Ressaca
Dan Valbusa, Marcelinho Ferraz, Pedro Dash
Eu já admiti
Que eu não sei mais partir
E de bar em bar terminei no mar
E encontrei minha ressaca
E de bar em bar
Qual é o meu lugar?
Se eu me solto, você me arrasta
Agora eu não quero mais
Manter a minha paz
Eu gosto do caos que você me traz
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Eu gosto do caos que você me traz
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Eu já me proibi
De pedir perdão, de me sabotar
De me arriscar, tentar me redimir
E de bar em bar terminei no mar
E encontrei minha ressaca
E de bar em bar
Qual é o meu lugar?
Se eu me solto, você me arrasta
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Eu gosto do caos que você me traz
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Eu gosto do caos que você me traz
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me diz em qual bar, você vai estar
Como é que eu vou voltar pra casa?
Me diz em qual bar, vou te procurar
Quando eu me solto você me arrasta
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Eu gosto do caos que você me traz
E agora eu não quero mais
Manter a minha paz eu gosto do caos que você me traz
E agora eu não quero mais (minha paz)
(Oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
Eu já admiti
J'ai déjà admis
Que eu não sei mais partir
Que je ne sais plus comment partir
E de bar em bar terminei no mar
Et de bar en bar j'ai fini à la mer
E encontrei minha ressaca
Et j'ai trouvé ma gueule de bois
E de bar em bar
Et de bar en bar
Qual é o meu lugar?
Quel est mon endroit?
Se eu me solto, você me arrasta
Si je me lâche, tu me traînes
Agora eu não quero mais
Maintenant je ne veux plus
Manter a minha paz
Garder ma paix
Eu gosto do caos que você me traz
J'aime le chaos que tu m'apportes
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Et maintenant je ne veux plus garder ma paix
Eu gosto do caos que você me traz
J'aime le chaos que tu m'apportes
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Eu já me proibi
Je me suis déjà interdit
De pedir perdão, de me sabotar
De demander pardon, de me saboter
De me arriscar, tentar me redimir
De prendre des risques, d'essayer de me racheter
E de bar em bar terminei no mar
Et de bar en bar j'ai fini à la mer
E encontrei minha ressaca
Et j'ai trouvé ma gueule de bois
E de bar em bar
Et de bar en bar
Qual é o meu lugar?
Quel est mon endroit?
Se eu me solto, você me arrasta
Si je me lâche, tu me traînes
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Et maintenant je ne veux plus garder ma paix
Eu gosto do caos que você me traz
J'aime le chaos que tu m'apportes
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Et maintenant je ne veux plus garder ma paix
Eu gosto do caos que você me traz
J'aime le chaos que tu m'apportes
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me diz em qual bar, você vai estar
Dis-moi dans quel bar, tu vas être
Como é que eu vou voltar pra casa?
Comment vais-je rentrer chez moi?
Me diz em qual bar, vou te procurar
Dis-moi dans quel bar, je vais te chercher
Quando eu me solto você me arrasta
Quand je me lâche tu me traînes
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Et maintenant je ne veux plus garder ma paix
Eu gosto do caos que você me traz
J'aime le chaos que tu m'apportes
E agora eu não quero mais
Et maintenant je ne veux plus
Manter a minha paz eu gosto do caos que você me traz
Garder ma paix j'aime le chaos que tu m'apportes
E agora eu não quero mais (minha paz)
Et maintenant je ne veux plus (ma paix)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
Et maintenant je ne veux plus (oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
Et maintenant je ne veux plus (oh oh oh oh oh oh)
Eu já admiti
I've already admitted
Que eu não sei mais partir
That I don't know how to leave anymore
E de bar em bar terminei no mar
And from bar to bar, I ended up at the sea
E encontrei minha ressaca
And I found my hangover
E de bar em bar
And from bar to bar
Qual é o meu lugar?
What is my place?
Se eu me solto, você me arrasta
If I let go, you drag me
Agora eu não quero mais
Now I don't want anymore
Manter a minha paz
To keep my peace
Eu gosto do caos que você me traz
I like the chaos you bring me
E agora eu não quero mais manter a minha paz
And now I don't want anymore to keep my peace
Eu gosto do caos que você me traz
I like the chaos you bring me
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Eu já me proibi
I've already forbidden myself
De pedir perdão, de me sabotar
From asking for forgiveness, from sabotaging myself
De me arriscar, tentar me redimir
From taking risks, trying to redeem myself
E de bar em bar terminei no mar
And from bar to bar, I ended up at the sea
E encontrei minha ressaca
And I found my hangover
E de bar em bar
And from bar to bar
Qual é o meu lugar?
What is my place?
Se eu me solto, você me arrasta
If I let go, you drag me
E agora eu não quero mais manter a minha paz
And now I don't want anymore to keep my peace
Eu gosto do caos que você me traz
I like the chaos you bring me
E agora eu não quero mais manter a minha paz
And now I don't want anymore to keep my peace
Eu gosto do caos que você me traz
I like the chaos you bring me
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me diz em qual bar, você vai estar
Tell me in which bar, you will be
Como é que eu vou voltar pra casa?
How am I going to get back home?
Me diz em qual bar, vou te procurar
Tell me in which bar, I will look for you
Quando eu me solto você me arrasta
When I let go, you drag me
E agora eu não quero mais manter a minha paz
And now I don't want anymore to keep my peace
Eu gosto do caos que você me traz
I like the chaos you bring me
E agora eu não quero mais
And now I don't want anymore
Manter a minha paz eu gosto do caos que você me traz
To keep my peace, I like the chaos you bring me
E agora eu não quero mais (minha paz)
And now I don't want anymore (my peace)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
And now I don't want anymore (oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
And now I don't want anymore (oh oh oh oh oh oh)
Eu já admiti
Ya he admitido
Que eu não sei mais partir
Que ya no sé cómo irme
E de bar em bar terminei no mar
Y de bar en bar terminé en el mar
E encontrei minha ressaca
Y encontré mi resaca
E de bar em bar
Y de bar en bar
Qual é o meu lugar?
¿Cuál es mi lugar?
Se eu me solto, você me arrasta
Si me suelto, tú me arrastras
Agora eu não quero mais
Ahora ya no quiero más
Manter a minha paz
Mantener mi paz
Eu gosto do caos que você me traz
Me gusta el caos que me traes
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Y ahora ya no quiero más mantener mi paz
Eu gosto do caos que você me traz
Me gusta el caos que me traes
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Eu já me proibi
Ya me he prohibido
De pedir perdão, de me sabotar
Pedir perdón, sabotearme
De me arriscar, tentar me redimir
Arriesgarme, intentar redimirme
E de bar em bar terminei no mar
Y de bar en bar terminé en el mar
E encontrei minha ressaca
Y encontré mi resaca
E de bar em bar
Y de bar en bar
Qual é o meu lugar?
¿Cuál es mi lugar?
Se eu me solto, você me arrasta
Si me suelto, tú me arrastras
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Y ahora ya no quiero más mantener mi paz
Eu gosto do caos que você me traz
Me gusta el caos que me traes
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Y ahora ya no quiero más mantener mi paz
Eu gosto do caos que você me traz
Me gusta el caos que me traes
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me diz em qual bar, você vai estar
Dime en qué bar, vas a estar
Como é que eu vou voltar pra casa?
¿Cómo voy a volver a casa?
Me diz em qual bar, vou te procurar
Dime en qué bar, te voy a buscar
Quando eu me solto você me arrasta
Cuando me suelto tú me arrastras
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Y ahora ya no quiero más mantener mi paz
Eu gosto do caos que você me traz
Me gusta el caos que me traes
E agora eu não quero mais
Y ahora ya no quiero más
Manter a minha paz eu gosto do caos que você me traz
Mantener mi paz me gusta el caos que me traes
E agora eu não quero mais (minha paz)
Y ahora ya no quiero más (mi paz)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
Y ahora ya no quiero más (oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
Y ahora ya no quiero más (oh oh oh oh oh oh)
Eu já admiti
Ich habe bereits zugegeben,
Que eu não sei mais partir
Dass ich nicht mehr gehen kann
E de bar em bar terminei no mar
Und von Bar zu Bar endete ich im Meer
E encontrei minha ressaca
Und fand meinen Kater
E de bar em bar
Und von Bar zu Bar
Qual é o meu lugar?
Wo ist mein Platz?
Se eu me solto, você me arrasta
Wenn ich mich loslasse, ziehst du mich mit
Agora eu não quero mais
Jetzt will ich nicht mehr
Manter a minha paz
Meinen Frieden bewahren
Eu gosto do caos que você me traz
Ich mag das Chaos, das du mir bringst
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Und jetzt will ich nicht mehr meinen Frieden bewahren
Eu gosto do caos que você me traz
Ich mag das Chaos, das du mir bringst
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Eu já me proibi
Ich habe mich bereits verboten
De pedir perdão, de me sabotar
Um Vergebung zu bitten, mich zu sabotieren
De me arriscar, tentar me redimir
Mich zu riskieren, zu versuchen, mich zu erlösen
E de bar em bar terminei no mar
Und von Bar zu Bar endete ich im Meer
E encontrei minha ressaca
Und fand meinen Kater
E de bar em bar
Und von Bar zu Bar
Qual é o meu lugar?
Wo ist mein Platz?
Se eu me solto, você me arrasta
Wenn ich mich loslasse, ziehst du mich mit
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Und jetzt will ich nicht mehr meinen Frieden bewahren
Eu gosto do caos que você me traz
Ich mag das Chaos, das du mir bringst
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Und jetzt will ich nicht mehr meinen Frieden bewahren
Eu gosto do caos que você me traz
Ich mag das Chaos, das du mir bringst
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me diz em qual bar, você vai estar
Sag mir in welcher Bar, du sein wirst
Como é que eu vou voltar pra casa?
Wie komme ich nach Hause zurück?
Me diz em qual bar, vou te procurar
Sag mir in welcher Bar, werde ich dich suchen
Quando eu me solto você me arrasta
Wenn ich mich loslasse, ziehst du mich mit
E agora eu não quero mais manter a minha paz
Und jetzt will ich nicht mehr meinen Frieden bewahren
Eu gosto do caos que você me traz
Ich mag das Chaos, das du mir bringst
E agora eu não quero mais
Und jetzt will ich nicht mehr
Manter a minha paz eu gosto do caos que você me traz
Meinen Frieden bewahren, ich mag das Chaos, das du mir bringst
E agora eu não quero mais (minha paz)
Und jetzt will ich nicht mehr (meinen Frieden)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
Und jetzt will ich nicht mehr (oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
Und jetzt will ich nicht mehr (oh oh oh oh oh oh)
Eu já admiti
Ho già ammesso
Que eu não sei mais partir
Che non so più come andarmene
E de bar em bar terminei no mar
E da bar a bar ho finito in mare
E encontrei minha ressaca
E ho trovato la mia sbronza
E de bar em bar
E da bar a bar
Qual é o meu lugar?
Qual è il mio posto?
Se eu me solto, você me arrasta
Se mi lascio andare, tu mi trascini
Agora eu não quero mais
Ora non voglio più
Manter a minha paz
Mantenere la mia pace
Eu gosto do caos que você me traz
Mi piace il caos che mi porti
E agora eu não quero mais manter a minha paz
E ora non voglio più mantenere la mia pace
Eu gosto do caos que você me traz
Mi piace il caos che mi porti
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Eu já me proibi
Mi sono già proibito
De pedir perdão, de me sabotar
Di chiedere perdono, di sabotarmi
De me arriscar, tentar me redimir
Di rischiare, di cercare di redimermi
E de bar em bar terminei no mar
E da bar a bar ho finito in mare
E encontrei minha ressaca
E ho trovato la mia sbronza
E de bar em bar
E da bar a bar
Qual é o meu lugar?
Qual è il mio posto?
Se eu me solto, você me arrasta
Se mi lascio andare, tu mi trascini
E agora eu não quero mais manter a minha paz
E ora non voglio più mantenere la mia pace
Eu gosto do caos que você me traz
Mi piace il caos che mi porti
E agora eu não quero mais manter a minha paz
E ora non voglio più mantenere la mia pace
Eu gosto do caos que você me traz
Mi piace il caos che mi porti
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me diz em qual bar, você vai estar
Dimmi in quale bar, sarai
Como é que eu vou voltar pra casa?
Come farò a tornare a casa?
Me diz em qual bar, vou te procurar
Dimmi in quale bar, ti cercherò
Quando eu me solto você me arrasta
Quando mi lascio andare tu mi trascini
E agora eu não quero mais manter a minha paz
E ora non voglio più mantenere la mia pace
Eu gosto do caos que você me traz
Mi piace il caos che mi porti
E agora eu não quero mais
E ora non voglio più
Manter a minha paz eu gosto do caos que você me traz
Mantenere la mia pace mi piace il caos che mi porti
E agora eu não quero mais (minha paz)
E ora non voglio più (la mia pace)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
E ora non voglio più (oh oh oh oh oh oh)
E agora eu não quero mais (oh oh oh oh oh oh)
E ora non voglio più (oh oh oh oh oh oh)