Coringa
Joao Vitor Romania Balbino, Guilherme Pereira, Pedro Tofani
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se eu te vejo ir embora
Te agarro lá fora 'cê pode ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Bom dia
Eu sei que já 'tá quase na tua hora
'Cê nunca prometeu não vir embora
Mas tem mais de uma semana que você dorme na minha cama
Bom dia
Então o que a gente faz agora
Te passo um café Não se demora
Tua pele no sol Cabelo em mim
Tão bom o dia começar assim
Minha vida é feita de aventuras
Quero correr nas tuas curvas
Vem comigo nesse amor bandido
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se me vê indo embora
Me agarra lá fora Eu posso ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Vem comigo
Então, vem comigo, ai ai
Vem comigo
Oh, oh
Ai, ai
Ai, amor
Eu tenho tanto pra falar
Você conhece o meu navegar
Uma parte de mim tem medo
E outra parte quer ficar
Eu sou pro que der e vier
E se for pra ser
Seja o que deus quiser
O crime só compensa se você 'tá junto
Somos um do outro somos tão do mundo
Me chama pelo nome, vem me ver
Eu não quero amar eu quero você
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se me vê indo embora
Me agarra lá fora, eu posso ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Vem comigo
Então, vem comigo, ai ai
Vem comigo
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se me vê indo embora te agarro lá fora
'Cê pode ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Bom dia
Nosso amor é coringa
Notre amour est joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Je veux ta déhanchée pour te conquérir
Se eu te vejo ir embora
Si je te vois partir
Te agarro lá fora 'cê pode ficar
Je te rattrape dehors, tu peux rester
Quero ver você de novo
Je veux te revoir
Sem mexer no nosso jogo
Sans toucher à notre jeu
Nosso amor é coringa
Notre amour est joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
Je veux ta déhanchée au bord de la mer
Bom dia
Bonjour
Eu sei que já 'tá quase na tua hora
Je sais qu'il est presque l'heure pour toi
'Cê nunca prometeu não vir embora
Tu n'as jamais promis de ne pas partir
Mas tem mais de uma semana que você dorme na minha cama
Mais cela fait plus d'une semaine que tu dors dans mon lit
Bom dia
Bonjour
Então o que a gente faz agora
Alors, que faisons-nous maintenant
Te passo um café Não se demora
Je te prépare un café, ne tarde pas
Tua pele no sol Cabelo em mim
Ta peau au soleil, tes cheveux sur moi
Tão bom o dia começar assim
C'est si bon de commencer la journée ainsi
Minha vida é feita de aventuras
Ma vie est faite d'aventures
Quero correr nas tuas curvas
Je veux courir sur tes courbes
Vem comigo nesse amor bandido
Viens avec moi dans cet amour bandit
Nosso amor é coringa
Notre amour est joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Je veux ta déhanchée pour te conquérir
Se me vê indo embora
Si tu me vois partir
Me agarra lá fora Eu posso ficar
Attrape-moi dehors, je peux rester
Quero ver você de novo
Je veux te revoir
Sem mexer no nosso jogo
Sans toucher à notre jeu
Nosso amor é coringa
Notre amour est joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
Je veux ta déhanchée au bord de la mer
Vem comigo
Viens avec moi
Então, vem comigo, ai ai
Alors, viens avec moi, ai ai
Vem comigo
Viens avec moi
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ai, ai
Ai, amor
Ai, amour
Eu tenho tanto pra falar
J'ai tant à dire
Você conhece o meu navegar
Tu connais ma navigation
Uma parte de mim tem medo
Une partie de moi a peur
E outra parte quer ficar
Et l'autre partie veut rester
Eu sou pro que der e vier
Je suis prêt à tout
E se for pra ser
Et si c'est pour être
Seja o que deus quiser
Que Dieu fasse ce qu'il veut
O crime só compensa se você 'tá junto
Le crime ne vaut la peine que si tu es avec moi
Somos um do outro somos tão do mundo
Nous sommes l'un de l'autre, nous sommes tellement du monde
Me chama pelo nome, vem me ver
Appelle-moi par mon nom, viens me voir
Eu não quero amar eu quero você
Je ne veux pas aimer, je te veux toi
Nosso amor é coringa
Notre amour est joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Je veux ta déhanchée pour te conquérir
Se me vê indo embora
Si tu me vois partir
Me agarra lá fora, eu posso ficar
Attrape-moi dehors, je peux rester
Quero ver você de novo
Je veux te revoir
Sem mexer no nosso jogo
Sans toucher à notre jeu
Nosso amor é coringa
Notre amour est joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
Je veux ta déhanchée au bord de la mer
Vem comigo
Viens avec moi
Então, vem comigo, ai ai
Alors, viens avec moi, ai ai
Vem comigo
Viens avec moi
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ai, ai
Nosso amor é coringa
Notre amour est joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Je veux ta déhanchée pour te conquérir
Se me vê indo embora te agarro lá fora
Si tu me vois partir, je te rattrape dehors
'Cê pode ficar
Tu peux rester
Quero ver você de novo
Je veux te revoir
Sem mexer no nosso jogo
Sans toucher à notre jeu
Nosso amor é coringa
Notre amour est joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
Je veux ta déhanchée au bord de la mer
Bom dia
Bonjour
Nosso amor é coringa
Our love is a joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
I want your sway to win you over
Se eu te vejo ir embora
If I see you leaving
Te agarro lá fora 'cê pode ficar
I'll grab you outside, you can stay
Quero ver você de novo
I want to see you again
Sem mexer no nosso jogo
Without messing with our game
Nosso amor é coringa
Our love is a joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
I want your sway by the sea
Bom dia
Good morning
Eu sei que já 'tá quase na tua hora
I know it's almost your time
'Cê nunca prometeu não vir embora
You never promised not to leave
Mas tem mais de uma semana que você dorme na minha cama
But it's been over a week since you've been sleeping in my bed
Bom dia
Good morning
Então o que a gente faz agora
So what do we do now
Te passo um café Não se demora
I'll make you a coffee, don't delay
Tua pele no sol Cabelo em mim
Your skin in the sun, hair on me
Tão bom o dia começar assim
It's so good to start the day like this
Minha vida é feita de aventuras
My life is made of adventures
Quero correr nas tuas curvas
I want to run on your curves
Vem comigo nesse amor bandido
Come with me in this outlaw love
Nosso amor é coringa
Our love is a joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
I want your sway to win you over
Se me vê indo embora
If you see me leaving
Me agarra lá fora Eu posso ficar
Grab me outside, I can stay
Quero ver você de novo
I want to see you again
Sem mexer no nosso jogo
Without messing with our game
Nosso amor é coringa
Our love is a joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
I want your sway by the sea
Vem comigo
Come with me
Então, vem comigo, ai ai
So, come with me, ai ai
Vem comigo
Come with me
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ai, ai
Ai, amor
Oh, love
Eu tenho tanto pra falar
I have so much to say
Você conhece o meu navegar
You know my sailing
Uma parte de mim tem medo
Part of me is scared
E outra parte quer ficar
And another part wants to stay
Eu sou pro que der e vier
I'm up for whatever comes
E se for pra ser
And if it's meant to be
Seja o que deus quiser
Let it be what God wants
O crime só compensa se você 'tá junto
Crime only pays if you're with me
Somos um do outro somos tão do mundo
We belong to each other, we belong to the world
Me chama pelo nome, vem me ver
Call me by my name, come see me
Eu não quero amar eu quero você
I don't want to love, I want you
Nosso amor é coringa
Our love is a joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
I want your sway to win you over
Se me vê indo embora
If you see me leaving
Me agarra lá fora, eu posso ficar
Grab me outside, I can stay
Quero ver você de novo
I want to see you again
Sem mexer no nosso jogo
Without messing with our game
Nosso amor é coringa
Our love is a joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
I want your sway by the sea
Vem comigo
Come with me
Então, vem comigo, ai ai
So, come with me, ai ai
Vem comigo
Come with me
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ai, ai
Nosso amor é coringa
Our love is a joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
I want your sway to win you over
Se me vê indo embora te agarro lá fora
If you see me leaving, I'll grab you outside
'Cê pode ficar
You can stay
Quero ver você de novo
I want to see you again
Sem mexer no nosso jogo
Without messing with our game
Nosso amor é coringa
Our love is a joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
I want your sway by the sea
Bom dia
Good morning
Nosso amor é coringa
Nuestro amor es comodín
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Quiero tu cadencia para conquistarte
Se eu te vejo ir embora
Si te veo irte
Te agarro lá fora 'cê pode ficar
Te agarro afuera, puedes quedarte
Quero ver você de novo
Quiero verte de nuevo
Sem mexer no nosso jogo
Sin cambiar nuestro juego
Nosso amor é coringa
Nuestro amor es comodín
Eu quero tua ginga na beira do mar
Quiero tu cadencia en la orilla del mar
Bom dia
Buenos días
Eu sei que já 'tá quase na tua hora
Sé que ya es casi tu hora
'Cê nunca prometeu não vir embora
Nunca prometiste no irte
Mas tem mais de uma semana que você dorme na minha cama
Pero hace más de una semana que duermes en mi cama
Bom dia
Buenos días
Então o que a gente faz agora
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Te passo um café Não se demora
Te preparo un café, no te demores
Tua pele no sol Cabelo em mim
Tu piel al sol, tu cabello en mí
Tão bom o dia começar assim
Qué bueno es empezar el día así
Minha vida é feita de aventuras
Mi vida está hecha de aventuras
Quero correr nas tuas curvas
Quiero correr en tus curvas
Vem comigo nesse amor bandido
Ven conmigo en este amor bandido
Nosso amor é coringa
Nuestro amor es comodín
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Quiero tu cadencia para conquistarte
Se me vê indo embora
Si me ves yéndome
Me agarra lá fora Eu posso ficar
Agárrame afuera, puedo quedarme
Quero ver você de novo
Quiero verte de nuevo
Sem mexer no nosso jogo
Sin cambiar nuestro juego
Nosso amor é coringa
Nuestro amor es comodín
Eu quero tua ginga na beira do mar
Quiero tu cadencia en la orilla del mar
Vem comigo
Ven conmigo
Então, vem comigo, ai ai
Entonces, ven conmigo, ay ay
Vem comigo
Ven conmigo
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ay, ay
Ai, amor
Ay, amor
Eu tenho tanto pra falar
Tengo tanto que decir
Você conhece o meu navegar
Conoces mi navegación
Uma parte de mim tem medo
Una parte de mí tiene miedo
E outra parte quer ficar
Y otra parte quiere quedarse
Eu sou pro que der e vier
Estoy para lo que venga
E se for pra ser
Y si es para ser
Seja o que deus quiser
Que sea lo que Dios quiera
O crime só compensa se você 'tá junto
El crimen solo compensa si estás conmigo
Somos um do outro somos tão do mundo
Somos uno del otro, somos tan del mundo
Me chama pelo nome, vem me ver
Llámame por mi nombre, ven a verme
Eu não quero amar eu quero você
No quiero amar, te quiero a ti
Nosso amor é coringa
Nuestro amor es comodín
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Quiero tu cadencia para conquistarte
Se me vê indo embora
Si me ves yéndome
Me agarra lá fora, eu posso ficar
Agárrame afuera, puedo quedarme
Quero ver você de novo
Quiero verte de nuevo
Sem mexer no nosso jogo
Sin cambiar nuestro juego
Nosso amor é coringa
Nuestro amor es comodín
Eu quero tua ginga na beira do mar
Quiero tu cadencia en la orilla del mar
Vem comigo
Ven conmigo
Então, vem comigo, ai ai
Entonces, ven conmigo, ay ay
Vem comigo
Ven conmigo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ay, ay
Nosso amor é coringa
Nuestro amor es comodín
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Quiero tu cadencia para conquistarte
Se me vê indo embora te agarro lá fora
Si me ves yéndome, te agarro afuera
'Cê pode ficar
Puedes quedarte
Quero ver você de novo
Quiero verte de nuevo
Sem mexer no nosso jogo
Sin cambiar nuestro juego
Nosso amor é coringa
Nuestro amor es comodín
Eu quero tua ginga na beira do mar
Quiero tu cadencia en la orilla del mar
Bom dia
Buenos días
Nosso amor é coringa
Unsere Liebe ist Joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Ich will deinen Schwung, um dich zu erobern
Se eu te vejo ir embora
Wenn ich dich gehen sehe
Te agarro lá fora 'cê pode ficar
Ich packe dich draußen, du kannst bleiben
Quero ver você de novo
Ich möchte dich wiedersehen
Sem mexer no nosso jogo
Ohne unser Spiel zu ändern
Nosso amor é coringa
Unsere Liebe ist Joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
Ich will deinen Schwung am Meer
Bom dia
Guten Morgen
Eu sei que já 'tá quase na tua hora
Ich weiß, es ist fast deine Zeit
'Cê nunca prometeu não vir embora
Du hast nie versprochen, nicht zu gehen
Mas tem mais de uma semana que você dorme na minha cama
Aber es ist mehr als eine Woche her, dass du in meinem Bett schläfst
Bom dia
Guten Morgen
Então o que a gente faz agora
Also, was machen wir jetzt
Te passo um café Não se demora
Ich mache dir einen Kaffee, zögere nicht
Tua pele no sol Cabelo em mim
Deine Haut in der Sonne, Haare auf mir
Tão bom o dia começar assim
So gut, den Tag so zu beginnen
Minha vida é feita de aventuras
Mein Leben besteht aus Abenteuern
Quero correr nas tuas curvas
Ich möchte auf deinen Kurven laufen
Vem comigo nesse amor bandido
Komm mit mir in diese verbotene Liebe
Nosso amor é coringa
Unsere Liebe ist Joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Ich will deinen Schwung, um dich zu erobern
Se me vê indo embora
Wenn du mich gehen siehst
Me agarra lá fora Eu posso ficar
Pack mich draußen, ich kann bleiben
Quero ver você de novo
Ich möchte dich wiedersehen
Sem mexer no nosso jogo
Ohne unser Spiel zu ändern
Nosso amor é coringa
Unsere Liebe ist Joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
Ich will deinen Schwung am Meer
Vem comigo
Komm mit mir
Então, vem comigo, ai ai
Also, komm mit mir, ai ai
Vem comigo
Komm mit mir
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ai, ai
Ai, amor
Ai, Liebe
Eu tenho tanto pra falar
Ich habe so viel zu sagen
Você conhece o meu navegar
Du kennst meine Art zu segeln
Uma parte de mim tem medo
Ein Teil von mir hat Angst
E outra parte quer ficar
Und ein anderer Teil will bleiben
Eu sou pro que der e vier
Ich bin bereit für alles, was kommt
E se for pra ser
Und wenn es sein soll
Seja o que deus quiser
Gott will es so
O crime só compensa se você 'tá junto
Das Verbrechen lohnt sich nur, wenn du dabei bist
Somos um do outro somos tão do mundo
Wir gehören einander, wir gehören so sehr zur Welt
Me chama pelo nome, vem me ver
Ruf mich beim Namen, komm und sieh mich an
Eu não quero amar eu quero você
Ich will nicht lieben, ich will dich
Nosso amor é coringa
Unsere Liebe ist Joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Ich will deinen Schwung, um dich zu erobern
Se me vê indo embora
Wenn du mich gehen siehst
Me agarra lá fora, eu posso ficar
Pack mich draußen, ich kann bleiben
Quero ver você de novo
Ich möchte dich wiedersehen
Sem mexer no nosso jogo
Ohne unser Spiel zu ändern
Nosso amor é coringa
Unsere Liebe ist Joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
Ich will deinen Schwung am Meer
Vem comigo
Komm mit mir
Então, vem comigo, ai ai
Also, komm mit mir, ai ai
Vem comigo
Komm mit mir
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ai, ai
Nosso amor é coringa
Unsere Liebe ist Joker
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Ich will deinen Schwung, um dich zu erobern
Se me vê indo embora te agarro lá fora
Wenn du mich gehen siehst, packe ich dich draußen
'Cê pode ficar
Du kannst bleiben
Quero ver você de novo
Ich möchte dich wiedersehen
Sem mexer no nosso jogo
Ohne unser Spiel zu ändern
Nosso amor é coringa
Unsere Liebe ist Joker
Eu quero tua ginga na beira do mar
Ich will deinen Schwung am Meer
Bom dia
Guten Morgen
Nosso amor é coringa
Il nostro amore è un jolly
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Voglio il tuo swing per conquistarti
Se eu te vejo ir embora
Se ti vedo andare via
Te agarro lá fora 'cê pode ficar
Ti prendo fuori, puoi restare
Quero ver você de novo
Voglio vederti di nuovo
Sem mexer no nosso jogo
Senza toccare il nostro gioco
Nosso amor é coringa
Il nostro amore è un jolly
Eu quero tua ginga na beira do mar
Voglio il tuo swing sul bordo del mare
Bom dia
Buongiorno
Eu sei que já 'tá quase na tua hora
So che è quasi la tua ora
'Cê nunca prometeu não vir embora
Non hai mai promesso di non andartene
Mas tem mais de uma semana que você dorme na minha cama
Ma è più di una settimana che dormi nel mio letto
Bom dia
Buongiorno
Então o que a gente faz agora
Allora cosa facciamo adesso
Te passo um café Não se demora
Ti preparo un caffè, non tardare
Tua pele no sol Cabelo em mim
La tua pelle al sole, i capelli su di me
Tão bom o dia começar assim
È così bello iniziare la giornata così
Minha vida é feita de aventuras
La mia vita è fatta di avventure
Quero correr nas tuas curvas
Voglio correre sulle tue curve
Vem comigo nesse amor bandido
Vieni con me in questo amore bandito
Nosso amor é coringa
Il nostro amore è un jolly
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Voglio il tuo swing per conquistarti
Se me vê indo embora
Se mi vedi andare via
Me agarra lá fora Eu posso ficar
Prendimi fuori, posso restare
Quero ver você de novo
Voglio vederti di nuovo
Sem mexer no nosso jogo
Senza toccare il nostro gioco
Nosso amor é coringa
Il nostro amore è un jolly
Eu quero tua ginga na beira do mar
Voglio il tuo swing sul bordo del mare
Vem comigo
Vieni con me
Então, vem comigo, ai ai
Allora, vieni con me, ah ah
Vem comigo
Vieni con me
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ah, ah
Ai, amor
Ah, amore
Eu tenho tanto pra falar
Ho tanto da dire
Você conhece o meu navegar
Conosci il mio navigare
Uma parte de mim tem medo
Una parte di me ha paura
E outra parte quer ficar
E un'altra parte vuole restare
Eu sou pro que der e vier
Sono pronto per qualsiasi cosa
E se for pra ser
E se deve essere
Seja o que deus quiser
Sia quello che Dio vuole
O crime só compensa se você 'tá junto
Il crimine vale la pena solo se sei con me
Somos um do outro somos tão do mundo
Siamo l'uno dell'altro, siamo così del mondo
Me chama pelo nome, vem me ver
Chiamami per nome, vieni a vedermi
Eu não quero amar eu quero você
Non voglio amare, voglio te
Nosso amor é coringa
Il nostro amore è un jolly
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Voglio il tuo swing per conquistarti
Se me vê indo embora
Se mi vedi andare via
Me agarra lá fora, eu posso ficar
Prendimi fuori, posso restare
Quero ver você de novo
Voglio vederti di nuovo
Sem mexer no nosso jogo
Senza toccare il nostro gioco
Nosso amor é coringa
Il nostro amore è un jolly
Eu quero tua ginga na beira do mar
Voglio il tuo swing sul bordo del mare
Vem comigo
Vieni con me
Então, vem comigo, ai ai
Allora, vieni con me, ah ah
Vem comigo
Vieni con me
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Ah, ah
Nosso amor é coringa
Il nostro amore è un jolly
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Voglio il tuo swing per conquistarti
Se me vê indo embora te agarro lá fora
Se mi vedi andare via ti prendo fuori
'Cê pode ficar
Puoi restare
Quero ver você de novo
Voglio vederti di nuovo
Sem mexer no nosso jogo
Senza toccare il nostro gioco
Nosso amor é coringa
Il nostro amore è un jolly
Eu quero tua ginga na beira do mar
Voglio il tuo swing sul bordo del mare
Bom dia
Buongiorno