REPEAT
Jose Angel Lopez Martinez
Baby, si algún día me caigo
Recuerda que yo estuve pa' ti (pa' ti)
Y aunque ya no seamos na'
De ti nunca me arrepentí, yeah
De ti nunca me arrepentí
Yeah-yeah (sí)
Las noches son largas
Le pido a Dios que te cuide cuando tú salga'
Yo sé que tú andabas con él a mis espalda'
Acuérdale que tú siempre vas a ser mía
Que él llegó los otros día' y que algún día te haré falta
Del amor y la maldad nadie se salva
Mi mai me dijo que lo bueno siempre tarda
Por eso sigo aquí esperando por ti
Baby, dime dónde tú estás
Que quiero verte pa' darle repeat
Pero te llamo y no me contesta'
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Baby, dime dónde tú estás
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Pero te llamo y no me contesta'
Qué mala suerte no tenerte aquí
(Baby, dime dónde tú estás
Que quiero verte pa' darle repeat
Pero te llamo y no me contesta'
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Yo te extraño todavía
Te temblaban las pierna' cada vez que te comía
Yo te ponía bellaca, con él 'tás aborrecía
Te llena la cuenta pero te sientes vacía
Y yo sé que algún día vas a estar buscándome
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Si te pregunta, tú sigue negándome
En tu mente yo sigo quedándome
Yo sé que algún día vas a estar buscándome
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Si te pregunta, tú sigue negándome
En tu mente yo sigo quedándome
Baby, dime dónde tú estás
Que quiero verte pa' darle repeat
Pero te llamo y no me contesta'
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Baby, dime dónde tú estás
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Pero te llamo y no me contesta'
Qué mala suerte no tenerte aquí
(Baby, dime dónde tú estás
Que quiero verte pa' darle repeat
Pero te llamo y no me contesta'
Qué mala suerte no tenerte aquí)
(Baby, dime dónde tú estás
Que quiero verte pa' darle repeat
Pero te llamo y no me contesta'
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Baby, si algún día me caigo
Bébé, si un jour je tombe
Recuerda que yo estuve pa' ti (pa' ti)
Souviens-toi que j'étais là pour toi (pour toi)
Y aunque ya no seamos na'
Et même si nous ne sommes plus rien
De ti nunca me arrepentí, yeah
Je ne regrette jamais de t'avoir connue, ouais
De ti nunca me arrepentí
Je ne regrette jamais de t'avoir connue
Yeah-yeah (sí)
Ouais-ouais (oui)
Las noches son largas
Les nuits sont longues
Le pido a Dios que te cuide cuando tú salga'
Je demande à Dieu de te protéger quand tu sors
Yo sé que tú andabas con él a mis espalda'
Je sais que tu étais avec lui derrière mon dos
Acuérdale que tú siempre vas a ser mía
Rappelle-lui que tu seras toujours à moi
Que él llegó los otros día' y que algún día te haré falta
Qu'il est arrivé les autres jours et qu'un jour tu me manqueras
Del amor y la maldad nadie se salva
Personne n'échappe à l'amour et à la méchanceté
Mi mai me dijo que lo bueno siempre tarda
Ma mère m'a dit que les bonnes choses prennent toujours du temps
Por eso sigo aquí esperando por ti
C'est pourquoi je suis toujours ici à t'attendre
Baby, dime dónde tú estás
Bébé, dis-moi où tu es
Que quiero verte pa' darle repeat
Je veux te voir pour recommencer
Pero te llamo y no me contesta'
Mais je t'appelle et tu ne réponds pas
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Quelle malchance de ne pas t'avoir ici (ici)
Baby, dime dónde tú estás
Bébé, dis-moi où tu es
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Je veux te voir pour recommencer (recommencer)
Pero te llamo y no me contesta'
Mais je t'appelle et tu ne réponds pas
Qué mala suerte no tenerte aquí
Quelle malchance de ne pas t'avoir ici
(Baby, dime dónde tú estás
(Bébé, dis-moi où tu es
Que quiero verte pa' darle repeat
Je veux te voir pour recommencer
Pero te llamo y no me contesta'
Mais je t'appelle et tu ne réponds pas
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Quelle malchance de ne pas t'avoir ici)
Yo te extraño todavía
Je te manque encore
Te temblaban las pierna' cada vez que te comía
Tes jambes tremblaient chaque fois que je te touchais
Yo te ponía bellaca, con él 'tás aborrecía
Je te rendais excitée, avec lui tu es ennuyée
Te llena la cuenta pero te sientes vacía
Il remplit ton compte mais tu te sens vide
Y yo sé que algún día vas a estar buscándome
Et je sais qu'un jour tu seras à ma recherche
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Je suis fou de te donner et il se bat avec toi
Si te pregunta, tú sigue negándome
Si il te demande, continue à me nier
En tu mente yo sigo quedándome
Dans ton esprit, je reste
Yo sé que algún día vas a estar buscándome
Je sais qu'un jour tu seras à ma recherche
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Je suis fou de te donner et il se bat avec toi
Si te pregunta, tú sigue negándome
Si il te demande, continue à me nier
En tu mente yo sigo quedándome
Dans ton esprit, je reste
Baby, dime dónde tú estás
Bébé, dis-moi où tu es
Que quiero verte pa' darle repeat
Je veux te voir pour recommencer
Pero te llamo y no me contesta'
Mais je t'appelle et tu ne réponds pas
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Quelle malchance de ne pas t'avoir ici (ici)
Baby, dime dónde tú estás
Bébé, dis-moi où tu es
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Je veux te voir pour recommencer (recommencer)
Pero te llamo y no me contesta'
Mais je t'appelle et tu ne réponds pas
Qué mala suerte no tenerte aquí
Quelle malchance de ne pas t'avoir ici
(Baby, dime dónde tú estás
(Bébé, dis-moi où tu es
Que quiero verte pa' darle repeat
Je veux te voir pour recommencer
Pero te llamo y no me contesta'
Mais je t'appelle et tu ne réponds pas
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Quelle malchance de ne pas t'avoir ici)
(Baby, dime dónde tú estás
(Bébé, dis-moi où tu es
Que quiero verte pa' darle repeat
Je veux te voir pour recommencer
Pero te llamo y no me contesta'
Mais je t'appelle et tu ne réponds pas
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Quelle malchance de ne pas t'avoir ici)
Baby, si algún día me caigo
Bebê, se algum dia eu cair
Recuerda que yo estuve pa' ti (pa' ti)
Lembre-se que eu estive aqui para você (para você)
Y aunque ya no seamos na'
E mesmo que não sejamos mais nada
De ti nunca me arrepentí, yeah
Eu nunca me arrependi de você, yeah
De ti nunca me arrepentí
Eu nunca me arrependi de você
Yeah-yeah (sí)
Yeah-yeah (sim)
Las noches son largas
As noites são longas
Le pido a Dios que te cuide cuando tú salga'
Peço a Deus que cuide de você quando você sair
Yo sé que tú andabas con él a mis espalda'
Eu sei que você estava com ele atrás de mim
Acuérdale que tú siempre vas a ser mía
Lembre-se que você sempre será minha
Que él llegó los otros día' y que algún día te haré falta
Que ele chegou nos outros dias e que algum dia você sentirá minha falta
Del amor y la maldad nadie se salva
Do amor e da maldade ninguém se salva
Mi mai me dijo que lo bueno siempre tarda
Minha mãe me disse que o bom sempre demora
Por eso sigo aquí esperando por ti
Por isso continuo aqui esperando por você
Baby, dime dónde tú estás
Bebê, me diga onde você está
Que quiero verte pa' darle repeat
Quero te ver para repetir
Pero te llamo y no me contesta'
Mas te ligo e você não me atende
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Que azar não te ter aqui (aqui)
Baby, dime dónde tú estás
Bebê, me diga onde você está
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Quero te ver para repetir (repetir)
Pero te llamo y no me contesta'
Mas te ligo e você não me atende
Qué mala suerte no tenerte aquí
Que azar não te ter aqui
(Baby, dime dónde tú estás
(Bebê, me diga onde você está
Que quiero verte pa' darle repeat
Quero te ver para repetir
Pero te llamo y no me contesta'
Mas te ligo e você não me atende
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Que azar não te ter aqui)
Yo te extraño todavía
Eu ainda sinto sua falta
Te temblaban las pierna' cada vez que te comía
Suas pernas tremiam toda vez que eu te tocava
Yo te ponía bellaca, con él 'tás aborrecía
Eu te deixava excitada, com ele você se sentia entediada
Te llena la cuenta pero te sientes vacía
Ele enche sua conta, mas você se sente vazia
Y yo sé que algún día vas a estar buscándome
E eu sei que algum dia você vai estar me procurando
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Eu louco para te dar e ele está brigando com você
Si te pregunta, tú sigue negándome
Se ele perguntar, continue me negando
En tu mente yo sigo quedándome
Em sua mente eu continuo ficando
Yo sé que algún día vas a estar buscándome
Eu sei que algum dia você vai estar me procurando
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Eu louco para te dar e ele está brigando com você
Si te pregunta, tú sigue negándome
Se ele perguntar, continue me negando
En tu mente yo sigo quedándome
Em sua mente eu continuo ficando
Baby, dime dónde tú estás
Bebê, me diga onde você está
Que quiero verte pa' darle repeat
Quero te ver para repetir
Pero te llamo y no me contesta'
Mas te ligo e você não me atende
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Que azar não te ter aqui (aqui)
Baby, dime dónde tú estás
Bebê, me diga onde você está
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Quero te ver para repetir (repetir)
Pero te llamo y no me contesta'
Mas te ligo e você não me atende
Qué mala suerte no tenerte aquí
Que azar não te ter aqui
(Baby, dime dónde tú estás
(Bebê, me diga onde você está
Que quiero verte pa' darle repeat
Quero te ver para repetir
Pero te llamo y no me contesta'
Mas te ligo e você não me atende
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Que azar não te ter aqui)
(Baby, dime dónde tú estás
(Bebê, me diga onde você está
Que quiero verte pa' darle repeat
Quero te ver para repetir
Pero te llamo y no me contesta'
Mas te ligo e você não me atende
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Que azar não te ter aqui)
Baby, si algún día me caigo
Baby, if someday I fall
Recuerda que yo estuve pa' ti (pa' ti)
Remember that I was there for you (for you)
Y aunque ya no seamos na'
And though we're nothing now
De ti nunca me arrepentí, yeah
I never regretted you, yeah
De ti nunca me arrepentí
I never regretted you
Yeah-yeah (sí)
Yeah-yeah (yes)
Las noches son largas
The nights are long
Le pido a Dios que te cuide cuando tú salga'
I ask God to take care of you when you go out
Yo sé que tú andabas con él a mis espalda'
I know you were with him behind my back
Acuérdale que tú siempre vas a ser mía
Remind him that you'll always be mine
Que él llegó los otros día' y que algún día te haré falta
That he came the other day and that someday you'll miss me
Del amor y la maldad nadie se salva
No one escapes from love and wickedness
Mi mai me dijo que lo bueno siempre tarda
My mom told me that good things always take time
Por eso sigo aquí esperando por ti
That's why I'm still here waiting for you
Baby, dime dónde tú estás
Baby, tell me where you are
Que quiero verte pa' darle repeat
I want to see you to hit it on repeat
Pero te llamo y no me contesta'
But I call you and you don't answer
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
What bad luck not to have you here (here)
Baby, dime dónde tú estás
Baby, tell me where you are
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
I want to see you to hit it on repeat (repeat)
Pero te llamo y no me contesta'
But I call you and you don't answer
Qué mala suerte no tenerte aquí
What bad luck not to have you here
(Baby, dime dónde tú estás
(Baby, tell me where you are
Que quiero verte pa' darle repeat
I want to see you to give it another go
Pero te llamo y no me contesta'
But I call you and you don't answer
Qué mala suerte no tenerte aquí)
What bad luck not to have you here)
Yo te extraño todavía
I still miss you
Te temblaban las pierna' cada vez que te comía
Your legs used to tremble every time I had you
Yo te ponía bellaca, con él 'tás aborrecía
I made you go wild, now you're fed up with him
Te llena la cuenta pero te sientes vacía
He fills your bank account but you feel empty
Y yo sé que algún día vas a estar buscándome
And I know that someday you'll be looking for me
Yo loco 'e darte y él está peleándote
I'm crazy about giving it to you, and he's fighting with you
Si te pregunta, tú sigue negándome
If he asks, just keep denying me
En tu mente yo sigo quedándome
In your mind, I'm still staying
Yo sé que algún día vas a estar buscándome
I know that someday you'll be looking for me
Yo loco 'e darte y él está peleándote
I'm crazy about giving it to you, and he's fighting with you
Si te pregunta, tú sigue negándome
If he asks, just keep denying me
En tu mente yo sigo quedándome
In your mind, I'm still staying
Baby, dime dónde tú estás
Baby, tell me where you are
Que quiero verte pa' darle repeat
I want to see you to hit it on repeat
Pero te llamo y no me contesta'
But I call you and you don't answer
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
What bad luck not to have you here (here)
Baby, dime dónde tú estás
Baby, tell me where you are
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
I want to see you to hit it on repeat (repeat)
Pero te llamo y no me contesta'
But I call you and you don't answer
Qué mala suerte no tenerte aquí
What bad luck not to have you here
(Baby, dime dónde tú estás
(Baby, tell me where you are
Que quiero verte pa' darle repeat
I want to see you to give it another go
Pero te llamo y no me contesta'
But I call you and you don't answer
Qué mala suerte no tenerte aquí)
What bad luck not to have you here)
(Baby, dime dónde tú estás
(Baby, tell me where you are
Que quiero verte pa' darle repeat
I want to see you to give it another go
Pero te llamo y no me contesta'
But I call you and you don't answer
Qué mala suerte no tenerte aquí)
What bad luck not to have you here)
Baby, si algún día me caigo
Baby, wenn ich eines Tages falle
Recuerda que yo estuve pa' ti (pa' ti)
Erinnere dich daran, dass ich für dich da war (für dich)
Y aunque ya no seamos na'
Und obwohl wir nichts mehr sind
De ti nunca me arrepentí, yeah
Habe ich es nie bereut, dich gehabt zu haben, yeah
De ti nunca me arrepentí
Habe es nie bereut, dich gehabt zu haben
Yeah-yeah (sí)
Yeah-yeah (ja)
Las noches son largas
Die Nächte sind lang
Le pido a Dios que te cuide cuando tú salga'
Ich bitte Gott, dass er auf dich aufpasst, wenn du ausgehst
Yo sé que tú andabas con él a mis espalda'
Ich weiß, dass du mit ihm hinter meinem Rücken warst
Acuérdale que tú siempre vas a ser mía
Erinnere ihn daran, dass du immer meine sein wirst
Que él llegó los otros día' y que algún día te haré falta
Dass er erst vor ein paar Tagen kam und dass du mich eines Tages vermissen wirst
Del amor y la maldad nadie se salva
Vor Liebe und Bosheit ist niemand sicher
Mi mai me dijo que lo bueno siempre tarda
Meine Mutter hat mir gesagt, dass das Gute immer auf sich warten lässt
Por eso sigo aquí esperando por ti
Deshalb warte ich immer noch hier auf dich
Baby, dime dónde tú estás
Baby, sag mir, wo du bist
Que quiero verte pa' darle repeat
Ich möchte dich sehen, um es zu wiederholen
Pero te llamo y no me contesta'
Aber ich rufe dich an und du antwortest nicht
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Was für ein Pech, dich nicht hier zu haben (hier)
Baby, dime dónde tú estás
Baby, sag mir, wo du bist
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Ich möchte dich sehen, um es zu wiederholen (wiederholen)
Pero te llamo y no me contesta'
Aber ich rufe dich an und du antwortest nicht
Qué mala suerte no tenerte aquí
Was für ein Pech, dich nicht hier zu haben
(Baby, dime dónde tú estás
(Baby, sag mir, wo du bist
Que quiero verte pa' darle repeat
Ich möchte dich sehen, um es zu wiederholen
Pero te llamo y no me contesta'
Aber ich rufe dich an und du antwortest nicht
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Was für ein Pech, dich nicht hier zu haben)
Yo te extraño todavía
Ich vermisse dich immer noch
Te temblaban las pierna' cada vez que te comía
Deine Beine zitterten jedes Mal, wenn ich dich berührte
Yo te ponía bellaca, con él 'tás aborrecía
Ich machte dich geil, mit ihm bist du genervt
Te llena la cuenta pero te sientes vacía
Er füllt dein Konto, aber du fühlst dich leer
Y yo sé que algún día vas a estar buscándome
Und ich weiß, dass du eines Tages nach mir suchen wirst
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Ich bin verrückt danach, dir zu geben und er streitet mit dir
Si te pregunta, tú sigue negándome
Wenn er fragt, leugne mich weiter
En tu mente yo sigo quedándome
In deinem Kopf bleibe ich
Yo sé que algún día vas a estar buscándome
Ich weiß, dass du eines Tages nach mir suchen wirst
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Ich bin verrückt danach, dir zu geben und er streitet mit dir
Si te pregunta, tú sigue negándome
Wenn er fragt, leugne mich weiter
En tu mente yo sigo quedándome
In deinem Kopf bleibe ich
Baby, dime dónde tú estás
Baby, sag mir, wo du bist
Que quiero verte pa' darle repeat
Ich möchte dich sehen, um es zu wiederholen
Pero te llamo y no me contesta'
Aber ich rufe dich an und du antwortest nicht
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Was für ein Pech, dich nicht hier zu haben (hier)
Baby, dime dónde tú estás
Baby, sag mir, wo du bist
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Ich möchte dich sehen, um es zu wiederholen (wiederholen)
Pero te llamo y no me contesta'
Aber ich rufe dich an und du antwortest nicht
Qué mala suerte no tenerte aquí
Was für ein Pech, dich nicht hier zu haben
(Baby, dime dónde tú estás
(Baby, sag mir, wo du bist
Que quiero verte pa' darle repeat
Ich möchte dich sehen, um es zu wiederholen
Pero te llamo y no me contesta'
Aber ich rufe dich an und du antwortest nicht
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Was für ein Pech, dich nicht hier zu haben)
(Baby, dime dónde tú estás
(Baby, sag mir, wo du bist
Que quiero verte pa' darle repeat
Ich möchte dich sehen, um es zu wiederholen
Pero te llamo y no me contesta'
Aber ich rufe dich an und du antwortest nicht
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Was für ein Pech, dich nicht hier zu haben)
Baby, si algún día me caigo
Tesoro, se un giorno cado
Recuerda que yo estuve pa' ti (pa' ti)
Ricorda che ero lì per te (per te)
Y aunque ya no seamos na'
E anche se non siamo più niente
De ti nunca me arrepentí, yeah
Non mi sono mai pentito di te, yeah
De ti nunca me arrepentí
Non mi sono mai pentito di te
Yeah-yeah (sí)
Yeah-yeah (sì)
Las noches son largas
Le notti sono lunghe
Le pido a Dios que te cuide cuando tú salga'
Chiedo a Dio di proteggerti quando esci
Yo sé que tú andabas con él a mis espalda'
So che stavi con lui dietro la mia schiena
Acuérdale que tú siempre vas a ser mía
Ricordagli che sarai sempre mia
Que él llegó los otros día' y que algún día te haré falta
Che lui è arrivato gli altri giorni e che un giorno mi mancherai
Del amor y la maldad nadie se salva
Nessuno si salva dall'amore e dalla malvagità
Mi mai me dijo que lo bueno siempre tarda
Mia madre mi ha detto che il bene arriva sempre in ritardo
Por eso sigo aquí esperando por ti
Ecco perché sono ancora qui ad aspettarti
Baby, dime dónde tú estás
Tesoro, dimmi dove sei
Que quiero verte pa' darle repeat
Voglio vederti per ripetere
Pero te llamo y no me contesta'
Ma ti chiamo e non rispondi
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Che sfortuna non averti qui (qui)
Baby, dime dónde tú estás
Tesoro, dimmi dove sei
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Voglio vederti per ripetere (ripetere)
Pero te llamo y no me contesta'
Ma ti chiamo e non rispondi
Qué mala suerte no tenerte aquí
Che sfortuna non averti qui
(Baby, dime dónde tú estás
(Tesoro, dimmi dove sei
Que quiero verte pa' darle repeat
Voglio vederti per ripetere
Pero te llamo y no me contesta'
Ma ti chiamo e non rispondi
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Che sfortuna non averti qui)
Yo te extraño todavía
Ancora mi manchi
Te temblaban las pierna' cada vez que te comía
Le tue gambe tremavano ogni volta che ti toccavo
Yo te ponía bellaca, con él 'tás aborrecía
Ti rendevo eccitata, con lui sei annoiata
Te llena la cuenta pero te sientes vacía
Riempie il tuo conto ma ti senti vuota
Y yo sé que algún día vas a estar buscándome
E so che un giorno mi cercherai
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Sono pazzo di darti e lui sta litigando con te
Si te pregunta, tú sigue negándome
Se ti chiede, continua a negarmi
En tu mente yo sigo quedándome
Nella tua mente continuo a rimanere
Yo sé que algún día vas a estar buscándome
So che un giorno mi cercherai
Yo loco 'e darte y él está peleándote
Sono pazzo di darti e lui sta litigando con te
Si te pregunta, tú sigue negándome
Se ti chiede, continua a negarmi
En tu mente yo sigo quedándome
Nella tua mente continuo a rimanere
Baby, dime dónde tú estás
Tesoro, dimmi dove sei
Que quiero verte pa' darle repeat
Voglio vederti per ripetere
Pero te llamo y no me contesta'
Ma ti chiamo e non rispondi
Qué mala suerte no tenerte aquí (aquí)
Che sfortuna non averti qui (qui)
Baby, dime dónde tú estás
Tesoro, dimmi dove sei
Que quiero verte pa' darle repeat (repeat)
Voglio vederti per ripetere (ripetere)
Pero te llamo y no me contesta'
Ma ti chiamo e non rispondi
Qué mala suerte no tenerte aquí
Che sfortuna non averti qui
(Baby, dime dónde tú estás
(Tesoro, dimmi dove sei
Que quiero verte pa' darle repeat
Voglio vederti per ripetere
Pero te llamo y no me contesta'
Ma ti chiamo e non rispondi
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Che sfortuna non averti qui)
(Baby, dime dónde tú estás
(Tesoro, dimmi dove sei
Que quiero verte pa' darle repeat
Voglio vederti per ripetere
Pero te llamo y no me contesta'
Ma ti chiamo e non rispondi
Qué mala suerte no tenerte aquí)
Che sfortuna non averti qui)