonlight
I know you are free
'Cause I can see your star
Shinin' down on me
There are times
Il y a des moments
When I look above
Où je regarde au-dessus
And beyond
Et au-delà
There are times when I feel your love
Il y a des moments où je ressens ton amour
Around me baby
Autour de moi, bébé
I'll never forget my baby
Je n'oublierai jamais mon bébé
I'll never forget you
Je ne t'oublierai jamais
There are times when I look above and beyond
Il y a des moments où je regarde au-dessus et au-delà
There are times when I feel your love around me, baby
Il y a des moments où je ressens ton amour autour de moi, bébé
I'll never forget my baby
Je n'oublierai jamais mon bébé
When I feel that I don't belong
Quand je sens que je n'appartiens pas
Draw my strength
Je puise ma force
From the words when you said
Dans les mots que tu as dit
Hey, it's about you, baby
Hé, c'est à propos de toi, bébé
Look deeper inside you, baby
Regarde plus profondément en toi, bébé
Dream about us together again
Rêve de nous ensemble à nouveau
What I want, us together again, baby
Ce que je veux, nous ensemble à nouveau, bébé
I know we'll be together again, 'cause
Je sais que nous serons ensemble à nouveau, car
Everywhere I go
Partout où je vais
Every smile I see
Chaque sourire que je vois
I know you are there
Je sais que tu es là
Smilin' back at me
Me souriant en retour
Dancin' in moonlight
Dansant au clair de lune
I know you are free
Je sais que tu es libre
'Cause I can see your star
Car je peux voir ton étoile
Shinin' down on me
Brillant sur moi
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Good times we'll share again
De bons moments nous partagerons à nouveau
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Makes me wanna dance
Ça me donne envie de danser
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Say it loud and proud
Dis-le fort et fier
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
All my love's for you
Tout mon amour est pour toi
Always been a true angel to me, now above
Tu as toujours été un véritable ange pour moi, maintenant au-dessus
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
J'ai hâte que tu enroules tes ailes autour de moi, bébé
(Wrap them around me, baby)
(Enroule-les autour de moi, bébé)
Ooh, wrap them around me, baby
Ooh, enroule-les autour de moi, bébé
(Wrap them around me, baby)
(Enroule-les autour de moi, bébé)
Sometimes hear you whisperin'
Parfois je t'entends chuchoter
No more pain
Plus de douleur
No worries will you ever see now, baby
Tu ne verras plus jamais de soucis, bébé
(Ever see you, baby)
(Jamais te voir, bébé)
I'm so happy for my baby
Je suis si heureux pour mon bébé
(Happy for you, baby)
(Heureux pour mon bébé)
Dream about us together again
Rêve de nous ensemble à nouveau
What I want, us together again, baby
Ce que je veux, nous ensemble à nouveau, bébé
I know we'll be together again, 'cause
Je sais que nous serons ensemble à nouveau, car
Everywhere I go
Partout où je vais
Every smile I see
Chaque sourire que je vois
I know you are there
Je sais que tu es là
Smilin' back at me
Me souriant en retour
Dancin' in moonlight
Dansant au clair de lune
I know you are free
Je sais que tu es libre
'Cause I can see your star
Car je peux voir ton étoile
Shinin' down on me
Brillant sur moi
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Good times we'll share again
De bons moments nous partagerons à nouveau
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
It makes me wanna dance
Ça me donne envie de danser
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Say it loud and proud
Dis-le fort et fier
(Together again)
(Ensemble à nouveau)
All my love's for you
Tout mon amour est pour toi
There are times when I look above and beyond
Il y a des moments où je regarde au-dessus et au-delà
There are times when I feel you smile upon me, baby
Il y a des moments où je sens ton sourire sur moi, bébé
I'll never forget my baby
Je n'oublierai jamais mon bébé
What I'd give just to hold you close as on earth
Ce que je donnerais juste pour te tenir près de moi sur terre
In heaven we will be together, baby
Au paradis nous serons ensemble, bébé
(Be together)
(Être ensemble)
Together again, my baby
Ensemble à nouveau, mon bébé
(Together again, my baby)
(Ensemble à nouveau, mon bébé)
Everywhere I go
Partout où je vais
Every smile I see
Chaque sourire que je vois
I know you are there
Je sais que tu es là
Smilin' back at me
Me souriant en retour
Dancin' in moonlight
Dansant au clair de lune
I know you are free
Je sais que tu es libre
'Cause I can see your star
Car je peux voir ton étoile
Shinin' down on me
Brillant sur moi
Everywhere I go
Partout où je vais
Every smile I see
Chaque sourire que je vois
I know you are there
Je sais que tu es là
Smilin' back at me
Me souriant en retour
Dancin' in moonlight
Dansant au clair de lune
I know you are free
Je sais que tu es libre
'Cause I can see your star
Car je peux voir ton étoile
Shinin' down on me
Brillant sur moi
There are times
Há tempos
When I look above
Quando eu olho para cima
And beyond
E além
There are times when I feel your love
Tem horas que eu sinto seu amor
Around me baby
Perto de mim, amor
I'll never forget my baby
Eu nunca vou esquecer do meu amor
I'll never forget you
Eu nunca te esquecerei
There are times when I look above and beyond
Há momentos em que olho acima e além
There are times when I feel your love around me, baby
Tem hora que eu sinto seu amor perto de mim, baby
I'll never forget my baby
Eu nunca vou esquecer meu bebê
When I feel that I don't belong
Quando eu sinto que não pertenço
Draw my strength
Extraia minha força
From the words when you said
Das palavras quando você disse
Hey, it's about you, baby
Ei é sobre você, amor
Look deeper inside you, baby
Olhe mais fundo dentro de você, amor
Dream about us together again
Sonhe conosco juntos novamente
What I want, us together again, baby
O que eu quero, nós juntos de novo, amor
I know we'll be together again, 'cause
Eu sei que estaremos juntos novamente, porque
Everywhere I go
Onde quer que eu vá
Every smile I see
Cada sorriso que vejo
I know you are there
Eu sei que você está lá
Smilin' back at me
Sorrindo de volta para mim
Dancin' in moonlight
Dançando ao luar
I know you are free
Eu sei que você é livre
'Cause I can see your star
Porque eu posso ver sua estrela
Shinin' down on me
Brilhando em mim
(Together again, ooh)
(Juntos novamente, ooh)
Good times we'll share again
Bons tempos vamos compartilhar novamente
(Together again, ooh)
(Juntos novamente, ooh)
Makes me wanna dance
Me faz querer dançar
(Together again, ooh)
(Juntos novamente, ooh)
Say it loud and proud
Diga alto e com orgulho
(Together again, ooh)
(Juntos novamente, ooh)
All my love's for you
Todo meu amor é por você
Always been a true angel to me, now above
Sempre foi um verdadeiro anjo para mim, agora acima
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
Eu não posso esperar para você envolver suas asas em volta de mim, amor
(Wrap them around me, baby)
(Enrole-os em volta de mim, baby)
Ooh, wrap them around me, baby
Ooh, envolva-os em volta de mim, amor
(Wrap them around me, baby)
(Enrole-os em volta de mim, baby)
Sometimes hear you whisperin'
Às vezes ouço você sussurrando
No more pain
Sem mais dor
No worries will you ever see now, baby
Não se preocupe, você verá agora, amor
(Ever see you, baby)
(Sempre te vejo, amor)
I'm so happy for my baby
Estou tão feliz pelo meu amor
(Happy for you, baby)
(Feliz pelo meu bebê)
Dream about us together again
Sonhe conosco juntos novamente
What I want, us together again, baby
O que eu quero, nós juntos de novo, amor
I know we'll be together again, 'cause
Eu sei que estaremos juntos novamente, porque
Everywhere I go
Onde quer que eu vá
Every smile I see
Cada sorriso que vejo
I know you are there
Eu sei que você está lá
Smilin' back at me
Sorrindo de volta para mim
Dancin' in moonlight
Dançando ao luar
I know you are free
Eu sei que você é livre
'Cause I can see your star
Porque eu posso ver sua estrela
Shinin' down on me
Brilhando em mim
(Together again, ooh)
(Juntos novamente, ooh)
Good times we'll share again
Bons tempos vamos compartilhar novamente
(Together again, ooh)
(Juntos novamente, ooh)
It makes me wanna dance
Me faz querer dançar
(Together again, ooh)
(Juntos novamente, ooh)
Say it loud and proud
Diga alto e com orgulho
(Together again)
(Juntos novamente)
All my love's for you
Todo meu amor é por você
There are times when I look above and beyond
Há momentos em que olho acima e além
There are times when I feel you smile upon me, baby
Há momentos em que eu sinto você sorrir para mim, amor
I'll never forget my baby
Eu nunca vou esquecer do meu amor
What I'd give just to hold you close as on earth
O que eu daria apenas para mantê-lo perto como na terra
In heaven we will be together, baby
No céu estaremos juntos, amor
(Be together)
(Estar juntos)
Together again, my baby
Juntos de novo do meu amor
(Together again, my baby)
(Juntos de novo, meu amor)
Everywhere I go
Onde quer que eu vá
Every smile I see
Cada sorriso que vejo
I know you are there
Eu sei que você está lá
Smilin' back at me
Sorrindo de volta para mim
Dancin' in moonlight
Dançando ao luar
I know you are free
Eu sei que você é livre
'Cause I can see your star
Porque eu posso ver sua estrela
Shinin' down on me
Brilhando em mim
Everywhere I go
Onde quer que eu vá
Every smile I see
Cada sorriso que vejo
I know you are there
Eu sei que você está lá
Smilin' back at me
Sorrindo de volta para mim
Dancin' in moonlight
Dançando ao luar
I know you are free
Eu sei que você é livre
'Cause I can see your star
Porque eu posso ver sua estrela
Shinin' down on me
Brilhando em mim
There are times
Hay veces
When I look above
En las que miro arriba
And beyond
Y más allá
There are times when I feel your love
Hay veces en las que siento tu amor
Around me baby
Alrededor mío, bebé
I'll never forget my baby
Nunca olvidaré a mi bebé
I'll never forget you
Nunca te olvidaré
There are times when I look above and beyond
Hay veces en las que miro arriba
There are times when I feel your love around me, baby
Hay veces en las que siento tu amor alrededor mío, bebé
I'll never forget my baby
Nunca olvidaré a mi bebé
When I feel that I don't belong
Cuando siento que no pertenezca
Draw my strength
Sacaré mi fuerza
From the words when you said
De las palabras cuando dijiste
Hey, it's about you, baby
Hey, es sobre ti, bebé
Look deeper inside you, baby
Mira más adentro de ti, bebé
Dream about us together again
Sueño sobre nosotros dos juntos otra vez
What I want, us together again, baby
Lo que quiero, nosotros juntos otra vez, bebé
I know we'll be together again, 'cause
Sé que estaremos juntos otra vez, porque
Everywhere I go
A donde quiera que voy
Every smile I see
Toda sonrisa que veo
I know you are there
Sé que estás ahí
Smilin' back at me
Sonriéndome de vuelta
Dancin' in moonlight
Bailando bajo la luz de la luna
I know you are free
Sé que eres libre
'Cause I can see your star
Porque puedo ver tu estrella
Shinin' down on me
Brillando sobre mí
(Together again, ooh)
(Juntos otra vez, uh)
Good times we'll share again
Buenos tiempos compartiremos otra vez
(Together again, ooh)
(Juntos otra vez, uh)
Makes me wanna dance
Me hace querer bailar
(Together again, ooh)
(Juntos otra vez, uh)
Say it loud and proud
Lo digo alto y con orgullo
(Together again, ooh)
(Juntos otra vez, uh)
All my love's for you
Todo mi amor es para ti
Always been a true angel to me, now above
Siempre has sido un ángel verdadero para mí, ahora arriba
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
No puedo esperar a envolverme en tus alas, bebé
(Wrap them around me, baby)
(Envuélveme en ellas, bebé)
Ooh, wrap them around me, baby
Uh, envuélveme en ellas, bebé
(Wrap them around me, baby)
(Envuélveme en ellas, bebé)
Sometimes hear you whisperin'
A veces te escucho susurrar
No more pain
No más dolor
No worries will you ever see now, baby
Ahora no habrán preocupaciones que te vean ya, bebé
(Ever see you, baby)
(Que te vean ya, bebé)
I'm so happy for my baby
Estoy tan feliz por mi bebé
(Happy for you, baby)
(Feliz por mi bebé)
Dream about us together again
Sueño sobre nosotros dos juntos otra vez
What I want, us together again, baby
Lo que quiero, nosotros juntos otra vez, bebé
I know we'll be together again, 'cause
Sé que estaremos juntos otra vez, porque
Everywhere I go
A donde quiera que voy
Every smile I see
Toda sonrisa que veo
I know you are there
Sé que estás ahí
Smilin' back at me
Sonriéndome de vuelta
Dancin' in moonlight
Bailando bajo la luz de la luna
I know you are free
Sé que eres libre
'Cause I can see your star
Porque puedo ver tu estrella
Shinin' down on me
Brillando sobre mí
(Together again, ooh)
(Juntos otra vez, uh)
Good times we'll share again
Buenos tiempos compartiremos otra vez
(Together again, ooh)
(Juntos otra vez, uh)
It makes me wanna dance
Me hace querer bailar
(Together again, ooh)
(Juntos otra vez, uh)
Say it loud and proud
Lo digo alto y con orgullo
(Together again)
(Juntos otra vez, uh)
All my love's for you
Todo mi amor es para ti
There are times when I look above and beyond
Hay veces en las que miro arriba y más allá
There are times when I feel you smile upon me, baby
Hay veces en las que te siento sonreír sobre mí, bebé
I'll never forget my baby
Nunca olvidaré a mi bebé
What I'd give just to hold you close as on earth
Lo que daría solamente para tenerte cerca en la tierra
In heaven we will be together, baby
En el cielo estaremos juntos, bebé
(Be together)
(Estaremos juntos)
Together again, my baby
Juntos otra vez, mi bebé
(Together again, my baby)
(Juntos otra vez, mi bebé)
Everywhere I go
A donde quiera que voy
Every smile I see
Toda sonrisa que veo
I know you are there
Sé que estás ahí
Smilin' back at me
Sonriéndome de vuelta
Dancin' in moonlight
Bailando bajo la luz de la luna
I know you are free
Sé que eres libre
'Cause I can see your star
Porque puedo ver tu estrella
Shinin' down on me
Brillando sobre mí
Everywhere I go
A donde quiera que voy
Every smile I see
Toda sonrisa que veo
I know you are there
Sé que estás ahí
Smilin' back at me
Sonriéndome de vuelta
Dancin' in moonlight
Bailando bajo la luz de la luna
I know you are free
Sé que eres libre
'Cause I can see your star
Porque puedo ver tu estrella
Shinin' down on me
Brillando sobre mí
There are times
Es gibt Zeiten
When I look above
Wenn ich nach oben schaue
And beyond
Und darüber hinaus
There are times when I feel your love
Es gibt Zeiten, da spüre ich deine Liebe
Around me baby
Um mich herum, Baby
I'll never forget my baby
Ich werde mein Baby nie vergessen
I'll never forget you
Ich werde dich nie vergessen
There are times when I look above and beyond
Es gibt Zeiten, da schaue ich über alles hinaus
There are times when I feel your love around me, baby
Es gibt Zeiten, da fühle ich deine Liebe um mich herum, Baby
I'll never forget my baby
Ich werde mein Baby nie vergessen
When I feel that I don't belong
Wenn ich fühle, dass ich nicht dazu gehöre
Draw my strength
Ziehe meine Kraft
From the words when you said
Aus den Worten, die du sagtest
Hey, it's about you, baby
Hey, es geht um dich, Baby
Look deeper inside you, baby
Schau tiefer in dich hinein, Baby
Dream about us together again
Träum von uns beiden
What I want, us together again, baby
Was ich will, ist, dass wir wieder zusammen sind, Baby
I know we'll be together again, 'cause
Ich weiß, wir werden wieder zusammen sein, denn
Everywhere I go
Überall wo ich hingehe
Every smile I see
Jedes Lächeln, das ich sehe
I know you are there
Ich weiß, du bist da
Smilin' back at me
Lächelst mir zurück
Dancin' in moonlight
Tanzend im Mondlicht
I know you are free
Ich weiß, du bist frei
'Cause I can see your star
Denn ich kann deinen Stern sehen
Shinin' down on me
Scheint auf mich herab
(Together again, ooh)
(Wieder zusammen, ooh)
Good times we'll share again
Gute Zeiten, die wir wieder teilen werden
(Together again, ooh)
(Zusammen wieder, ooh)
Makes me wanna dance
Es bringt mich zum Tanzen
(Together again, ooh)
(Zusammen wieder, ooh)
Say it loud and proud
Sagt es laut und stolz
(Together again, ooh)
(Zusammen wieder, ooh)
All my love's for you
All meine Liebe gilt dir
Always been a true angel to me, now above
Du warst immer ein wahrer Engel für mich, jetzt oben
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
Ich kann es nicht erwarten, dass du mich mit deinen Flügeln umschlingst, Baby
(Wrap them around me, baby)
(Wickel sie um mich, Baby)
Ooh, wrap them around me, baby
Ooh, wickle sie um mich, Baby
(Wrap them around me, baby)
(Wickel sie um mich, Baby)
Sometimes hear you whisperin'
Manchmal höre ich dich flüstern
No more pain
Kein Schmerz mehr
No worries will you ever see now, baby
Keine Sorgen wirst du jetzt jemals sehen, Baby
(Ever see you, baby)
(Jemals dich sehen, Baby)
I'm so happy for my baby
Ich bin so glücklich für mein Baby
(Happy for you, baby)
(Glücklich für mein Baby)
Dream about us together again
Träume von uns wieder zusammen
What I want, us together again, baby
Was ich will, wir wieder zusammen, Baby
I know we'll be together again, 'cause
Ich weiß, wir werden wieder zusammen sein, denn
Everywhere I go
Überall wo ich hingehe
Every smile I see
Jedes Lächeln, das ich sehe
I know you are there
Ich weiß, du bist da
Smilin' back at me
Lächelst mir zurück
Dancin' in moonlight
Tanzend im Mondlicht
I know you are free
Ich weiß, du bist frei
'Cause I can see your star
Denn ich kann deinen Stern sehen
Shinin' down on me
Scheint auf mich herab
(Together again, ooh)
(Wieder zusammen, ooh)
Good times we'll share again
Gute Zeiten, die wir wieder teilen werden
(Together again, ooh)
(Wieder zusammen, ooh)
It makes me wanna dance
Es bringt mich zum Tanzen
(Together again, ooh)
(Wieder zusammen, ooh)
Say it loud and proud
Sag es laut und stolz
(Together again)
(Wieder zusammen)
All my love's for you
Meine ganze Liebe gilt dir
There are times when I look above and beyond
Es gibt Zeiten, da schaue ich über den Tellerrand hinaus
There are times when I feel you smile upon me, baby
Es gibt Zeiten, da spüre ich dein Lächeln auf mir, Baby
I'll never forget my baby
Ich werde mein Baby nie vergessen
What I'd give just to hold you close as on earth
Was würde ich dafür geben, dich so nah bei mir zu haben wie auf Erden
In heaven we will be together, baby
Im Himmel werden wir zusammen sein, Baby
(Be together)
(Zusammen sein)
Together again, my baby
Wieder zusammen sein, mein Baby
(Together again, my baby)
(Wieder zusammen, mein Baby)
Everywhere I go
Überall wo ich hingehe
Every smile I see
Jedes Lächeln, das ich sehe
I know you are there
Ich weiß, du bist da
Smilin' back at me
Lächelst mir zurück
Dancin' in moonlight
Tanzen im Mondlicht
I know you are free
Ich weiß, du bist frei
'Cause I can see your star
Denn ich kann deinen Stern sehen
Shinin' down on me
Scheint auf mich herab
Everywhere I go
Überall wo ich hingehe
Every smile I see
Jedes Lächeln, das ich sehe
I know you are there
Ich weiß, du bist da
Smilin' back at me
Lächelst zu mir zurück
Dancin' in moonlight
Tanzend im Mondlicht
I know you are free
Ich weiß, du bist frei
'Cause I can see your star
Denn ich kann deinen Stern sehen
Shinin' down on me
Scheint auf mich herab
There are times
Ci sono momenti
When I look above
In cui alzo gli occhi al cielo
And beyond
E guardo oltre
There are times when I feel your love
Ci sono momenti in cui sento il tuo amore
Around me baby
Intorno a me, tesoro
I'll never forget my baby
Non ti dimenticherò mai, tesoro
I'll never forget you
Non ti dimenticherò mai
There are times when I look above and beyond
Ci sono momenti in cui alzo gli occhi al cielo e guardo oltre
There are times when I feel your love around me, baby
Ci sono momenti in cui sento il tuo amore intorno a me, tesoro
I'll never forget my baby
Non ti dimenticherò mai, tesoro
When I feel that I don't belong
Quando mi sento fuori luogo
Draw my strength
Traggo forza
From the words when you said
Dalle parole che tu mi hai detto
Hey, it's about you, baby
"Ehi, si tratta di te, tesoro
Look deeper inside you, baby
Guarda dentro di te nel profondo"
Dream about us together again
Sogno noi di nuovo insieme
What I want, us together again, baby
Quello che voglio è noi di nuovo insieme, tesoro
I know we'll be together again, 'cause
So che saremo di nuovo insieme, perché
Everywhere I go
Ovunque vado
Every smile I see
Ogni sorriso che vedo
I know you are there
So che tu sei lì
Smilin' back at me
Che a tua volta mi sorridi
Dancin' in moonlight
Ballando sotto la luce della luna
I know you are free
So che sei libero
'Cause I can see your star
Perché riesco a vedere la tua stella
Shinin' down on me
Brillare su di me
(Together again, ooh)
(Di nuovo insieme)
Good times we'll share again
Condivideremo di nuovo momenti felici
(Together again, ooh)
(Di nuovo insieme)
Makes me wanna dance
E questo mi fa desiderare di ballare
(Together again, ooh)
(Di nuovo insieme)
Say it loud and proud
Lo dico con voce alta e fiera
(Together again, ooh)
(Di nuovo insieme)
All my love's for you
Tutto il mio amore è per te
Always been a true angel to me, now above
Sei sempre stato un vero angelo per me, ora sei lassù
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
E non vedo l'ora che tu mi avvolga fra le tue ali, tesoro
(Wrap them around me, baby)
(Avvolgimi tra le tue ali, tesoro)
Ooh, wrap them around me, baby
Ooh, avvolgimi tra le tue ali, tesoro
(Wrap them around me, baby)
(Avvolgimi tra le tue ali, tesoro)
Sometimes hear you whisperin'
A volte ti sento bisbigliare
No more pain
Niente più dolore
No worries will you ever see now, baby
Non ci saranno più preoccupazioni per te adesso, tesoro
(Ever see you, baby)
(Non ci saranno, tesoro)
I'm so happy for my baby
Sono così felice per il mio tesoro
(Happy for you, baby)
(Felice per il mio tesoro)
Dream about us together again
Sogno noi di nuovo insieme
What I want, us together again, baby
Quello che voglio è noi di nuovo insieme, tesoro
I know we'll be together again, 'cause
So che saremo di nuovo insieme, perché
Everywhere I go
Ovunque vado
Every smile I see
Ogni sorriso che vedo
I know you are there
So che tu sei lì
Smilin' back at me
Che a tua volta mi sorridi
Dancin' in moonlight
Ballando sotto la luce della luna
I know you are free
So che sei libero
'Cause I can see your star
Perché riesco a vedere la tua stella
Shinin' down on me
Brillare su di me
(Together again, ooh)
(Di nuovo insieme)
Good times we'll share again
Condivideremo di nuovo momenti felici
(Together again, ooh)
(Di nuovo insieme)
It makes me wanna dance
E questo mi fa desiderare di ballare
(Together again, ooh)
(Di nuovo insieme)
Say it loud and proud
Lo dico con voce alta e fiera
(Together again)
(Di nuovo insieme)
All my love's for you
Tutto il mio amore è per te
There are times when I look above and beyond
Ci sono momenti in cui alzo gli occhi al cielo e guardo oltre
There are times when I feel you smile upon me, baby
Ci sono momenti in cui sento il tuo sorriso su di me, tesoro
I'll never forget my baby
Non ti dimenticherò mai, tesoro mio
What I'd give just to hold you close as on earth
Cosa darei solo per stringerti forte così come facevo quando eri ancora sulla Terra
In heaven we will be together, baby
In Paradiso saremo di nuovo insieme, tesoro
(Be together)
(Essere insieme)
Together again, my baby
Insieme di nuovo, tesoro mio
(Together again, my baby)
(Insieme di nuovo, tesoro mio)
Everywhere I go
Ovunque vado
Every smile I see
Ogni sorriso che vedo
I know you are there
So che tu sei lì
Smilin' back at me
Che a tua volta mi sorridi
Dancin' in moonlight
Ballando sotto la luce della luna
I know you are free
So che sei libero
'Cause I can see your star
Perché riesco a vedere la tua stella
Shinin' down on me
Brillare su di me
Everywhere I go
Ovunque vado
Every smile I see
Ogni sorriso che vedo
I know you are there
So che tu sei lì
Smilin' back at me
Che a tua volta mi sorridi
Dancin' in moonlight
Ballando sotto la luce della luna
I know you are free
So che sei libero
'Cause I can see your star
Perché riesco a vedere la tua stella
Shinin' down on me
Brillare su di me
There are times
Ada kalanya
When I look above
Ketika aku menatap ke atas
And beyond
Dan melampaui
There are times when I feel your love
Ada kalanya ketika aku merasakan cintamu
Around me baby
Di sekitarku, sayang
I'll never forget my baby
Aku takkan pernah lupa bayiku
I'll never forget you
Aku takkan pernah lupa kamu
There are times when I look above and beyond
Ada kalanya ketika aku menatap ke atas dan melampaui
There are times when I feel your love around me, baby
Ada kalanya ketika aku merasakan cintamu di sekitarku, sayang
I'll never forget my baby
Aku takkan pernah lupa bayiku
When I feel that I don't belong
Ketika aku merasa bahwa aku tidak berada di tempat yang tepat
Draw my strength
Mengambil kekuatanku
From the words when you said
Dari kata-kata ketika kamu berkata
Hey, it's about you, baby
Hei, ini tentang kamu, sayang
Look deeper inside you, baby
Lihat lebih dalam di dalam dirimu, sayang
Dream about us together again
Mimpi tentang kita bersama lagi
What I want, us together again, baby
Apa yang aku inginkan, kita bersama lagi, sayang
I know we'll be together again, 'cause
Aku tahu kita akan bersama lagi, karena
Everywhere I go
Di mana pun aku pergi
Every smile I see
Setiap senyum yang aku lihat
I know you are there
Aku tahu kamu ada di sana
Smilin' back at me
Tersenyum kembali padaku
Dancin' in moonlight
Menari di bawah sinar bulan
I know you are free
Aku tahu kamu bebas
'Cause I can see your star
Karena aku bisa melihat bintangmu
Shinin' down on me
Bersinar turun padaku
(Together again, ooh)
(Bersama lagi, ooh)
Good times we'll share again
Waktu baik yang akan kita bagikan lagi
(Together again, ooh)
(Bersama lagi, ooh)
Makes me wanna dance
Membuatku ingin menari
(Together again, ooh)
(Bersama lagi, ooh)
Say it loud and proud
Ucapkan dengan lantang dan bangga
(Together again, ooh)
(Bersama lagi, ooh)
All my love's for you
Seluruh cintaku untukmu
Always been a true angel to me, now above
Selalu menjadi malaikat sejati untukku, sekarang di atas
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
Aku tidak sabar untuk kamu melingkarkan sayapmu di sekitarku, sayang
(Wrap them around me, baby)
(Melingkarkan mereka di sekitarku, sayang)
Ooh, wrap them around me, baby
Ooh, lingkarkan mereka di sekitarku, sayang
(Wrap them around me, baby)
(Melingkarkan mereka di sekitarku, sayang)
Sometimes hear you whisperin'
Kadang-kadang mendengar kamu berbisik
No more pain
Tidak ada lagi rasa sakit
No worries will you ever see now, baby
Tidak ada lagi kekhawatiran yang akan kamu lihat sekarang, sayang
(Ever see you, baby)
(Melihat kamu, sayang)
I'm so happy for my baby
Aku sangat bahagia untuk bayiku
(Happy for you, baby)
(Bahagia untuk bayiku)
Dream about us together again
Mimpi tentang kita bersama lagi
What I want, us together again, baby
Apa yang aku inginkan, kita bersama lagi, sayang
I know we'll be together again, 'cause
Aku tahu kita akan bersama lagi, karena
Everywhere I go
Di mana pun aku pergi
Every smile I see
Setiap senyum yang aku lihat
I know you are there
Aku tahu kamu ada di sana
Smilin' back at me
Tersenyum kembali padaku
Dancin' in moonlight
Menari di bawah sinar bulan
I know you are free
Aku tahu kamu bebas
'Cause I can see your star
Karena aku bisa melihat bintangmu
Shinin' down on me
Bersinar turun padaku
(Together again, ooh)
(Bersama lagi, ooh)
Good times we'll share again
Waktu baik yang akan kita bagikan lagi
(Together again, ooh)
(Bersama lagi, ooh)
It makes me wanna dance
Membuatku ingin menari
(Together again, ooh)
(Bersama lagi, ooh)
Say it loud and proud
Ucapkan dengan lantang dan bangga
(Together again)
(Bersama lagi)
All my love's for you
Seluruh cintaku untukmu
There are times when I look above and beyond
Ada kalanya ketika aku menatap ke atas dan melampaui
There are times when I feel you smile upon me, baby
Ada kalanya ketika aku merasakan senyumanmu padaku, sayang
I'll never forget my baby
Aku takkan pernah lupa bayiku
What I'd give just to hold you close as on earth
Apa yang akan aku berikan hanya untuk memelukmu erat seperti di bumi
In heaven we will be together, baby
Di surga kita akan bersama, sayang
(Be together)
(Bersama)
Together again, my baby
Bersama lagi, bayiku
(Together again, my baby)
(Bersama lagi, bayiku)
Everywhere I go
Di mana pun aku pergi
Every smile I see
Setiap senyum yang aku lihat
I know you are there
Aku tahu kamu ada di sana
Smilin' back at me
Tersenyum kembali padaku
Dancin' in moonlight
Menari di bawah sinar bulan
I know you are free
Aku tahu kamu bebas
'Cause I can see your star
Karena aku bisa melihat bintangmu
Shinin' down on me
Bersinar turun padaku
Everywhere I go
Di mana pun aku pergi
Every smile I see
Setiap senyum yang aku lihat
I know you are there
Aku tahu kamu ada di sana
Smilin' back at me
Tersenyum kembali padaku
Dancin' in moonlight
Menari di bawah sinar bulan
I know you are free
Aku tahu kamu bebas
'Cause I can see your star
Karena aku bisa melihat bintangmu
Shinin' down on me
Bersinar turun padaku
There are times
そんな時があった
When I look above
上を見上げて
And beyond
そしてその先を
There are times when I feel your love
あなたの愛を感じる時があった
Around me baby
私を包んでくれる、ベイビー
I'll never forget my baby
忘れないわ ベイビー
I'll never forget you
あなたのことは忘れない
There are times when I look above and beyond
上とその先を見つめる時があった
There are times when I feel your love around me, baby
私の愛を包んでくれるあなたの愛を感じる時があったわ、ベイビー
I'll never forget my baby
忘れないわ ベイビー
When I feel that I don't belong
私に居場所がないと感じたら
Draw my strength
強さを見出すわ
From the words when you said
あなたの言った言葉から
Hey, it's about you, baby
ねぇ、あなたの事よ、ベイビー
Look deeper inside you, baby
あなたのもっと奥深い中を見て、ベイビー
Dream about us together again
また一緒になる事を夢に見る
What I want, us together again, baby
私が望んでるのは、また私達が一緒になる事なの、ベイビー
I know we'll be together again, 'cause
また一緒になるって分かってるわ、だって
Everywhere I go
何処へ行っても
Every smile I see
どんな笑顔を見ても
I know you are there
あなたがそこに居るの
Smilin' back at me
私に微笑み返すの
Dancin' in moonlight
月の光の元で踊るの
I know you are free
貴方は自由でしょう
'Cause I can see your star
だってあなたの星が見えるから
Shinin' down on me
私を照らしているの
(Together again, ooh)
(また一緒になるの ooh)
Good times we'll share again
素敵な時間を一緒に過ごすの
(Together again, ooh)
(また一緒になるの ooh)
Makes me wanna dance
私を踊りたくさせるの
(Together again, ooh)
(また一緒になるの ooh)
Say it loud and proud
大声で誇らしげに言うの
(Together again, ooh)
(また一緒になるの ooh)
All my love's for you
私の全ての愛はあなたの為にあるの
Always been a true angel to me, now above
いつも私にとっては天使だったわ、今は上で
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
あなたの翼に包まれるのが待ちきれないわ、ベイビー
(Wrap them around me, baby)
(それで私を包んで、ベイビー)
Ooh, wrap them around me, baby
Ooh それで私を包んで、ベイビー
(Wrap them around me, baby)
(それで私を包んで、ベイビー)
Sometimes hear you whisperin'
時々あなたが囁くのが聞こえるの
No more pain
もう辛くない
No worries will you ever see now, baby
心配しないで 分かるでしょう、ベイビー
(Ever see you, baby)
(分かるでしょう ベイビー)
I'm so happy for my baby
ベイビーを思うと幸せよ
(Happy for you, baby)
(ベイビーを思うと幸せよ)
Dream about us together again
また一緒になる事を夢に見る
What I want, us together again, baby
私が望んでるのは、また私達が一緒になる事なの、ベイビー
I know we'll be together again, 'cause
また一緒になるって分かってるわ、だって
Everywhere I go
何処へ行っても
Every smile I see
どんな笑顔を見ても
I know you are there
あなたがそこに居るの
Smilin' back at me
私に微笑み返すの
Dancin' in moonlight
月の光の元で踊るの
I know you are free
貴方は自由でしょう
'Cause I can see your star
だってあなたの星が見えるから
Shinin' down on me
私を照らしているの
(Together again, ooh)
(また一緒になるの ooh)
Good times we'll share again
素敵な時間を一緒に過ごすの
(Together again, ooh)
(また一緒になるの ooh)
It makes me wanna dance
私を踊りたくさせるの
(Together again, ooh)
(また一緒になるの ooh)
Say it loud and proud
大声で誇らしげに言うの
(Together again)
(また一緒になるの ooh)
All my love's for you
私の全ての愛はあなたの為にあるの
There are times when I look above and beyond
上とその先を見つめる時があった
There are times when I feel you smile upon me, baby
私の愛を包んでくれるあなたの愛を感じる時があったわ、ベイビー
I'll never forget my baby
忘れないわ ベイビー
What I'd give just to hold you close as on earth
地上でもそうだったようにあなたを抱きしめられるなら何でもするわ
In heaven we will be together, baby
天国で一緒になりましょう、ベイビー
(Be together)
(一緒になるわ)
Together again, my baby
また一緒に、ベイビー
(Together again, my baby)
(また一緒に、ベイビー)
Everywhere I go
何処へ行っても
Every smile I see
どんな笑顔を見ても
I know you are there
あなたがそこに居るの
Smilin' back at me
私に微笑み返すの
Dancin' in moonlight
月の光の元で踊るの
I know you are free
貴方は自由でしょう
'Cause I can see your star
だってあなたの星が見えるから
Shinin' down on me
私を照らしているの
Everywhere I go
何処へ行っても
Every smile I see
どんな笑顔を見ても
I know you are there
あなたがそこに居るの
Smilin' back at me
私に微笑み返すの
Dancin' in moonlight
月の光の元で踊るの
I know you are free
貴方は自由でしょう
'Cause I can see your star
だってあなたの星が見えるから
Shinin' down on me
私を照らしているの
There are times
有时候
When I look above
当我仰望
And beyond
超越
There are times when I feel your love
有时候我感觉到你的爱
Around me baby
围绕着我，宝贝
I'll never forget my baby
我永远不会忘记我的宝贝
I'll never forget you
我永远不会忘记你
There are times when I look above and beyond
有时候我仰望超越
There are times when I feel your love around me, baby
有时候我感觉到你的爱围绕着我，宝贝
I'll never forget my baby
我永远不会忘记我的宝贝
When I feel that I don't belong
当我感觉我不属于这里
Draw my strength
从你说的话中
From the words when you said
汲取力量
Hey, it's about you, baby
嘿，这是关于你，宝贝
Look deeper inside you, baby
深深地看进你内心，宝贝
Dream about us together again
梦想我们再次在一起
What I want, us together again, baby
我想要的，我们再次在一起，宝贝
I know we'll be together again, 'cause
我知道我们会再次在一起，因为
Everywhere I go
无论我走到哪里
Every smile I see
每一个我看到的微笑
I know you are there
我知道你在那里
Smilin' back at me
对我回笑
Dancin' in moonlight
在月光下跳舞
I know you are free
我知道你是自由的
'Cause I can see your star
因为我可以看到你的星星
Shinin' down on me
照亮我
(Together again, ooh)
（再次在一起，噢）
Good times we'll share again
我们将再次分享美好时光
(Together again, ooh)
（再次在一起，噢）
Makes me wanna dance
让我想要跳舞
(Together again, ooh)
（再次在一起，噢）
Say it loud and proud
大声并自豪地说出来
(Together again, ooh)
（再次在一起，噢）
All my love's for you
我所有的爱都是为你
Always been a true angel to me, now above
你一直是我的真正天使，现在在上面
I can't wait for you to wrap your wings around me, baby
我等不及你把你的翅膀包裹在我身上，宝贝
(Wrap them around me, baby)
（把它们包裹在我身上，宝贝）
Ooh, wrap them around me, baby
噢，把它们包裹在我身上，宝贝
(Wrap them around me, baby)
（把它们包裹在我身上，宝贝）
Sometimes hear you whisperin'
有时候听到你在低语
No more pain
没有更多的痛苦
No worries will you ever see now, baby
你再也不会看到任何烦恼，宝贝
(Ever see you, baby)
（再也看不到你，宝贝）
I'm so happy for my baby
我为我的宝贝感到如此开心
(Happy for you, baby)
（为我的宝贝感到开心）
Dream about us together again
梦想我们再次在一起
What I want, us together again, baby
我想要的，我们再次在一起，宝贝
I know we'll be together again, 'cause
我知道我们会再次在一起，因为
Everywhere I go
无论我走到哪里
Every smile I see
每一个我看到的微笑
I know you are there
我知道你在那里
Smilin' back at me
对我回笑
Dancin' in moonlight
在月光下跳舞
I know you are free
我知道你是自由的
'Cause I can see your star
因为我可以看到你的星星
Shinin' down on me
照亮我
(Together again, ooh)
（再次在一起，噢）
Good times we'll share again
我们将再次分享美好时光
(Together again, ooh)
（再次在一起，噢）
It makes me wanna dance
让我想要跳舞
(Together again, ooh)
（再次在一起，噢）
Say it loud and proud
大声并自豪地说出来
(Together again)
（再次在一起）
All my love's for you
我所有的爱都是为你
There are times when I look above and beyond
有时候我仰望超越
There are times when I feel you smile upon me, baby
有时候我感觉到你的微笑照在我身上，宝贝
I'll never forget my baby
我永远不会忘记我的宝贝
What I'd give just to hold you close as on earth
我会付出什么只为了像在地球上那样紧紧抱住你
In heaven we will be together, baby
在天堂我们将会在一起，宝贝
(Be together)
（在一起）
Together again, my baby
再次在一起，我的宝贝
(Together again, my baby)
（再次在一起，我的宝贝）
Everywhere I go
无论我走到哪里
Every smile I see
每一个我看到的微笑
I know you are there
我知道你在那里
Smilin' back at me
对我回笑
Dancin' in moonlight
在月光下跳舞
I know you are free
我知道你是自由的
'Cause I can see your star
因为我可以看到你的星星
Shinin' down on me
照亮我
Everywhere I go
无论我走到哪里
Every smile I see
每一个我看到的微笑
I know you are there
我知道你在那里
Smilin' back at me
对我回笑
Dancin' in moonlight
在月光下跳舞
I know you are free
我知道你是自由的
'Cause I can see your star
因为我可以看到你的星星
Shinin' down on me
照亮我